欧洲新闻

【记者邱清玉综合报导】意大利海军和海岸警卫队日前在南部的地中海海域一天内再次救起1500名偷渡客。当局表示，这些偷渡客试图搭乘5艘海船非法进入意大利。在收到从地中海利比亚海岸外3艘陷入困境的偷渡船上传出的求救信号后，意大利派出一艘海军军舰和四艘海上警卫队船只前往救援，途中他们又发现了另外两艘正在下沉而又挤满偷渡客的船只。这次获救的1500余人中，包括妇女及儿童，被送到了兰佩杜萨岛或西西里港口。当局称，前3艘偷渡船从利比亚出发，后两艘船出发地点不明。据悉，意大利2014年共处理了17万名试图通过意大利海路进入欧盟境内的偷渡客。意政府官员表示，与去年同期相比，穿越风大浪急的地中海前往欧洲的偷渡客人数在今年3个月里急剧增加，同比激增43%。联合国难民署称，去年有近3500人在试图穿越地中海抵达欧洲途中死亡，另有超过20万名偷渡客被救起。国际移民组织此前公布的初步数据显示，今年前3个月，至少有486名寻求避难者在地中海溺亡。

【本报综合报导】英国伦敦顶尖钻石珠宝保险库公司“哈顿花园”（Hatton Garden Safe Deposit Ltd）复活节期间潜入窃贼，约300个保险箱中的贵重物品，包括大量钻石、珠宝、现金等遭洗劫，损失惨重。4月9日，总督察约翰逊在哈顿花园保险库公司外答记者问。（AFP/Getty Images)据当地媒体报导，当地时间7日上午8点左右，保险库公司职工上班时发现公司被窃报警。据估计，窃贼大约从周四晚上开始作案，直至复活节结束，约有4天的作案时间。伦敦警方目前正全力展开调查。警方表示，估计窃贼先凿开天台，潜入电梯到达地库，并用工具切开两排金属栏，割开保险库厚达18英寸的金属门，后避过高科技警报系统，进入保险库。据保险库顾客比恩（Norman Bean）说，周五下午1时左右保险库所在的大厦曾响起警报，保安进去查看，没有任何发现，也没有听到可疑声音，于是离开。目前还没有消息透露失窃的估计金额。据传托管物品中最贵重的是一颗价值50万英磅的蓝钻。警方称，正和业者查对这些保险箱的租用人身份，再直接通知受害者。哈顿花园位于伦敦市中心，靠近霍钵（Holborn）区，以贩售钻石及金饰著称，附近约有至少55家珠宝店，是英国珠宝商密度最高的地区。哈顿花园保险库公司成立于1954年，是英国一家最早提供保险箱服务的公司，目前共管理600个保险箱，客人大多为当地的珠宝商，他们多存放宝石、现金及秘密文件于这家公司。

