文章分类

【本报讯】德国法兰克福近日举办活动，庆祝翻新二战损毁老城区工程竣工。庆祝活动在9月28日上午10时开始，包括艺术表演、音乐会、导游老城区等等。 这一老城区位于罗马广场和法兰克福大教堂之间，为中世纪建筑风格。法兰克福当局投入了2亿欧元，重建了35座建筑。自五月份对外开放以来，游客每天蜂拥而至。法兰克福翻新后的老城区（Getty Images） 

【记者刘洋编译报导】从10月1日星期一开始，马德里将启动一个试点项目，投放新的单一功能自动售票机到市内人流量较大的地铁站，提高游客和一些非常规用户购买车票的效率，为他们节省时间。 为区别于传统的蓝白色多功能售票机，新的机器被漆成红色和白色。它们将被放置在第一批迎接试点项目的三个车站：Pacifico、Conde de Casal和Atocha Renfe站，专门针对那些只需要使用Tarjeta multi，购买机场、单次或10次旅行的乘客。 其实早在几个月前，红白售票机就已经被投放在了机场T1 - T2 - T3和机场T4的地铁站。 在机场地铁站的自动售票机处常常聚集着大批旅客，为了节约旅客们的买票时间，马德里地铁在机场投放了这些有针对性的售票机。经过几个月的实验后，效果比较理想，因此决定进一步扩大范围，把这些机器投放到人流量较大的市内地铁站。 新机器的快速销售功能可以有选择性的分散客流，在同一时间比原先（只有蓝白机的情况）卖出更多的票。 不过，对于那些需要给月票充值，或有其它购票需求的旅客仍需去找传统的蓝白自动售票机。 

【记者黄兴义编译报导】在10月3日欢庆统一纪念日前夕，德国联邦政府照例发布关于德国统一的年度报告，检视过去一年里德国东部的整体发展状况。两德统一28年后，东部地区持续在经济上追赶。但东西部之间的整体经济活力仍存在明显差异。1986年的柏林墙，左侧为东柏林，属于东德；右侧为西柏林，属于西德。（Noir／维基百科） 德国东西部差距逐年缩小 联邦政府东部专员，也是联邦经济与能源部的国务秘书希尔特（Christian Hirte） 于9月27日在众议院（Bundestag）进行专题报告时表示，自统一以来，德国东西部的差距一直在稳步缩小中，城镇和村庄的基础设施、环境保护和医疗保健尤为明显。东部的失业率处于历史低位，2000年初双方的差异仍超过10个百分点，2017年仅为2.3个百分点。虽然整体工资水平仍然呈现西高东低，但东部平均月工资（2690欧元）已经是西部（3300欧元）的八成以上，而工会和资方协议的工资将近西部的98％。养老金方面，联邦政府通过逐年调整，预计2024年东部和西部的养老金将达到一致。 经济发展的未来挑战仍巨大 德国统一前半年，当时的共产东德通过第一个托管法，成立国有资产托管局（Treuhandanstalt），负责对东德所有的国有资产进行私有化。统一后这些工作持续进行。托管局用了三年，就将几乎整个国有经济私有化，在德国东部创设了自由经济的支柱——私有财产权。但东部在经过经济体制的快速转型后，面临的是一半雇员失去工作，工业薄弱的地区甚至出现高出50%的失业率以及各方面缺乏专业人才的窘境。 虽然统一后政府投入巨量资源改善德东的基础建设，增设大学，并出台各式各样的投资奖励措施，近年在建立航空科技、微机械等高端产业聚落已经取得了成绩。但至今德东的许多地区仍存在1990年代初因经济萧条、出生率急剧下降和年轻人大量离开所带来的经济发展结构性弱点。诸如研究和创新活动较少、国际化程度较低、生产力低和缺乏高薪岗位。尽管近年出生率有所增加，但居民人数，特别是劳动人口仍继续下降。 老龄化速度比西部更快。  德国东部被视为国家的“问题地区”，经济停滞也助长了极右运动，增加了东西部人民的隔阂。德东地区许多人觉得自己是“二等公民”。而这种情绪并不都是因为经济形势所引起，而是政策导致。主要原因是政治人物在过去做过太多承诺，但并没有兑现。例如早在1992年德国众议院就已经决议，联邦政府若要成立新部门，选址必须以东部为优先。但这项决议并没有被彻底执行。 

【记者李丹编译报导】爱尔兰廉价航空公司瑞安的员工于9月28日在欧洲6国罢工，近150个航班被取消，上万名旅客出行受影响。   参与罢工的人员主要是分布在德国、比利时、葡萄牙、荷兰、西班牙和意大利的机组人员，以及德国的飞行员。 9月28日，瑞安航空员工罢工。（AFP/Getty Images）   罢工起因劳资纠纷   首先是瑞安航空的员工一直在要求加薪，尤其是很多合约员工，无法享受员工福利。其次另一个投诉是，这家总部位于柏林的航空公司，一直在根据爱尔兰的法律雇佣其他国家的员工。   欧盟已经要求瑞安航空尊重欧盟法规，根据员工所在地的就业法来签订合同。   欧盟发言人席纳斯表示：“尊重法律并不是工人们不能参与协商的事情，也并非要推迟到日后再做的事情。消费者、工人和企业都理应期待欧盟法规在实践中得到应用。   德国飞行员工会VC协商代表舒马特（Ingolf Schumacher）曾表示：“今天我们并不是想要击败瑞安航空公司，但是要向管理层发出信号，他们必须停止想要对付自己员工的企图！这就是我们今天想要实现的目标。”   舒马特说道：“瑞安航空必须最终放弃其所声明的原则，不再接受额外人工成本产生的额外支出。” ...

