欧洲新闻

【记者陈亦然编译报导】近日荷兰首相鲁特在对其领导的自民党VVD支持者的讲话中，批评了他称为的“肥我意识”。他说不希望生活在一个人人都认为可以随心所欲，同时可以享有一切社会资源的社会。荷兰首相鲁特（AFP/Getty Images）鲁特解释称，“辛勤劳作的荷兰人”应该是社会的主流价值观，“在这样的社会中，你照顾自己，同时也给予他人帮助”，“你对待他人应该像你希望别人那样对待你一样”。鲁特点名批评了纳税人支持的一些机构中的“粗鲁和利己主义”，比如房产公司、学校和银行等机构，“每当那些银行家们要求支付更多薪水，以达到国外同等职位的薪资时，我感到非常的恼怒”，“然后我就想，那你就去伦敦吧，再见！”作为每周一次在海牙VMBO中学任教的老师，鲁特对人们不尊重教师、警察和士兵的行为表示不满，“当孩子们被惩罚做额外的家庭作业时，父母们非常生气，我对此感到非常不解”。荷兰首相鲁特出生在海牙，硕士毕业后曾在联合利华担任多个管理职位，后投身政界，2010年荷兰大选，鲁特成为自民党首位参选人，自民党在此次大选中成为第一大党，鲁特成为新首相。2012年4月首相鲁特因执政联盟党不支持当时的预算紧缩方案而递交辞呈。2012年9月鲁特再次赢得大选。

【记者李丹编译报导】Mercadona连锁超市进入世界大家族企业排名前50名，领先于西班牙大型服装企业Inditex公司和西班牙最大的百货公司El Corte Inglés。马德里一家Mercadona超市入口（Getty Images）Mercadona连锁超市由胡安•罗伊格和其家族创立的，目前拥有的分店遍布全国，是目前西班牙成长率和顾客推荐率极高的连锁超市，在规模上击败了Zara连锁公司。2014年，西班牙大型连锁超市Mercadona共开设分店60家，总收益达5.43亿欧元，比2013年同比增长5%。Mercadona集团总裁罗伊格（Juan Roig）表示：“今年，我们将在西班牙全境再次开设60家分店，相信2015年的总收益将会更加值得期待。”据悉，Mercadona超市多年前名不见经传，而近几年，其位于大超市之下、食品店之上，汇集大超市的产品多样性、品质保证以及价格低廉，因此它的销售额增加，规模增大。Mercadona连锁超市比El Corte Inglés百货公司规模更大，获利更多，仅次于西班牙铁路公司，其营业额为223亿欧元。El Corte Inglés 即英格列斯百货，是西班牙旗舰级的高端商场，名品荟萃，顶级品牌一应俱全：服饰、珠宝、腕表、美妆、香水、家居等等。西班牙Inditex集团是世界四大时装零售集团之一，近年来凭借旗下品牌ZARA更是获得风靡流行与全球扩张。在欧洲，德国有95家家族企业进入了世界500强，占19％，其中有3个排名前10。意大利为欧洲第三多，有31家公司，其中包括由阿涅利家族经营的Exor工商业集团，500强中排名第四，排名在后的有法国公司28家，印度（25家），加拿大（19家），瑞士（17家），荷兰和英国各有16家。美国公司占世界500强总数的20%，共101家。众所周知，全球最大的家族企业是沃尔玛公司，年营业额为4370亿欧元，名列榜首。由大亨巴菲特经营的Berkshire Hathaway公司，以营业额1671亿欧元排名第三。跨国电机制造商福特汽车在第五位，营业额1350亿欧元。

米兰地方法院近日判决手机应用软体“优步”（Uber）的租车服务违反计程车行业相关规范，下令在意大利禁用Uberpop应用程式和服务。法院表示，Uberpop配有驾驶的租车服务存在不公平竞争，以及优步以低价策略误导客户，宣称有助于减少污染、节约能源也与事实不符。与传统计程车不同，优步的Uberpop司机不需要特殊执照，拉低跨入门槛，其便宜、便利的服务深受欢迎。不过，生计受到威胁且长期受到政策保护的意大利计程车司机认为Uberpop不受法令管制，在安全上有疑虑，并不欢迎这些新进的竞争者。在向各级政府反应问题无果后，最终走上法院，提起集体诉讼。法院宣布优步仍可以提起上诉。并有15天的时间调整策略，但期间若违法继续营业，将面临每天2万欧元的罚款。继去年比利时、西班牙等政府相继宣布禁止优步软件后，今年4月，优步在葡萄牙也遭禁止。