【记者成容综合报导】3月30日卡梅伦首相宣布解散议会，竞选运动正式拉开帷幕。竞选运动进行的这12天以来，几乎每天都有各党为拉选票“秀”出自己的“靓瓜”，但也不乏互相攻击和挖苦。4月10日这天，工党攻击苏格兰国民党（SNP）的“软肋”，称如果苏格兰获得税收自治权，将给苏格兰造成76亿英镑的财政“黑洞”。4月10日，工党领袖米利班德、苏格兰工党领袖墨菲和影子大臣鲍尔斯在爱丁堡举行联合记者招待会。（Getty Images)工党领袖米利班德、埃德•鲍尔斯（Ed Balls）与苏格兰工党领袖墨菲（Jim Murphy）于4月10日在爱丁堡召开联合记者会，警告选民，如果苏格兰获得财政自治权，将面临紧缩开支的局面。米利班德称，如果苏格兰国民党在苏格兰获得完全的税收控制权，将造成76亿英镑的金融“黑洞”，苏格兰国民党的经济计划将对苏格兰造成“毁灭性的”影响。而苏格兰国民党也不示弱，斯特金回应说工党“简直就是胡扯”，重复强调是制造“恐惧和谎言”。但保守党说，米利班德的言论显示苏格兰国民党正“受工党的暗中操纵”。在苏格兰，工党的支持率尾随苏格兰国民党之后已达数月，当米利班德到爱丁堡演讲时， 《泰晤士报》的YouGov民意调查结果显示，工党的支持率可能会降到百年来最低。该民意调查称，苏格兰国民党的支持率为49%，工党为25%，如果持续这个结果到5月7日这天，将使工党在59个苏格兰地区的议会席位中仅获得几个，这将损害工党在议会中获得绝大多数席位的机会。苏格兰国民党希望苏格兰议会可以完全控制苏格兰的税务。它只支付英国中央政府部分资金，以维持国防、外交、国库和共享的监管机构，例如英国通信管理局（Ofcom）和天然气电力市场办公室（Ofgem）。支持者认为，这一举措是对呼吁苏格兰议会获得更大权力的回应，将为经济措施提供权力杠杆作用，可帮助经济增长更快。反对者称，它将给苏格兰国民财政留下巨大间隙，下一财政年度将有76亿英镑的差额，超过了分享的英国赤字。这种自治将不能再从英国政府那里获得整体补助款，这个款项目前用于支付苏格兰政府财政开销。苏格兰国民党声称，当包括北海油田的收入时，苏格兰在最近几十年里，给英国政府支付了太多。但是，如果财政自治，北海油田和天然气收入的下降，加上失去整体补助款将意味着会急剧减少政府花费。财政研究学院说，苏格兰计划的政府赤字，在2015/16财政年中，是它经济比例的两倍。但苏格兰国民党领袖斯特金将这一担忧抛诸脑后，宣称她的政党将“尽快”推进财政自治。其它竞选运动动态：保守党保证让1500万工人每年有三天的带薪假，以便参与义工活动，以及到2020年之前，火车票票价的升幅不超过通胀率。工党称，将在英格兰和威尔士保护邻里警务，并确保警力而不削减警察人数。自民党保证实施新方案，帮助年轻工薪人士可从政府借2,000英镑以支付租房押金。在9日发布的三项民意调查中，其中一项的结果显示工党领先3到6个百分点，其它两项的民意调查结果均显示保守党领先1个百分点。工会主义者和社会主义者联盟在伦敦金融区金丝雀码头（Canary Wharf）发表竞选宣言，承诺将推出超过130名候选人。一名英国独立党候选人将被质询，因他被指在该党的一次活动中，试图通过散发腊肠卷影响选民。

【记者李丹编译报导】沙卢(Salou)本是西班牙Tarragona省的一个海边城市。从2002年起，英国旅游业者在这里开发了一个结合运动（白天）和娱乐（晚上）的创意活动，为期5天，名为“Saloufest狂欢”。Saloufest狂欢活动深受英国大学生欢迎，每年复活节约有1万名英国大学生来到这里醉酒狂欢两周。今年，Salou市政府已要求当地的五家酒店及所有参加Saloufest旅游项目的人不要继续使用Salou这一品牌了。当地政府正在考虑是否退出一年一度的Saloufest狂欢活动，因为在Saloufest狂欢活动期间，很多青少年的酒后不良行为损害了古镇形象。一些人认为这是一项吸引游客并且挽救经济危机的创意，而另外一些人认为这是一种买醉旅游。对此，这个城市的居民也纷纷抗议。很多当地居民抱怨道，这些英国学生的到来严重影响了他们的休息。当地居民Eva说：“我们家就在酒吧的楼上，他们回到酒店后继续唱歌，把我们吵醒。这里的超市和酒吧很喜欢他们，但是我们却整晚无法睡觉。”来这里度假的Jose夫妇表示，他们经常在大街上看到有人撒尿或者半裸的酒鬼“闹事”，因此他们以后不想选择这里度假。但是，镇长佩雷格拉纳多斯认为，这个狂欢节能给度假村带来500万欧元的收入。 

【本报综合报导】4月9日，乌克兰议会通过新法律草案，今后将禁止纳粹和共产党的标志极其思想，违反者将被处以5到10年有期徒刑。公开否认其“犯罪性质”者，也有可能受到惩罚。出席议会的307名议员中，254人投下赞成票。该草案在乌克兰总统波罗申科签署后将正式生效。观察家们认为，这项法律可能成为取缔共产党的基础。乌克兰共产党在次日发表声明，批评这一法案。

【记者刘真编译报导】根据社会调查中心（CIS）表示，47.2％的西班牙人认为，手机是改变“日常生活”的一种设备或新技术。在过去六个月内，有80.4％的西班牙人用手机发送过短信、电子邮件或WhatsApp。对于26岁以下的人群，其中一半的人每5分钟就要看一次手机。而手机“即时消息”（WhatsApp、Line、Telegram、Snapchat）的使用率也在不断增加，已达到69.6%，甚至已超过社交网络（Facebook、Twitter）22个百分点（47.7%）。然而，在手机通讯不断发展的同时，也给一些西班牙家庭带来了麻烦。据调查显示，在过去半年中，由于过度使用信息技术而导致家庭矛盾发生的概率增加。一些西班牙青少年因为手机的使用忽略了和家人的沟通、不能及时按要求完成家务和学校功课、并使实际社交能力减弱。更严重的是，在42.1%的家庭中，手机的过度使用已影响到了晚辈和家中老人们的关系，影响到49.4%的夫妻关系，而这两项数据仅在一年内，就增加了近10个百分点。 