【记者邱清玉综合报导】9月23日位于Treviso（特雷维索）的一家餐厅，20多名顾客在使用蘑菇食材后导致中毒，经调查是厨师错误烹饪导致食客中毒。 “Ristorante Alle Rive”餐厅是当地有名的一家饭店，当晚餐厅营业期间，用餐的一批顾客突然出现恶心，胃痛和干呕，立即去了餐厅厕所，随后餐厅内又有多人出现相同情况，引起餐厅经理注意，拨打了急救电话。 第一批出现不适症状的顾客，经初步检查是由于食物中毒导致，警察在调查后发现当天餐厅内集体食物中毒的患者有20人。餐厅因中毒事件已被迫停业，调查人员在餐厅内对当晚所使用的食材进行检验并没发现异常，但检查有中毒反映顾客的点菜单时，发现均点过一道蘑菇食材。 餐馆老板表示餐馆使用的蘑菇质量非常好，不可能是蘑菇引起的中毒。在深入调查检验后，调查人员发现是由厨师错误的蘑菇烹饪做法导致顾客在食用后出现中毒症状，因为某些菌类食材烹饪时必须遵循特殊的方法，不然在烹饪过程中出现的错误，会将美味蘑菇变成致命毒药。 

【记者邱清玉综合报导】近期德国和意大利就双方接收被遣送的难民达成协议。这是继西班牙与希腊后，欧洲就解决难民问题达成的又一协议。 德国联邦内政部长西霍夫（Horst Seehofer）表示，已经完成与意大利的协议，现在只差意大利方面和他的签字了。西霍夫还表示，为了节省旅费，他们会交换文件。这大约需要几天时间。 之前，联邦政府已经与西班牙和希腊达成了类似的协议。协议规定；已经在其它国家提出难民申请、然后又入境德国的难民，可以被遣送回其最先提出申请的国家。比如如果难民在希腊申请庇护，然后通过德奥边境进入德国，德国可以在48小时内将其送回希腊。 与意大利签署协议后，已经在意大利申请难民者入境德国后，德国可以将其返还意大利。同时，在德国提出申请的难民再进入意大利后，意大利方面也可将其返还给德国。 意大利新政府上台后，严厉控制境内难民数量，表示不再多接收一名难民，尤其拒绝让海上救援船救起来的难民登陆意大利，除非他们全部被其它欧盟国家“认领、分摊”。因此与意大利政府的这个谈判异常艰辛，条件也更苛刻。如意大利政府迫使德国同意，每遣返一名难民回意大利，就要从意大利接收一名由救援船只从海上救起来的难民。 德国一向对入境的外国人把守严厉，但从2015年开始，德国也不可避免的迎来了难民大潮。根据《南德意志报》的报导，据统计，自6月以来在德国有113名已经在意大利申请庇护的难民。根据联邦内政部的估计，平均每天约有1.5名难民。 

【记者邱清玉综合报导】每年来自世界各地数以百万的游客给威尼斯带来巨大压力。近日，威尼斯市政府正在针对游客制定新的“礼仪规范”，届时连席地而坐都将被禁止。 多年来威尼斯当地居民抱怨不断，各种喧闹、无理的不文明行为给他们的生活带来了诸多烦恼。威尼斯市政府近来也制定不少法规，希望在游客与居民之间找到平衡点。从圣马可教堂俯瞰圣马可广场(Janmad/维基百科) 当地市政府决定采取强硬措施来抗议游客们的“粗俗”行为。市议会正在制定一项特殊的城市规定，拟禁止人们随便坐在地上、石阶、景点和教堂前的台阶上，甚至禁止使用滑板车。而且，对于在公共场合吃东西阻碍行人通行、随地解决生理需求、利用公共资源泡脚、或者跳进泻湖、在街道或小广场上非法露营等行为，都将明令禁止。 此前威尼斯市就已经明令禁止多种行为，比如跳进水里、席地而坐吃东西、随地大小便等。而此次的新规中还禁止使用滑板、冲浪板、电动平衡车等。而且，也将禁止弹奏乐器、音乐播放、唱歌跳舞等。 据负责城市安全的市议员Giorgio d'Este介绍，市政警察如果遇到这些违反城市礼仪且不尊重这个城市的行为，将会先提出警告。只有在屡次违反的情况下，才会开出罚单。罚款金额将从50至500欧元不等。并且这一禁令不仅仅针对游客，对本地居民同样有效。 威尼斯市议会也在为此争论不已，比如民主党代表就称“不能什么都禁止”，应该在特殊区域安置长椅让游客休息。 

