文章分类

【中央社记者曾依璇巴黎19日专电】每天有多不胜数的人仰望赞叹巴黎艾菲尔铁塔，从未有游客得以在塔上过夜赏景。一个度假住宿集团发起创举，举办有奖征答，获胜者可带亲友在塔上度过难忘一夜。 欧洲国家杯足球赛（Euro 2016）将于6月10日到7月10日在法国举行。 《费加洛报》（Le Figaro）报导， 与欧洲足球总会（UEFA）合作的官方住宿提供单位Abritel-HomeAway，举办一场特别的竞赛，参加者有机会获得在艾菲尔铁塔（Tour Eiffel）第2层住宿一夜的大奖。从铁塔上向下俯视（AFP/Getty Image） 参加者只需在14​​0字以内回答一个问题：“若艾菲尔铁塔上的公寓一整夜完全属于你，你会做什么？” 评审会检视答案是否具有原创性，挑出4名获胜者，每人可带5名亲友同行，分别于6月23日、6月28日、7月4日、7月8日4晚，在铁塔第2层的公寓住宿。 报导表示，这间临时公寓会有数个房间、客厅、阳台和窗外令人屏息的美景，还附带晚餐和早餐。 Abritel-HomeAway另外提供3天住宿及巴黎来回交通费用。 根据竞赛规定，参加者必须是欧洲联盟或欧洲自由贸易联盟（AELE）成员国的18岁以上合法住民。

【记者晨光综合报导】近日，法国一大学法学院的考试题目引起了各方关注，题目为“奥朗德有何用？（A quoi sert François Hollande？）”。总统奥朗德在得知此事后，也做出了自己的题解。法国总统奥朗德（François HOLLANDE）（AFP/Getty Images) 该题目是安古勒蒙法学院（faculté de droit d'Angoulême）的一位年轻教师给大一新生出的考题。学生们拿到试题时很多人以为这是个玩笑，考场里甚至传出了笑声。当时考生们有两个题目可以选，除了此题外还有一个比较常规的题目。    安古勒蒙法学院所隶属的普瓦捷大学（Université de Poitiers）校长的法律顾问Emmanuel Aubin表示，这位年轻教师并非故意想引起轰动，他的出题其实是借用了著名政治家Maurice Duverger在一篇有关第五共和国的文章中的一句话：米歇尔•德贝尔有何用？（A quoi sert Michel ...

【记者李东尼综合报导】法国的警察工会于5月18日号召全国60多个城市的警察集会，抗议针对警察的暴力举动，并希望政府能够严惩破坏分子。据悉当日仅巴黎一地就有大约1200名警察在共和国广场前参加集会。现场除了不少群众表示支持外，还有多名政界代表来到集会现场表示支持和理解。 自从劳动法修正案提出至今的两个多月里，全国各地的抗议行动日益升级，警民之间的冲突也随之加剧。敌视警察的标语出现在大小游行中，警方也因在4月28日雷恩市（Rennes）的示威游行中执法时，致使一青年的一只眼睛失明的事故而受到质疑。5月18日，一辆警车在巴黎的警察抗议游行时遭到焚烧。（AFP/Getty Images) 据统计，全国范围内每年都有一万名警员和宪兵在勤务中受伤。而在反对劳动法游行开始后的两个多月以来，受伤警员人数就有约350人。法国干部工会（CFE-CGC）主席Carole Couvert表示：“这次集会的根本目的是告诉人们，警察首先也是工作的人，他们有权享受合理的工作环境。人们在恐袭来临时都很高兴有警察的存在，请不要迁怒于他们。” 据悉，巴黎警署取消了一个在5月18日警察集会之前的，名为“紧急，我们的警察在谋杀”的游行。尽管如此，仍有几十人还是不顾禁令在中午前走上共和国广场，四名无视禁令并携带武器到场的人因非法携带武器的罪名被逮捕。 而就在附近，一群15人左右的年轻人围住一辆坐有一男一女两名警员的警车，并用棍棒打砸车身。他们不仅打伤警员，甚至纵火烧毁了警车，两名警员不得不弃车逃生。 巴黎警察署长Michel Cadot认为：“这是极为罕见的暴力事件，极其令人震惊！”前法国国家警察总署署长Frédéric Péchenard甚至怀疑这是一起事先蓄谋好的暴力行动，他认为这本身就是恐怖行为。 全国警察联盟秘书长Jean-Claude Delage表示维持现场秩序很难，他说：“我们尽所能制造条件让群众可以来支持我们。大家知道维持秩序的警方必须确保不让破坏分子混进来，这没有像我们希望的那样顺利。”不过对于他来说，这次集会不是请愿活动，而是为了凸显警察的团结力量。 法国总理瓦尔斯（Manuel Valls）次日在接受RTL电台采访时说：“法律治国是我们最宝贵的价值，针对这一事件应该采取严厉的惩罚措施。调查刚刚开始，并已质询了多人的身份。”瓦尔斯还强调：“示威游行是宪法赋予的权力，但不要把破坏分子和示威群众混为一谈。”总理呼吁工会组织负起各自的责任，并从游行组织者的角度采取措施不让破坏分子混入示威群众中。5月18日的警察抗议游行遍布法国60多个城市，很多民众走上街头表示对警察的支持。图为法国马赛市民手举“不要动我的警察”和“我爱警察，谢谢你们”的口号。（AFP/Getty Images) 此次遭到袭击，并受伤的28岁男警员Kevin Philippy来自法国外岛马尔蒂尼（Martinique），是一名签约警员。这次面对破坏分子的暴力袭击，他以沉着冷静的表现得到好评。21日，法国内政部部长卡兹纳夫（Bernard Cazeneuve）授予这名警员内政治安金牌奖章，并宣布Kevin将正式成为法国警察的议员。在颁奖仪式上，Kevin说：“我当时并不是一个人在坚持，还有很多同事也在场，他们承受的比我多，他们才是英雄，不是我。”法国总统奥朗德也在颁奖仪式之后前来问候了Kevin Philippy。 针对烧车袭警的暴行，巴黎警方已经立案调查，预审法官于21日以企图杀人罪指控了四名嫌疑人。按照法国刑法规定，如果蓄意杀人罪成立，最高可判处30年徒刑，然而如果受害人是警察，罪犯的刑期最高可达到终身监禁。 根据Odaxa5月17日做出的民调统计显示，超过八成的法国人对警察的整体印象都是非常好的，这也受益于查理周刊恐怖袭击发生之后警察的表现。