【记者刘真编译报导】根据西班牙交通总局（DGT）的调查报告，圣周期间的交通事故死亡人数为33人，比去年减少了4人。数据显示，从3月27日的15:00至4月6日的12:00，有33人在31个交通意外中死亡。这是自1960年以来，因交通事故死亡人数第二少的一个圣周（2013年圣周交通事故中死亡24人）。交通总局的统计行动开始于3月27日，圣周内出行驾驶人数超过1380万人次，比去年同期增加了7.3％（1百万人）。相对良好的天气、燃料费用的降低，都是出行人数增加的主要原因。交通事故起因多是车辆偏离轨道，在死亡的33人中，有17人都是因车辆偏离轨道引发的事故而不幸身亡。更值得注意的是，虽然今年总事故率下降，但摩托车事故发生频率却直线上升，共造成12人死亡，较去年同期增加5人。圣周，是指复活节前的一周。作为两个重要的宗教节日之一，圣周期间西班牙全国基本上都有活动，也是西班牙人出外度假的高峰。 

【记者陈亦然编译报导】据荷兰第一大报《电讯报》（De Telegraaf）4月8日的报导，中国每年从未经麻醉的1万1千余名政治犯身上活体摘取器官，一个由澳大利亚电视节目Dateline播放的纪录片向人们揭示了触目惊心的中国黑心器官交易市场。八年的调查研究表明成千上万的器官是从政治犯身上获取的，大部分受害者是在中国被禁止的法轮功修炼者。纪录片中一位逃离中国、其丈夫是医生的名为安妮（化名）的女子表示她丈夫活体摘取了大概2千个眼角膜。报导说，但中国政府否认这一指控。近日美国之音、英国《每日电讯报》都相继报道了这个最新的纪录片——《大卫战红魔》，也称《人体（器官）摘取：中国的非法器官贸易》（Human Harvest: China's Organ Trafficking），并披露中国每年非法人体器官交易额达到10亿美元。比利时电视节目Telefacts今年3月份也向全国电视观众播放了该纪录片。该纪录片获得多项国际大奖，包括加拿大汉密尔顿电影节“最佳纪录片奖”，全球最大网路电影节——Viewster网路电影节（Viewster Online Film Festival）金奖。 

【记者吉一斗编译报导】由于乌克兰危机，德国联邦国防军希望拥有更多坦克，将有300多辆主站坦克服役军队。根据2011年通过的国防预算改革，联邦国防军目前拥有6个坦克营和225辆豹2主战坦克，现在这个数字提高到了328辆。4月10日德国国防部宣布，将花费2200万欧元从工业界买回自己原先报废的100辆豹2旧坦克。这100辆旧坦克都是豹2 A4型号，现在国防军使用的都是A5和A6类型，这100辆豹2旧型号主战坦克将从2017开始现代化。国防部发言人没有说更新这些旧坦克需要多少钱，只是说320辆将投入部队使用，8辆给国防采购局做技术展示之用。由于乌克兰危机，造成俄罗斯与北约之间战争风险增大，国防部长冯德莱恩几周前已经叫停报废豹2坦克计划，宣布将联邦国防军坦克营的制式提升为到800名士兵和40多辆主战坦克。在1979年高峰时期，德国联邦国防军(西德)曾经装备了2125辆豹2坦克。

【记者乔曦编译报导】为了控制游客流量，巴塞罗那标志性景点La Boqueria市场将禁止大型旅游团体在市场人流高峰期间入内游览，这是该市控制旅游业的措施之一。巴塞罗那La Boqueria 市场（维基百科）这个著名的市场入口在 La rambla繁华要道上，它是巴塞罗那最大的旅游景点之一。为了减轻大量游客给当地民众日常生活造成的日益严重的影响，巴塞罗那市政府在近日的一份声明中宣布了此项议案：La Boqueria市场从上午8点至下午3点，周五和周六早上最繁忙时间段内，禁止超过15名游客的大型旅游团进入该市场参观。著名巴塞罗那研究专家罗伯森表示：“新的法规是一个积极的措施。我觉得，15人旅游团体对于这个市场人数确实有点儿多，但我认为每个人最终都将受益于这些新规定。”据了解，如果在限制时间内，任何超过15人以上的旅游团体进入市场，保安人员将根据相关规定“护送”旅游团离开市场。巴塞罗那的作家兼旅行家莎莉•戴维斯表示：“可以考虑向游客提供市场指南或地图，告知游客市场里最有趣的摊位，这样游客会更有购物意向。同时，这对其他需要购物的当地居民也有好处。”据息，该项措施最初是来自于市场内业主的一份请愿书，最终由巴塞罗那市场研究所通过，其目的是保证市场正常的经营活动及避免市场内部拥堵现象。 