【记者邱清玉综合报导】近日，据意大利国家统计局确认，意大利经济已开始出现轻微增长。2015年第一季度意大利国内生产总值增加了0.3%，增长值略高于之前意大利INTESA SANPAOLO银行预测的0.1%。虽然增长微弱，但对于深受经济危机困扰的意大利民众，尤其是年轻人，是鼓舞人心的好兆头。根据欧洲统计局的统计显示，意大利虽然距离欧元区2015年第一季度国内生产总值预期值仍差0.1%，但出现了复苏迹象。意国家统计局认为，经济开始复苏与意大利农业企业和工业企业的稳定发展有直接的关系，并且国内需求的不断增加将更进一步助长经济复苏。INTESA SANPAOLO银行的经济分析师建议，货币应进一步放宽，欧元贬值有利于意大利的出口贸易，同时意大利还需要加强与经济伙伴德国、法国之间进一步的贸易合作，来巩固其经济增长趋势。

【记者邱清玉编译报导】有些人不辞而别，但更多人蜂拥而至。2015年意大利米兰世博会上的韩国展区。（Getty Images)这是在意大利米兰世博期间出现的用人方面的现象，工作繁重又辛苦，工作人员紧缺，近八成候选人放弃签约。此次米兰世界博览会将历时6个月，经历一个夏天，每周7天全部开放，在意大利当下深受经济危机困扰时期，能找到这样一份即体面又符合全国合同薪酬待遇标准的工作，也算不幸中之万幸了。月薪1300-1500欧元，这在现今，尤其对面临就业艰难的年轻人来讲，很有诱惑，但仍有46%的待聘者（负责米兰世博会人力资源的Manpower公司从2.7万份简历中共筛选了645人）在签署米兰世博会工作合同时不辞而别。其中某些人甚至连电邮都没有回复就无声无息的不见了踪影。世博会的工作人员主要是管理世博园区内的共84个场馆，即每个工作人员负责一个场馆，或者维护该场馆的正常运作（如管理观光者的排队，或者提供咨询服务……）。负责招募世博餐饮工作员工的EWork人力资源公司也正面临着同样的窘境：“为了寻找2500名合适的员工，我们共面试了将近10倍的候选人。”米兰世博会负责人朱塞佩•萨拉对此表示称，“这个数据令我十分惊讶。或许这些选择弃约的年轻人们有了更好的工作机会。我也明白这份临时性的工作无法为年轻人提供一个工作保障”，最终几乎是80%的人选在签约时决定放弃这份在世博园中工作的机会。但矛盾的是，一方面是被选定的人放弃工作，另一方面却有数千名年轻人十分乐意在世博会内当为期两周的志愿者。

