【本报综合报导】英国肯辛顿宫12日宣布，威廉王子已从皇家空军退伍，未来将专心投入慈善工作和履行王室职责。
31岁的威廉王子7年半前从军，曾在威尔斯北部担任英国皇家空军搜救直升机飞行员。他在皇家空军飞行总时数达1,301小时，在搜救队服务3年，总计参与156次任务，营救149人，10日是他最后1天在空军服务。
英国威廉王子从军中退役将专心慈善工作。图为9月11日他与弟弟哈里王子暂时变身股票交易员，参加由BGC证券公司主办的慈善筹款活动。（AFP/Getty Images）
肯辛顿宫一名发言人说：“这对威廉王子来说是转变的一年。他今年将专注于王室公务及慈善活动，尤其将投入保育工作。”发言人说，威廉王子仍在考虑未来可选择的公共服务项目，未来1年将是他“转型”的阶段。
11日，威廉王子与哈里王子暂时变身股票交易员，参加了由BGC证券公司主办的悼念“911”恐怖攻击受害者的慈善活动。在专业交易员帮助下，他们花了1个小时接听股民电话并执行交易，其中1笔金额达250亿欧元（330亿美元）。
期间他们还偷闲开玩笑。哈利指控刚刚当上爸爸的威廉大谈爸爸经，没有专心做生意。而身为直升机飞行员的威廉坦承，自己比较擅长开直升机。
据悉，未来12个月，威廉王子将参与他自己、妻子凯特及哈利王子共同成立的基金会活动，共同推动保育工作，特别是濒临绝种的野生动物，同时关心儿童、青少年还有在军中服役的军人与退伍军人。
自从威廉王子在2009年作为英国皇家空军搜索救援直升飞机驾驶员服役之后，他和凯特一直在安格尔西岛居住。
威廉王子说，安格尔西岛是他和凯特一同度过的第一个家，安格尔西岛对他们两人而言将永远是一个“特别的地方”。
在儿子乔治王子出生后，威廉最迫切的角色是父亲，未来几周他与凯特将带着乔治小王子入住肯辛顿宫的新家，展开新的生活。