华人社区

在法国大型连锁超市家乐福里就能买到华人一日三餐的柴米油盐酱醋茶？没错！不仅如此，众多地道的中、日、韩及亚洲多国的食品都已登陆家乐福超市，开始向广大法国消费者展现亚洲美食的魅力。法国华人超市中国红（Chen Market）已正式和家乐福集团合作，于近日在位于巴黎东南郊克雷泰伊市（Créteil）的克雷泰伊阳光家乐福（Carrefour Créteil Soleil）闪亮登场。 克雷泰伊市是法兰西岛大区（IDF）马恩河谷省（Val-de-Marne：94省）的省会。中国红与家乐福的本次合作为亚洲食品在法国市场的发展打开了全新局面，此举不仅引领亚洲美食登上更广阔的舞台，更标志着亚洲美食走向国际的新里程碑。中国红超市联手家乐福集团开启的全新营销模式，为当地顾客打造了非凡的购物体验。 5月13日，中国红进驻94省Créteil Soleil家乐福超市的舞狮典礼。中国红超市董事长陈东晓（右一）、家乐福大巴黎区域总监Anthony Duc（右二）、Créteil Soleil家乐福经理Pascal Calcina（右四）、法国著名艺术家程益康（左一）。（摄影：看中国/林莲怡）   当日家乐福超市的客人络绎不绝。（摄影：看中国/林莲怡） 走进克雷泰伊阳光家乐福，中国红的标志和琳琅满目的亚洲食品立刻映入眼帘。近300平方米的展位，摆满了干货、新鲜蔬果、冷冻冷藏食品及饮料等数千种亚洲特色产品。 “对，我现在已经到中国红啦，你一进家乐福就能看到！”一位华人站在大袋装的泰国香米货架旁边打着电话。 “今天是我第二次来这里买菜，”附近的居民尹女士向本报记者说，“中国红在这里开起来对我们来说真的很方便！” “以后买中国货不用再走很远了，这里就是中国红超市！”另一对华人夫妇一边选购中国白菜一边说。 法国家乐福执行总监居维利耶（Boris Cuvillier）先生对本报记者表示：“中国红是第一家与家乐福合作的华人超市品牌。我们很想知道在家乐福销售地道的亚洲产品会带来什么效果。从中国红入驻以来已有两周，目前来看很受客人欢迎。不仅大量华人顾客都很高兴能在这里找到他们所需的亚洲食品，还吸引了很多非洲裔的客人，因为这一客户群也会消费很多亚洲食品。除此之外，还有不少北非裔的群体，因为他们可以买到清真食品。当然还有法国客人，因为法国人现在很喜欢亚洲美食，他们在这里就可以买到需要去亚洲超市才能买的产品。” 居维利耶还表示，以前家乐福也有中国食品货架，但是很多华人找不到想买的产品。通过与中国红超市的合作，克雷泰伊阳光家乐福把亚洲食品区大幅度扩大，并增加了种类繁多的正宗亚洲美食。“我们把亚洲食品区扩大了几乎三倍，华人顾客现在很满意！”居维利耶先生继续说，“我们正在继续研究，希望今后能进一步扩大客户群。” 克雷泰伊阳光家乐福的客流量非常大，每日过万。克雷泰伊市有很多华人，所以这里的中国红更多地适应着本地的需求。居维利耶先生介绍说，在不久的将来，位于伊夫林省（Yvelines：78省）的另一个家乐福超市也将开启与中国红超市的合作：“我们希望在今年6月中旬开始，那里的客人更多元化，主要以法国、非洲和北非的客户群为主，所以推出的货品也将有所不同。” 法国巴黎的中国红超市经过近10年时间的开创发展，先后在华人聚集地美丽城（Belleville）和13区的Masséna购物中心，以及巴黎9区的拉法耶特一侧和18区的蒙马特高地圣心教堂附近开设了4家亚洲超市，赢得了良好的行业口碑，深受好评。 在多年的运营过程中，中国红越发感觉到亚洲食品在当地居民心中广受欢迎，但由于各种条件限制，客户群的主体依然以亚裔为主。在注意到多年以来中国新年期间法国各大超市“亚洲食品节”的火爆后，中国红开始构思，希望将更地道、更丰富的亚洲食品以“常态化、长期化”的模式进驻法国超市。 在经过与家乐福集团的多次接洽后，中国红成功进驻家乐福，并在克雷泰伊阳光商业中心内的家乐福开启首创合作。两周的试营业期间消费者好评如潮。中国红超市表示，将把更多的亚洲食品推向广大家乐福顾客，努力做到价格最优惠、产品最优质。中国红计划在几年时间内完成与更多家乐福超市的合作，在全法境内实现遍地开花的局面，像为数众多的亚洲餐厅一样为当地民众提供零距离贴心服务，让亚洲美食走进法国的千家万户！ 克雷泰伊阳光家乐福： 地址：Av. du Général De Gaulle, Cc ...

                    1月29日大年初八，中国新年彩妆游行在巴黎13区举行。巴黎13区区长顾梅（Jérome Coumet）、法兰西岛大区议会主席佩克莱斯（Valérie Pécresse）、巴黎市市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）等政要参加了游行活动。           ...

