文章分类

【记者陈奕然编译报导】荷兰的优质教育吸引了不少国际学生前来就读高等教育学府，随之而来的一个大问题就是学生住房短缺。荷兰全国学生会近日表示，不少就读荷兰大学和专科学院的外国学生由于找不到住宿的地方，被迫暂时住在青年旅馆、露营地甚至汽车中。 荷兰全国学生会LSVB在网站上的一份声明中呼吁，积极招揽这些外国学生的大学应负起责任来，帮助解决住宿问题。 据荷兰新闻网报导，LSVB学生会的主席Tariq Swebaransingh表示，一些国际学生寻找了数月的住房，“一名英国学生不得不睡在我们办公室的沙发上，他找了4个月的房子还是一无所获，最后决定回家”。 国际学生组织ESN和学生会在上个月开通了热线，学生们可以投诉和报告其问题。一名法国学生在热线中讲述她通过出租平台租到了一个公寓，住了一个月，然后搬到了青年旅馆，由于再也无法支付住宿费用，她最后也不得已选择回法国。在格罗宁根的情况很严峻，当地市政府重开了一个难民中心给暂时找不到房子的学生居住，每晚收费16欧元。 据荷兰《人民报》（De Volkskrant），另一个问题是国际学生的流动性较大，许多学生住房的房主不愿意将房子租给他们。 

【记者陈奕然编译报导】比利时弗拉芒区就业和职业培训机构VDAB第一次在12个月内收到了25万多个新职位。 据弗兰德新闻网（Flanders News）的报导，在过去的12个月中，VDAB共收到了250,474个新职位。其中在八月份就收到了21,580个新职位，比去年同期增加了16.3%，这一涨幅与前两个月相当。市场对于劳动力的需求仍然很高。 机械和设备制造业的员工需求量增长最快，与去年同期相比，新职位的数量增加了79.9%；金属业紧随其后，新职位数量上升了68.1%。 不过部分行业的员工需求量下降。软件和信息技术服务（IT业）、媒体和电信业的新职位数同比下降11.7%；而建材行业的这一下降率则达到了28.3%。 此外，其它一些行业比如酒店和旅游业的员工需求量也有所增加，但增长率低于18.7%的职位空缺平均增长率。 VDAB被称为比利时官方的职业中介所，可以帮助所有在比利时有工作权的人介绍合适的职缺，或是介绍你去做就业进修等等，只要你居住在弗拉芒区就可以找他们帮忙。 

【记者李丹编译报导】“只有优先登机的乘客才可以在飞机上携带两个随身行李，”瑞安航空公司（Ryanair）通过新闻稿宣布了一项新规，“其他全部乘客只能在飞机上携带一个较小的随身行李，而另一个较大的行李必须放置在登机口。”  如果旅客希望“优先登机”（包括Plus，Flexi Plus和Family Plus），那么在买票时需要额外支付5欧元（如果在预订完成后支付，则为6欧元），他们可以比其他旅客先一步登机并在旅途中保有两件随身行李。 其余客户则必须将较大的行李放在登机口处，随后这些行李会被直接托运。 这意味着旅客们需要在到达目的地机场后，去行李带处自行提取。幸运的是，这一操作是免费的。 瑞安航空一向对行李的要求颇为严格。 当被问及如果没有支付费用的乘客拒绝让行李进入货舱处会有什么后果，瑞安公司强调，这样的旅客将被禁止登机，同时公司不会退款。  当然，瑞安航空此举并不是空穴来风。瑞安是廉价航空，相较一般的航空公司条件有限。 当飞机满载时，由于储物空间不甚宽裕，许多后登机的乘客行李甚至无处安放，最后只得堆放在空姐的工作空间。 瑞安在其新闻稿中解释道，“由于太多客户会享受瑞安航空公司提供的2件免费随身行李携带服务，在高负载时（8月份为97％），这种随机行李会使机舱内的空间不足，导致登机/ 航班延误”。 据悉，这一新规将于11月1日起正式实行，瑞安航空对大件随机行李的要求是55cm×40cm×20cm，小件随机行李则是35cm×20cm×20cm。 