【记者成容编译报导】5月28日和29日两天，英国首相卡梅伦为欧盟条约重协商，对欧盟主要四个成员国进行了短暂访问商谈。会晤期间，欧盟重量级人物德国总理默克尔表态，称改变条约是可能的，令卡梅伦感觉成功有望。英国首相戴维·卡梅伦5月29日抵达柏林与德国总理默克尔会晤。（Getty Images)卡梅伦率先访问的四国是精心挑选的。荷兰和德国通常是英国的朋友：在为增强竞争力实行开放政策、更加强劲的单一市场和更少的繁文缛节等方面有共同认识。对待法国需要慎重，但是与德国一样，是传统的欧盟重量级成员国，因此是必须访问的。另外就是波兰，现在是欧盟的新兴力量。英国在寻求改革时，欧洲各国的领袖们看重的是协商过程，而不是单方面的苛刻解决条件。因此，在这个协商前期，“语气”比“内容”更重要。因此，卡梅伦小心翼翼的罗列了问题清单，并称他们是英国的老朋友、志趣相投的盟友。欧盟改革对其它成员国意味着什么？英国计划在2017年进行留在或离开欧盟的全民公决。在此之前，为了说服大多数英国人选择留在欧盟，卡梅伦需要一些欧盟条约的改变，而这些改变需要获得欧盟其它27个成员国的一致同意。但是，其它欧盟国家将在谈判桌上提出哪些需要亟待解决的问题呢？这些问题与英国需要解决的问题是否有重合的地方？一、英国卡梅伦将控制欧盟移民到英国作为最首要的问题。限制欧盟移民在英国获得福利，可以减少欧盟移民前往英国。他说他的主要目的是消除对英国福利制度的滥用。根据卡梅伦政府的计划，新到英国的欧盟移民四年内不能获得在职福利，比如退税和获得政府房屋。儿童福利也不能支付给住在英国以外的欧盟移民家庭，在六个月以内找不到工作的欧盟新移民，必须回国。自由迁徙在欧盟条约中作为基本权利而奉若神明。它是单一市场“四个自由”权利之一：人、产品、服务和资本。欧盟委员会称，这四项自由没有协商余地。卡梅伦需要谈判的其它重要问题还包括：完善欧盟单一市场，以便获得数字经济、能源部门和服务的成果；减少欧盟增加企业额外成本的繁文缛节；保证欧元区的决定不会践踏非欧元区国家的利益；赋予各国议会可以拒绝欧盟法律的权力；改革欧盟财政预算，减少农业开支，增加技术与革新的开支。二、德国在限制欧盟移民获取福利上，德国与英国有相似的态度。默克尔赞成六个月找工作期限。但是，英国限制在职福利，影响的移民主要是波兰人，这一点会让德国不快。欧洲改革中心的蒂尔福德（Simon Tilford）说：“德国不想让波兰反感。德国与波兰的关系和与英国的关系同样重要。”德国的出生率是欧洲最低的国家，大量的依靠欧盟移民劳工，许多都是波兰人，也有日益增多的移民来自西班牙、意大利和希腊。所以，德国坚定的支持欧盟的自由迁徙政策。虽然与英国有发展单一市场的共识，但是德国在“保护”行业上有很强的自我利益，这些受保护的行业让外国竞争者在寻求进入时面临极高的壁垒。比如，德国的能源部门被称为“国手”，由强有力的地方政客和工会保护。德国一直是深化欧元区的最强劲的鼓吹者，支持单一货币，这些也造成与英国的某种紧张关系。默克尔希望欧盟条约变革以实施新的欧盟预算规定，但这在2011年被卡梅伦投了否决票。他的否决票导致法国和德国拒绝达成另一个“协议”，这一协议本来是要豁免伦敦金融城不受新的欧盟金融服务法规的管辖。三、法国与德国一样，法国的政治精英们担忧，卡梅伦的移民福利改革主意可能会引发欧盟条约改变的连锁反应。那对法国总统奥朗德和德国总理默克尔来说是最不愿见到的，因为他们在2017年都要经历全国大选。奥朗德虽然也支持迁徙自由的原则，但是对法国的移民问题也有很多担忧。奥朗德的主要保守派对手萨科齐，希望改革申根系统，这样能重新更容易的控制边境。国民阵线 (FN) 的领袖马琳勒庞（Marine Le Pen）希望对移民设立壁垒，她完全反对欧盟的移民政策。所以，卡梅伦的需求在法国会获得一些同情，虽然法国人的关注集中在穷困潦倒的罗姆人和郊区的穆斯林极端分子。法国的福利，与许多其它欧盟国家一样，主要是以保险为基础的。而英国的福利体系更加普遍性，资金来自于征税。智囊组织开放欧洲（Open Europe）的布斯（Stephen Booth）称，英国的福利体系要改变在职福利，而又不让其他欧洲人认为是一种歧视，就更加艰难。法国人同意深化单一市场，但是敌视英国呼吁的减少农业开支。四、荷兰自由贸易是荷兰政府对欧盟的承诺，所以在这方面，荷兰与英国的态度非常接近。荷兰政府也呼吁减少欧盟繁文缛节。荷兰支持英国呼吁的改革欧盟结构基金，这一基金给欧盟最贫困地区巨大的资金分配，由布鲁塞尔管理。五、意大利意大利是地中海欧盟移民危机的前线，在塑造应对之道方面发挥了关键作用。面对空前的一船船逃离利比亚的移民，意大利呼吁欧盟伙伴们分担住房和办理难民申请的责任。英国已经派出军舰到地中海，但想要欧盟更加集中粉碎人口走私网络，在人蛇到达利比亚之前阻止移民。和德国一样，意大利面临低出生率的巨大人口挑战，所以它不想采取措施反对欧盟移民。许多意大利人也在欧盟其它地区工作。英国的推进单一市场和增强竞争力的主意，会赢得意大利的支持，因为意大利经济在经过三年的衰退之后变得很脆弱，被巨大的失业率和债务负担拉低。六、波兰波兰领袖对卡梅伦的移民福利计划担忧，也担心他们会歧视在英国居住的波兰公民。2014年1月，英国与波兰的紧张关系变得公开化，欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk）就福利问题警告过英国，图斯克是欧盟政策的主要人物，也是前波兰总理。然而，现任的右派波兰总统杜达（Andrzej Duda）在主权问题上更倾向于同情英国。在欧元问题上，英国与波兰有着共同看法，因为两国都担心欧元区“内部圈子”的发展。不像英国，波兰是由条约约束的未来加入欧元的国家，但是，它同样关注在经济政策中的投票权利。波兰和其它前共产主义国家希望欧盟预算能更多的花在他们国家，以便他们能赶上老牌欧盟成员国的经济。

【记者李真编译报导】众多西班牙理发师于6月初举行示威活动，希望政府调节税率，给予理发行业一个更加公平的增值税额度。据悉，示威活动发生在圣地牙哥-康波斯特拉、巴塞罗那、瓦伦西亚、格拉纳达、马洛卡及穆尔西亚等地区。两年内，理发行业增值税的比重由8％升至21％，据悉，这一税率的大幅度上升间接导致18,000家理发行业倒闭，34,000名从业者被裁员。在示威活动中，相关从业人员表现出“绝对的反感和排斥”，要求公平税率的回报，让理发行业有更多的发展机会，并创造更多的工作岗位。 