从正月初一起，巴黎地区的华人区都举办了中国新年庆典活动。上图为天行武道武馆馆长涂远见在巴黎蓬皮杜博物馆处舞龙；下图为93省奥拜维利耶市庆祝中国新年的活动。

1月28日兔年大年初七，法国美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）在巴黎华人区美丽城（Belleville）举办了首届中国新年美食节活动。巴黎负责商业的副市长波尔斯基女士（Olivia Polski）、巴黎20区区长普利耶（Éric Pliez）、19区区长达纽（François Dagnaud）、10区区长高德芭女士（Alexandra Cordebard）及多位华人侨领出席开幕仪式向华人朋友致以新年祝福。 本次中国新年美食节是美丽城联合商会在去年中秋美食节之后举办的又一大型美食活动。活动当日，美丽城街华人商铺最多的路段获得巴黎市政府批准临时改为步行街，为搭建美食帐篷做准备。很快，美丽城街变身美食街，不到中午街上就人头攒动，很多摊位前面都排满了等待美食的华人和巴黎民众。 1月28日，法国美丽城联合商会在巴黎华人区美丽城举办了首届中国新年美食节活动，巴黎副市长、多位区长和副区长及各界人士应邀出席开幕典礼。（摄影：林莲怡/看中国） 商会会长叶文在美食节开幕仪式上说：“历经三年，我们走过了疫情的最艰难时刻，今年能重新举办美丽城中国新年庆典活动，我的心情十分激动。在此，我谨向一直支持美丽城联合商会的各位民选官员和警察局，以及所有无私奉献的商家致以衷心的谢意。我希望能通过这次新年美食节，以美食为媒介，在增进街区多元化文化交流的同时，烘托美丽城商家的独特魅力。我希望让更多的巴黎市民了解美丽城，多来这里看看，使美丽城成为日后巴黎必来的观光景点。让我们欢喜迎兔年，希望大家在新的一年里都能心怀善念、身体安康、财源滚滚、万事如意！” 叶会长曾多次表示，作为扎根在美丽城二十余年的商家，切身感受到了美丽城的治安状况逐年好转并步入稳定，所以希望通过举办一些文化或美食活动，与当地居民和其他族裔群体进一步互动，并为街区生活注入新鲜活力，希望能使商家的生意更加繁荣。 19区区长达纽从商会创会初期就一直大力支持其发展，他在致辞中说：“兔年被认为是团圆和富足的一年，今天的节日庆典可谓是我们的重聚。非常感谢美丽城联合商会及所有合作伙伴为我们提供了这场精彩活动，最重要的是感谢你们每天都在为美丽城注入活力与灵魂。此时此刻，你们展现了巴黎最美的容颜。巴黎的心脏和美丽城的心脏跟随世界的节奏跳动，农历新年伊始，本次中国新年活动向世界绽放光芒，感谢你们，祝大家新年快乐！” 美丽城商会一直与20区区政府保持频繁的交流。区长普利耶自上任以来就对商会的各项活动非常重视。他在致辞中表示，美丽城是一个坐落在大十字路口处的民族大融合街区，而美丽城联合商会对整个街区的生活来说至关重要。“我为这一街区感谢你们，今天是一个值得庆贺的时刻，是一个展现各族裔民众友谊的时刻！”普利耶区长还特别提到年轻的华二代，并称赞这些年轻人拥有一颗传承父母带来的中国文化的心。“我们的区份尊重并看重多元文化留下的轨迹，中国新年拥有悠久的历史，是一年中阖家团聚、共同分享喜悦的美好时刻。 我希望今年会比往年更加美好、繁荣、幸福！” 巴黎10区区长高德芭女士也在致辞中向华人送去祝福。“我们热爱美丽城，我希望再次对整个华人社区以及所有生活在本地的各族裔人士表示感谢！”高德芭女士说，“这个多元文化的空间已经成为我们街区的形象，一个融合的形象，人们建立了这种和平共处的生活方式，大家相互欣赏并尊重对方的文化，这才是我们所热爱的真正意义上的街区文化财富和独特之处。我谨向这次庆典活动的所有参与者以及每天促进街道商业繁荣的商家致以感激之情，祝大家兔年快乐！” 图1：美丽城中国新年美食节现场； 图2：（左起）20区区长普利耶斯、巴黎负责商业的副市长波尔斯基、19区区长达纽和10区区长高德芭在美食节开幕仪式上点睛；图3：巴黎第二警区总负责人赫贡警长（右）来到美食节视察治安情况时与美丽城联合商会会长叶文（左）合影；图4：当日的彩妆游行；图5-11：美食节现场人气爆棚；图12：部分负责美食节治安的年轻华二代 ...

