文章分类

【记者晏清流综合报导】10月12日大陆发布消息称，本月26到29日，中共十八届五中全会将召开，审议“2016到2020年的国民经济社会发展计划”（即所谓“十三五”计划）。官方报导说，“十三五”计划预计旨在解决两个核心议题：可持续增长和国企改革。对于这个五年计划，外界早有诟病，认为是已经倒台的前苏联的遗物，本身在严重阻碍中国经济的发展。(AFP/Getty Images）日前，两个大陆商业界知名人物包括万科董事局主席王石和财新传媒总编辑胡舒立分别发声力挺当局“改革”。外界有学者认为，中共改革受限，经济随时会连带政治一起崩溃。中国经济放缓，让改革变得更加迫在眉睫。———胡舒立“最危险的女人”发话   改革“迫在眉睫”据财新网报导，2015财新纽约峰会“中国经济新常态与国际新角色”，10月14日在位于曼哈顿时代广场的威斯汀酒店举行。会议就中国宏观经济、人民币国际化、一带一路等议题展开了讨论。财新总编胡舒立在会上称，中国经济放缓不会推迟改革的步伐，反而让改革变得更加迫在眉睫。胡舒立提出，中国应当以更加开放的思路和更加合作的精神来对待全球贸易框架中的挑战。她认为，中国或者会在未来恰当的时间加入TPP。胡舒立被美国《商业周刊》称为“中国最危险的女人”，据指与强力反腐和推行改革的领导人习近平王岐山关系密切。胡在财新纽约峰会上对中国经济改革的这番说辞，被认为或是为习近平放话。近期美国、日本和其它10个泛太平洋国家就TPP协议达成一致，但中国没有加入。而此前，习近平在访美前夕接受《华尔街日报》书面采访时曾强调，无论发生什么情况，中国都将“坚定不移全面深化改革”。这是黎明前的黑暗，是大变革时代即将到来。    ———王石王石：“大变革时代即将到来”近日，万科董事局主席王石接受某杂志专访时，他通过对比中外发展历史，强调说，中国现在是“黎明前的黑暗，大变革时代即将到来”。王石在采访中提及吉本的《罗马帝国衰亡史》。他参照罗马史，认为中国现在发生的情况和2000年前的罗马，有很多相似之处，但在制度、民主、方法论上，中国还不如2000年前的罗马，中国现在的制度设计比他们还要落后，就更不要说和现在进行系统比较。王石表示，现在这次城市化过程中，中国已经没有退路，没有回头路可走。“如果你说明明是在走回头路，那我告诉你，这是黎明前的黑暗，是大变革时代即将到来。”大陆房地产巨头万科集团董事会主席王石，从2011年3月开始，赴美游学三年，在哈佛大学选修城市规划和企业伦理道德两门课程。他近年频频预警大陆楼市风险，认为大陆楼市泡沫将重现日本上世纪80年代末相似一幕。“体制病”藏巨大风险    随时引发崩溃近期不少中外学者认为中国大陆经济风险正逐渐显露。有学者甚至直指，中国经济失败随时会连带政治一起崩溃。据大陆媒体报导，国务院参事、中国首席经济学家论坛主席夏斌10月10日在“首届复旦首席经济学家论坛”上表示，中国经济现在的问题是，市场出清太少，动作太小，对困难问题遮遮掩掩，不敢面对。他认为，既然是调整，就要向国民讲清楚，坦然承认调整意味着什么，调整意味着经济增速要下来，意味着一些企业、地方政府平台要破产，实业压力可能会加大……因著有《中国即将崩溃》一书而声名大噪的美国康乃尔大学法律博士、著名中国问题专家章家敦，日前接受海外中文媒体专访时，分别就中国经济与政治等方面发表看法时推测说，中国将出现像东欧、苏联般无人领导的革命。中共政权的经济改革受限于政治舆论，难有起色，当其最后的手段失败时，经济会连带政治一起崩溃。大陆著名经济学家吴敬琏也在出席复旦大学经济学院活动时表示，在95年中共就提出打破体制性障碍，实现经济转型，但20年时间过去了，依然没有实现，原因是“存在体制性障碍”。