【记者乔曦编译报导】5月22日是一年一度的生物多样性国际日（International Day for Biological Diversity），这是联合国环境署提议的旨在保护和可持续利用生物多样性的国际性主题纪念日。海龟（维基百科）根据西班牙农业食品环境部发布的数据，西班牙有近150个动物物种濒临灭绝，有437种动物受特殊保护。西班牙是世界生物多样性热点地区之一。近日，环保部生物多样性基金会在其声明中说：“这是一个为了保护地球上所有物种而值得纪念的日子，这对保护地球多样性的生物十分重要。”在去年十一月发布的一份报告中显示，西班牙境内的濒危物种数量居全欧洲最高，其中有七个物种的灭绝风险为最高。1.伊比利亚猞猁。在伊比利亚半岛，伊比利亚猞猁被认为是极度濒危物种。该物种的数量不断减少的原因是其主要的食物来源——野兔数量的减少，以及人类的发展也导致其栖息地灌木丛在不断减少。2.坎塔布连棕熊。坎塔布连棕熊又被称为伊比利亚棕熊，是在西班牙北部坎塔布连山脉生活的欧亚棕熊的一个种群。由于高速公路和滑雪胜地的建设侵占了棕熊的栖息地，使其繁殖受阻，另一个原因是由于非法猎杀。尽管政府采取了严格的保护措施，但还未能避免非法猎杀。3.比利牛斯鼬鼹。它们仅生活在南欧的比利牛斯山到伊比利亚半岛一带。主要以蜗牛和虾为食，但由于水污染和水坝的建设而濒临灭绝。4.海龟。世界上每八只海龟就有五只生活在加那利群岛的周围，科学家已经开发出一套跟踪系统，对它们进行监测并防止它们受到伤害。5.伊比利亚狼。这是栖息在西班牙和葡萄牙的灰狼亚种。在20世纪50年代和60年代，当时佛朗哥政府试图消灭这种狼，现在它们仍然面临猎人的捕杀。6.地中海僧海豹。这是个可爱而又害羞的鳍足类动物。科学家证实，由于人类的过度捕鱼、狩猎及工业发展破坏了其栖息地，它们不得不改变栖息地，但多数是人类无法到达的海中洞穴，这些洞穴造成了僧海豹幼崽的高死亡率。7.芦鹀，俗名大山家雀儿。在西班牙生存的亚种中有2种处于灭绝的风险，估计其数量要低于400对。 

【记者李真编译报导】根据欧盟统计局5月份公布的最新报告，西班牙电费价格排在德国之后，是欧盟电费第二高的国家，而煤气价格位于葡萄牙之后，同样是欧盟第二高。报告显示，西班牙2014年下半年较2013年同期电费上涨4.1%，煤气价格上涨7.5%。此外，西班牙的家用电费价格也不甘示弱，居于欧盟第四位，仅次于丹麦、德国和爱尔兰。每用电100kwh（千瓦时），西班牙家庭需支付23.7欧元，高于欧元区的平均价格22.1欧元和欧盟的平均价格20.8欧元。家用电费最高的前三名分别是：丹麦30.4欧元/100kwh；德国29.7欧元/100kwh；爱尔兰25.4欧元/100kwh。自2008年以来，欧盟的家庭用电价格上涨幅度已超过30％，煤气价格也同比增长35％。欧盟内，西班牙是煤气上涨幅度第二大的国家，仅次于葡萄牙（涨幅11.4％），与跌幅最大的立陶宛18％和匈牙利13％形成鲜明对比。综合来讲，欧盟家庭煤气价格最高的分别是葡萄牙和西班牙。 

【记者李丹编译报导】据ThinkSpain网站5月25日报导，新的欧盟法律有望进一步减少欧盟各国塑料袋的使用。根据欧盟发布于4月29日的2015/720号条例，28个成员国国家必须减少塑料袋的使用量。条例包括，减少超市的塑料购物袋使用量，或限制免费塑料袋的发放。至2019年年底，每人塑料袋的使用量最多限制在90个，或至今年年底每人的使用量最多限制在40个。完整的欧盟条例将在2016年11月27日被纳入法律。其实西班牙从2010年就已经开始逐步实行塑料袋节约计划，全国近1300家连锁超市中，购物塑料袋都进行收费，根据塑料袋的大小不同，收费2欧分至10欧分不等。收费是为了鼓励环保购物袋的使用，以遵守环境部当时推出的国家多余垃圾废除计划（PNIR），该计划旨在减少超市50%的塑料购物袋使用。有些欧盟国家，超市的购物塑料袋仍然免费。欧盟议会指出，2018年12月21日前塑料袋必须实施收费。欧盟购物袋的回收率仍然很低，各国的人均一次性塑料袋使用量大相径庭：比如丹麦和芬兰，平均每人每年只用了4个塑料袋；但在波兰、葡萄牙及斯洛文尼亚等国家，每年人均塑料袋使用量高达466个。许多人随意使用垃圾袋用来代替垃圾桶套袋，塑料的大量累积会破坏环境。据悉，有些购物袋已采用可降解的材料制成，如家乐福连锁超市使用土豆纤维制成的包装袋。据悉，塑料袋的人均使用量以及进一步的信息宣传活动将由欧洲议会制定。 