【记者邱清玉编译报导】由于近年欧洲尤其意大利深受经济危机的影响，华人的传统商业项目纺织业与服装业也受到很大的冲击，意大利普拉托地区的华商，趁着意大利当地农民陷入经济困难之际，逐步收购或租用圣吉奥-克罗尼卡、圣安杰罗-莱科来、帕佩里诺以及坎普比宋祁奥等地的农田，进军农业，当起了地主。普拉托地区15年前，仅有5%的土地由华人耕种，如今这个比例已高达25%，相当于300公顷。由于华商纷纷涉足农业，当地人开始将他们称为“地主”。华人基本一年一付土地租金，约1500欧元，而当地人仅支付150欧元。两者相差10倍有余，土地拥有人基本都是当地人，他们十分愿意将土地租给愿意支付高租金者。然而随着华人涉足农业，为了不断降低经营成本，也涌现出诸多问题。除了农田规划（例如在农田随便乱搭棚居住）混乱外，另一个引起相关部门注意的问题是使用那些从中国偷运出来的、未经欧盟认证的苗种。意大利林业警察普拉托局副局长鲁迪利表示，“不排除存在这些苗种污染和破坏当地土壤生态的危险”，当局一直在检查。此外，让当地居民担忧的是随意焚烧塑料，因为按照当地法律，塑料只可由专门的环保公司进行处理，华人经常随意焚烧一些本应被回收的塑料，引发了当地人对环境污染及健康的忧虑。除上述问题外，使用非法劳工目前也是一个问题，一些华商农田工作的员工未签署劳动合约，留下隐患。

【记者茉莉编译报导】据英国汽车消费者权威杂志《What Car?》的研究结果显示，在专家们用“真实的每加仑行驶英里（true MPG）数据”方式，经过12个月的测试后，得出西雅特（Seat）Leon和雪铁龙（Citroen）DS3是最省油的新车型。注：Diesel为柴油； Petrol为汽油据英国《每日邮报》理财网近日报道，寻找经济实惠车型的消费者，只是基于厂家促销时公布的“官方”每加仑行驶的英里数据（MPG）来做决定。然而，汽车消费者杂志有其独特的真实MPG测试方式，称它可以反映汽车在路上的真实表现，而很多官方MPG却很不准确。据《What Car?》称，一些车型的真实MPG非常低。福特（Ford）Fiesta Zetec S距离欧盟批准的燃油经济性最大，比它官方声称的耗油数据低了37%，其真实MPG只有39.7，但它官方发布的MPG为62.8。紧随福特之后的是阿尔法罗密欧（Alfa Romeo）Mito和大众（Volkswagen）Polo，它们的燃油经济性比厂家声称的数据低36%。在最经济实惠的车型方面，《What Car?》专家团队在去年测试了200个车型，发现最省油的前10名都是柴油车。在每加仑行驶英里数的比较中，西雅图（Seat）Leon 5DR SE Ecomotive 1.6 TDI夺冠。这一新车售价19,925英镑，MPG数据为63.2，不过还是比其官方承诺的85.6MPG这个数据低。《What Car?》称，它使用的是最先进的测试装备来获得真实MPG，在各种真实的路面，包括高速公路、A级公路、市区和村庄的道路上对汽车进行测试。该杂志在三年内对500个车型进行了测试，发现燃油经济性的官方数据比实际数据平均标高20%。《What Car?》的编辑霍尔德（Jim Holder）说：“当消费者发现不能达到声称的燃油经济数据时，感到很沮丧。那是因为官方欧盟测试是在特定的条件下的实验室中进行的，不能反映真实的驾驶世界。然而，我们在几年前开始了真实MPG测试行动，并从此发布了数百车型的真实世界中的数据。”这些数据显示，沃克斯豪尔（Vauxhall）VXR8在总体上是最耗油的，MPG数据为19.5，但是比其官方声称的18.5MPG高。另外两种耗油性最差车型的真实燃油经济性也超过其官方公布的数据。阿斯顿•马丁（Aston Martin）V8 ...