【记者万厚德综合报导】歹戏拖棚的英国脱欧谈判，出现了关键性的变化。在暂时摆平国内反对声浪下，自信满满地端着“软脱欧”的“契克斯计划”亲赴萨尔斯堡与27国领袖谈判的英相特雷莎•梅，最终落个灰头土脸，铩羽而归，并被英国媒体以“特雷莎•梅的屈辱”作为头版标题。党内挞伐不断  欧盟绝不妥协 9月19日在奥地利萨尔斯堡举办的这场脱欧峰会上，27国领袖轮番对特雷莎•梅进行了无情的抨击，并一致主张，“在单一市场问题上绝不做妥协”。在峰会结束后的记者会上，欧盟理事会主席图斯克虽礼貌性的为特雷莎•梅保留了一个续摊的台阶，但欧委会主席容克则是无情地补上一刀称，欧盟已准备好迎接“英国无协议下的跳崖式脱欧”，叫大家“应该开心，不用担心”。特雷莎•梅的“契克斯”脱欧计划在脱欧峰会上被欧委会主席容克批评，这让英相特雷莎•梅十分不悦却也无奈。(Getty Images) 依照表定期程，英国必须在2019年3月29日脱欧，今年11月之前必须与欧盟达成协议。而“契克斯计划”则是特雷莎•梅历经千辛万苦所端出的英国唯一一个脱欧框架协议，也是个充满两大阵营妥协色彩的软脱欧协议，因此引发保守党内反对派的厉声挞伐，宣称“契克斯计划”软脱欧主张牺牲了英国主权。 前外相约翰逊甚至指“契克斯计划”是自1066年以来，英国再次默许外国统治。同时还批评，特雷莎•梅的方案实际上是让英国继续留在关税联盟和大部分单一市场内。 但是特雷莎•梅讥讽反对派根本也端不出更好的方案，并威胁国会，“没有契克斯，就没有方案”。事实上也证实，就在特雷莎•梅准备启程前往萨尔斯堡谈判前的最后关头，反对阵营起了内哄，放弃了原本打算提出的厚达140页的“脱欧替代方案”。约翰逊甚至表示仍然支持特雷莎•梅，只是反对契克斯计划。 欧盟要北爱  英拒主权分裂 在契克斯计划中，主要的陈述，是在欧盟成员国爱尔兰与脱欧后英属北爱尔兰的边境管制上松绑，建立“软边界”，且不得分裂英国，而将北爱纳入欧盟与单一市场；并建立英国与欧盟的自贸区，以维系英国保有与欧盟单一市场运作的机制，藉此迎合英国商界降低他们的疑虑；同时，避谈欧盟货物、人员、服务、资本等四大自由主张之一的“人员自由迁徙”，以免激化英国日益高涨的反移民派系。 欧盟高层形容契克斯计划根本是个“挑肥拣瘦”的自利方案。对于北爱的边境问题，在英国端不出符合欧盟单一市场规定的有效方案下，必须将北爱纳入欧盟与单一市场，与英国本土割离，并将边境管制放在爱尔兰海，否则就只能选择“跳崖式的无协议硬脱欧”。这也就是欧盟大佬口中的“后备方案”。 对此，英国脱欧派与北爱尔兰执政的民主联盟党DUP坚持，必须保有国家主权与领土的完整性，脱欧后，北爱绝不纳入欧盟及其单一市场。并抨击欧盟所谓的“后备方案”根本是变相分裂英国。 忧新芬党造反  坚持北爱软边界 对于北爱与爱尔兰边境的软开放不仅仅是英国各界的期许，也是爱尔兰的坚持。这关系到好不容易在1998年透过贝尔法斯特谈判协议终止长达半个世纪的战乱所换得的《北爱和平协定》带来的区域稳定。在协定中，英国交出行政权予北爱，爱尔兰则放弃对北爱领土主张，南北爱成立跨界合作机制。主张南北统一的激进派新芬党放下武器成为合法政党，主张留在英国的民主联盟党则取得北爱多数支持成为执政党。 在这样的氛围下，保持南北的边境通畅，适足以缓和新芬党的激进主张，也得以让北爱的经济不致遭受影响。也因此，爱尔兰政府一直希望得到英国的书面保证，两国之间不会出现“硬边界”。因为“硬边界”意味着要在边境设立海关征税、边境口岸、检查站、检验检疫等机构和设施，并配备边防力量。而这都将进一步刺激主张统一的新芬党，让和平面临考验。 特雷莎•梅或启大选  工党掀二次公投 陷入僵局铩羽而归的特雷莎•梅，据传在9月23日与幕僚的闭门会议中决定，或将秘密启动应急方案，于11月提前举行大选，透过民意施压国会挽救英国脱欧谈判及她的相位。至于党内反对派阵营所支持的英国智库“经济事务研究所”，24日公布了一项详细的另类脱欧选择——加拿大模式，以加拿大和欧盟签订的《综合经济与贸易协定》（CETA）模式来制定脱欧方案。该协定列明加拿大和欧盟免除双方98%的关税及取消双方的投资障碍等。不过脱欧大臣指陈，即便英欧之间签署“一般”的自由贸易协定，北爱仍然将被迫要求留在欧盟与单一市场，依旧逃不出英国遭分裂的局面，这根本不是选项。 “契克斯计划”的闯关失败，也让英国在野党工党内部掀起“二次公投”并将“留欧”纳入选项的高调声浪。虽说将面对部分支持工党的脱欧派反弹，但最新民调显示，工党选民中有86%支持“二次公投”，只有8%反对；另外，有91%认为英国脱欧将会损害英国经济，而对此只有3%人不认同。这份民调激起了工党的斗志。在9月23至26日于利物浦举办的工党年度党大会中，代表们于25日以“压倒性”的多数决，做成官方立场决议：一旦英国议会拒绝特雷莎•梅的脱欧协议，而且无法推动大选时，将寻求第二次脱欧公投，并将留欧纳入选项。根据议会内部的调查，在工党制肘下，保守党一旦跑票超过10票，契克斯计划即告吹，更何况目前已有25名保守党议员宣称将对该案投下反对票。而这股工党内部的强大声浪，已然扩及全英，让英国选民，特别是不愿脱欧的年轻选民，在11月可能的大选中有了新的选择。特雷莎•梅的险境由此可知。 特雷莎•梅寻川普支持  英美贸协或解围 面对老神在在的欧盟大佬，内外交迫下的特雷莎•梅在赴美参加联合国大会时与川普总统会面，其中脱欧谈判被列为双方会谈焦点，意下将寻求川普的支持。 一位英国高级官员表示，特雷莎•梅与川普在过去的会谈中经常谈论到脱欧谈判，双方也有过承诺，一旦英国脱离欧盟后，“伦敦与华盛顿将达成牢固的英美自由贸易协定”。报导分析指出，英美若是达成贸易协定，将可抵销2019年脱欧后所受到的经济冲击。而目前正值美欧贸易冲突之际，英美两方在经贸立场上的相互拉抬自然是有利于双方各自的发展。局势上对特雷莎•梅而言，想要铺平脱欧之路，川普会是个“说得上话的人”，能提前商定英美贸协的框架，甚或只要获得川普口头上的支持，即可让党内反对派对她有所正面回应，另一方面也可让欧盟大佬们有所顾虑，同时降低金融市场对“跳崖脱欧”的忧虑。 图克斯与欧盟首席谈判代表巴尼耶严正地表示，10月份的峰会将会是决定脱欧协议的最关键时刻。 