西班牙大部分超过64岁的懂得使用高科技产品的人群之中，大多倾向于使用WhatsApp和脸书(Facebook)和他们的孙辈联络，但是却对目前年轻人狂热的自拍潮感到排斥。【记者李天翼编译报导】西班牙加泰罗尼亚澳博特大学（Universitat Oberta de Catalunya）信息、传媒和技术通讯系教师罗塞尔•北内依托进行了一项针对“老人的E-生活方式”调查，她在两年时间内持续调查了一个64岁到79岁的老年人团体。调查发现，西班牙大部分超过64岁的懂得使用高科技产品的人群之中，大多倾向于使用WhatsApp和脸书（Facebook）和他们的孙辈联络，但是却对目前年轻人狂热的自拍潮感到排斥。调查显示，西班牙老年人追赶高科技的潮流不亚于现代的年轻人。为了和当代社会接轨，他们都不拒绝使用现代化高科技产品，但也不像年轻人那样开拓自己的朋友圈，他们只是为了能够和家人保持相应的联络。同时调查也表明，老人们使用社交网等其它信息网络的主要原因是为了能够“显得年轻、时髦”和感到“自己是数码社会的一份子”。也就是说他们使用社交网能够给自己和别人一个“活跃”和“不落后”的形象，尤其是老年男子，他们使用电子智能产品是为了满足自己的“电子虚荣心和满足心理”。调查还显示老年人虽然没有年轻人在网络上活跃，但是他们却非常热衷学习如何使用电子设备，尤其是在社交网络上发现认识的人他们会非常热络的开展网上活动。但是调查者表示，很多年轻人经常上网是因为他们在现实生活中没有真正的朋友，并且有很多年轻人存在面对面交谈的障碍。尽管这些使用社交网络的老年人们已经拥有现实生活中的朋友圈和社会生活，他们依然倾向于“一对一”的网上谈话方式。而WhatsApp聊天系统是西班牙老年人最亲睐的谈话方式，因为使用WhatsApp可以和家人朋友成立一个聊天小组，尤其受到喜欢和子孙保持联系、分享照片的老人家的喜爱。脸书也是老年人青睐的联络方式，尤其是和孙辈的年轻人，脸书成了一个通过上传的图片及各种评论非常及时、有效地了解子孙动向的途径。同时这些老年人表示，他们也会使用各种社交网页来晒出自己拍摄的图片、视频等。这些都使当今社会的老人感觉自己能跟上社会的潮流。但是大部分接受调查的老人们都表明不喜欢自拍，一是不愿意公开自己的形象，二是认为这种行为属于自恋情节，不适合已成熟的老年人。

【记者朱韵玉编译报导】5月27日下午约4时，德国科隆成功拆除了一颗重达1吨的二战遗留炸弹。在此之前的疏散工作尤其费工夫，而被拆除的炸弹也非一般的炸弹。5月27日，科隆成功拆除的二战遗留炸弹，长约1.8米，直径60厘米，重1吨。（AFP/Getty Images）当天下午约两点半，一架警用直升飞机在科隆姆尔海玛大桥（Mülheimer Brücke）上空做最后的检查。没有铁路和汽车行驶，莱茵河上的船运也停止下来。在该城的里尔区（Riehl）和姆尔海玛区（Mülheim）街道上也没有行人。三点左右发出确定信号：专家可以开始把这颗二战时期遗留的美式炸弹拆除。这枚炸弹于5月22日在科隆姆尔海玛大桥附近被发现。由于它体积大并具有高爆炸力，姆尔海玛大桥附近方圆1公里的地区都得疏散。这是科隆自1945年来最大规模的疏散工作，共两万人撤离他们的住所。这次疏散工作调用了约800名的征调人力和城市管理，对后勤来说是一次巨大的挑战。5月25日星期一，秩序局的工作人员便动身走访各家各户，要求他们离开自己的住所，前往一个临时住处。一位工作人员说，他们巡视了三次，确保没有人在家里。在第一次检查时，有两位住户在警察再次要求下才肯离开。即使二战已结束70年，在德国每天都会在某个地方发现易爆炸的遗留物。然而，这颗在科隆发现的未爆炸弹却并非一般炸弹。它长约1.8米，直径为60厘米，内容物60%为炸药。这次疏散特别费工夫，还因为有1300位老人和残疾人需要被带到安全的地方。其中年迈者中有600位是属于特别需要护理的情况，很多只能躺着被抬到其它老人院和诊所中。其中更有20位需要接氧气。总共投入的火警以及德国红十字会和多家私营病人运送服务公司的救护车共140辆。这颗炸弹在70多年前砸进地下5米深。5月27日星期三，爆破工沃尔夫（Wolf）以及一所私人武器公司的员工用了好一会儿才把这颗炸弹挖出地面。同时他们断定，两个引信中的一个有轻微的损坏。尽管如此，他们俩没有遇到特别大的困难。受损的头部引信被一个专门的滑车从炸弹中转出来。而尾部引信则需用扳手。尽管这枚炸弹很大型，沃尔夫仍然保持镇定。他说，拆弹通常就像把螺母从螺钉中拧出来。将近下午4时的时候，沃尔夫和他的同事把该炸弹的引信拆除了。莱茵河上的船运以及桥上空的领域也重获自由。住户要重新回到住处时，再次出现了交通难题。这140辆救护车再次派上用场。