【编者按】很多人在被抢或被盗之后并不及时通知警方，认为报案需要时间，或者警方未必能抓住作案人。其实不然，巴黎20区警察局长赫贡在不久前接受本报专访时就曾特别强调过及时报案的重要性。近日巴黎一名日餐老板在12区被抢，就是因为立刻与美丽城的警方配合，使警方迅速掌握消息，从而及时把两名劫匪抓获的好例证。巴黎12区发生抢劫案的地点。 摄影：林莲怡/看中国5月3日，美丽城朝日餐厅老板叶先生在12区Picpus大道上的Total加油站加油时，留在车内的外套和手机被歹徒抢走。由于之前叶先生已注意到有两名骑轻骑摩托车的可疑人士，他随后要求查看Total加油站的录像，并认出这两个人就是抢他物品的歹徒。 在叶先生加油的几分钟前，他正在与一位友人通电话。由于电话留在车里，并没有挂断，他的朋友与歹徒通了话，并最终约定在巴黎20区的太阳街（rue du Soleil）13号，以5000欧元换回被抢的物品。 叶先生返回到美丽城，遇见专门负责美丽城治安的地面巡逻警队（Brigade Spécialisée de Terrain：BST）的巡警。叶先生马上告知警方他的遭遇。得知情况后，BST与巴黎第二大区打击犯罪大队（Brigade Anti Criminalité：BAC）立刻在歹徒约定的地点部署警力严密监察。之后，一名拿着叶先生的外套与电话的青年出现。当警方试图抓获他时，他跑向躲在不远处骑摩托车的同伙，但两人最终被警方擒拿。一名警员在抓捕过程中受轻伤。 这两名歹徒分别是23和25岁，居住在美丽城街区。调查确定两人就是抢劫叶先生的劫匪，他们随后被司法起诉，现已被关进监狱。 这个案例体现了受害者在事后迅速向警方求助的重要性。本案的完美结局不仅体现了美丽城警方专业的素质，同时也是叶先生在事发后果断通知警方，以及叶先生友人的勇气及主动性相结合的成果。 

【记者周正采访报导】提到唱K，很多人都会认为要去一些专门的场所，像是酒吧，KTV等，但对于我们这些身在法国的华人来说，很难找到一个既经济实惠，又方便妥当的方式让我们“想唱就唱”。不过，伴随着时代的发展和科技的进步，其实KTV已经慢慢向我们走近，来到千家万户，不论您是想在家听歌练歌，还是家庭朋友聚会，私人KTV都可以帮您实现。近日，记者采访了位于巴黎十三区的通用电子公司（GOYONA）的老板娘，让她来教我们如何打造自己专属的练歌房。通用电子公司提供的ktv产品 基本配置 通过采访，老板娘告诉记者，一套完整的KTV设备需要音箱、功放、麦克风、点唱机、电视，以及一些必需的连接线材和转接插头。 首先我们来说音箱，作为整个KTV的终端，音箱的作用是将音频的电能转换为声能，并将它传播到空间中去。一般而言，相对于比较笨重的落地箱，多数KTV会选择占空间小的卡包箱。这种音箱可以放在三脚架上，移动方便，比较适合家庭，会议室，以及酒店等场所。当然，对于一些喜欢到户外唱歌的朋友们，也有拉杆式音箱和便携式蓝牙音箱可以选择，全面满足您的需求。 其次是功放，对于一些追求音质的朋友来说，单单一对小音箱是不够的，还需要一台功放来放大前级音源信号，推动音箱放声。但值得一提的是，选择功放时一定要注意设备性能的相互匹配，不要盲目选择，要考虑到功率储备量，阻抗，阻尼系数，以及房间面积等各种因素，必要时可以咨询参考专家的意见，否则不仅设备的性能很难得到充分的发挥，更有烧毁音箱，损坏设备的危险。 接下来是麦克风。根据介绍，我们了解到，麦克风款式很多，像是便利的无线麦克风，传统的连接式话筒，样式复古的舞台麦克，手拿式小喇叭，以及实用方便的讲解扩音器，等等。您可以根据不同的需求和喜好自由选择。 点歌机自然也是KTV很重要的一部分。老板娘向我们介绍了一款比较受欢迎的触屏点歌机。这种触屏式点歌机内置KTV点歌系统，输出画面清晰，使用方便，操作简单。有拼音点歌、手写选歌、歌星选歌等多种便捷功能。更值得一提的是，这种点歌机可以联网升级，随时下载新歌，永不落伍。不仅是家庭KTV，对于餐厅酒店它也是不二选择。 搭配方案 讲完了基本配置，我们就来说一说搭配方案。老板娘告诉我们，家庭KTV的配备比较自由，可以根据自己的喜好和条件来随意选择。如果您追求精致和完美，尽可以选择全套豪华完整的影音设备，享受专业的音质；如果您追求经济和实惠，那么您也可以挑选一套中规中矩的配置，为自己的生活加入音乐的灵动和美好。当然，如果您只是想空闲时唱上几句，也可以只选择一台方便的蓝牙音箱，连接上话筒，通过手机或是电脑软件，随时随地、想唱就唱。 您想要打造自己专属的练歌房？那就开始吧！请联系巴黎十三区的通用电子公司，该公司的员工将帮助您挑选最适合自己的品牌、设备和产品，让您放开胸怀、欢唱无限。 通用电子公司Goyona France地址：56 Avenue de Choisy            75013 Paris电话：01 45 85 49 62 