【记者黄兴义编译报导】德国最重要的联邦议院（Bundestag）选举即将在9月24日举行。我们来认识一下德国式的“单一选区两票制”的运作方式。 德国的国体是代议制民主，由公民直接选举其政治利益代表，今年将有6150万位选民参与选举第19届联邦议院的议员。联邦议院是德意志联邦共和国的议会。议员是人民的代表，每4年选举一次。联邦议院最重要的任务是选举联邦总理、立法和监督政府。德国总理府和国旗。德国将在9月24日举行联邦议院选举。（Getty Images） 选民手中的两票代表什么意义？ 联邦议院的选举制度是二战后由当时的西德发明的制度，又称为“联立制”，是单一选区两票制选举制度的一种，德国各联邦州的州议会选举也是采用这种制度。每个选民有两票，要在选票上打两个勾：第一票用来选举自己选区中的一位候选人进入联邦议院担任议员。每个选区通过第一票只选出一位议员。第二票用来选举政党，第二票更加重要，因为各政党的第二票得票比例，就是各政党在议会中总席次的比例。这次联邦议院选举有42个政党参加，数量上创下两德统一以来的新高。有16个政党是首次参选。 联邦议院通常有598个议席，其中一半议席是由第一票选出的直选议员，总共299席次。另一半席次则通过各政党的第二票得票比例，根据各政党的州提名名单（Landesliste）分派。各政党在每个联邦州都要提出联邦议院候选人，在州提名名单中，也可以是参加选区直选的候选人，以保证特定候选人能够当选。只有当第二票在全国的得票率至少达到5%，这个政党才能进入联邦议院。 依照“联立制”计算方式，联邦议院的总席次有可能增加，比如，目前第18届就有631名议员，这是由于存在超额席次（Überhangmandat）。例如一个政党有40名候选人通过第一票直接当选议员，但该党在全国第二票（政党票）得票率达到6%，由于第二票决定总席次，理论上该党只能有36席次，但实际上该党的40名候选人都获得了地方选民支持，因此都能进入国会，而这多出来的4个席次就是超额席次。出现超额议席时，为了维持第二票决定总席次比例的原则，其它政党也能按照比例增加议席。 总的来说，德国“联立制”的好处是，某政党就算没有地区候选人当选，甚至不提名地区候选人，只要通过政党门槛就可获得席次，有利于小型政党，也不会产生总得票率与议会席次不对等的情况。相对来说也很难出现单一政党席次过半，因此常常必须组成多党的联合政府。但也由于设立5% 政党票门槛，小党一旦达不到门槛，就有可能全军覆没。2013年德国第18届联邦议院选举，原本的执政党自民党（FDP）只取得4.8%的政党票，因此失去上届联邦议院的93个席次。  

【记者刘洋编译报导】20世纪70年代，西班牙房地产市场开始崛起，2007年房价达到顶峰，然而后一年紧跟着的却是次贷危机引发的全球金融大海啸，房地产泡沫随之破裂，房子价格一路下跌，整个市场一片萧条。 沉寂了6年之后，随着经济形势的好转，房价终于在2014年首次上涨，近三年内，涨幅一次大过一次。多种迹象表明，地产市场的振兴将指日可待。近三年内，西班牙房地产涨幅一次大过一次。（AFP/Getty Images） 大城市房价大幅增长 西班牙大部分地区的房价近36个月来持续攀升，据房地产评估公司Tinsa最新的报告显示，从去年8月至今年8月的一年间整体房价上涨约4.7%，每平米均价已涨至1,384欧元，直逼2013年末的房价水平。其中主要的几个大城市增速最快，平均增幅为6.8%，均价达到1,428欧元/平米；但地中海沿岸地区房价略有回落（-0.8%），降至1,389欧元/平米。 此外，西班牙二手房价格涨幅更为惊人。据地产中介公司Tecnocasa与庞贝法布拉大学联合发布的最新市场报告显示，2017年上半年二手房价格整体上涨8.24%，均价涨至1,811欧元/平米，赶上2011年的水平。 西班牙房价未来将持续增长 西班牙的住房部门对于未来的房市走向持乐观态度，目前出售和购买的速度都在加快，新楼盘的市场也在迅速回暖，抵押贷款合约增长势头强劲。 今年第一季度，西班牙房产均价相较去年同期增长7.7%，这是自经济危机发生前，2007年起的最大涨幅。“住房价格不仅正在走上坡路，而且这种节奏的强度也似乎将要突破水平，”所有权注册部的物业统计协会预测，西班牙房市持续复苏已是必然。 对于未来，该协会表示应当“维持一个适度的增长率，虽然个别季度的增长率或许会比较高，但年增长率应该在5％-6％左右。” 影响房价走势的重要因素 所有权注册部的物业统计协会指出，经济稳健增长、就业机会增加、低利率、抵押贷款市场活跃和海外市场的需求都是致使房产价格迅速上涨的重要因素。很多海内外的投资者看好西班牙的房市，在这些年的低迷期砸下重金“囤房”，这是致使房价速涨的主要原因之一。据了解，今年上半年有高达28.74％的房产交易额都来自这部分买家。 但是该协会强调，国内居民对不动产的需求也很重要，他们的消费所占的比重或高于投资者，因此他们的负担底线也是不可忽视的因素。“存在着一些很现实的社会及经济因素在限制着价格走势，”该协会认为，从目前社会和经济的真实现状来看，房价暂时不会在短时间内“飙升”，居民人数、工资水平以及利率的变化都在起着一定的制约作用。 