问：我餐馆的3-6-9租约已经过期了。请问租约到期后是否自动延续？房东是否可以提高租金和担保金？此外，我应该主动提出续约还是等房东提出？两者有什么区别？提出续约在时间上有什么规定？我是否可以转租？签订新租约需要办哪些手续？房东在何种情况下可以增加租金？ 新桥律师：商业租约无需书面形式。只要房客使用房屋，支付房租，房东不提出异议，租赁关系即告成立。 但一旦房东和房客发生纠纷，书面租约是最直接的证据。商业租约的期限至少九年以上，也可以更长，但务必要注明期限。除退休者不受限制外，房客每三年可提出解约，因此，商业租约又统称3-6-9租约。 新租约的租金水平仍根据国家统计和经济研究所公布的建筑成本指数或商业租约指数每年或每三年调整一次。交租日期和付款方式由双方商定。不过，该做法不是硬性规定，房东和房客可在确定最低租金后，根据房客的销售额提成。此类租约主要用于超市。 续约时除了租金外，双方还可就担保金数额进行调整。对于超过两个月房租的担保金，房东应支付利息。需要注意的是，自2012年1月1日起，出租2000平米以上的办公楼或商场需提供一份新文件，即“自然与科技风险”鉴定。该措施将在2013年7月14日以后普及到所有商业租约。 提出续约的房客应在商业或在手工业名录上合法注册。未提出续约者，老租约继续有效。租约超过12年后，租金随行就市，不再受建筑价格指数(ICC)，或商业租金指数(ILC)的限制。除此情况外，租金不受限制的还有土地、单一用途建筑（如旅馆、影院、车库）和办公楼。除相反约定外，不少租约都有禁止房客再次转租的条款。 房东和房客均应在租约到期六个月前通过司法执达员（huissier de justice）向对方送达解约或续约函。解约或续约函应限定在三个月的答复期，拒绝者需说明理由，否则被视为接受。 续约函于六个月后的季度末生效。例如，2011年4月4日发出的续约函于2011年12月31日生效（4月4日至10月4日为6个月）。由于10月是第四季度，租约有效期至第四季度的最后一天，即12月31日为止。 • 房东或房客在收到司法执达员提出的解约或续约函后可采取的做法有： 不予答复，即默认解约或续约函的条件； 接受续约函和租金水平； 接受续约函但对租金水平提出异议。这时，双方应将纠纷提交省调解委员会。 调解不成者由大审法院裁决。如果双方在两年内均未提出起诉，原租约自动延长，租金按原标准执行。 - 拒绝续约并支付赔偿金。尽管租约的租金要根据INSEE建筑价格或季度商业租金指数调整，但续约时，以下物业的租金不受限制：- 经扩建，改造的房屋；- 房客改变经营业务；- 双方修订租约；- 周边租金受商业环境的影响，变动幅度超过10%（例如新建居民楼、人行街、火车站等）。拒绝续约的房东应向房客支付搬迁赔偿金（indemnité d'éviction）。  一般来说，除特殊情况外，如独一无二的经典景区，旅游区等，赔偿金额与商业资产的价值相等。房客应在获得赔偿后的3个月内搬迁。但在未获得赔偿之前，房客有权继续在原地的经营活动。提出解约的房客无权要求赔偿。 最后给商业租约的房客们的一个忠告是，应该经常注意租约的到期日，并在此前6个月主动向房东提出续约要求。否则，老租约自动延长3年之后，房东可大幅度提高租金，而使商业资产的价格显著下跌，有的房客甚至因付不起房租而被迫关门走人，将多年经营的商业资产拱手送人。 新桥律师事务所 地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot电话：01 42 96 42 71/ ...