在经过4个月的谈判之后，星期六（23日），希腊总理奇普拉斯表示，雅典和欧盟接近达成协议，此举将避免希腊政府面临债务违约。作为条件，希腊将继续采取改革措施，但不需要削减退休金或采取严酷的财政紧缩措施。希腊将在下个月偿还国际货币基金15亿欧元的债务。

【记者李丹编译报导】位于西班牙西北部加利西亚地区的Carcacía小镇，为庆祝当地年度嘉年华烹调了一个巨型鸡蛋土豆饼，Carcacía的乡亲们开始了充满激情的一天。小镇1500人每人拿出3欧元，作为他们庆祝第25届年度土豆饼嘉年华的费用。由于制作巨型土豆饼的煎锅重量及体积都很大，他们不得不使用起重机搬运巨大的煎锅。制作巨型土豆饼总共使用了1400公斤土豆、350升橄榄油、7公斤盐和6000个鸡蛋。为了保证土豆饼配料准确，他们严格把关数量，为确保6000枚的煎蛋数字精确无误，他们最终又多打破了几枚鸡蛋。本次烹饪土豆饼的厨师Jorge Verdeal来自附近的蓬特韦德拉Carlos Oroza餐饮学校，巨型土豆饼整个制作过程都在厨师Jorge Verdeal的指导下进行，最终这个巨型土豆饼的重量超过1500千克，直径超过3米，厚度15厘米左右。

【本报综合报导】意大利一条1966年动工的公路如今在开工49年后，终于有望明年竣工。意大利总理伦齐日前宣布，该国A3公路今年底将进入最后施工阶段，预料明年落成。伦齐表示，政府将雇佣3000人，每周7天连续加班加点，加快工程进度。意大利A3公路贯通意大利南部，由那不勒斯东南的萨莱诺通往雷焦卡拉布里亚，全长443公里。据悉，这条路施工至今多次出现问题，该路还曾被揭发贪污丑闻，导致工程一再延误，更被谑称为“永不竣工的公路”。

【本报讯】依士灵顿华人协会第二十九届周年大会及端午节庆祝定于2015年6月15日星期一中午十二时在本区圆方饭店举行 (132 Seven Sisters Road, London N7 7NS)。欢迎所有会友嘉宾齐聚首，共庆吉祥节日。依士灵顿华人协会主席琦拜仁上校及协会董事亲临迎宾，报告会务，继往开来；届时定有一番喜庆热闹。依士灵顿区市长将会应邀出席主礼，祝愿年年好岁；花常好、月长圆、人长寿。圆方饭店为本区内唯一中餐馆，是日大厨师将精心泡制五道家常菜式，鱼、虾、鸡、菜、烧肉琳琅满目；幸运大抽奖。卡拉OK环节由上午十一时开始，聚餐后嘉宾及一众会员同欢；声乐喧天，竟一日之娱，宾至如归。所有出席者均会获赠贺节五香龙珠咸肉粽一只。会员每位收费15英镑、非会员每位收费20英镑，欲免向隅，订票从速。依士灵顿华人协会地址:吃茶路21 Hatchard Road, London N19 4NG。电话: 020 7263 5986电邮: info@islingtonchinese.com，网页: www.islingtonchinese.com；地铁: ...