1. 【段子：领导视察市场】领导：“肉不错，生意怎么样？”肉贩：“平时挺好，今天没生意。”“为什么？”“因为您来了，不让顾客进。”“那我买四斤。”“不卖。”“为什么？” “因为您来了，刀也不让带。”“刀没带也行，就买这一块。”“那也不能卖。”“为什么？”“因为您没来时每斤20元，您来了每斤12元。卖一斤亏8元。”“那就按每斤20元来一块。”“那也不卖。” “又为啥？”“因为我不是卖肉的，其实我是武警。”“把你支队长叫来。”“支队长在卖海鲜。”2. @我是包拯：一市委书记决定微服私访。到了农村，看地里有一老农正在侍弄地，就下车与他攀谈。书记问：共产党咋样。老农回答：共产党了不起。书记让他说具体些。老农说：这么大一个国家，这么多人口，共产党这么瞎折腾，愣是折腾了近70年，还没破产、倒台，人民还没造反，是不是了不起？书记愕然。3. @andygebb：江绵恒换肾换器官，那只是冰山一角，而中共历来至今老革命老干部老领导党国前任现任，哪个不是通过更换器官，更换新鲜血液延年益寿，其实换器官，更换新鲜血液，是党国统治者们的医疗福利，按级别大小，按家族祖辈身份等，享受不同的医疗福利保障。包括特供产品等。4. #小札：著名导演米家山说今日中国乃十马之国也：上级指鹿为马，下级溜须拍马，好人单枪匹马，坏人招兵买马，抛弃青梅竹马，结交非鹿非马，上班心猿意马，下班声色犬马，政府盲人瞎马，百姓当牛做马。5. @和菜头：看《敦刻尔克》的时候，英国人每次说“Home”，下面的字幕就翻译为：祖国。英国士兵看到从对岸驶来的英国民船，欢声雷动，字幕显示：祖国万岁！片子结束，看到“翻译贾秀琰”几个大字，一下子明白了。//@押沙龙：网上都在说敦刻尔克的翻译，我今天看了，觉得没有那么夸张，并没有把所有的home都翻译成祖国。比如里面有个人物说那个老头：“你就回家养老！”，就没有翻译成“你该回祖国养老！”不过可能也是考虑到养老要靠自己，不能靠祖国靠政府的缘故。6. @铜梁厨子：将自己的孩儿生在美国，锁定华裔身份；教育别人家的孩子珍惜中国护照，做吴京的影迷、黄安的粉丝。这几乎成了当代中国大陆“正能量”“成功人士家庭”的责任与社会义务之标配。目的很简单：让自己的孩儿赢在起跑线，从此能以爱国华人的身份成为国内同龄人的感动对象。7. @方流芳：所谓“贪官”，都是一些能够洞察制度弊端，并且为了自己的福利而把制度弊端发挥到极致的“人虫儿”，他们把制度弊端和人性弱点尽收眼底，但是，不动声色，决不批评、点破制度弊端，相反，他们倒台前后都在散发一种歌颂、赞美弊端的“正能量”。贪官入狱之后，应鼓励他们如实回忆从政经历，道出官场人生百态，允许公开出版——对于制度反腐来说，没有什么比这样的“化腐朽为神奇”更有价值了。8. @老杜微评：我家杨老大说：在当今，当你相信法律时，法律已转身离开。当你真拿起棒子刀子时，法律又回来了。  

【记者晏清流综合报导】8月16日，大陆官方宣布中国新闻社（下称中新社）原党委书记、社长刘北宪接受审查。港媒最新披露，刘北宪是因和情妇持假名护照出境被查出，当局并在其两处住所抄出四十本护照。 据香港《争鸣》杂志9月号消息，前中新社党委书记、社长刘北宪，因生活腐化，涉嫌在境外严重违纪被责令提前退休。近期，刘北宪和情妇持假名护照出境被查出。 据悉，仅从京、深两地两处住所，就抄到刘北宪的四十本护照，都是假名、匿名。 于2015年卸任中新社社长职务后退休的刘北宪，曾在中新社工作长达32年之久。历任中新社香港分社社长、中新社副社长兼副总编、总编辑兼常务副社长、社长兼党委书记等。 刘北宪与前重庆市委书记薄熙来关系非同一般。2011年薄在重庆任职时，刘北宪曾专门跑到重庆去为薄熙来的“唱红打黑”站台。 当年9月18日，重庆市所谓“唱读讲传”文艺晚会暨“资深华媒人荣誉奖”颁奖仪式在重庆举行，刘北宪等人陪薄熙来观看演出，并现场“同唱红歌”。 另外也有消息称，刘北宪与军中艺人李双江关系密切，2013年2月李双江的儿子李天一轮奸案发生时，刘北宪掌控的中新社带头在报导中，把轮奸描述为所谓“轮流发生性关系”，引发舆论哗然。 据网上流传的内幕消息指，在周永康、薄熙来篡权集团的计划中，一旦政变成功，李双江将是军队文艺领域的主管，而刘北宪则被“内定为薄熙来政权新闻主管”。 