文/青凌   孔克小镇   地理位置：法国西南部奥克西塔尼（Occitanie）大区，阿韦龙（Aveyron）省。特色：坚果脆饼Conquaises（Sablés aux noix）、孔克葡萄酒（Vin de conques）。   孔克（Conques）位于洛特（Lot）山谷的中心地带，多铎河（Dourdou）和乌克河（Ouche）的交汇处。这座小镇是通往西班牙圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的圣-雅克朝圣之路（Chemins de Saint-Jacques de Compostelle）的必经之地。镇上11至12世纪建造的孔克圣斐修道院教堂（Abbatiale Sainte-Foy ...

在法国长期生活的华人朋友们，想在日常的生活中用法语来沟通，那就要学好法语。《看中国》从本期开始为大家介绍简单的法语日常对话和常用单词，来帮助大家更好地在法国生活，慢慢融入法国社会。   这期主题为菜市场买菜，介绍一些在买菜过程中经常会用到的对话，以及常见的蔬菜词汇。   菜市场买菜/Au marché（一）   Marchand: Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?  商贩：您好，您需要什么？   Client: Je ...

【记者林莲怡综合报导】法国政府于9月29日推出扩招志愿消防员的计划，包括希望招收更多的女性志愿消防员和年轻人。 法国内政部长科隆（Gérard Collomb）在第125届消防员大会（Congrès National des Sapeurs-Pompiers）落下帷幕之际，宣布将推出37条相关措施，其中一半将在明年中施行。 法国消防员分为志愿者消防员和职业消防员。志愿消防员通常有自己的主业（雇员、手工艺者、商人、自由职业者等等），他们均利用主业以外的时间担任消防员的工作。正在事故现场抢救的消防员（AFP/Getty Images） 增加志愿者人数对于以志愿者占大多数的法国消防员体系来说至关重要。法国政府在近十年来一直希望增加志愿消防员的数量，但由于该职业的工作时间很难与人们的主要工作或家庭时间相协调而使志愿消防员的数量停滞不前。 科隆在消防员大会上说：“志愿服务是我们民事安全体系的基石，缺少它的支撑整个体系都将崩溃。”本次法国政府推出的37条措施主要来自法国消防员国家联盟（Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France：FNSPF）于今年5月向科隆递交的一份包含43条建议的报告。 法国消防员国家联盟主席弗尔（Eric Faure）强调，法国消防员的职业需围绕其新的主要任务——“对个人的紧急救助”而发展。在1990年，这类任务仅占消防员总任务的三分之一，但现今已发展到84%，达到每年380万次。“无论何地，我们都接到有关个人的求助电话”弗尔说，“而且这一趋势正在加强，2018年在一些省份已经增加了10%。” 法国消防员在民众中一向拥有“超人般的”救火英雄形象。法国政府本次推出的37项措施旨在通过放宽招募程序而结束只招收经过尖端训练和只具有超强身体素质的“超人”。 同时，法国政府还希望通过未来的普遍国民役（Service national universel）吸收更多11至18岁的年轻消防员（Jeunes sapeurs-pompiers：JSP）。法国目前的年轻消防员约有28 000人。科隆在讲话中还谈到了对志愿消防员养老金和社会保险（疾病、工作事故）的改善。另外，科隆还提出在必要时，需通过宪兵和警察保护消防员的安全。 几周前，在法兰西岛94省，一位消防员在出勤急救中被其抢救的一名精神错乱的男子刺杀身亡。虽然针对消防员的暴力事件仍属罕见，但这一数字却比以前有所增加。 目前法国共有多个急救电话，包括救护车、报警、消防员等的15、17、18、112、114……科隆表示今后或使用唯一一个急救号码112来集中所有紧急求助电话。 法国约有246 800名消防员，其中女性占36 822名。在消防员总体中，79%为志愿者消防员（约193 ...

【记者彭晓莹报导】近日法国著名的在线医疗预约平台Doctolib宣布，从明年1月起，病患可在其网站上预约“远程问诊”（Téléconsultation）。 Doctolib创始人兼总裁尼尔-查托（Stanislas Niox-Chateau）表示他们正在更新系统，将从明年1月开始启用，届时用户可以通过手机或电脑预约到可“远程问诊”的医生。 “远程问诊”在今年9月15日被法国医疗保险局（Assurance maladie）列为可报销项目，其就诊费与传统的就诊费相同，根据不同科目，价格在23至58.5欧之间不等。 据悉，Doctolib目前拥有6万名注册医生，每个月点击量可达2000万，用户可通过其网站选择就诊的医生并约定就诊时间。今年7月份，该网站还收购了竞争对手Mondocteur，成为该行业的佼佼者。此外，Doctolib还进军了德国市场，也将在该国推出同样的远程就诊预约服务。 