一元复始，万象更新。1月22日大年初一，法国天行武道武馆与腾龙醒狮武术协会携手给美丽城街区的商家舞狮拜年。这是疫情以来，舞龙舞狮首次重返美丽城贺岁，让人们再次感受到久别的年味。 “咚咚锵、咚咚锵”大年初一的一大早，美丽城街头就传来铿锵有力的锣鼓声。“哎，这就对了，这锣鼓声一起，年味就出来了！”一位美丽城的商家说。只见多头威风凛凛的雄狮摇头摆尾，踩着鼓点踢跳翻腾，祥龙也伴随节奏在空中飞舞。鞭炮声、锣鼓声、喝彩声，浓浓的过年气氛真是好不热闹。 舞狮中最精彩的环节要数“采青”了。商家把生菜和红包高高挂起，让醒狮跳起一口咬食，狮子把生菜撕碎后再从口中吐出，寓意着“生财”，当然还有大吉大利的橘子，人们都愿意在新的一年讨个好彩头。每次狮子起舞后四周就会围满路人，大家纷纷掏出手机记录下这些精彩的瞬间。 天行武道武馆的馆长涂远见说：“今天我们给美丽城的商家拜年，经历了这三年疫情的洗礼，让我们变的更坚强，希望我们在新的一年中都能心存善念、吉祥如意、大展宏图！”          

彩灯绚烂，夜景璀璨。近日，法国美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）在巴黎华人区美丽城（Belleville）点亮了绚丽的节日彩灯，为街区在年底添加了一份节日的欢乐。 12月12日晚，美丽城联合商会在美丽城幸福楼旁举行了2022年圣诞彩灯的点灯仪式。巴黎10区区长高德芭女士（Alexandra Cordebard）、11区华人区议员曾永革（Didier Zeng）、19区区长达纽（François Dagnaud）与华人副区长王立杰（Olivier Wang）、20区副区长兼巴黎市议员萨玛克（Hamidou Samaké），以及巴黎第二警区负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques Rigon），还有多名侨领参加了点灯仪式。 12月12日，美丽城联合商会点亮街区圣诞彩灯并为迎接中国新年挂上灯笼，巴黎19区区长达纽（左一）、10区区长高德芭女士（左二）、19区华人副区长王立杰（左三）、巴黎20区警察局长赫贡（右三）、20区副区长萨玛克（右一）与多位商会成员及侨领等各界人士参加了点灯仪式。 美丽城街上的圣诞彩灯和灯笼   仪式在商会会长叶文和秘书长陈鼎元的中法文致辞中开始，商会第一副会长吴禹鹏、特别顾问陈东晓、名誉会长姜金玉、财务长黄静啸等当地商家出席了当日的彩灯仪式。 美丽联合商会会长叶文（右）和 秘书长陈鼎元（左）在仪式上致辞。 叶会长：让美丽城永远光芒四射，绽放活力！ ...

10月12日下午，负责美丽城街区治安的BTC巡逻队警员与美丽城联合商会代表一起向商家发送了中法文治安信息传单。传单上印有巴黎20区警察局为街区特别开辟的治安专属邮箱，以便商家在观察到不稳定治安因素时可以随时向警方发送信息。 美丽城联合商会代表与法国华侨华人会、法国文成联谊会、中法服装实业商会、法国华人鞋业协会、法国金华商会及中法商务企业合作协会等协会代表及部分警员在活动前合影。（摄影：林莲怡/看中国） 警方为美丽城设专门邮箱 为了更好地与商家合作改善治安，巴黎20区警察局近日为美丽城开设了名为“美丽城治安”的专门邮箱： securitebelleville@interieur.gouv.fr，以便商家能及时向警方反馈治安问题。警察局与商会在近期的治安例会中决定开展一次宣传活动，由警方制作法语传单，商会负责中文翻译，并联手在街区向商家发送双语传单。此举不仅是警方与商会的再次联手走访，也同时标志着警民合作共治街区的进一步升华。                            ...