【记者叶子综合报导】在西方受到极大关注的《卧虎藏龙》续集《卧虎藏龙2：青冥宝剑》宣布将于2016年2月8日在中国上映。日前，一封《国家广电总局电影管理局影片立项通知书》在微博广为流传，这封致给中国电影合作制片公司的公函，除了要淡化处理反清复明之外，还要剧本修改故事中的白莲教，用其它虚构帮派取代。《卧虎藏龙2》剧照（网络图片）《卧虎藏龙》由台湾旅美导演李安执导、并且在2000年获得奥斯卡最佳外语片。但李安婉拒重执导演《卧虎藏龙2》，改由著名动作武术指导袁和平接印，但片商早前送交广电总局审批的剧本，却接到通知，被建议要“淡化处理”反清复明。这封通知书部分内文如下：你公司申报立项的由中国电影股份有限公司、北京派格太合泛在文化传媒有限公司、The Weinsten（应为Weinstein之误笔）Company LLC（美国温斯坦影业）、Bliss Media（美国Bliss传媒公司）联合投资拍摄的电影故事片《卧虎藏龙2青冥宝剑》剧本及有关材料收悉。依据《电影剧本（梗概）备案、电影片管理规定》（国家广播电影总局令第52号），同意影片立项，并须对剧本进行如下修改与调整：一、有关对“白莲教”的表述，须将其名称换为其它虚构的武林帮派组织。二、有关“反清复明”的内容建议淡化处理。三、涉及到的打斗场面，须在拍摄时注意把血腥暴力尺度。四、剧本第38页，俞秀莲的台词“不战而屈人之兵，善之善也”，应更正为“不战而屈人之兵，善之善者也”……网民对此莫不吐槽一番。@第三新缺德社：“有关‘反清复明’的内容建议淡化处理”，广电真是公公体国，为我大清操碎了心啊。@乐活Wayne：估计是丑化白莲教（农民起义）了吧？估计《狮王争霸》在现今这尺度也过不了审。据悉，9月14日，《卧虎藏龙2：青冥宝剑》在京举行发布会，宣布定档明年大年初一（2月8日）。作为《卧虎藏龙》电影的武术指导，袁和平有着香港“第一武指”的称号。他表示，“拍《卧虎藏龙》时我从头跟到尾，虽然珠玉在先，但我愿意挑战一下。在《卧虎藏龙》中的中国武侠文化给西方观众的印象最深。我们希望这一部也能同时迎合西方和东方观众的口味，拍出一部不一样的武侠动作片。”谈到故事，《卧虎藏龙2》依然取材于王度庐的原著小说，将延续第一部的情节，讲述武当弃徒戴阎王为抢夺青冥古剑夜袭铁小贝勒府，俞秀莲重出江湖，携手旧友孟思昭保护宝剑。被蒙蔽的罗小虎助纣为虐，玉娇龙养女雪瓶暗助其与铁平父子相认，揭露真相的故事。目前《卧虎藏龙2》仍在拍摄之中，中国部分的拍摄基地就设在怀柔。电影将于2016年2月8日在中国上映，一周后登陆北美IMAX影院以及Netflix在线播放。

【本报综合报导】2015年10月7日，福建省省长苏树林落马，成为十八大后第一个落马的在任省长。盘点习近平王岐山反腐以来落马各界官员，具有“第一”标签的还真大有人在，但分析他们的背景后，却不难发现有个共同特点，都直接间接与江泽民派系有重大牵连。盘点十八大后落马    带“第一”标签的中共官员谷俊山，军队总后勤部副部长，2014年3月31日被公诉，2015年8月10日，数罪并罚，被判处死刑，缓期二年。谷俊山被号称“军中第一贪”，也是首个被判处死缓的中将。徐才厚，前军委副主席，2014年6月30日，被中纪委网站宣布“涉嫌受贿犯罪”，开除党籍，移交检察机关。徐才厚是第一名落马副国级上将。郭伯雄，前军委副主席，2015年7月30日，被中纪委网站正式宣布“涉嫌受贿犯罪”，开除中共党籍，移交检察机关。郭伯雄虽与徐才厚同为军委副主席，但比徐才厚资历更老，是迄今为止中共军中被调查的职务最高、资历最深的军官。