【记者林莲怡巴黎报导】巴黎恐袭六个月过后，如何保证民众、商家、客人的安全问题已成为巴黎商家老板们首要关注的问题之一。5月17日，巴黎11区区政府和巴黎工商联合会（CCIP）与法国警方合作，在11区区政府内，为巴黎11区、12区和20区的商家举办安全讲座。阿兹马尔警官（右三）在会上讲解安全知识。11区区长沃格兰（François VAUGLIN/左三），巴黎工商联合会负责商业的副会长巴尔比尔（Gérald BARBIER/中）（摄影：林莲怡/看中国） 在讲座中，巴黎警察局预防、行政警察及文件服务部门（SPPAD）的阿兹马尔（Christian AZEMAR）警官和杜苏埃尔（Bertrand DUSUEL）警官为商家普及了诸多面对危险应如何应对的安全常识，以及商家自身利益息息相关的资讯。 讲座内容包括在反恐安全措施（Plan vigipirate）下商家面临的具体的问题，如进店前的随身包检查，商店内的反恐措施，面对可疑包裹的应对方式，以及面对恐袭的应对方式与处理办法等建议。 巴黎的旅游业在巴黎恐袭之后受到很大打击，商家也受到牵连。巴黎工商联合会向商家发送了“我会说游客语言”网站（www.yesispeaktouriste.com）的宣传卡，鼓励商家免费注册，吸引更多游客。 讲座得到12区和20区区政府的支持。出席讲座的还有负责商业、手工业及自由职业的巴黎议员杜克卢（Philippe DUCLOUX）、分管预防、治安和调解的11区副区长马丁内（Stéphane  MARTINET）和恐袭受害者法国协会会长拉孔伯（Stéphane LACOMBE），以及巴黎20区负责商业的华人副区长施伟明等。

【编者按】治安与安全是法国华人最关心的问题之一，法国警方对华人安全的重视也日益提高。今年上任的20区警察局局长赫贡（Jacques Rigon），同时掌管巴黎10、11、12、18、19和20区六个区份的警察局，他对华人的治安问题非常用心，不仅为改善巴黎华人聚集地美丽城（Belleville）的治安做出努力，同时希望大力为华人普及安全知识。从本期开始，赫贡警长将通过本报陆续向广大华人提供与安全有关的好建议。1. 如何保护您的住宅* 采用可靠的门窗安全装置保护您的住宅。* 注意您的钥匙（不要在钥匙扣上标注名字，绝对不要将钥匙藏在门垫下面、信箱内，或花盆内等……）。* 不要把贵重物品存放在明显的地方。* 进入居住的大楼时，要保持警惕，不要让陌生人进入楼内。 2. 在您外出时的处理方法 * 不要告诉别人您外出的日期和行程时间。* 使您的住宅有一种看起来像有人居住的感觉。* 将您的信件转发到别的地址，家中电话转接到别的号码上。* 如果您在起程前发现有可疑现象，请及时通知警察局。* 如果您外出超过三天，您可通过“安心度假行动”（l’opération tranquillité vacances）告知当地警察局您的外出时间，警方将安排巡逻队监护您的住所。注册或下载表格请登陆www.interieur.gouv.fr网站，点击“我的安全/实用建议/我的住宅”（Ma sécurité/Conseils pratiques/Mon domicile）板块。如果您下载了相关文件，您必须将文件与您的身份证，以及一份住宅证明（EDF/GDF账单）提交给当地警察局。 3. ...

【记者闻天清报导】英国一份医学研究报告声称，如果全球依然不针对滥用抗生素等问题采取紧急行动措施，2050年，超级细菌的威力可达到每三秒致使一人死亡。 据BBC19日的报导，2014年，英国政府与慈善组织惠康基金会发起“抗生素耐药性评估”委员会，委任英国财政部商务政务次官奥尼尔勋爵出任委员会主席。自委员会发起以来，世界已有一百多万人因超级细菌感染而死亡。 近日由奥尼尔勋爵牵头撰写的一份权威报告，呼吁医学界在使用抗生素方面进行一场变革，并对其利弊开展大规模宣传教育，以防止全球医药倒退到“黑暗时代”。 报告称，按照目前全球使用抗生素的发展趋势，2050年世界每年将有1000万人死于超级细菌感染；21世纪中，此病情将会造成全球100万亿美元经济损失。 报告建议：紧急推广大规模全球滥用抗生素风险的宣传活动；成立“全球创新基金”资助前期研究（20亿美元）；改善清洁水源供应、提升卫生水平，预防感染扩散；在农业中减少不必要抗生素的使用；改善有关抗药性细菌扩散的监控；奖励开发新品种抗生素；推广使用疫苗取代药物等。 这份报告在医疗卫生界得到不同的评论意见，有些医疗组织机构认为报告的建议措施仍然不够全面。