十年前，在华人“反暴力、要安全”的呼声中，法国警方成立了巴黎首个突破区份行政边界的警队——美丽城BST警队（现更名为美丽城BTC警队）。十年间，该警队与当地商家和居民建立起的紧密合作，为整个街区带来显著治安成就；巴黎其它街区也先后推出了相同的警队。借2021年美丽城BTC创队十周年之际，法国美丽城联合商会特发感谢信，以表对法国警方的感谢与敬意。   美丽城BTC警队警徽选择了中华文化中的龙作为标志。 尊敬的警察局长先生，尊敬的BTC警员： 新年伊始，暨逢美丽城BTC警队创队十周年庆，在这具有纪念性的日子里，法国美丽城联合商会全体成员谨向您与所有BTC警队的成员表达最诚挚的感谢与祝贺。 2011年1月24日，巴黎首支BST警队——美丽城BST警队成立。这支旨在确保横跨四个区份（10、11、19和20区）的美丽城街区治安的警队，每日无一例外、全心全意保护着整个街区的安全。BST警队突破区份行政边界的特点，被誉为当时改善治安的一大创举。警队也面临着重整街区治安问题，如频繁出现的针对华人的盗窃及暴力袭击，以及无证商贩、站街女等挑战。 如今这支更名为美丽城BTC的警队，在我们眼中已成为必不可少的保护使者和街区的治安象征。警队的警员了解街区各个角落的细节与问题，并与居民和商家建立起紧密且相互信任的合作关系。在过去的十年中，我们共同经历过许多风雨，虽然有过不法事件增多时的紧张，但之后总会感受到街区重返安宁的喜悦。 警长先生您曾经说过，保证治安不仅是充满坚韧意志与决心的日常工作，也是一项不可松懈的长期任务；为街区提供适宜生活与工作的安全条件，既需要警方具有威慑力的巡逻，也需要打击犯罪与暴徒的强有力行动。 您开启的警民每月街区治安总结例会，有力地加强了警方与民间的合作。您鼓励受害者报案，讲解其重要性，提供包括法中双语的多语种预报案表格，还改善了巴黎20区警察局对受害者的接待服务；您发起过数次警方咨讯宣传，让民众和商家更好地了解到自我保护常识和紧急情况须知；最重要的是，美丽城翻天覆地的治安改善为人们在街区安居乐业提供了坚固的生活保障。 您非常重视民间反映的任何信息，多起案件在警民合作中成功破获。您关注街区的安全隐患，还曾经在一次会后亲自低调前往街区了解情况。而就在与您的这次不期而遇之后不久，妨碍安保摄像头的树枝得到修剪，美丽城街也因增置的路灯变的更加明亮，有效预防了晚间缺乏照明导致的潜在危险。另外，街区也在近几年新增了安保摄像头。 十年前，法国政府听到了我们对治安的诉求；今天我们要向法国警方，尤其是对已融入我们生活的BTC警队致敬！你们在街区巡逻的身影令人心安，警方与民众之间的交流也日益紧密，警队招入的法中双语警员更是方便了与街区华人之间的交流。你们一直守候在街区左右，你们聆听人们的声音，你们反应迅速，你们具有专业素养也充满人性。归功于你们的努力，曾经紧绷着治安神经的商家、居民以及过往行人终于感受到安全的气息。 当人们与亲人团聚欢庆佳节时，你们为了维护治安留守街区；当有人向你们展示仇恨时，你们承受住难以忍受的压力做好本职工作；当疫情来袭时，你们又投身在第一线，在病毒的危险中执行任务……你们一次次地经受住了考验。 我们珍视这十年中的一点一滴，你们出没在街区看似平凡的身影，展现的是承诺、是奉献、是使命，是你们对个人与家庭做出的牺牲。在我们眼中，你们的故事比任何以警察为主题的影视中扣人心弦的剧情都更胜一筹，因为你们谱写的是生活中为治安而战的真实场面，与每个人都休戚相关，你们的故事应得到所有人的掌声与尊敬。 在这历史性的时刻，请允许我们为美丽城BTC警队的十岁生日送上最美好的祝福，也请所有在台前幕后工作的警员接受我们衷心的感谢和最诚挚的敬意！ 法国美丽城联合商会 2021年1月7日

图为英国皇家邮政大楼外观。（图片来源：Nathan Stirk/Getty Images） 香港前区议员、公民党前副秘书长刘珈汶早前已赴英定居。她近日在脸书分享近况，称已在英国找到首份工作——于皇家邮政做夜班圣诞临时工，并称该处的工作风气和人都 “ 十分好 ”。刘还指，不少人在英港人群组中询问这份工作，于是分享自己的经验，希望帮到有需要的人。 据 “ 独立媒体 ” 报导，刘珈汶现处伦敦，她表示在英国人生路不熟，想尽快了解当地文化，不介意由低做起，故申请了英国皇家邮政（Royal Mail）的夜班圣诞临时工（Christmas Casual Worker）。她指，由皇家邮政直接聘请的临时工每周工作五天，工作内容主要是分发中小型邮件，为期三个月。她认为，这份工作待遇不俗，可准时上下班、有合理休息时间、薪金可观、短期合约和无须经验，被在英的新移民视为 “ 笋工 ”。 ...

零垃圾区项目旨在为居民和商家提供减少垃圾的各种建议与方法，使人们能重新思考消费模式，减少垃圾数量。 11月9日，巴黎11区负责商业的副区长莫雷尔女士（Joëlle Morel）组织区政府和巴黎市的工作人员与美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）就零垃圾区项目召开了工作会议。 巴黎11区副区长莫雷尔女士（Joëlle Morel/右四）及11区区政府和巴黎市政府工作人员，与美丽城联合商会会长叶文（右三）、特别顾问陈东晓（右一）、副会长Françoise Wang（左三）在当日合影。（摄影：林莲怡/看中国） 巴黎市政府工作人员在海碗居做问卷调查。 （摄影：林莲怡/看中国） 巴黎市政府工作人员在东东餐厅做问卷调查。 （摄影：林莲怡/看中国） 据悉，11区在完成了两个零垃圾试点街区后，决定近期将美丽城的Louis Bonnet街和La Présentation街列入下一个零垃圾试点。为了能根据街区商家的具体情况与需求提供相应的改进方案，11区区政府决定在12月与美丽城联合商会一同走访街区商家，开展问卷调查活动。美丽城联合商会为该问卷调查提供了中文翻译版本。 12月2日，莫雷尔副区长及巴黎市和11区的工作人员在美丽城联合商会会长叶文、特别顾问陈东晓和副会长Françoise Wang的陪同下走访了美丽城街区位于11区的数个商家开展问卷调查，就垃圾处理、分类（塑料、纸箱、玻璃及金属包装等）、回收，以及外卖包装和剩余食品处理等多项问题进行交流。在交谈中，多位商家已表现出积极的垃圾分类及减少垃圾产量的意识。市区政府的工作人员表示本次互动很有意义，并将在今后根据商家的反馈意见提供相应的方案以进一步推动零垃圾项目。 ...