【本报综合报导】十八大以来落马的司法部“首虎”卢恩光，以学历造假，一路买官直达副部级而闻名。 据了解，现年52岁的卢恩光只有民办教师资格，但其官方简历却自称毕业于同济大学管理科学与工程专业，在职研究生学历，曾获管理学博士学位，有中国社会科学院法学博士后研究工作经历，工程技术应用研究员职称。 经查发现，卢恩光其实只断断续续读完了高中，随着职级不断晋升，他不断“完善”自己的学历，后来的本科、硕士、博士文凭，都是或靠买、或靠送、或靠混得来的。 卢恩光坦言，这个名字并不是本名，而是自己改的，“恩光”二字意思是“感恩父母、光宗耀祖”。卢恩光的年龄也造假，由1958年篡改为1965年，一下小了7岁，使得他在历次晋升中有年龄优势。 此外，卢恩光的家庭情况也严重造假，他共有7名子女，但只填报了2名，其他5名子女均通过假手续落户在其他亲戚家。 卢恩光谈到，造假让他在家都不敢让孩子叫爸爸。“我就在家里都不允许（孩子）他们叫爹叫爸爸，不允许，要不叫姨夫叫什么的，我说别出去喊走了嘴。” 

【记者晏清流综合报导】近年来大陆官员淫乱内幕频频曝光。近期港媒指东莞“性都”部长王检养淫乱腐败创多项纪录。东莞被称为“性都”，其色情业发达的背后，曾有多个江泽民派系高层的靠山保护。 香港《争鸣》9月号报导，东莞市委常委、统战部长王检养近期被起诉，他创造了多项腐败堕落纪录，包括权色、钱色交易1685宗，安排广东省、外省地厅级官员免费“嫖妓”282次，个人包养情妇62名，直接、间接收受12个色情集团贿金8200余万元人民币。王检养 8月21日，广东省纪委通报开除王检养的党籍及公职，通报指其“搞权色交易、钱色交易”，长期无偿使用私企老板提供的高级豪华轿车，为他人谋取利益并收受巨额财物等，涉嫌受贿犯罪。 王检养长期在东莞市任职，2001年5月至2005年2月任东莞市委副秘书长，2011年12月起任东莞市委常委兼市委秘书长，2016年12月王检养转任东莞市委常委、市委统战部部长，2017年3月落马。 此前，与王检养在东莞官场有工作交集的前广东副省长刘志庚，前东莞市常务副市长梁国英等多名官员均已落马。 广东东莞因早些年色情业发达，被贴上“东方性都”的标签。港媒《前哨》曾报导，在张德江执政广东、其亲信刘志庚主政东莞时，东莞的色情业开始大肆发展。2016年2月，时任广东副省长的刘志庚落马。刘志庚被官方指“纵容、默许亲属利用其职务上的影响谋取私利，搞权色交易，挥霍浪费公共财产”。 

【记者李文隆综合报导】历经两个多月的中印对峙，有人怀疑是中国军方内部的房峰辉等人有意制造事端，给十九大搅局，印度媒体日前的一篇文章呼应了这一猜测。有分析认为，习近平拿下房峰辉等人，应是出于对军队的全面控制。房峰辉(Getty Images) 房峰辉落马或因借中印对峙搅局 9月6日发布的中共军队和武警部队出席十九大的代表名单中，已被免职的中央军委联合参谋部参谋长房峰辉和前军委政治工作部主任张阳，没有在名单上。 之前有多个媒体透露，房峰辉和张阳正在接受调查。至于房峰辉被查的原因则众说纷纭。印度媒体日前的一篇文章，指房峰辉在中印对峙问题上有意给习近平出难题。这一说法呼应了此前有关房峰辉因挑起中印对峙遭解职的分析。 《印度斯坦时报》网站9月5日刊文称，洞朗对峙，外界都忽视了一个关键因素：中印同时撤军的协议是在习近平更换了联合参谋部参谋长之后达成的，这表明，被去职的房峰辉是达成协议的一个障碍。 文章称，2014年9月习近平抵达印度展开国事访问之际，中国军方侵入了印度拉达克地区，给习近平的访问蒙上了阴影。而国务院总理李克强2013年访印之前也发生了类似的事件：中国军队入侵了拉达克的另一个地方，持续了三周。 中国军队用这种方式来毁坏其国家领导人对一个关键邻国的访问，真是奇怪。 印度媒体的上述观点与此前一些观察人士的猜测不谋而合。 自由亚洲电台数天前曾引述评论人士表示，房峰辉只善于纸上谈兵，无任何战功。今年4月份，习近平与美国总统川普会谈后，房峰辉配合军方其他重要将领，在敏感时期搞出中印边界对峙事件。 有海外媒体也曾引述分析认为，中印洞朗边界对峙有江泽民派系搅局的因素，房峰辉作为江派军中代理、前军委副主席郭伯雄的旧部兼同乡，在其中起了不可低估的作用。 中印边境对峙事件发生于6月中旬，在8月28日下午突然结束，双方突然宣布达成协议同时撤军。 在这期间，据大陆官方报导，8月15日，时任中央军委联合参谋部参谋长的房峰辉会见了美军参联会主席邓福德。8月26日，李作成以联参部参谋长的新身份在塔吉克斯坦出席会议。有关信息显示，房峰辉已经悄然去职。 9月初，多家港媒报导，房峰辉和原政工部主任张阳被调查。据称，房峰辉出身于兰州军区，是郭伯雄的“西北军”头马。而张阳是徐才厚嫡系，长期在徐才厚主管的政治部任职。 9月6日公布的军方十九大代表名单中，没有房峰辉和张阳，证实了二人被查的传闻。 分析指房峰辉等人被查不可能只是经济原因 9月4日，路透社报导，一名消息人士透露：“房峰辉因经济问题正在接受调查询问。”另一名消息人士说：“他们拘押了他（房峰辉），这是一个疑似贪腐案件。” 不过，美国纽约城市大学政治学教授夏明认为，近期大陆军队高层的一系列人事变动，与习近平要加强对军队的控制有关。他说，“中共的官员，基本上每个人你都可以找出他的经济问题或者生活问题，所以这些其实就不成为问题。他们之所以成为问题，当然主要是政治上的问题引发的。” 有国内媒体9月2日评论文章表示，房峰辉等人带有很深的郭伯雄、徐才厚烙印，十八大之后仍“带病上岗”，因为他们掌握实权，习近平对他们一时还无法下重手整治，只能边观察边使用，并利用军改大幅度架空他们的权力。他们虽然高喊拥护“习核心”，但行动上却与习近平保持距离，心怀旧主。因此在退休时被习近平下令调查。 