他的儿子郭正钢有一项第一，被提拔为少将只有46天即被捕，成为第一个短命“将军”。李春城，四川省委副书记，2012年12月5日因涉嫌违纪被中纪委调查。李春城是十八大后，首个落马的副省级官员。蒋洁敏，国务院国资委主任，2013年9月1日被中纪委宣布涉嫌严重违纪调查。蒋洁敏是中共十八大后第一名落马的政治局委员。李东生，正部长级公安部副部长，2013年12月20日，被中纪委网站宣布“涉嫌严重违纪违法”调查。李东生是中共公安部首个正部级落马高官，也是第一个被亮出“610”办公室主任身份的落马官员，而“610”办公室专职对法轮功进行迫害。周永康，前政治局常委，2014年7月29日，被中纪委宣布“严重违纪”立案审查，是第一个中共正国级官员。周永康落马具有标志性意义，被外界认为是打破了中共党内“刑不上常委”的政治潜规则。令计划，前中共中央办公厅主任，2014年12月22日，被中纪委发布通告“涉嫌严重违纪”调查。令计划是十八大以来被调查的第二个在职副国级领导人，也是1949年中共建政以来首个被查办的中办主任及唯一没有担任过中共中央政治局委员的中办主任。周本顺，河北省委书记，2015年7月24日，被中纪委宣布“涉嫌严重违纪违法”调查。周本顺是中共十八大以后被查的首位在职省委书记，也是周永康秘书中最后落马的一个。苏荣，政协副主席，2014年6月14日，被中纪委宣布“涉嫌严重违纪违法”接受调查。苏荣是十八大后，第一个落马的副国级官员。马建，国家安全部副部长，2015年1月16日，被中纪委网站宣布“涉嫌严重违纪违法”接受调查。马建是中共情报特务机构首个落马的副部级官员。宋林，央企华润集团前董事长、党委书记，2014年4月17日，被中纪委网站宣布“涉嫌严重违纪违法”接受调查。宋林是十八大后第一个落马驻港央企副部级高管。分析：“第一”落马官员的彼此牵连从中共官方媒体的揭批报导以及海外媒体的曝料看，以上不完全统计出的“第一”落马官员派系色彩非常鲜明，他们不但涉及贪腐，而且有的还涉嫌对现主政阵营的阴谋政变。但他们最终的集聚焦点，却是中共前党魁江泽民和其铁杆搭档曾庆红。谷俊山的被深挖，是习近平军中反腐打虎的起点，由此顺藤摸瓜，先揪出徐才厚，后拿下郭伯雄，二者都是江泽民亲自提拔的“心腹”干将，是江泽民在军队中的代言人，属于江泽民的“枪杆子”。李春城被查，是周永康大案的起点，蒋洁敏、李东生、周本顺等紧跟其后相继被清理，外界评价为习近平王岐山对周永康的四川帮、秘书帮、石油帮、政法帮“剪裙边”，不断扩大成果，捎带拔出“周令”联盟成员，令计划也被突然掀落马下。据披露，蒋洁敏和周本顺二人亲自参与了2012年3月18日令计划儿子车祸的处理，为周永康和令计划形成联盟立下“汗马功劳”。而周永康是曾庆红和江泽民共同培养的“刀把子”，被视为维持江泽民派系权势的核心骨干。至于宋林、苏荣、马建、苏树林等，则被指是曾庆红的心腹要员，或为曾庆红家族的钱袋子，或为曾庆红的情报眼，或为曾庆红派系的占位亲信和后继力量。其中新落马的苏树林被曝料“出生”石油系，官路通畅飞升，是曾庆红派系进军中共十九大的重点人物。此外，从外媒的曝料看，以上有些人员还扮演了横向联络作用，比如：马建还涉及令计划案，李东生还涉及徐才厚案等等。美国《纽约时报》曾评论说江泽民是个蜘蛛人。从习近平王岐山反腐取得的成果看，确实展现出以江泽民为中心的大小贪腐政变官员的辐射性树枝状分布图案。由此，可以说习近平王岐山打虎反腐有着明确的线路图，最终的打虎目标已经隐现。