去年的扔水果事件，总之就是我冲前夫扔了两个柿子，正好被门口的摄像头拍到。然后前夫就欢天喜地的报警了。这件事后续竟然发展到我花钱请了刑法律师，罚了钱，然后承诺40个小时的社区服务，才能从地区法院把案子dismiss …… 我对于做社区服务这个附带惩罚倒是不大反感。就像我妈说的，反正也是做好事。而且我也非常好奇做社工是怎么回事。 怎么申请做社区服务志愿者负责我案件的律师，经常帮该富裕城市的有钱人处理类似的小案件。他就给我推荐了他们一般喜欢的走走过场在网上弄弄就能做完的象征性服务。我觉得没啥意思，我是真的想去真正的社区中心，做亲自上手的服务。于是我就上网自己动手搜起来了。原来本县的社区中心专门有个志愿者申请网站。注册之后，就会现在附近需要志愿者的中心和各种工作内容，每周都有非常多的工作可以选。我也没做过，于是就七七八八挑了一些工作，分别要去三个不同城市的社区中心完成任务。 纽约发放免费食物。    （图片来源：翻拍网图） 超级温柔的社工们 我去的第一家社区中心是位于一个历史比较悠久，不算治安太混乱的城市。 小小的社区中心就坐落在一个城市普通居民区中，周围大多是西裔家庭。里面布置的整洁又温馨。中心的负责人是3个非常非常温柔的西裔女生，对我超级nice----我后来发现，所有的社区工作人员都超级温柔，nice程度绝对是绝对是我在各个场合与人接触之最。主要负责人Branda跟我介绍，社区中心每天下午都有跆拳道课；孩子们放学之后，可以过来这边的教室写作业，有专门的志愿者辅导孩子；孩子只要过来饿了，都可以拿一份儿童午餐盒；她们也经常顺手送给周围的家庭好多书，希望鼓励孩子们多读书。我当天的任务，是帮助她们给有需要的家庭派发尿片。工作不难，就是有家庭过来，检查一下他们有没有事先注册过。其实即使没有注册过，只要带来孩子的出生证明，就能领取两大包尿片。整个过程中让我最惊讶的一点是，Branda竟然能叫的出每个过来领尿片的西裔妈妈的名字，甚至是外婆，小孩的名字 …… 他们的小孩喜欢吃什么，玩什么，上几年级了，她都清清楚楚。我说，天啊，你记得她们每一个人吗？Branda笑说，对啊，她们大多就住在这附近，是我们中心服务的主要对象，也是我们的;;;; “ 邻居;;;; ” 呀。 每个领完东西要走的主妇，她都会拉着她们细心提醒，你们家小孩有新书包了吗？我们下周会发文具和书包哦。记得来拿哦。这里是传单，上面有时间 ……  ...

9月10日，法国美丽城联合商会在美丽城举办了巴黎首个中秋大型美食节。该活动筹备了三个半月，不仅得到巴黎市和美丽城所在各区政府的支持，还获得法国警方（Police Nationale）和市政警察（Police Municipale）的安全保护。活动从下午持续到夜晚，即便时有降雨，但整条街仍然热热闹闹、摩肩接踵。 下午17点，美食节开幕仪式在喜庆的锣鼓声和热闹的舞狮中正式开始。巴黎20区区长普利耶（Éric Pliez）、19区区长达纽（François Dagnaud）、11区区长沃格兰（François Vauglin）、巴黎市议员埃尔阿拉杰女士（Lamia El Aaraje）、19区华人副区长王立杰（Olivier Wang）、11区华人区议员曾永革（Didier Zeng）等各市区代表出席了开幕仪式。 美丽城中秋美食节火爆登场，亚洲美食吸引了大批巴黎民众。 巴黎民众在五彩灯笼下观看开幕仪式  开幕仪式后舞狮队走上美丽城街头 20区区长：疫情后重新找回自由 20区区长普利耶对节日的成功举办表示欣喜，并称赞了商会与各区政府之间的合作。他说：“这个节日让人们在几年疫情之后重新感受到自由。我向遵守诺言帮助举办活动的埃尔阿拉杰女士表示敬意，也向美丽城商会表示诚挚的友谊。” 19区区长：带动巴黎的脉搏在世界跳动 “中秋节是阖家团圆之日，”19区区长达纽说，“今天我们共庆中秋，体现了4个区带动巴黎脉搏在世界跳动的团结力量。”达纽还表示，面对疫情、气候、能源和各种社会问题，目前比任何时刻都更需要动员所有力量，互相协助，为年轻一代开创道路并打造属于未来的街区与生活。 ...