读者问：有个客户欠我两万多欧元的货款，迟迟不付。我很着急，有的朋友让我发挂号信，有的建议我找专业讨债公司，还有的建议我找法庭执达员或律师。请问追讨货款有哪些简单的方法？债权人应提供哪些证据？电子邮件证据是否能被采信？其他还有哪些问题需要注意？  新桥律师答：追讨债款是采用必要手段获得债务人付款的行为。在欠款初期，债权人可使用的最简单易行的方法就是向债务人邮寄付款回执挂号信。回执挂号信法语缩写为LRAR或AR。一般来说，回执挂号信常用于讨债、寄发合同文本、验收保留、行使反悔权、寄发业主大会决议或退租等事宜。有时光靠回执挂号信还不够，必须由司法执达员（Huissier de justice）送达文件，例如在解除商业租约方面，即便您已和房客达成协议，为了解约书发生法律效力，也必须请司法执达员送达。 回执挂号信的作用主要有： - 获得债务人欠款的法律凭证；- 确定欠款日期；- 把举证责任转移给对方。 在追讨债款的挂号信中，债权人或其代理人应提供注明日期的订单、发货单和发票。发票虽然也是证据之一，但只是单方的文件，证据效力有限。所以，债权人只提供发票是不够的，还应提供更有力的证据，如双方签字的合同等。 至于电子邮件是否可作为证据的问题，由于邮件的寄发取决于网络服务器的可靠性，发邮件者往往无法证明这一点，所以和回执挂号信相比打了不少折扣。一些大的机构和企业每天收到成百上千的电子邮件，其中一些可能被防止垃圾邮件的滤网删除。因此，电子邮件的法律效力有限，法院常常需要举证者提供其他证明。 为了防止信件遗失，建议您在信的开头注明回执挂号信（Recommandé avec accusé de réception）并保留原件的复印件。寄发的催告信件不宜过多，否则债务人可向债权人提出骚扰控告。 需要注意的是，回执挂号信不能终止时效。如果您不采取相应的司法行动，过了时效后即难以起诉对方。以上所说的“时效”指追讨债权时间限制。时效的长短根据不同案件的性质而定，例如，商人向非商人追款的时效为两年。普通民事债权的时效是五年。为此最好在挂号信中注明对方回复的限期（一般为两周至一个月）。在无回复的情况下应及时通过律师采取司法行动。 在回执挂号信催告不果的情况下，企业可采取其它方式追讨欠款，包括委托专业公司或司法执达员讨债。司法执达员在讨债中的作用与专业讨债公司相同，不能在没有法庭判决的情况下对债务人执行任何强制措施（如查封财产，扣押存款等）。讨债费用根据民法典第1999条由债权人支付。如果债务人无法立即支付全部欠款，建议允许先支付部分欠款。这样做的好处是让对方承认债权，从而中断讨债的时效限制。 此外，您还可将债权打折转让给其它公司，获得现款。当然，折扣的幅度要由双方谈判确定。 在以上措施无效时，债权人只有上法庭起诉了。鉴于您的标的超过10000欧元，所以必须通过律师向大审法院提出起诉。当然，如果对方是商业公司或商人，您也可以直接向商事法院起诉。 新桥律师事务所 地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot电话：01 42 96 42 ...

资料来源：www.service-public.fr；www.ameli.fr  /  更新日期：01/04/2017翻译：雅集社 CFFC  /  电话：01 83 91 86 31  /  地址：45 Rue de Tourtille 75020 Paris  / ...