【记者成容综合报导】复活节前夜（4月2号晚），英国独立电视台（ITV）举办了七方领袖电视竞选辩论会，之后大部分民意认为，苏格兰国民党（SNP）领袖斯特金（Nicola Sturgeon）获得辩论会“冠军”席位，但是，4月4号，围绕一份泄漏的外交部备忘录，称她私下支持卡梅伦继任首相，引发英国政坛轩然大波。斯特金称备忘录内容“100%不实”，并指控外交部玩弄“肮脏伎俩”。4月2日，在苏格兰议会上的苏格兰国民党（SNP）领袖斯特金（Getty Images)斯特金要求内阁秘书长启动正式调查，找出《每日电讯报》（Daily Telegraph）是如何获得外交部备忘录的，《每日电讯报》的报道中声称，备忘录的内容是斯特金作为苏格兰首席部长与法国大使在二月里的一次谈话记录，期间她私下表示希望保守党赢得大选。外交部一位发言人在4号称，他们“不知道任何这样的文件”，更加深了外界的疑虑。斯特金表示：“这份备忘录怎么会有这么不准确的内容，以及又是如何泄漏到支持保守党的报纸《每日电讯报》手中的？这个内容100%的不实。法国大使，对话中的另一位人，也说（我没说过），这足以结束对该事件的争论。”《每日电讯报》称，它报道的内容来自一份泄漏的英国外交部备忘录，记录了2月26号斯特金与法国大使的一次谈话，当时法国驻爱丁堡总领事科菲尼耶（Pierre-Alain Coffinier）也在场，但是科菲尼耶告诉英国媒体，内容不属实。他说他已经查看了有关那次会议的他自己这边的记录，任何人都绝对没有针对大选表示过倾向，无论是斯特金还是法国大使都没有谈到这个问题。这一传言出现在民意调查数据显示苏格兰国民党将在苏格兰抢夺50个工党席位，以及2号电视竞选辩论使得斯特金的个人受欢迎度大幅提升之后。苏格兰工党领袖墨菲（Jim Murphy）认为，备忘录显示苏格兰国民党相信，从长远来看，保守党将取得大选胜利，因此在苏格兰加强了对白厅（英国政府）的反对政策。据《每日电讯报》报道称，备忘录由一位英国高级公务员书写，时间是在3月6号，内容说：“与法国总领事科菲尼耶刚进行了电话交流。他很乐意帮我充实一些他的大使在上周访问苏格兰期间的一些谈话内容，所有这些都是基于保密基础上给出的。”备忘录继续说：“讨论似乎主要集中在政治地位上，首席部长表示她不想与工党结成正式联合政府；苏格兰国民党基本可以肯定获得大部分席位……她宁愿看到卡梅伦继任首相。”该备忘录继续说，斯特金称她不认为工党领袖米利班德是当“首相的料”。然而，这位公务员似乎被斯特金的私下坦白所震惊，他质疑有可能是“翻译”出现问题。然而，之后发现谈话使用的是英语，因为所有法国官员都可以说流利的英语。通常的外交礼仪是，如果驻英某位大使访问三个自治区（苏格兰、威尔士、北爱尔兰）中的任何一个时，英国政府都将给予对方谈话的官方记录，虽然斯特金从去年秋天开始担任首席部长，但似乎她并不知道这一形式。工党的“政治金粉”英国天空新闻台的政治事务记者阿斯塔纳（Anushka Asthana）分析说：“斯特金‘斩钉截铁’的否认在与法国大使谈话时表示对首相人选的倾向，对于阻止这一故事引起的政治后果毫无作用。总之，这一谈话对工党来说可被看成政治金粉，因为工党在苏格兰的竞选希望寄托在苏格兰国民党如何表现上。”同时，竞选运动在复活节期间继续，工党宣布计划通过创建50亿英镑的建房基金，修建125000住宅房屋。保守党宣布保证强制色情网站使用有效的年龄验证工具，让18岁以下人士不得浏览。民意显示保守党工党支持率接近在2号结束了七方领袖辩论会之后，民意显示斯特金“赢得”辩论会，但是泄漏的备忘录内容，破坏了她新建立的欢迎度。最新《观察者》（Opinium/Observer）民意显示，两大政党，保守党和工党的支持率相当，均为33%。这一民意调查是在2号的七方领袖辩论会结束之后进行的，但是各党的支持率似乎没受辩论会结果的影响。自民党的支持率为7%，英国独立党的支持率为14%，绿党为7%，苏格兰国民党为4%，这一支持率与前一周一样。最新的《镜报》（Survation/Mirror）民意显示，米利班德的支持率高于卡梅伦，分别是33%和31%。英国独立党支持率为18%，自民党为9%，苏格兰国民党为5%，而绿党为3%。但是，这些数据明显与YouGov/The Sun的民意结果不同。它显示保守党的支持率为37%，创三年来新高，工党为35%，自民党为7%，英国独立党为12%，绿党为5%。 