八月十五月明日，中秋佳节喜团圆。9月10日，法国美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）在巴黎华人区美丽城（Belleville）举办了首届大型中秋美食节活动。 作为中国的传统节日之一，中秋节在华人心中是仅次于中国新年的重要节日。本次美丽城的中秋美食节被誉为法国华人中秋节庆典活动中的创举，也是华人在法国举办的首届以中秋节为主题的大型美食节活动。 9月10日，法国美丽城联合商会在巴黎的美丽城街区举办了首届大型中秋美食节活动。多位巴黎市议员及美丽城所在街区的区长出席了节日开幕仪式。（摄影：林莲怡/看中国） 9月10日，美丽城街区张灯结彩，五颜六色的灯笼从美丽城标志性的大十字路口向四方延伸。悬挂在各条大路上方和商家门口的灯笼吸引了大批路人的目光。美丽城路（Rue de Belleville）也在巴黎市政府的允许下暂时改为步行街以安置美食节展台。数十个展台从美丽城路一直延续到维莱特大道（Boulevard de la Villette）的中央分车带。 月饼、碳烤羊肉串、沙县小吃、煎饼、饺子、馅饼、珍珠奶茶、寿司、韩式炸鸡……美丽城中秋节的展台不仅包括各色中式小吃、饮品，还有日韩风味等各种亚洲美食。除此之外，当日还有舞狮、书法绘画表演、中式服装秀及现场音乐会等节目。浓郁的节日气息在吸引了大量华人的同时，也吸引了众多法国民众前来感受文化氛围。 由于长时间的疫情给人们的工作与心情带来了很大影响，为了在社会重返正常生活之际抹去疫情带来的阴影，重启街区文化生活，美丽城联合商会决定发起一次不一样的美食活动，烘托街区文化、带动经济发展，并为巴黎市民提供一场独特的亚洲美食体验。 本次中秋美食节从今年6月就开始筹备。巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）一得知商会的想法就表示了支持与期待。在几个月的筹备期间里，商会得到了巴黎市政府和美丽城所在的10区、11区、19区及20区四个区政府的大力支持，其中巴黎市议员埃尔阿拉杰女士（Lamia El Aaraje）更是为促成这一活动提供了大量帮助。与此同时，美丽城的商家和华人也纷纷鼎力相助，都是为了同一个目标——打造更加美好的美丽城家园。 ...

8月17日，法国美丽城联合商会会长叶文、第一副会长吴禹鹏、永远名誉会长姜金玉、特别顾问陈东晓、高级顾问池万峰等人与美丽城BTC巡逻队的多位警员一起，为街区商家送上月饼与中秋祝福。（摄影：林莲怡/看中国） 中国传统佳节中秋节日益临近，8月17日，法国美丽城联合商会与负责美丽城街区治安的BTC警队一起走访了街区，共同向本地华人送上节日祝福与月饼，以感谢商家多年来对街区的奉献与支持。 当日下午，美丽城联合商会会长叶文、第一副会长吴禹鹏、永远名誉会长姜金玉、特别顾问陈东晓、高级顾问池万峰等人，与BTC巡逻队的多名队员一起走访了数十个商家。 叶会长说：“美丽城的商家和法国警方都为改善和打造街区做出了很大贡献，希望商会本次与警方一起走访商家赠送月饼能进一步增进警民联络，继续保持紧密合作，美丽城街区的改变离不开大家的支持、信任和参与。”商家从BTC警员手中接过月饼时纷纷对法国警方和商会的心意，及双方多年对街区治安做出的努力表示感谢。 除了与警方走访商家送中秋祝福的活动外，美丽城联合商会还定于9月10日在街区举办中秋美食节，丰富街区文化并与当地民众互动。巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）曾在会庆期间对中秋活动表示期待。目前这一活动正在积极筹备中。    

巴黎警察局在其官网为商家提供了很多自我保护建议。本文继续上期文章，为您略作总结以供参考。 在分析了店铺可能面临的安全问题，以及检查了内外隐患之后，商家应考虑的内容如下： 123RF 采用适当的保护措施 保护店铺，硬件措施不可或缺。不过警方提醒您，硬件措施虽可加强店铺的安全性，但仍为附属措施，商家自身保持警惕仍然必不可少。另外，珠宝店、药店和烟草店须遵循特殊保护规定。 • 外部保护 在店外增设固定在地面上的花盆或防撞护柱等街道设施，以防止歹徒在店门口停车以便偷抢后快速逃跑。一些情况下，还可以在店门口增设禁停柱避免无章停车。 以上两种情况均需向店铺所在地的市政府提出申请。 • 入口保护 - 为店铺门面安置金属窗帘，最好为蜂窝网状，以保持可看见店内； - 符合标准的适用于橱窗及门窗的防盗装置； - 为每个出入口（包括紧急出口）安装连接报警器或呼叫中心的侵入探测器； - ...

