【本报综合报导】据海外媒体报导，中国人在海内外歪着脑袋拍西瓜的习惯，现在引起一长串的轰动故事，不仅影响华人社会，更波及到意大利圈子，起因则是意大利超市的一个告示:尊敬的顾客，请您不要再敲西瓜啦！
中国人买西瓜，习惯性的观察瓜皮是否光滑、瓜皮上的花纹是否清晰、西瓜头尾是否匀称、瓜蒂是否新鲜，当然，挑选西瓜最重要的环节就是拍一拍西瓜听生熟。
中国人歪头拍西瓜惹出一长串故事。（网络图片）
中国人这个习惯性的挑瓜动作，在西方社会引起好奇，看到中国人在西方超市竖起耳朵聚精会神的贴着西瓜上听声音，老外常常百思不得其解，有人还会热心的问一句：“你还好吗？”（Are you OK？）
中国人拍西瓜已经有了一套成熟的经验，最简单易记的方法是教新手通过拍自己的身体来对比西瓜的成熟度：拍脑门的声音——啪啪声是个生瓜；拍肚子的声音——听着点闷、混浊则是西瓜熟过了；拍胸膛的声音——浑厚，则熟得正好。
不过6月17日，微博主@孤岛守护者的消息，让华人圈子炸了锅。微博发出一张照片，并解释照片拍自意大利一家超市，告示牌上的字翻译成中文是：“尊敬的顾客，请您不要再敲西瓜了，它们是真的不会回应的！！！”