“安全站点”（Sécuri-site）认证标志是法国政府为经常接待游客的酒店、餐馆和商家等机构推出的安全认证标志。该标志旨在增强法国旅游的吸引力，并消除一些外国人对法国治安的顾虑。“安全站点”标志可证明拥有此认证的机构达到一定的治安要求，并在治安问题上与社区警察（Police de proximité）合作，从而为游客提供令人放心的安全保障。 如要获取此项认证标志，相关业者需在巴黎警察局官网上下载申请表格并填写，然后将表格递交至街区警察局（Commissariat de Proximité）的任务通讯部（MPC）。步骤如下： 登陆巴黎警察局官网：https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr，点击Nous-connaître，随后依次点击Actualités、Evénements、和Sécurité du tourisme : Signature de la convention parisienne de site 表格网址如下： https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Actualites/Evenements/Securite-du-tourisme-Signature-de-la-convention-parisienne-de-site 申请表包括对现有安全措施的描述，以及一项需承诺遵守的优化安全条款。 表格填写完毕后需寄给街区警察局（Commissariat de Proximité）的任务通讯部门（MPC）。 任务通讯部在收到表格之后，会与机构的负责人联系，对其申请做出审查。在此程序中，任务通讯部将向申请机构提供所有必要的治安建议。如有需要，警方将到申请机构对其安全状况做现场评估。 “安全站点”的认证最终由申请机构所在地的警察局局长签字批准，并颁发给申请人。申请人会收到“安全站点”认证标志贴纸，从而可将其张贴在公众和游客可见之处。 接待游客或位于外国人经常往来街区的商家，请积极申请“安全站点”认证标志。“安全站点”标志旨在让您的客人放心，尤其是消除外国客人对治安的忧虑。您也可以通过此项合作增进与街区警察局的联络往来，获得更多警方提供的安全实用建议，从而进一步改善日常治安。 

【记者林莲怡综合报导】今年9月16日与17日将迎来第34届欧洲文化遗产日（Journées européennes du patrimoine）。欧洲文化遗产日每年一度，届时全法将有近17 000个地点向公众开放，并组织包括研讨会、音乐会等超过25 000项活动。 只有充分了解国家遗产的历史和当时的社会背景，才能对现今生活的社会有更好的认知。本届欧洲文化遗产日将主题定为“青年与遗产”（Jeunesse et patrimoine），也正体现了法国文化部欲增强年轻一代对遗产及其相关行业、国家历史和艺术史了解的愿望。教堂、博物馆、城堡、银行、警察局、法院、市政厅……还有电视台总部、工厂或公共交通部门，上到法兰西总统府，下到监狱遗址，遗产日是人们满足好奇和增长知识的大好机会。第34届欧洲文化遗产日海报（Chatsam）爱丽舍宫内的总统办公室金色大厅（Chatsam/维基百科）  爱丽舍宫 与每年一样，爱丽舍宫（Palais de l'Elysée）会在这两天免费向民众开放。从Avenue Gabriel进入，您可以借此机会走进总统的办公室，并欣赏总统花园的美景。 地址：Av Gabriel，75008 Paris；地铁1号线Champs-Élysées - Clemenceau RATP法国大众运输公司 乘坐地铁公车是很多巴黎人每日的代步方式。在遗产日期间，RATP组织人们参观了解巴黎和大巴黎地铁鲜为人知的一面，如专门拍电影的站台、RER A的维修车间，以及4号线和11号线的施工地等。（很多RATP的参观活动需要提前注册。） 拉法耶特百货公司 拉法耶特百货公司（Galeries Lafayette）是巴黎游客的必到之地，奥斯曼式建筑，富丽堂皇的内部装潢无不散发出浓郁的法兰西风情。在遗产日期间，拉法耶特将组织免费讲解，向人们展示这座建筑中不为人知的秘密。 地址：40 Bd ...

【记者岳子霖综合报导】近日，法国面包店里的羊角面包和其它各类甜面包的价格都开始上涨。 涨价原因是因为制作甜面包的主要原料之一黄油（beurre）出现了短缺，供不应求。 根据法国面包房企业联合会（la Fédération des entreprises de boulangerie）的数据，过去20个月的时间里，用于食品加工的黄油价格暴涨了172%。从2016年4月的2500欧元一吨上涨到今年9月初的6800欧元一吨，并且还有继续上涨的趋势。羊角面包（AFP/Getty Images） 由于黄油价格暴涨的现状，9月5日，法国面包房企业联合会发表通告说，面包房以及相关食品加工企业（例如生产饼干的厂家）“必须要提高他们产品的价格”，并表示：“在受到黄油全球价格上涨的严重打击之后，这是维持公司生存的唯一解决方案”。 一个巴黎15区的面包房对法新社证实说“从开学以来，我们把每个黄油牛角面包的价格上涨了10分钱，从之前的1.05欧涨到了1.15欧” 法国农业工会主席（FNSEA）兰伯特（Christiane Lambert）也表示：“从夏天开始，在各大超市卖场里的黄油价格上涨了7%。” 而这次黄油危机出现的原因，法国面包房企业联合会指出，是由于几个因素共同推动而导致的结果：新兴国家（对黄油）需求的日益上涨，今年夏天由于干旱气候导致的牛奶减产。 另外“黄油时尚”的回归，使得黄油不再被认为是对健康有损害的成分。 

