【记者林莲怡采访报导】台湾女导演优妈妈的长片《返来》于4月30日开始在巴黎6区的Saint André电影院上映。影片讲述了从乡下走向城市的阿娇，因对家人牵挂，执意深夜赶路回家，却因车祸接连痛失了多位最亲密的家人的故事。放映期间优妈妈本人都在影院与观众做现场观后交流，共同分享对电影的看法和人生的感悟。
《返来》的导演优妈妈（左）和丁伟星先生（中）及其夫人（右）合影。（摄影：林莲怡/看中国）
法国中华学校校长丁伟星先生携夫人于5月9日前来观看《返来》。这是丁先生即一年前的图尔亚洲国际电影节（Festival International de Cinéma Asiatique de Tour）之后第二次观看这部影片。丁先生表示优妈妈是一位了不起的导演，因为她在没有资金资助的情况下只身一人包揽了整部电影的工作。而且在整个拍摄过程中，优妈妈也面对了一般人难以想象的困难与痛苦。丁先生说：“这部电影中包含了很多值得人们思考的东西。”
优妈妈说，文化上的差异使西方人没有办法了解到中国人的情感，但很多法国观众反映这部影片可以帮助他们体会到中国人这种含蓄的感情世界。没有太多的对白，但影片却以完全人性化的表达描绘出东方人亲情之间细腻的沟通。一位法国观众看完电影后说：“电影里面充满人性和内心的表述，痛苦和情感，我们被带入到一个诗般的世界。”
《返来》的叙事手法很特别，只有完全放弃一切对情节的追问，方可走进影片跳跃的情景，理解穿插讲述的这位走到人生尽头的老女人眼前浮现出的记忆碎片。
“影片中的一些事情我曾亲身经历，我面对过死亡。大家刚刚看到的是我分享出的我的私密世界！”优妈妈在放映后与观众说。
亲情的敏感、生命的脆弱、循环的痛苦、细腻的关爱、家庭的责任、灵魂的交流……生活中最真实的爱苦情愁，以及女性面对痛苦和死亡时的那种坚强和伟大，都融嵌在《返来》长片中的分分秒秒。里面有太多太多的细节值得人们慢慢品味，去重新理解生与死这个永恒的话题。
优妈妈说：“台湾的女性就是这样的坚强，我也想通过剧中阿嬤的角色体现我心中台湾女性的形象。”其实，优妈妈本人又何尝不是如此。
《返来》在Saint André电影院还有5月20日和27日两场，均在13h00上映。
地址：30，rue Saint André des Arts,
75006 PARIS
地铁：Saint Michel（4号线）