巴黎警察局在其官网为商家提供了很多自我保护建议。本报在此为您略作总结以供参考。 保护店铺需考虑您的员工、顾客与您自己，以及您的店面、货品和资金等方面的安全。自我保护需考虑的因素包括：商铺的营业时间；送货安排；存钱时间；出勤员工人数及每人的职责。 商家可能面临的问题包括：店铺外墙或橱窗（涂鸦、火灾等）；袭击（威胁、肢体暴力等）；入店行窃；欺诈性付款（使用被盗支票、假钞，以及被盗或伪造的信用卡）；入室盗窃；故意分散商家注意力从而窃取产品；持械抢劫等。 检查店铺是否存在安全隐患主要包括三方面： 1. 附近环境：路灯照明是否充足；附近公共设施是否影响营业；车辆是否遵守停车位规定。 2. 周边环境：店面围栏、门面、橱窗、屋顶、门窗、主要进出口和紧急出口状态；门口照明；周围绿植是否遮挡视线；店外是否搁置了易于攀爬进屋的物品；临近建筑是否存在便于进入商铺或仓库的通道；已有的安全措施（金属窗、强化玻璃、摄像头等）。 3. 内部环境：店内照明；室内格局是否便于店内各空间出入的通行（药店和烟草店需遵守特别规定）；收银处是否安全；客人出入口及贵重货品是否尽收眼底；贵重货品的货架及存货条件；已有的安全措施（安保摄像、保险柜、具有安全性的收银台等）。 更多信息可查询巴黎警察局官网https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/  

6月3日下午，巴黎华人区美丽城所在地的四个区警察局的警员与美丽城联合商会首次在街区联手开展治安资讯活动。双方一起挨家挨户走访了当地80余个商家，为店主普及安全防范知识，并特别介绍了巴黎警方为商户提供的免费安全服务系统——CESPPLUSSUR。 本次治安活动由巴黎第二警区总负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques Rigon）发起，汇集了巴黎10区、11区、19区和20区四个警察局的治安预防、联络和倾听部（MPCE）警员，以及专门负责美丽城街区治安的BTC巡逻队，警员与美丽城联合商会成员组成四个小组，分区走访了商会会员的店面。 大图：6月3日，巴黎华人区美丽城所在的四个区——10、11、19和20区的警察局分别派出各警局MPCE部门的警员，与美丽城BTC巡逻队，及美丽城联合商会一起走访了街区80余家商铺，挨家挨户介绍了巴黎警方为商家提供的Cespplussur安全服务系统。图中的蓝色路线为当日警方走访的覆盖范围。（ 图/看中国） 小图：Cespplussur服务标志。该服务是巴黎警方为巴黎及近郊的商户、公司、自由职业者等推出的免费安全服务。注册该服务后，商家即可随时通过手机短信了解商铺所在地的治安情况，如最新作案手法、周边偷盗事件、游行、假钞，以及欺诈电话等安全信息。 CESPPLUSSUR安全服务 CESPPLUSSUR是巴黎警察局专为巴黎及小皇冠（petite couronne）内商家提供的安全服务，该项服务可提供安保防范措施及即时治安信息。 通过注册CESPPLUSSUR，商家可以申请手机短信服务，即时了解商铺所在地的治安情况，其中包括最新作案手法，近期或同类商铺是否出现不法事件，附近是否有游行，最近是否出现假钞或欺诈电话，以及新颁布的法规等信息。 另外，这项服务还可为商家提供保护店铺的相关建议。在大多数情况下，入室盗窃或持械抢劫的作案者都事先有所准备，这些犯罪分子知道如何识别目标的安全漏洞，并通常对其目标的情况了如指掌。因此商家有必要与员工一起了解并熟知防范及保护措施。 同样，通过CESPPLUSSUR服务，您可以就近联系到一位经过培训的专业警员，上门与您一同制定有效保护店铺的方案。当您遇到技术性难题时，您也可以通过该服务求助并获得解答。 注册方法： 登录CESPPLUSSUR.FR网站填写表格，待警方确认后即可。 禁止购买私贩烟的警方传单 私贩香烟违法  购买私贩烟同样受罚 活动当日，部分警员还向商家发送了打击买卖私贩香烟的传单。 ...

5月23日，法国美丽城联合商会在巴黎华人区美丽城的幸福楼举行了第五届会长团就职典礼暨12周年会庆。巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）、巴黎11区区长高德芭（Alexandra CORDEBARD）、巴黎19区区长达纽（François DAGNAUD）和副区长王立杰（Olivier WANG）、巴黎20区区长普利耶（Éric PLIEZ）、巴黎市议员埃尔阿拉杰（Lamia EL AARAJE）等民选官员，及多位法国侨领及文化界、教育界等各界人士出席了庆典活动。巴黎第二警区总负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques RIGON）因立法选举（Élections législatives）期间警方需保持的中立原则未能到场出席，但特致一封贺信对商会会庆及新会长上任表示祝贺。 在巴黎市长伊达尔戈及多位官员的见证下，卸任会长姜金玉与新任会长叶文举行了会印交接仪式。庆典活动上还播放了一部记录美丽城商会创会至今的历史短片。 法国美丽城联合商会部分会员及部分侨领与巴黎市长伊达尔戈，巴黎10区、19区和20区 等民选官员合影（摄影：林莲怡/看中国） 卸任会长姜金玉：9年的艰辛、幸福、付出与荣誉 作为担任了三届美丽城联合商会会长的姜金玉在会庆致辞中表示，在过去的9年中充满“艰辛、幸福、付出及荣誉”。 他说：“我们美丽城商会的主要工作就是联合华商华人，与当地政府、警察局共同努力，改善这里的治安和环境。”姜会长表示，多年来在各方的努力下，美丽城的情况得到了改善，对此他特别向各界的支持表示衷心的感谢。姜会长还说，协会也在中国新年期间举办活动，为当地的文化繁荣做出了贡献。他希望美丽城作为特别的华人区，能继续得到关注与支持。“现在，年轻有为的叶文担任新一届会长，希望他带领协会继续努力，为华商华人创造更好的生活和发展环境。” 新任会长叶文：接过重任 继续努力 ...