【记者心怡编译报导】自从北岩银行2007崩溃以后，巴克莱斯银行（Barclays）已成为提供零首付贷款的第一大贷款人，并准备慷慨地发放5.5倍借户工资的贷款。这一新政的推出使得潜在买家们对成为房主的渴望不再是梦想。不过前提条件是：借款人必须依靠父母或其他家庭成员的共同努力，申请巴克莱斯银行的储蓄账户，并存入总额相当于10%房款的存款，定期存款期限至少三年。 这一新政会是购房者的福音吗？或许它也有着种种风险。由于面对银行的巨额贷款，借款人会不会又回到以前那种节衣缩食的艰难岁月？英国《每日电讯报》为读者分析了这种收益和风险并存的新型贷款是如何运作的。 首先是薪金倍数额的限制。多数普通借户最多可借款金额为年收入的5倍。巴克莱斯银行高级顾客则可借用高达年收入5.5倍的金额。这些限制适用于单身或夫妻联合申请者。 银行会考察借户的经济承受能力。您需要有足够的收入来分期支付抵押贷款，以及您其他日常开销。由于您借用的是一笔巨额的房屋贷款，支付能力测试将是十分“严谨的”。最高借款金额为500,000英镑。这项贷款计划没有前期费用，三年的固定利率为2.99%。后续利率可随时更改。 这项贷款计划是针对经济宽裕的家庭设计的，因为它需要从签订抵押贷款合同之日起，父母或其他亲密的家庭成员预留出的相当于楼价10%的储蓄金，存入巴克莱斯账户，定期至少三年。这笔储蓄金可获利达两个百分点。若还贷人一直按计划支付按揭还款，满三年后亲属定期存款限制将解除，储蓄金解冻。即使是房价下跌，只要是您还是按期还贷，您父母的储蓄资金会到期安全退还。 申请大部分或全价房屋贷款的风险在于，如果房价停滞或下跌，您可能会陷入困境。三年期过后，借款人最终可能会没有资产，甚至是负资产。原因是抵押贷款超出了房产的价值，这使得新的抵押贷款交易很难成交。借款人被困于现有的贷款人，而不得不接受其提出的任何按揭还款利率。

【记者王安吉综合报导】英国女王伊丽莎白二世的90岁生日庆典已于4月21日拉开序幕，5月中旬在温莎城堡举行的庆生大秀让生日庆典的热度不减，魅力倍增。而从6月10日官方生日庆典开始，将举行皇家骑兵卫队的阅兵仪式，盛大游行以及街头派对等活动。英国王室与民众将持续沉浸在幸福和喜悦中。在温莎城堡举行的女王诞辰90周年庆祝活动。（Getty Images) 在温莎城堡举行的生日庆典上，总共有1500多位表演者和900多匹骏马参与了盛大的演出。女王和夫婿菲利普亲王乘坐马车进场。主持人特别介绍，这辆马车是1840年专门为女王的曾曾祖父爱德华七世建造的。 王室全体成员盛装出席，女王与菲立普亲王，威廉王子与凯特王妃，及哈利王子等家族成员坐在王室包厢内欣赏表演。女王身着淡绿色镂花长衣。凯特王妃的着装特别引人注目，一身红色大衣内搭高档白色蕾丝洋装亮相，陪伴女王同贺同乐。 生日庆典上众星云集，知名艺人们带来了精彩的歌舞表演，为女王助兴。著名的歌剧演唱家安德烈•波切利（Andrea Bocelli）为女王献唱；歌手雪莉•贝西（Shirley Bassey）身穿闪亮礼服，演唱007电影同名主题曲《金刚钻》（Diamonds are Forever）。曾在电影中饰演女王的演员海伦•米兰（Helen Mirren），以及歌手凯莉•米洛（Kylie Minogue）等也现身表演现场。 庆典活动特别安排了传统的马术表演。其中小马、战马和健壮的骏马带上闪闪发亮的装饰，与骑手和台上的歌星明星相配合，呈现一场与众不同的表演。女王爱马众所周知，女王的纯种马曾赢得英国很多比赛的奖项。 演出的节目还包括伴随着苏格兰风笛，阿曼皇家骑兵（Royal Cavalry of Oman）的特技与耀眼演出；瑞士表演者则是行进时一面旋转红白色国旗，一面有火花四散。 庆祝场地挤满了6千多名观众。音乐响起，全场高唱“生日快乐歌”，之后再唱英国国歌“天佑女王”作为结束。

