【本报综合报导】南京的妞妞今年11岁，别看她小小年纪，刚上小学六年级，却已经写出300多首诗。她的英语老师美国人Tom，还尝试着用英文把妞妞写的诗翻译出来。
妞妞的父母为她创办了博客，小姑娘将自己写的诗都放在了里面。照片上的妞妞，小小的眼睛，红扑扑的脸蛋……可就这样一个稚嫩的小家伙，写的诗可真不少！
诗的内容涉及的也比较广泛，有写自然景物的，也有关于人生的思索，甚至还有一首即兴诗《繁星》，“满天的繁星/何时曾被遗忘/迷茫的云雾/让我们忘我的忙碌”，是为南京的污染情况而作的。
提及妞妞写诗，妞妞爸称非常偶然。大概是2011年11月中旬的某一天，妞妞中午放学回家，告诉爸爸她写了一首诗，名字叫《心流泪》，表达了对环境的忧虑。
爸爸看过后感到很惊讶，在此之前她从未写过诗，妞妞告诉爸爸，这是她自己的原创。妞妞问爸爸，写的好不好？爸爸认真地告诉她，写的非常好，不过要坚持下去很难。结果妞妞回答说，这有什么难的，我一会再写一些。结果那个中午，妞妞又写了三首诗。爸爸称，妞妞虽然在那个中午一下子写了三首诗，但她也有为一首诗思考整整一个星期的时候。那首诗的名字叫《亦有亦无》，她在诗里写道：“亦，天下何为；容，人之载大；问，吾为何生”，诗歌充满了哲思。
妞妞爸说：“她很爱看书，阅读量很大，《论语》、《老子》之类的书籍都读过。”在爸爸看来，家长要给孩子鼓励和协助，不要立刻否定孩子，要让孩子的思想飞一会儿。
妞妞曾写下一首名叫《自由》的诗：“我喜欢风吹过的脸颊/我喜欢雨下过的头发/一切是那么自然/毫无遮拦/just one time/only one time/要的就是自由的自然。”在诗中，妞妞用了英文写作。
妞妞的英语老师名叫Tom，是妞妞爸的一个美国朋友。因为Tom不太懂中文，妞妞爸就将妞妞的诗翻译给他听，他听了之后，觉得非常好，就想用自己的方法对妞妞的诗再创作，让它符合英文诗歌的规范。目前已翻译了好几首。Tom翻译的诗句读起来很有韵律感，妞妞的家人也很喜欢Tom老师的二度创作。