【记者刘真编译报导】西班牙国家统计局在对2013年进行民事登记的42万5390名新生儿名字统计后，发现卢西亚（Lucia）和乌戈（Hugo）是新生儿最常见的名字。随着时代的变化，高频使用的名字也随之“改名换姓”。正在为孩子取名发愁的家长们可以参照右图的统计结果，这些颇具时代感与流行元素的高频姓名，随便选一个都是“鼎鼎有名”。

【记者成容编译报导】英国首相卡梅伦在大选之后首次就移民问题公开发言，5月21号，他宣布英国将通过移民法案，界定非法打工为刑事犯罪，给予警察没收被看成是犯罪收益的工资的权利。同时，卡梅伦表示，限制欧盟移民获得英国福利是他与欧盟谈判的“红线”。英国首相卡梅伦在第二任期，重申控制与减少非法移民的目标。5月21日，卡梅伦在伦敦宣布一项新立法提案，誓言打击愈演愈烈的非法移民活动。（Getty Images)英国统计局21号发表的统计数据显示，2014年的净移民人数达到创纪录的318,000，比2013年增长了52%。这一数据远超过卡梅伦在2011年设立的10万目标人数，也是1970年开始的国际旅客调查（International Passenger Survey）以来，最高的年净移民人数。虽然净移民人数超过卡梅伦设定目标的三倍，但他仍然保证将减少净移民人数至“10万”。非法打工构成刑事罪在5月27号国会开幕大典中，阐述政府施政报告的女王演讲包括制定移民法。根据该法案，非法打工将被视为刑事犯罪。雇主将被告知他们雇员的签证何时到期，这样雇主和雇员都将清楚他们何时开始被视为违反法律。移民法案还包括，在海外雇人的企业或人才招聘机构，如果不在英国同样做招聘广告，将被视为违法。将设立一家新的劳动力市场执法机构，打击劳动力市场的糟糕案例，包括剥削，并强迫银行对照非法滞留者数据库检查各自的银行账户户名。统计局的数据显示，2014年英国总共创造了576,000就业机会，但是超过一半的职位录用的是外国人，英国公民只占49%。先被遣送后上诉然而，这些措施或许对净移民人数没有影响，因为政府直率的承认，不知道有多少非法移民生活在英国。英国内政大臣梅女士在接受天空电视新闻网采访时说，非法移民的数量“巨大”，但是不知道具体数字。她说：“还没有正式的非法移民人数，但是很显然，我们正在加强我们的能力，通过出境检查来确定滞留者人数。我们想要扩展（遣送规定），无权在这里居留的人们，必须在离开英国之后才能上诉，也就是说，他们需要先被遣送出境，然后在国外进行上诉。”在伦敦市长约翰逊考虑大赦非法移民时，曾委托伦敦经济学院对非法移民人数进行调查研究。根据该学院的报告，最新的非法移民人数在40万人到90万人之间。控制欧盟移民统计局的最新数据还显示，2014年共有268,000欧盟公民来英国，创新高纪录。这一披露给卡梅伦带来巨大的压力，卡梅伦指望与欧盟重新谈判，以阻止涌入英国的欧盟人潮。大约45%的移民来自于欧盟。卡梅伦在22号出席了拉脱维亚首都里加的欧盟高峰会。仅仅一天里，卡梅伦不顾本次高峰会的主题，与瑞典、匈牙利、拉脱维亚、波兰和保加利亚的首脑进行了初期讨论。卡梅伦警告欧盟领袖们，他想在欧盟改革上取得成功，为了可预知的未来，将在每次高峰会提出移民问题。卡梅伦证实，将在接下来的一周里与最重要的三位领袖会谈：欧盟委员会主席容克，德国总理默克尔和法国总统奥朗德。德国财政部长朔伊布勒（Wolfgang Schaeuble）称，他已经邀请了英国财长奥斯本到柏林讨论可能的改革。德国希望改革欧元区条例，可以在英国重新谈判的时候同时进行。德国还说可能会支持改革以打击对福利系统的滥用行为。如果重新谈判提早结束，卡梅伦明确地表示，他可能在2017年之前举行是否退出欧盟的公投。有关移民不可说的真相21号，英国《每日电讯报》的专栏作家纳尔逊（Fraser Nelson）发表题为“有关移民不可说的真相：对英国来说是惊人的成功”的署名文章。该文章说，自从本世纪以来，英国已经完成融合近三百万外来人。英国成为了世界上最成功的熔炉，一个如此开放的国度完全不分肤色。最新统计数据显示，在英国的少数族裔比白人更可能获得热门职位，比如医生、律师、银行家等。在美国，你会发现只有美国人在大企业的领导层。而这里，我们根本不在乎。皇家邮政、苏格兰皇家银行、保诚集团、劳埃德银行、沃达丰等英国大企业，均由外国人率领。但是，也是移民的英国央行、英格兰银行行长卡尼（Mark Carney）最近发现，低工资被那些愉快接受最低工资且源源不断的有才华的外来人压低。所有这一切，虽然对富人有利，但是对于那些与外国人竞争工作职位、学校名额、家庭医生约见或政府房屋的人会更加艰难。文章最后说，梅女士在打击非法移民上做了隐晦的威胁。但是不要上当：在过去10年里，遣送数字几乎降了一半。所以，纳尔逊建议，政府应该停止假装移民人数将会达标。因为减少移民的最有效办法就是摧毁经济，但是，卡梅伦选择了不同的道路：经济的成功，同时也伴随着移民问题。