【记者李静柔综合报导】5月18日，英国女王伊丽莎白二世出席国会新会期开幕仪式，在上议院发表演讲，公布政府的施政纲领与立法提案，其中包括全民医疗保健服务系统（NHS）、监狱改革、教育改革、数字经济和先进科技等等。英国上议院和下议院的议员齐聚一堂，恭听女王的致辞，标志着新一届国会会期的正式开始。英国国会开幕典礼庄严大气，意义非凡。伦敦5月18日，英国女王伊丽莎白二世在上议院国会开幕大典上致辞。（Getty Images) 在皇家骑兵卫队的护送下，英国女王和菲利普亲王从白金汉宫出发，乘坐金色马车抵达威斯敏斯特宫，经由一年只开一次的王室专用入口进入国会大厦。象征着女王国家权力的帝国王冠由马车从伦敦塔专程运送而来，镶着2868颗钻石，273颗珍珠，17颗蓝宝石，11颗绿宝石与5颗红宝石，尽显奢华与尊贵。女王在这里戴上帝国王冠参加典礼。女王和丈夫菲利普亲王牵手走进上议院议事厅时，在场的所有人士必须站立恭候，待女王登上御座后发出指令“诸卿各坐其位”（My Lords, pray be seated）后方可入座。 这时女王让掌礼大臣下令召唤下议院议员。黑杖传令官来到下议院大门口，大门会被紧闭，象征王室代表不能干预下议院辩论的权利。传令官用黑杖大敲三次，下议院的大门方可打开。走在最前面的是下议院议长，下议院的议员们全部进场后，氛围立即变得庄严肃穆，全体集体向女王鞠躬致意。 女王照例在仪式上发表演讲，演讲稿由政府内阁提前拟定，交由女王签署。内阁通常也会利用这一机会向女王禀告来年外国元首访英的计划，以及女王将到海外进行国事访问的行程。女王以中立的态度，宣读了政府未来一年的施政方针，演讲时间大约10分钟左右。一些立法提案希望得到来年国会的批准，女王的致辞拉开了议员们辩论的序幕。菲利普亲王、王位第一继承人查尔斯王子与夫人卡米拉都在旁陪同倾听。 国会开幕大典的传统 英国国会开幕大典是英国一项历史悠久的传统，可以追溯到16世纪。今年是女王第63次在开幕典礼上致辞。女王伊丽莎白二世自1952年登基以来，几乎每年都出席国会开幕大典，只有在1959年怀胎安德鲁王子时和在1963年怀胎爱德华王子时例外。国会开幕大典一些传统的仪式至今保留。 大典开始前，女王的王室士兵们穿上特殊的鞋履，带上特殊的帽子，拿住蜡烛灯在国会大楼的地窖里巡视一圈，以防止有人策动阴谋企图炸死女王。1605年，一群天主教极端分子在地窖里放置炸药，密谋炸死詹姆斯一世。虽然阴谋最终没有得逞，但是巡察地窖就成为了每届大典开始前的例行公事。 还有女王离开王宫前往国会前，要有一名下议院的议员留在白金汉宫，作为“人质”，以免国会谋害女王。  国会开幕大典都在上议院举行。1642年，英王查理一世闯入下议院，企图逮捕几名议员，但下议院议长公然抗旨，逮捕行动以失败告终。从此以后，英国君王都被拒绝进入下议院。 女王致辞要点 女王宣读的政府施政方针的要点包括以下内容。来英的移民和游客将被全民医疗保健服务系统收费服务，收紧居留的政策意味着从欧洲经济体地区来英的人士较少有机会获得免费的医疗服务。 就家庭和教育而言，加快领养儿童的申请程序，地方政府和学校有责任为领养儿童提供良好的教育。新的社会工作者监管机构将致力于人员的专业培训和职业标准的提升。 政府的目标是将所有的学校都转型为学院身份，学校将有更多的自主权。虽然不是强制执行的硬性规定，但表现不佳的学校将从无力的地方政府手中拿回，转型为学院体制。改善学校是校长的责任，不是地方政府的责任。学校对开除的学生也有一定的教育责任。政府还计划开启新一轮对全国学校的资助计划。 在高等教育领域，为新建大学铺平道路，并帮助现有提供高等教育的机构获得大学资格。新的教学架构将优化教学质量，提升教学标准。英国的大学要求公开招生种族、性别和社会经济背景的详细数据。 提案希望对监狱制度进行改革，允许更多危险性较低的囚犯平日可以如常外出工作，以社区服务代替铁窗囚禁，到周末才返回监狱服刑。令监狱成为一个提供教育与工作的有意义的地方，继而减低罪犯重蹈覆辙的几率，令社会和公众更为安全。这是英国从维多利亚时代以来，超过一个世纪中最重大的变革。 六所监狱将会被进行试点改革，包括英国最大的旺兹沃恩监狱。在预算、运作和管理上监狱都有更大的自主权，预料到年底会有五千名囚犯可以行动更加自由，但他们必须配戴有GPS卫星定位的追踪器。有关技术会于九月先在八个警区试行。监狱还将组织囚犯学习使用电子智能产品，允许他们通过网络与家人沟通。 女王演讲的另一个重点是先进的高科技项目，包括无人驾驶汽车，无人驾驶飞机和英国第一个商业宇航中心等等。这些先进的科技对国家经济十分重要，也将创造更多的就业机会。 关于无人驾驶汽车的相关立法将向公众宣布，目前，无人驾驶汽车市场正以每年16%的速度增长。另外宇航中心也是政府计划的一部分，将在本届议会结束之前开始建造。一些备选地点计划被用来发射商业卫星，或者带领旅客进入太空，将为英国的航天事业带来相当可观的收入。 其它方面的提案还包括，每个家庭都有法定的权利享有高速宽带，宽带服务出现故障，民众有权利获得自动补偿。网络公司发放促销垃圾邮件之前必须事先取得同意，违规将被罚款。采取有力措施确保客户可以自由选择转换银行和能源供应商。加速对能源公司竞争的调查，并给予监管机构更多的权利。地方政府和当选的市长对本地的公交服务共同承担责任，运营公司要求利用应用程序分享路线、票价和时间表等数据。