【记者彭晓莹报导】继意大利热那亚高速公路大桥坍塌造成严重事故后，欧洲各国对本国大桥进行紧急检验，近日法国交通部宣布有23座关键高速公路大桥需要进行维修护理。 法国境内共有2.4万座大桥。在交通部列出的首批164座大桥中，42座由国家直接管理，122座由公路公司管理。其中高速公路A75上的米勒（Millau）大桥和国道N1029上的诺曼底大桥状态“非常好”，大部分的大桥属于“有微小缺陷”，21座大桥属于“桥梁骨干有损，需要维修”，另外3座需要“紧急维修”，包括埃辛根大桥（近滨海布洛涅省），高速公路A16上的卡隆特大桥，以及高速公路A55上的马尔堤格大桥。 

【记者彭晓莹报导】近日法国国民议会根据《企业发展与转型行动计划》法案，通过打折新规定，将夏冬季打折季的时间从6周减少为4周。 法国经济部长勒梅尔（Bruno Le Maire）表示：“打折季时间过长对商家和消费者都不利，反而适得其反。”他还解释到，4周的期限是由商业人士提出的，这个时间可以使小商店和大超市之间达到一定的平衡。“我们过几年之后再看这个时间是否合适”，勒梅尔补充道。 据悉，受到网上购物和商店全年各种各样打折活动的影响，“打折季”对消费者的诱惑力逐年减少，商家在打折季的业绩有所下降，越来越多的商家希望能在“短时间内”集中降价，真正达到“促销”的目的。 

【记者岳子霖报导】近日，劳动部长佩尼科（Muriel Pénicaud）召集了工会组织及雇主协会的代表（patronat），就将要着手的失业保险改革（La réforme de l'assurance chômage）的框架性内容，与多方进行了沟通。政府希望能通过改革达到三重目标：进一布节省失业保险开支，打击对不稳定合同（Contrats précaires）的滥用，并让失业者尽快找到工作。 为了达成失业率降低到7%的目标（现在是将近9%），在先后实施了劳动法改革（Loi Travail），职业培训改革（Réformes de la formation et de l'apprentissage）之后，另一个能起到重要影响的方面——失业保险改革，也已摆上了政府的日程。法国就业中心（Pôle Emploi）（AFP/Getty Images） 在9月21日的会谈中，劳动部长佩尼科和劳动部办公室主任弗舍（Antoine Foucher）向劳资双方的代表，公布了政府的改革目标。希望能在三年时间里，再节省30到39亿欧元，并通过对现在失业保险运行机制的一些调整，鼓励稳定的雇佣合同，让失业者能真正重返就业。 劳动部认为目前劳动力市场的情况并“不令人满意”。一方面失业人口数量居高不下，另一方面越来越多的企业，特别是在建筑业和工业领域，却面临着雇佣困难。 同时，就业人群也出现了两极分化，一类人拥有长期合同（CDI），另一类却只能靠阶段性地短期的合同（CDD）来维持间断性的就业。 十多年来，就业市场上这种短期合同的数量更是呈现爆炸性增长。对劳动部来说，这一切既不是雇员有问题也不是雇佣方有问题，而是规则出了问题。 另一个让政府担心的问题则是失业保险体系的赤字。2018年，失业保险的赤字总计已达到创记录的350亿欧元，这基本相当于一年发放的失业金的总金额。 尽管根据失业保险联合管理机构（UNEDIC）的预测，随着宏观经济形势的好转，到2020年，失业保险应该可以开始摆脱赤字，但劳动部长佩尼科认为，应该进一步加快缩减财务赤字的步伐，因此提出在未来的三年，平均一年再缩减10亿到13亿欧元赤字的要求。 对于政府的目标，劳资双方的代表都表示难以接受，特别是要求一年再节省10亿到13亿。 来自法国工人力量工会（Force Ouvrière，简称FO）的博加（Michel ...

【记者晨光报导】法国总统马克龙于近日在安的列斯群岛（Antilles）海外省视察时，对当地的一些环保问题，如农药的使用以及褐藻泛滥发表了意见。 马克龙9月27日对马提尼克（Martinique）的致癌农药十氯酮（Chlordécone）的污染发表了意见，随后前往瓜德卢普（Guadeloupe）解决褐藻泛滥的问题。 马提尼克和瓜德卢普盛产香蕉，都曾用这种农药来对抗害虫，对土壤造成了长久性污染。漂浮在圣-马丁附近海域的褐藻（维基百科） 马克龙宣称，致癌农药十氯酮的污染是一起环保丑闻，是政府与地方集体无视的结果，国家应该为此承担责任。马提尼克和瓜德卢普40年来深受其害。当时因为怕停止使用后会影响部分农业生产，国家和地方议员默许了继续使用该农药。 他说，虽然目前科学认知还不能确认该分子对人类健康的危害，但政府将对大量接触该分子的人员进行补偿。马克龙宣布政府将为接触该农药的职业人士设立职业病分类，从10月2日起，启动普通社保报销程序，10月9日启动农业社保报销程序。 马提尼克访问结束后，马克龙于9月28日前往瓜德卢普处理另一棘手的环境问题：褐藻（Sargasses）泛滥。 褐藻在干燥过程中会发出毒气，笼罩安的列斯群岛海岸，对当地旅游和居民的生活造成影响。其可造成头疼、恶心和呕吐，今年这种现象特别严重。前环保部长于洛（Nicolas Hulot）曾于6月到现场勘察。于洛当时承诺两年内拨款1000万欧元以对抗褐藻，但效果甚微。 9月27日，一家瓜德卢普团体在巴黎投诉，揭露国家对褐藻侵扰安的列斯群岛海岸治理上的严重不足。自今年2月以来，大量褐藻出现在瓜德卢普、马尔提尼克、圣-马丁（Saint-Martin）和圣-巴尔斯海岸。目前还不清楚这些褐藻的来源，但有科学家认为与气候异常有关。 近来马克龙总统的民意支持率有所下降，他应再次利用这个机会接近民众，回答他们有关改革的问题。 