【记者牟逸编译报导】近日，西班牙警方在巴塞罗那省巴达洛纳市，逮捕了准备送两名未成年儿子参加ISIS恐怖组织的一对夫妇。被捕当天，这对夫妇正为两个16岁的儿子登机而送行。西班牙高等法院法官决定，以“与恐怖组织合作”罪名将这名母亲监禁，并且不得保释。法官认为，这名母亲帮助两个未成年孩子获得了去叙利亚的签证文件，起到了“帮凶”的作用。两名未成年人的父亲目前已被释放，虽然他的护照已被没收，并且禁止离开西班牙，但是他必须每周到法院报到。两名未成年人将会在下周与另一名法官见面，这名法官将决定是否送他们去未成年犯罪机构。 

【记者刘真编译报导】西班牙近日重新开放“世界最恐怖的登山道”，这个位于马拉加省悬崖峭壁上的天桥在关闭10年之后，于3月28日重新开放。据悉，这个景点在开放后的半年内，门票免费。世界最恐怖登山道Caminito del Rey（维基百科）这个著名景点位于阿洛拉市的一个村庄里，连接桥两端的花岗岩山矗立在瓜达洛赛河上，1901年开始建造，1905年完工，最初是为了设置水利发电设备而建造。1921年，西班牙国王阿方索十三世曾亲自来到此天桥，“国王的窄道”这一名字由此而来。由于悬崖陡峭、道路窄小，而且窄路旁边是万丈深渊，有许多登山客在这里发生意外。在1999年和2000年发生两件重大山难意外后，这个天桥被关闭。2011年当地政府耗资550万欧元重新修筑天桥，于近日完工，将重新对外开放。据悉，游览全程约耗时4至5小时。 

【记者杨琳编译报导】4月3日夜间，位于德国萨克森－安哈尔特地区的特里茨市内Tröglitz一所为难民提供的居住楼楼顶在一场大火中被烧毁。楼顶被烧破的难民营（AFP/Getty Images）据德国明镜在线报道，大火烧毁的是一栋可供12户人家居住的居民楼，该楼将于5月中旬成为难民营。目前只有2户人家居住在该楼内。楼顶起火没有造成人员伤亡，警方已把楼内居民转移到安全地带。4周前，只有2700名居民的特里茨市市长聂特先生宣布退职，在德国政界造成轰动。聂特先生曾经积极推动接纳难民行动，导致持不同意见的市民和新纳粹人士在其住家前聚集抗议。极右翼团体还在新拟定的难民营前示威。聂特甚至受到谋杀恐吓，感到孤立无援，表示为了保护家人的安全不得不辞职。上月底，特里茨市举行市民大会，议员乌尔里希（Ulrich）宣布了将有包括家属在内的40位难民于5月中旬迁入特里茨市难民营的消息，并解答了市民提出的各种问题。据他介绍，该市所在的行政区将于2015年为难民出资共计650万欧元，有必要的话甚至有可能增长至1000万欧元。但同时，该区政府共计出资1.73亿欧元用于当地社会福利。前市长聂特先生和极右翼团体领袖人物以及500市民参加了集会。右翼人士不断提出令人棘手的问题，大多数在场的难民同情者保持了沉默。自今年1月开始，特里茨市当地牧师提出一项欢迎难民的公民倡议，并于每周日的教堂礼拜上进行和平祈祷，有大约100人参加。 

【记者李丹编译报导】西班牙商业协会（AECOC）对超市、食品及百货零售商进行了一项调查研究，发现每年因入店行窃的损失约16亿欧元，其中被盗最多的产品有：酒精饮料、刀片和香水。西班牙71%的食品零售商参与了这项研究，调查发现，食品货架上丢失最多的有：冷盘、鱼、肉、罐头、巧克力和糖果。服装和电子设备（平板电脑，电子游戏机和手机）也是很受小偷欢迎的产品。在五金店里，小偷行窃的目标是各种工具和电池。该研究的另一个显著结论是，70％的物品从商店丢失，但其余的30%从生产者到商场陈列架之间的某个环节丢失了。10％的商品是从仓库被盗，10％是在产品分类时被盗，而10％是在运输过程中被盗的。研究人员建议改善物流管理，以防止商品在销售前被盗。根据调查，超过81%的零售商表示，入店行窃的小偷大多数很有经验并且是有组织的团伙，这些小偷并不是一般人眼中的“可怜的、饥饿的小偷”。88%的零售商认为，小偷通过偷窃得来的商品多数都在非正规市场转售。被偷的商品的价值大多在50至100欧元之间。超过一半的零售商报案率低于15%，主要是因为西班牙关于制裁盗窃的法律被这些小偷钻了空子。一些商店老板还提到申诉需要很多文件，浪费精力和时间。有时小偷被抓进监狱，过了几天又被放出来，无济于事。根据新出台的、更严格的规定，盗窃将被视为犯罪，即使被偷物品的价值低于400欧元，也将被作为未成年人犯罪处理。另外，第四次被捕的小偷们将面临入狱的可能。商业协会及各零售商均表示支持新法规。西班牙商业协会负责人何塞•玛丽亚表示，他确信这些新法规对小偷可以起到威慑作用。