【记者陈奕然编译报导】欧洲恐怖主义的泛滥几乎未影响到比利时人度假地的选择，88%选择外国度假的人计划去其它欧洲的国家。这一数字与去年相比上升10%。巴黎埃菲尔铁塔（摄影：李牧/看中国） 旅行保险公司“优普援助”（Europ Assistance）的发言人表示，“随着欧洲度假目的地变得越来越流行，比利时人似乎只是有点担心在他们度假时是否会发生恐怖袭击”。 法国仍然是最受比利时人欢迎的度假地（27%），其次是西班牙（17%）和意大利（11%）。 不过比利时人也明确指出一些度假地“太危险”：考虑到安全和难民，很少人选择去土耳其、北非或是中东度假。 3月22日比利时发生恐怖袭击后，“优普援助”公司对全欧洲3500人进行了关于度假地的选择的电话问询调查，并在18日发表了该调查报告。 

【记者白莉编译报导】玛塔•米格尔（Marta Miguel）和大卫•埃尔南德斯（David Hernández）这一对西班牙夫妇在马来西亚海上漂流了九天后获救，于5月19日返回西班牙。 他们去年一月到马来西亚寻找定居的机会，二月份在婆罗洲的一家宾馆找到工作。 大卫是一名电工，负责酒店相关事物的维修工作，而他妻子是通讯方面的专家，负责一些复杂的管理工作。 玛塔和大卫与一名马来西亚人、一名中国人于5月初在婆罗洲西北处短途旅行返回时遇到一个非常强大的海浪倾翻了快艇。四人落水后成功将快艇翻转过来，但发动机却已失灵，他们只能呆在船上任由其在海上漂流。 大卫表示，他们从未失去希望和信心，他们靠饮用简单过滤后蒸发的海水维持体内的水分，并吃吸附在船底的贝类和海上的飞鱼来补充营养。 在海上漂流了九天后，他们被非法捕鱼的越南渔民发现，幸运获救。 但因渔民们是在马来西亚的水域非法捕鱼，所以没有立即通知马来西亚当局，马来西亚当局派出搜救的九艘船、三架飞机、一架直升机和一支潜水队没有及时找到他们。 之后马来西亚方从拦截的另一个非法捕鱼的越南渔民口中获悉，西班牙人、中国人和马来西亚人已经被他的同事们救起。 马来西亚海事执法机构负责人艾哈迈德（Ahmad Puzi Ab Kahar）5月13日宣布两名西班牙人失踪后，在海上漂流大约十天之后获救，被送进医院进行治疗和身体检查，后证明无健康问题，并已与去当地探望他们的家人幸福团聚。 

【记者陈奕然编译报导】如果人类在月球或是火星上居住或旅行，该如何解决吃饭的问题呢？荷兰农业大学的科学家们近日称其已经朝答案迈出了第一步，成功地在实验室中种植了“月球和火星蔬菜”。 荷兰瓦格宁根农业大学的研究人员Wieger Wamelink解释说，“当人们登上月球和火星的时候也需要吃饭，如果能够自己种植食物是最方便不过的了”。Wamelink对法新社称，“我们想使用真正的火星和月球上的土壤”来试验植物是否能生长，但这是不可能的。最后他们高价从美国国家航空暨太空总署（NASA）订购了仿制“太空土壤”。他表示，美国航天局曾经用来自亚利桑那州沙漠的沙土来制造类似于月球的地面，火星深红色的土壤则取自夏威夷的火山。 第一批试验开始于2013年，Wamelink在“太空土壤”中种植了西红柿、豌豆、水芹和其它蔬菜。开始时这个土壤“不太愿意”吸水，但不久就成为了非常好的盆栽土壤。 “特别是火星土壤，在其中种植的植物长势非常喜人，甚至开始开花，我们从来没预料到这一点”，Wamelink总结道。 由于太空种菜需考虑温度、重力、气压、微生物和光照条件等因素，因此也有科学家认为，如何能在太空中建造能种出类地蔬菜的基础设施是更关键的问题。 这个50天的实验结果2014年8月发表在科学期刊“公共科学图书馆期刊”（PLOS One）上。 