【记者周晓天报导】一年前，法国总理菲利普曾经登上法国电视二台（France 2）的政治访谈节目（L'Emission politique）接受专访。今年的9月27日，他再度亮相该节目。 在节目中菲利普就一些时政和政府改革进程话题回答了记者、市长、退休人员和经济学家等人的提问，表示支持失业保险金递减制，不会取消可复归养老金，并且在人道救援船只“宝瓶号”（Aquarius）接收话题上，和共和党（Les Républicains）沃基耶（Laurent Wauquiez）进行了激烈论辩，成为当天节目中的热点话题。9月27日，菲利普参加法国电视二台的政治访谈节目（L'Emission politique）。（AFP/Getty Images） 在提到政府改革进程时他表示，国家进行深度改革会遇到许多困难，最开始都会受到质疑，甚至是反对，改革者需要对此作出回应，更重要的是，应当坚持改革。 提到内政部长科隆（Gérard Collomb）准备辞职竞选里昂市市长时，菲利普赞扬科隆担任部长时是一位好部长。谈到前总理瓦尔斯（Manuel Valls）参加西班牙巴塞罗那市长竞选一事，他称赞瓦尔斯非常坚强，对其表达了祝福。 然而，对于原生态转型部长于洛（Nicolas Hulot）辞职，他的态度截然不同，解释道于洛经常只着眼于政府尚未做的事，低估政府的作为，当政府做事的速度跟不上他的想法时，他会无法忍受。 在节目中，菲利普也不可避免地回答了医务人员、退休民众和经济学家的问题。他表示现存的可复归养老金（即享受养老金者在退休前死亡，其养老金可转移给未亡的配偶）不会被改动，他绝不会取消这类养老金。他还提到，可能对部分人员采取失业保险金递减制，尤其是高薪水和极易找到工作的人士。 除此以外，他还承认自己不排除在2020年重返诺曼底勒阿弗尔市(Le Havre)担任市长的可能性，但绝不会参加巴黎市长的竞选。菲利普曾在2010年至2017年期间担任勒阿弗尔市市长一职。 在当天的节目中，菲利普还与共和党的沃基耶就移民和欧盟等议题进行激烈争辩。 他们首先讨论的话题是移民人数增长问题。沃基耶谈及今年新增25万移民，指责政府消极作为，称此举会造成不利影响。但菲利普反驳道，去年签发的居留证中，8万份为学生居留，8.5万份为家庭团聚居留，他认为签发这两种居留完全合情合理。近来移民人数剧增的原因在于申请难民人数的增加，对于这类申请案卷，如何研究和处理才是关键所在。 在节目中，他们还对地中海人道搜救船“宝瓶号”该由哪个国家的港口接收的话题进行了辩论。 菲利普提到，根据国际航海法规定，如果某条船上运载有落难人员，离其最近的港口应施以援手。当时距离宝瓶号最近的港口国家是马耳他，正因如此，当船上工作人员请求马赛港破例接收船上人员时，马赛港拒绝了该船的请求。 共和党的负责人随后追问为何这条搜救船不把获救人员遣返至利比亚。根据《世界报》随船记者帕斯库娃儿（Julia Pascual）报导，9月23日勒令该船离开利比亚海域的，正是利比亚政府。一旦船上的58名人员上岸后，将被分散至四个志愿者国家进行救援，这四个国家分别是西班牙、法国、德国和葡萄牙。 