【记者牟逸编译报导】近日，西班牙应用经济学研究基金会（Fedea）通过对高速铁路（AVE）建设的投入资金及回报分析得出，西班牙高铁未盈利。西班牙AVE列车（AFP/Getty Images）据悉，西班牙在高铁轨道建设上的花费超过400亿欧元，其它相关建设花费约120亿欧元。目前，西班牙的高铁里程已达2515公里，还有1200公里线路正在建设中。主要目的地为马德里、塞维利亚、巴塞罗那和马拉加等城市。而70%的高铁乘客集中在Madrid-Barcelona, Madrid-Andalusia, Madrid-Levante及Madrid-North这四条主要线路上。但是，与其它国家相比，西班牙使用高铁的乘客数较少，西班牙为1.18万人/公里，日本约为15.8万人/公里，法国为6.14万人/公里。2014年，高铁的乘客数约有2970万，增长了16%。西班牙公共建设部长认为，在未来的五年里，高铁的乘客数有望增加两倍。西班牙应用经济学研究基金会调查人员认为，政府对高铁建设的投资的原因可能是“政治获益”、“提供更多的工作岗位”以及“发展民族工业”。西班牙国家经济发展部发言人马努埃尔•尼诺曾表示，建立高铁的侧重点并不在于其是否能带来经济效益，而是旨在让高铁成为一种方便社会连结的公众交通工具，如同高速公路、铁路，是为了服务大众，方便大众而设立。西班牙《经济学家报》表示，马德里至巴伦西亚线连接了西班牙19.2%的人口和23%的GDP，预计在未来6年内可帮助创造24.2万个就业岗位，产生225亿欧元的经济效益。西班牙《国家报》则表示，高速铁路目前已经成为西班牙的国家标志之一。希望到2050年，90%的西班牙公民都能居住在高速铁路火车站50公里的范围内。西班牙政府还希望利用自己独特的地理位置和良港数量多的优势，建设连接欧洲、非洲和拉丁美洲的运输和物流中心。 

【本报编译综合报导】从今年4月1日起，欧盟实施了31年的牛奶配额制被取消，奶农将可以自行决定牛奶产量。欧盟希望，这一新的自由能使奶产量增加，以抢占需求快速增长的亚洲和非洲市场。然而，有些奶农却担心这将导致牛奶价格进一步下跌。（AFP/Getty Images）政策变化什么是牛奶配额制？这一机制制定于1984年，通过设定产量上限寻求供需平衡，其初衷是为了保护欧洲乳品行业。当时欧洲奶产量过剩，出现了所谓的“牛奶海”和“黄油山”现象。按照该机制规定，奶农的产量若超过规定的上限，在国家总产量超过上限的情况下，奶农就必须支付罚金。同时，政府确保牛奶的收购价远高于世界市场的价格，以保护奶农的利益。现在，欧盟取消这一机制，是为了给奶农更多的自由，使他们可以根据市场、尤其是世界市场的需求来扩张产业。事实上，尽管有配额的限制，过去五年多，欧盟牛奶出口总值仍增加了95％。2010至2014年间，单单出口韩国的奶制品就增加了两倍多。这一政策的变化并非临时决定，实际上，早在2003年，欧盟就已告知奶农这一变化，并且自那时逐年增加了限额上限。奶农有欢迎，有抗议欧洲奶农对此有欢迎，也有抗议。因为这一举措给部分奶农创造扩张机会的同时，也可能威胁其他奶农的生活。由13个国家的奶农组织组成的欧洲奶业委员会（European Milk Board）表示，市场还不足以消化显著增加的产量。该委员会的主席Romuald Schaber表示，奶价会惨跌，下一个危机很快会来。但是德国农户协会（DBV）则对取消限额制表示欢迎。根据DBV的一份声明，德国奶农过去花费了150亿欧元来交超额罚款及相关费用。DBV说，牛奶产家终于解脱，不用再交罚款了。“取消限额后，产量将由市场来调节，对扩张农场要付更多的责任，同时将面临更多的价格波动。”牛奶主要出口国爱尔兰亦表示欢迎。爱尔兰农户协会的一份研究估计，取消限额将为爱尔兰创造9500个新工作岗位，同时将使出口收入增加13亿欧元。据悉，欧洲现有约65万农场。这一产业的总值将近550亿，而奶制品公司共雇佣30万人。奶制品价格未必下跌据德国之声报导，欧洲奶业协会总干事、德国农业专家安同（Alexander Anton）不认为配额制的取消会影响奶制品的价格，而欧盟委员会也根据经验认为，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。牛奶收购价降低，乳制品未必变得更优惠。除此以外，目前全球奶制品需求总量大幅上升，中国已经是个重要的乳制品进口国，而非洲将来也可能变成重要市场。另外，取消配额制对于婴儿奶粉产量和价格的影响还不明确。