【记者黄兴义编译报导】美欧“跨大西洋贸易与投资伙伴协定”（TTIP）谈判启动近3年多来，到底确切内容为何，公众只能靠猜测。这种不透明的过程也导致公众对TTIP反对态度的增长。欧盟方面总是只公布本方的立场，双方都坚持不对外透露美国的立场。在德国国会议员不断地强烈要求下，议员终于得以从今年一月起，在设于联邦经济部的一间阅览室里阅读相关材料。但要进这个阅览室，议员除了只能单独前往，不能携带手机或照相之外，在有人监管下，他们能看到的只是目前双方已经取得共识的条文内容，而且并不是最新内容。看完之后也不能向媒体泄露内容或向任何人谈论。写有“TTIP文件外泄”文字的窗户（AFP/Getty Images） 这种官方和公众之间信息不对称的局面终于在近期由环保组织“绿色和平”所公布的机密文件所打破。这份文件总共240页，里面揭露了美方的谈判立场和其对欧盟施压的手段。迄今对TTIP持反对立场的团体感到他们的忧虑得到了证实。在文件泄漏后的第二天，德国所作的电话民意调查显示，有高达70%德国民众认为TTIP对德国将会是弊大于利。对照两年前的民调，这个数字只有 55%。 这份机密文件披露欧美在谈判中最大的角力，就在美国要破除欧洲法规采取的“预防性原则”。 举转基因农作物为例，基于维护公共卫生和环境安全，由于这类新技术存在的不确定风险所能造成的损害是不可逆的，因此根据“预防性原则”，基改农作物在欧洲是禁止种植的。但美国对这类新技术发明采取的是“风险评估原则”，运用科学方法评估风险和成本效益的得失，在能够证明风险的切实性之前，就先批准上市。 为了使欧洲降低农产品关税，并进口更多美国农产品，美国承诺全面免除欧洲车辆的进口关税。反之，则将提高关税并限制每年进口额度。 文件泄露引起强烈舆论反响，德国总理默克尔重申力挺TTIP，并希望能加快谈判进度。不过德国政府内部对TTIP的歧义显然正在扩大。同属执政大联盟的社民党（SPD）国会议员要求中止TTIP谈判。前联邦农业部长，现任巴伐利亚州州长和德国执政党之一的基社盟（CSU）领导人霍斯特•泽霍费尔（Seehofer）则表示，如果不完整公开TTIP谈判内容，他将对该协定投否决票。。 为了使谈判得以继续，确保成果，负责谈判事务的欧盟官员急于灭火，澄清公众对TTIP文件的解读不完全正确，并保证一定会捍卫欧洲对消费者、食品安全和环境保护的标准。欧盟贸易专员马姆斯特罗姆女士（Cecilia Malmström）在博客上宣布：“经贸协议不会改变我们对转基因或肉类处理的安全法规”。她也强调，绿色和平组织曝光的文件“并不是谈判的结论”，“这份文件只是展现了双方的条件和谈判立场，没有其它作用。”她仍旧期待能在今年底完成TTIP谈判。 TTIP的目标是建立一个涵盖8亿人口的自由贸易区，如果欧美达成协定，将会是世界最大的自由贸易区，覆盖全球40%的经济产出和50%的贸易活动，每年分别给欧盟和美国创造1190亿欧元和950亿欧元产值。但自从2013年双方展开谈判以来，来自欧洲各国民间的抗议声浪不断，当中又以德国为最。去年10月10日，10万人在柏林走上街头。今年4月底，就在美国总统奥巴马到访德国参加汉诺威工业展前夕，又有数万民众走上汉诺威街头抗议TTIP。 

【记者刘真编译报导】2015年，西班牙没能遵守与欧盟的协定，未实现赤字目标，经济赤字达到5.1％，而不是原定的4.2％。欧盟对此或许会启动处罚程序，而处罚程序一旦实行，那么西班牙就将是历史上第一个因此受到惩罚的欧盟国。 另一方面，西班牙国王菲利普二世于5月初解散国会，宣布将在6月26日重新进行大选。这是2015年底西班牙大选没有赢家胜出后，6个月内二度举行选举。西班牙首相拉霍伊（AFP/Getty Images） 因此，在重新选举的前夕，欧盟公布的关于西班牙经济赤字的不利消息无疑是对这个国家的一个巨大的打击，经济和政治上同时失败，对于西班牙而言，这是难以忘怀的耻辱。 拉霍伊为求连任   计划削减赤字并减税 据西班牙媒体报道，由于未达到削减赤字的目标，西班牙将有可能面临相当于其国内生产总值0.2%的罚款，约合20亿欧元。而马里亚诺•拉霍伊（Mariano Rajoy）政府通过和欧盟方面的谈判，使得欧盟已同意作出让步。 欧盟委员会（EC）在5月中旬宣布推迟对西班牙的处罚决定，初步决定延至7月，6月26日西班牙大选之后再公布是否对西班牙进行罚款。欧盟经济事务长官皮埃尔•莫斯科维奇（Pierre Moscovici）表示，“我们认为此刻无论从经济还是政治角度来看，都不是恰当的时机”，他同时允诺将多给西班牙一年时间，使其赤字降至3%以下。 而令人惊讶的是，拉霍伊在此之后接受英国《金融时报》采访时表示，不仅将竭力达到削减赤字的目标，如果在大选中胜出，他还会计划降低税收。毫无疑问，他的减税承诺旨在激起选民的热情和支持。 然而，目前巨额债务缠身的西班牙是否的确有能力实行减税？外界评论褒贬不一，西班牙下议院主席甚至直言：“减税政策必然大受欢迎，但这将是一场灾难。” 欧盟允诺再给西班牙一年时间   调整经济赤字 布鲁塞尔为西班牙定出的新目标是在2016年将公共账目的赤字降至3.7％，2017年结束时降至2.5%。 “现在看来，之前对西班牙的赤字建议并不现实，因此我们提出新的限期”，皮埃尔•莫斯科维奇提醒道，西班牙在2015年的赤字总额达到国内生产总值5.1％，高出欧盟对其要求的4.2％，更是比之前承诺的高出2.8％。 委员会对西班牙做出一些建议，主要是希望西班牙能在今明两年的财政年度内调整81亿欧元的预算：2016年和2017年分别完成0.25%和0.5%的国内生产总值的结构改善，以此保证在2017年底赤字降至2.5%。 