5月18日，法国美丽城联合商会的部分成员与巴黎20区警察局召开了治安例会，本次会议有部分商会成员参与。 会议中，赫贡警长按照惯例做了街区治安总结，他表示今年一至四月的治安整体情况良好，不法行为继续有所下降，其中入室偷盗和砸车盗窃的下降比率较高。 法国美丽城联合商会部分新老会员与巴黎20区警方会议后合影。（林莲怡/看中国） 另外，警长还介绍了整治街区无照摊贩的行动，以及警方在巡逻及逮捕非法分子等行动上的方式。警长表示，非法摊贩是街区的不安定因素之一，如不及时改善或将助长更多不法行为。街区的这一问题包括倒卖香烟的烟贩及农贸市场日期间的无照商贩。 对此，警方不仅加强了巡逻，震慑及打击烟贩，还大力收缴其藏匿在街区各角落的香烟；同时也在美丽城农贸市场日期间加强警力，安排便衣警员，以执行更有针对性地取缔和逮捕行动。 除了美丽城大十字路口的治安外，美丽城BTC巡逻队也会与摩托车骑警负责Ménilmontant地铁站附近，如Les Amandiers等敏感街区的治安。BTC巡逻队还在步行巡逻和警车巡逻的基础上增加了自行车队，以提高巡逻力度。  由于当日的治安例会距离美丽城联合商会会庆仅有几日之遥，赫贡警长还特别对美丽城商会会长姜金玉所做的警民工作表示感谢，并对即将上任的新会长叶文送上祝福。他说：“我感谢姜会长多年来所做的出色警民合作工作，同时也对新一届会长叶会长表示衷心地祝贺。” 由于法国目前已进入立法选举期，出于警方需遵守的中立性原则，本次警方代表无法出席商会会庆，但警长特向商会发来会庆致辞，向商会所有新老会员表示祝贺。  

3月9日，巴黎第二警区（含巴黎10、11、12、18、19和20区）负责人——巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques Rigon）来到华人聚集地美丽城，与美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）召开治安交流会。本次会议在幸福楼召开，主题为2021年街区治安总结，与会人士包括美丽城商会代表，勒布朗梅尼勒市议员韩博律师及多位法国主要侨领。赫贡警长还特别安排了美丽城分属的另外三个区的警察局局长前来与商家见面。 3月9日美丽城联合商会警民交流会合影（摄影：林莲怡/看中国） 超过十年的警民合作  四个区警长再度相聚美丽城 美丽城联合商会副会长、幸福楼东主陈东晓主持了当日会议，他特别对警方多年来为美丽城治安带来的翻天覆地的变化表示了感谢，他说：“美丽城四个区的警察局局长首次相聚美丽城是在2012年，至今整整十年，这使本次会面更加意义非凡！” 商会会长姜金玉在致辞中表示，美丽城的治安在各方努力下已经有了明显改善，使当地华人对美丽城街区的未来充满信心。他说：“我们要感谢警察局所有的警员为当地治安做出的贡献，因为有你们的辛苦付出才有今天的成就。美丽城街区的商家会继续团结一心，为整个街区的治安付出努力，与警方进行更融洽的合作，保证街区人们经商和生活的安全。” 商会即将换届   候任会长：保证治安 增添文化 近日，美丽城联合商会已经推选出了下一任新会长。候任会长——Asahi日餐和Gangnam韩餐的东主叶文在致辞中说：“美丽城联合商会创会至今已走过十余个年头，创会会长陈建国先生，开辟了美丽城华人与警界和政界互动的新篇章；第二任会长姜金玉先生，延续并推动了这一合作，使其更上一层楼。作为美丽城的商家，我对美丽城的变化感同身受，也非常希望能和大家一起把街区建设的更好。”他表示，今后欢迎更多商家加入协会运作，并且由于街区治安已趋于稳定，商会将进一步在与警方联手维系治安的基础上，为街区增添更多文化活动。 图①：美丽城联合商会会长姜金玉；图②：候任会长叶文；图③：副会长陈东晓； 图④：巴黎第二警区负责人兼20区警察局长赫贡（左二）在另三个区警察局局长的陪同下做美丽城年度治安总结； 图⑤：BTC警队队长帕图罗（左）与指挥官布雷尔（右）；图⑥：停在美丽城十字路口的BTC巡逻队警车。（摄影：林莲怡/看中国） 2021年美丽城治安持续好转 ...