【记者岳超报导】种种的迹象表明，3月24日坠毁的“德国之翼”A320客机，疑与副机长有关。 该飞机（航班号4U9525）原计划从西班牙巴塞罗那飞往德国杜塞尔多夫，途中从雷达上消失，之后在法国南部坠毁，机上150人全部罹难。3月26日法国检察官罗本(Brice Robin)对外表示，根据目前找到的一个黑盒子提供的信息，德翼航空4U9525航班坠毁前，正机长外出后即被反锁在驾驶舱外，副驾驶安德烈亚斯•卢比兹(Andreas Lubitz)一人在操纵飞机，涉嫌故意降低飞机高度导致撞山。目前没有迹象显示这是恐怖攻击，但也无法判定卢比兹的动机。 坠机现场附近的居民，纷纷前往哀悼空难遇难者。(AFP/Getty Images) 该报道播出后举世震惊。德国警方即派人前往卢比兹位于蒙塔鲍尔(Montabaur)老家住处搜查。据英国《每日邮报》3月27日报导，德国检察官在检查后透露4U9525副驾驶在事发当天曾有一张医生出具的请假信，但是他撕了这张假条，他也没有向汉莎透露这封医生请假信；也就是说卢比兹故意向汉莎隐瞒了他自己的医疗状况。 德国之翼所属的汉莎航空执行长史波（Carsten Spohr）3月26日表示，在得知事故可能的原因后，十分震惊。他说这是公司有史以来最可怕的悲惨事件。他指出，出事前没有任何迹象显示卢比兹会有做出这样的行为。他还指出卢比兹在训练期间曾中断了相当长的时间，但没有具体解释原因。卢比兹去年9月开始成为德国之翼的机师，担任副驾驶的飞行时数有630小时。  失事客机碎片散落在阿尔卑斯山区，搜寻救援工作非常困难。(AFP/Getty Images) 另据英国《每日邮报》28日报道，卢比兹的前女友27日向德国媒体透露，卢比兹去年就曾告诉过她“正在策划一个大的行动，这件事情能够令他被人们永远铭记”。她还表示，卢比兹是一个精神饱受折磨、性格古怪的人，善于隐藏内心阴暗的想法。据悉，卢比兹和前女友在一起7年，曾住在杜塞尔多夫郊区的一幢公寓中。有报道称两人已经订婚，本打算明年结婚。但由于卢比兹的古怪行为，两人于不久前分手。 该坠机事件也引发了民众对飞行安全的忧虑。据《华尔街日报》3月28日报道，飞行员“自杀式”坠毁飞机并非首次：2013年，一架莫桑比克航空公司的班机被飞行员故意坠毁。另一名飞行员被锁在驾驶舱外，拼命敲门。机上33名乘客全部遇难；1999年，埃及航空公司航班在从纽约到开罗的航程中，落入大西洋。当时的解释是飞行员刻意坠毁了飞机，造成216名乘客遇难；1997年的胜安航空的一架航班在从印度尼西亚到新加坡的途中坠毁，造成104人死亡。印度尼西亚当局至今没有确定坠毁的官方理由，但美国国家运输安全委员会（US NTSB）认为，飞机坠毁可能是因为飞行员自杀。空难发生后，德国已紧急出台航空安全新条令：要求驾驶室内必须至少同时有两名机组人员在场。随后加拿大，英国，北欧国家瑞典和芬兰的航空公司均表示要采取预防措施，规定今后所有航班的驾驶舱里必须同时有两个人。 目前“德国之翼”A320客机第二个黑盒子仍在搜寻之中，该坠机事件的后续进展，媒体将持续关注。