【记者李东尼综合报导】经过了年初在诺曼底的测试后，法国政府近日宣布，要正式把抓拍超速车辆的工作外包给私人企业。法国内政部长科隆（Gérard Collomb）近日在接受Ebra集团旗下媒体采访时做出了如上答复。 九月份法国将在全国范围内进行外包公司抓拍实验。 科隆认为：“法国各城市一直将拖车工作交由私人企业，并且完成得不错”。他同时还强调，虽然抓拍的工作外包出去了，但是现场处罚权依旧是归宪兵所有。承包公司并非根据开具的罚单数量获取报酬，而是根据包费获取报酬。 据悉，原来每辆测速车中都需要两名警员来执行抓拍任务，外包之后仅需要一名公司雇员，这名雇员将工作8小时。这样一来，这个岗位每年都可以节省400名警力，而政府会把他们分派去执行其它工作。 数据显示，从1972年起，交通事故死亡人数曾连续12年下降，但到2016年为止，出现连续3年上升的现象，2016年车祸死亡人数高达3477人。其中最主要的原因就是超速，其次是酒驾。 

【记者晨光综合报导】近日，法国警方在巴黎近郊94省犹太城（Villejuif）的一间公寓里发现了100克土制TATP炸药，随后又在蒂艾市（Thiais）一个出租储藏间里发现了用于制造炸药的产品。 目前已有三人被捕，内政部称此事件与叙利亚有关。 9月6日早晨，警方收到一名水管工的报警，在犹太城的一间公寓的阳台上发现了100克的土制炸药，以及其它可用于制造包裹炸弹的材料。所发现的土制TATP炸药是恐怖分子常用的杀伤性武器，曾在2015年11月13日巴黎恐怖袭击中被使用。 这个位于犹太城的土制炸药实验室是被一名水管工偶然发现的。他被物业请来检修漏水问题，在发现可疑物品后立即报警。 法国内政部长科隆（Gérard Collomb）对该水管工的公民意识表示致敬。 9月7日早上，调查人员顺藤摸瓜，在蒂艾市嫌犯租用的储藏间里发现了制造炸弹的物品，其中包括瓦斯、电线、丙酮、数十升氧化水以及土制炸药。目前已有三人被警方临时拘禁，其中一人是犹太城公寓房36岁的法国房东，他在亚眠出生；另一名是47岁祖籍突尼斯的法国人；最后一名是37岁、名列涉嫌恐怖活动名单的嫌犯。 据悉，内政部确认嫌犯与叙利亚有联系，这可能是国际恐怖网络的一个分支。 

【记者彭晓莹综合报导】近日，加勒比海法属岛屿圣马丁岛（Saint-Martin）和圣巴特密岛（Saint-Barthélemy）遭受破坏力极大的飓风艾玛（Irma）和飓风荷西（José）的侵袭。飓风过境时一度导致当地与外界失去联系，居民损失惨重，地面设施严重受损，法国政府增派部队支援，积极组织救援工作。 法国气象局（Météo France）对两座岛屿发出最高级别的紫色预警，荷西持续风速可达每小时100至120公里。气象局预报人员表示：“ 荷西风力很大，我们需要和面对艾玛一样，保持高度警惕。” 当地警察局发布“无论任何理由所有居民禁止外出”的指令，步行或开车出门都面临处罚，并且无特殊情况不允许使用电话。不过救援人员会定期对居民给予援助。9月6日在圣马丁岛。 飓风艾玛（Irma）在整个加勒比地区肆虐，持续了三十三小时，时速高达295公里（每小时183英里）。(AFP/Getty Images）  在飓风艾玛过境后，大批居民房屋、汽车被损坏，电缆受损严重。法国电力与能源公司（EDF）于9月9日经过紧急抢修临时恢复两座岛上的医院和机场供电。 法国总统马克隆于当晚在爱丽舍宫召开紧急会议，以应对第二轮飓风来袭。 随后总理菲利普对媒体讲话表示：“法国政府在全体总动员。”政府派出410名宪兵、80名警察、100多名士兵、550名消防员及国防队员（Militaires de la sécurité civile）前往受灾地区。另有240名宪兵被增派往现场。 海外领土部长吉拉尔丹(Annick Girardin) 表示，圣马丁岛上设有9个可容纳1600人的临时庇护所。 救急所用的食物、水、生活用品陆陆续续抵达灾区。截至9月10日，两座岛上共有10人死亡，7人失踪，247人在圣马丁岛医院接受治疗，其中8人生命垂危。 据估计，灾后重建圣马丁岛和圣巴特密岛将花费12亿欧元，重建工作将持续数月。EDF总裁让－伯纳德•列维（Jean-Bernard Lévy）表示，当地电网也需要数周、甚至数月才能恢复正常。 另外，专家们认为岛上的“生态系统全部被毁”，今年和明年重新接待游客的几率甚微。 圣马丁岛和圣巴特密岛的人口分别为75000人和9427人。两座热带岛屿的自然景色优美，气候宜人，尤其是圣马丁岛常年吸引众多游客前来。旅游业也是该岛的重要产业。 岛上带有私人游泳池和网球场地的别墅随处可见，这里也多被名人明星、政客、富豪等选择为度假的好去处。 