绍兴，中国历史文化名城之一，有着二千五百年的历史，素有水乡、酒乡、书法之乡的美誉，山清水秀，风景如画，漫步其中，仿佛行走在一幅清新淡雅的江南水墨画之中。 “悠悠鉴湖水，浓浓古越情”，绍兴以其丰富的人文景观、秀丽的水乡风光而著称于世，自古即为著名的游览胜地，这里的每一块砖石、每一片屋瓦皆蕴藏着美丽的故事：禹治洪水、勾践建都、王羲之即兴挥毫《兰亭序》、陆游唐婉沈园重逢……绍兴八字桥风景（公有领域） 云千重 水千重 身在千重云水中 绍兴古城地处江南水乡地带，南屏会稽山，北濒钱塘江，西连杭州市，东接宁波乡，自古山水秀丽，风光明媚，城内水巷纵横，湖光山色，如身临其境，宛若“云千重，水千重，身在千重云水中”。绍兴历史悠久，古时大禹治水功成之日，在这里会贤臣，稽功德，于是有了会稽的地名，大禹死后葬在这里，现存有大禹陵等十八处遗迹。会稽的水清明如镜，于是这里也称为鉴湖，“稽山镜水”便成了绍兴最好的诠释。春秋战国时，越王勾践建都绍兴，“越池”曾一度成为华东政治文化中心，唐朝改称越州，南宋时又改为绍兴府，并沿袭至今。 青石拱桥独具韵味 绍兴是一座漂浮于水上的城市，大街小巷，溪流纵横。城中水巷交叉，街道临水而建，沿着水巷缓缓前行，沿岸庭院深深，不时传来闹市的喧哗，一条条交织的水街将绍兴城连贯起来，孕育着古老的水巷文化风情。 绍兴城内河巷纵横，桥特别多，清光绪年间，城内的桥就多达三百余座，现在绍兴市区较著名的桥还有七十多座，整个绍兴水乡内的桥多达三千余座，因此这里又有“桥都”之称。绍兴的桥多以青石构造，或作拱形，或作梁式，或两者结合，千姿百态，各具特色，为此处增添不少的韵味。其中以始建于南宋加泰年间，重建于南宋宝佑四年的“八字桥”最为独特，此桥地处在三街三河的交错点上，以石材建造，造型奇特。古建筑的艺术集锦：西施殿 西施，中国古代四大美女之首。为了纪念西施，先人在位于诸暨城南的竺萝山下，浣纱江畔的西施故里建造了一座西施殿。西施殿内的建筑构件有很大一部分是从诸四乡收集来的，包括梁、柱、门、窗、牛腿、擎枋、斗拱、雀替等，这些木、石构件雕刻都十分精美，可以说是民间古老建筑的艺术集锦。西施殿头侧正对门楼的建筑是古越台，台分上下两层，上层供奉着越王勾践和他的两位谋臣文种、范蠡；下层是“西施行”故事展馆。穿过香榧馆、珍珠馆，出门从浣纱亭拾级而下就到浣纱石了。 书法圣地：兰亭 兰亭，位于绍兴市区西南13公里的兰渚山麓，因春秋时越王勾践种兰于此而得名，中外驰名的晋代书法家王羲之写《兰亭集序》的故事也发生于此。 东晋穆帝永和九年（西元354年）三月，当时的一些名人雅士，如王羲之、谢安、孙绰、王献之等人，在浙江会稽兰亭举行了一次盛大的诗酒会，他们在西边席地而坐，饮酒赋诗，王羲之即兴挥毫作序，名之为《兰亭序》。此作品不仅成了中国文学史上极为辉煌的一页，更是中国书法史上的巅峰之作，被誉为“天下第一行书”。唐婉与陆游（公有领域） 见证陆游唐婉爱情的所在地： 沈园 沈园，一处精致优美的宋式小园林，它历经沧桑岁月的洗礼，至今仍得以流芳，全因为一则千年不老的故事，一首催人泪下的《钗头凤》。 陆游初娶表妹唐婉为妻，夫妻两人十分恩爱，但表妹却为陆母所不喜，陆游被迫与唐婉分离，后来唐婉改嫁赵士程，陆游再娶王氏。十余年后，他们于沈园相遇，陆游在伤感之余，在园壁上题了一首的《钗头凤》，词曰：“红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一杯愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！”唐婉见了也同样依律写了一首《钗头凤》：“世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！人成各，今非昨，冰魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人询问，咽泪妆欢。瞒，瞒，瞒！”不久，唐婉因抑郁而死，陆游得知后哀痛不已，后又多次赋诗忆咏沈园，写下“承上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”的诗句。沈园因陆游与唐婉两人凄美动人的爱情故事而颇负盛名，如今人们到沈园，除了欣赏古典园林之外，更多的是去感受他们的爱情，并将这里视为感情的寄托之处。 

文/顾言 中国文化，对于“尊重长辈”一事，在各场合皆能体现，而用餐时最能呈现。中国固有的礼节，在中国已经没有了。现今的韩国人，在饮食的礼仪保留了中国固有的礼节。当年，箕子是殷纣王的叔父，殷商衰败之后，他远走他乡来到了朝鲜，教化那里的百姓，守礼遵义，把中华的文化播撒到了那里 ——这就是“殷道衰，箕子去之朝鲜，教其民以礼义，田蚕织作”。 按辈分入座 在韩国用餐，不能随意找个位置就坐下，要先请长辈坐好，才轮到后辈就坐。坐的位置，也是有分等级的，主要以年龄来排序，最低辈分会坐在最靠近门的位置，如果不知道应该坐哪里，可以先询问长辈。 忌端起饭碗 韩国人用碗与台湾、日本不同，碗必须留在桌子上，不能拿起来进食。韩国人以汤匙舀饭，用餐期间不会把饭碗端起，否则会被视为无礼。 食事不出声响 食事时，不高谈阔论，免得口腔里的东西乱飞；吃东西时，嘴里也不可发出太大响声，这都是非常失礼的。 餐具礼仪 在韩国饭桌上，筷子和汤匙永远放在一起。在韩国人的饮食生活中，汤匙比筷子更重要。在餐具的摆放上也是有讲究，饭碗在左边，汤放右边，而汤匙放在桌上时，凹面必须朝上。 尊者为先开动 如果与尊者一起用餐时，必须等尊者先动筷。你和年长者，那他就是尊者，你是后辈，他动筷，你才能动筷。 与别人步调一致 用餐时，与别人步调一致。若与长辈一起用餐的时候，后辈吃饭的速度不能比长辈快，须配合长辈用餐的速度进食。也要等长辈放下汤匙和筷子以后，再放下。一个人从小的教养，以及成长后的涵养，在餐桌上，有诸中形于外，表露无遗，所以《三字经》说：“子不学，非所宜，玉不琢，不成器。”