【本报综合报导】亚洲协会（Asia Society）和罗森咨询公司 （Rosen Consulting Group）在研究报告中表明，2015年，中国人成为美国房产的最大海外买家，共花约1,100亿美元（约合人民币7,100亿人民币 ）购买美国的住宅和商用地产。 BBC报导，从2010到2015年，中国买家在美国商业房产上投入约170亿美元，仅去年就投入80亿美元。同期，还有约930亿美元投资美国住宅房产。2014年到2015年3月，可收集的综合数据显示，住宅房产成交额约为285亿美元。 报告显示，中国买家海外购房的原因很多。其中包括一些人买二手房，一些人因联邦政府 EB-5的投资移民项目买房，还有人买房后出租和倒手再卖。而中国买家在美国买房主要集中地点为纽约、洛杉矶、旧金山以及西雅图等大城市。 报告指出，中国买家的钱，大部分来自私人而非公司。去年中国人开始把资金外移，并转换成以美元结算的资产。 中国买家在美国买房往往集中在高端房产，比如，安邦保险去年花费20亿美元买下纽约的华道夫酒店。而中国人买私人住宅出手也非常大方，2015年，外国买家在美国买房的平均价格在49万9千美元，而中国买主的平均购买价在83万美元以上。 

【本报综合报导】大陆今年高考减招事件持续发酵。近日，江苏南京、淮安、徐州、无锡等16个城市，以及黑龙江哈尔滨市等上万名家长发起示威活动，在各自省市的教育厅以及政府前集会，抗议本省须向中西部省份“输出”高考招生名额。5月14日南京抗议现场（网络图片） 5月初，大陆教育部、国家发展改革委下发了2016年普通高等教育招生计划的通知，声称今年升学压力较小的上海、江苏、浙江、福建、湖北、黑龙江等省（市），应在上年常规跨省生源计划和2016年协作计划的基础上，进一步增加面向部分中西部省（区）的生源计划。此消息在网络上与家长中热传，而且各省减招人数被公开，其中湖北省是4万人，江苏省3.8万人，黑龙江省1.3万人等等，引发大批家长不满。 5月14日，江苏南京、淮安、徐州、南通、苏州、无锡、扬州等16市上万名学生家长联合示威，其中南京与徐州市人数最为多，南京的家长们在省政府门前高呼“省长出来”，当局调动数百名警力将家长层层包围在政府对面的路边。有家长透露，一些家长被抓，具体人数不详。 家长们并未对当局的镇压有所畏惧，5月15日、16日，江苏南京、徐州市等地家长持续抗议，有家长透露，南京市的家长们从北京西路、鼓楼，16日则来到新街口，每天都在为12年寒窗苦读的孩子们争取相对公正的待遇。

【本报综合报导】近日，有消息称，美国爱荷华大学有近百名中国留学生因涉嫌找人代课、代考等学术欺诈行为，面临被学校开除，其中部分人面临遣返危机。 此次作弊情况之严重、涉及人数之多令人震惊，学校甚至发了一封措辞严厉的公开信给涉案者，找人代课、代考的学生收到学校的信件，被通知将受到学校约谈，同时建议其终止和爱荷华大学的教育关系。 对于此事件，其中一名涉案的中国留学生李义（化名）表示，当初他决定选择代课与代考时，只是觉得这门课简单，不需要花太多时间，并没有多想，没想到就被发现了。 仅在2014年，全美就开除了大约8千名中国留学生，主要原因是这些学生学术表现太差或者在学术上不诚实，这一比例占80%，其中找人代考、代课及作弊等学术不诚实现象占比23%。美国教育机构一向十分严谨，学术作弊轻则被处分，重则有可能会坐牢。

【本报综合报导】国家统计局5月13日公布了2015年全国平均工资数据。大陆贫富差距巨大再成人们关注的话题。 全国城镇非私营单位就业人员年平均工资为62029元，全国城镇私营单位就业人员年平均工资为39589元。随后，各省份2015年平均工资陆续出炉。目前至少已有河北、安徽、湖南、湖北、海南、青海、四川、贵州等地公布了2015年平均工资。中国贫富差距高达234倍。图为在北京打工的人在领取被拖欠的工资。（Getty Images） 在已公布平均工资的地区中，2015年私营单位就业人员年平均工资多数为3万多元。其中，安徽私营单位就业人员年平均工资为37148元，海南为37093元，河北为34084元，湖南为33033元，青海为32248元。 同全国一样，已公布平均工资的地区中，其非私营单位的平均工资都明显高于私营单位。以河北为例，2015年河北省城镇非私营单位就业人员年平均工资为50921元，远高于私营单位的34084元。 年平均工资最高的三个行业是金融业114777元，信息传输、软件和信息技术服务业112042元，科学研究和技术服务业89410元。年平均工资最低的三个行业分别是农、林、牧、渔业31947元，住宿和餐饮业40806元，水利、环境和公共设施管理业43528元。最高与最低行业平均工资之比为3.59。 在大陆，非私营单位主要指机关事业单位、国企、上市公司等，大中型企业居多，其平均工资一直高于私营企业。 对此，网民普遍质疑：这个平均工资是怎么算出来的？实际到手的工资怎么那么少啊？为什么总是老百姓被平均？统计这个有啥意义？收入的巨大差距能平均得了吗？ 据大陆第一财经网今年1月13日报导，北京大学发布的《中国民生发展报告2015》报告显示，中国目前的收入和财产不平等状况正在日趋严重，这些问题亟待解决。