【记者牟逸编译报导】欧洲环境署日前公布了一个调查报告，报告显示整个欧盟的海水质量很高，其中95％的天然浴场符合最低标准，83％的被评为“优秀”水质，只有不到2％不符合最低水质标准。其中西班牙有85.6%的海滩被评为“优秀”。西班牙南部一处海滩（AFP/Getty Images）报告指出，对于欧洲人来说，沐浴用水的质量是至关重要的，它在人们规划假期和休闲活动中起了很大的作用。因此，对欧洲的旅游业尤为重要，清洁、安全的水质是持续吸引来自世界各地游客的主要因素。根据欧洲环境局对沐浴水质全年的报告，97％的西班牙海滩符合最低水质标准，85.6％被评为“优秀”。在排名最高的国家中，塞浦路斯、马耳他和斯洛文尼亚，所有的海滩均被评为“优秀”。意大利和法国海滩质量偏低的数量有所上涨，其中意大利105个（2.2％），法国40个（2.0％）。质量偏低的海滩比例最高的国家是爱沙尼亚，那里的海滩7.4％被评为差，其次是芬兰6.2％，而在瑞典占到5.7％。包括内陆游泳场所，西班牙有67处洗浴场所水质偏差，从数量上来讲排名第三，比例上来说仅占2178处的3.1％。不过西班牙也荣登了国际上近日公布的洁净海滩排行榜，其中有577个海滩得益于其综合环境质量收到了令人羡慕的蓝旗表彰，成为世界上拥有最多最洁净海滩的国家。 

【记者牟逸编译报导】西班牙机场航空管理局（AENA）日前发表声明，全国46家机场和2家直升飞机场将于2015年10月份提供免费、无时限的WiFi服务。有媒体评出，2014年在发达国家中，西班牙机场的WiFi网络服务最差，为了改变这一现状，AENA将把西班牙机场打造成欧洲为乘客提供快速免费WiFi服务的最佳机场。到2014年12月为止，西班牙机场仅为乘客提供15分钟的免费WiFi服务，超过15分钟后要么额外收费或是直接断网。目前西班牙的大部分机场都提供30分钟的免费WiFi，超过30分钟的“付费WiFi”降至1.5欧元/小时，上网速度加倍。根据西班牙机场的WiFi网络提供商Kubi公司的报告，2014年11月，AENA旗下的28个机场的免费WiFi使用量增加了76%，马德里巴拉哈斯机场增加85%，巴塞罗那机场增加68%，各大旅游胜地的机场如瓦伦西亚、安达卢西亚及各岛屿在夏季也有所增加。之前，WiFi只是为少数携带笔记本电脑的人提供的额外服务。现在随着电子产品的普及，手机、平板设备、电子书和笔记本电脑等如同护照、钱包一样，成为乘客出门随身携带的物品，因此现在WiFi被认为是机场的一个基本和必要的服务。“付费WiFi”是为那些自愿支付额外费用的乘客提供更快的网速和额外的网络服务。2014年，“付费WiFi”使用率高达21%，预计AENA推出免费、无时限WiFi后，将带动额外网络服务的使用，从而不会导致利益的损失。Kubi公司负责人表示，2014年12月前，西班牙机场的“付费WiFi”价格是4.5欧元/小时，之后降到了1.5欧元/小时，这一价格在欧洲是最有竞争力的，尤其是与一些最繁忙的机场相比，这个费用很低，如伦敦希思罗机场和德国杜塞尔多夫国际机场的“付费WiFi”是3.8欧元/小时，巴黎奥利机场和夏尔•戴高乐机场都是5.9欧元/小时，布鲁塞尔机场是6欧元/小时。欧洲机场的WiFi使用前需要注册，但是由于免费WiFi的网速慢、时间短，很多人指出无法在短时间内注册使用WiFi。比如，伦敦盖特威克机场和里斯本机场，人们需要通过一系列复杂的程序来添加他们的个人信息，然后等待页面加载，但是通常造成无法上网，因为注册加上页面加载的时间通常是免费WiFi规定的15至30分钟。联合国世界旅游组织表示西班牙是第3大国际旅游目的地，仅次于法国和美国。西班牙经济复苏主要依靠旅游业的增长，因此很多人认为，西班牙机场的免费WIFI也将作为吸引游客的重要措施之一。