【记者周晓天综合报导】法国总统马克隆于今年7月初出席勒芒至兰斯高铁开幕式时，会见过法国国家铁路公司（SNCF）员工并进行会谈。马克隆希望从多方面对法铁进行深度改革，首先是尽快取消法铁员工特殊退休制度。  据法国《世界报》近日对马克隆与法铁员工会谈内容的摘录报导，马克隆希望法铁能在退休制度、地位、流动性等方面进行深入改革。 他表示将在明年取消铁路职工目前享受的特殊退休制度。与此同时，他建议由政府承担法铁欠下的债务，并加强公共资金对铁路线路维护的投资。目前SNCF Réseau共欠债449亿欧元，SNCF Mobilités负债79亿欧元。2017年6月1日，法国总统马克隆与法国国家铁路公司总裁佩皮(Guillaume Pepy)参观TGV高铁快线。（AFP/Getty Images） 马克隆表示，将会保留通过旧的退休制度缴纳的养老保险金，只是将改成通过新的退休制度来缴费。他认为这一点很重要，有助于人们对退休机制重拾信心。改革将会从2018年中或2019年初开始。 从1850年开始，继公务员和军人之后，法国铁路公司也设立了特别保险基金。1909年，法律规定铁路职工特殊退休制度正式成立。自此以后，该制度一直保持特殊和独立的地位，并未受到1945年普通退休制度成立的影响。 铁路系统退休人员领取的退休金更高。2011年时，其员工平均退休金为每月1917欧元，而在2012年，巴黎普通退休人员的平均退休金仅为1288欧元。其次，法国铁路职工的退休年龄也更早。根据2016年底之前的规定，1967年前出生的火车司机最早50岁即可退休，1962年之前出生的其他铁路员工最早可在55岁时退休，比法国普遍退休年龄提早许多。 为了兑现竞选承诺，马克隆希望取消这些特殊退休制度，实行“积分制”退休金制度，这也是大范围退休改革计划的组成部分。 不过，尽管他在竞选时曾表示将对此进行制度性改革，但由于目前的评估显示退休金系统的赤字是其制定计划时的两倍，需要在2021年投入90亿欧元资金，在2040年实现账户持平，因此他不得不选择仅对退休制度进行略微调整。 一位铁路职员在接受RTL电台采访时表示，原有的早退制度可以从一定程度上抵消自己艰苦的生活和工作条件。改革后他不知道自己将在几岁退休，退休金也会比预期要少。 在工会方面，铁路总工会（CGT-Cheminots）认为这则消息是为了转移铁路员工对时政的关注，例如9月12日反对劳动法改革的游行示威活动。法国铁路自主工会联合会（Unsa-ferroviaire）则认为，不能把铁路员工的福利和铁路系统的投资两种不同性质的事情放在一起相提并论，“在改革劳动法和开放市场竞争的同时来谈论这些话题是非常危险的行为。” 与此同时，右派共和党主席一职候选人沃基耶（Laurent Wauquiez）表示，他将力争成为总统马克隆的主要反对者，并着重为退休人员和中产阶层的利益考量。 面对社会各界的激烈反响，9月6日部长会议后，法国政府发言人卡斯塔纳（Christophe Castaner）表示铁路员工的退休制度改革是“所有退休制度改革”的一部分。目前尚未出台任何决定或任何特别消息或新的日程安排。 不过，政府即将通过部长会议任命一位负责准备改革事务的高级官员。据悉，2018年夏天法国政府将推出有关整体的退休制度改革的相关法案。 

【本报综合报导】意大利多所学校近日决定取消学生的家庭作业。繁重的家庭作业近年来一直困扰许多意大利中小学生和家长。 为了给学生减轻负担，据统计，今年意大利将有166个小学班级实行这一“减负”措施，一些中学班级也将参与其中。 意大利媒体报道，预计这一举措首先将在米兰、都灵、比耶拉(Biella)、韦尔巴尼亚(Verbania)、特拉帕尼(Trapani)等五个省级地区推广。 停止学生的家庭作业意味着校方需要重新安排教学计划。据悉，从2016年起，比耶拉省中小学的36个班级已先后取消了学生们的家庭作业。目前，这一措施已在部分学校初见成效。此外，比耶拉省今年还将有另外54个班级加入“减负”行列。 意媒体表示，在未来数年，意大利将有更多的小学和初中取消家庭作业。 据悉，目前意大利的初等教育，每所学校的教育或培训计划，由学校教师会与学校委员会在会议中讨论通过即可施行。每所学校都可在课程与行事历规划上拥有自主性。