在法国世尊律师事务所上期文章《在法国购置商业资产的介绍》一文中，提到买方应根据商业资产的状况，确认经营场所的可转让性。本文就单独转让商业经营场地租约的形式作具体介绍，以便使投资人更加了解法国的商业租约，避免投资中的陷阱，降低投资风险。商业租约转让和商业资产转让的区别在买卖过程中，很多人经常混淆商业租约转让和商业资产转让的界限。顾名思义，商业租约转让就是一个商业场地经营权的转让，或者是从房东手里租赁一个从未经营过的场地，或者是从现有的经营者手中购买一个经房东同意转让的场地的经营权。而商业资产包含多项内容：如客户、商业租约等无形资产，以及设备、工具、商品等有形资产等。只要具备这些要素，当事人就得以商业资产转让。除了法国商法规定，到了退休年龄的手工业者或商人的商业资产转让可例外。有些人，为了省一些登记手续费，把商业资产变相成商业租约转让，事后受让方又在原地继续经营同样业务。政府一旦发现或查到这种事，就按不同的情况做出不同的处罚。商业租约转让的可能性在法国，商业租约的转让，是需要遵守严格的规定和程序的。• 在商业租约中，往往某些条款会对商业资产转让产生影响。受让方需注意的条款较多，以下举例说明，- 商业租约在不与商业资产同时转让的情况下，禁止单独转让商业租约：在这种情况下，出让方无权单独转让商业租约，除非获得房东的准许。- 租约中对经营范围的限定：除非租约中规定可以从事任何商业活动，否则如果受让方希望从事租约规定以外的商业活动，需要获得房东准许。- 房东的事先许可：租约可以规定租约转让前必须首先取得房东许可。- 租约转让合同的撰写：租约可以规定转让合同的撰写必须由专业人员（如律师）完成。- 新老租客对支付房租承担连带责任的条款：一些非常谨慎的房东，通常会要求承租人对其后承租的房客不负房租承担连带责任，以确保没有租金损失。如果存在这样的条款，应该特别引起注意。此条款对承租人有巨大风险，应尽量要求从租约中删除。• 市政府的优先购买权在法国，各地市政府设立了商业经营权和租约权的优先购买权，即在同样条件下，市政府可优先购买。在转让租约或商业资产前，必须向市政府提交转让声明，注明转让的价格和条件。某些出让方为避免一些税款，将注明的转让价格写得很低，而一旦市政府希望租用该场地的话，最后出让方必须按照已作出的报价将租约权转售给当地市政府。因此，如果所报价格过低，吃亏的必然是出让方。（未完待续）孙为民律师法国世尊律师事务所5, Rue Saint Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 ...

近日，法国前任预算兼高教和科研部长，现任法国国会议员，代表共和党竞选法兰西岛大区议会主席的热门候选人瓦莱里•佩克莱斯（Valérie PECRESSE），在巴黎16区特罗卡德罗广场（Place du Trocadéro）的一座知名的咖啡厅le Malakoff接见了法亚共和联盟的代表。左起：陈东晓、何福基、佩克莱斯、Jean Pierre VONG、Emile LARGET、梁发强（照片由法亚共和联盟提供）这是一次畅所欲言，喝午茶谈工作的轻松会议。佩克莱斯说：“我非常高兴再次见到认识了30多年的长辈何福基先生，并能与法国亚裔代表见面和商讨今年年底巴黎大区议会选举的具体落实措施。”她感谢何福基先生，感激法籍和非法藉的亚裔族群对她竟选的热心支持和信任，且很高兴共和联盟能融入到法国的主流社会，派出主席蔡垂彪，第一副主席Jean Pierre VONG和秘书长林修武律师三位作为代表参加巴黎大区议会选举提名候选人。佩克莱斯承诺，如果自己当选，她将大力改善大巴黎区的治安环境，建造一个安全、教育、交通和养老等方面有保障，并且大家能安居乐业的环境。法亚共和联盟永远名誉主席何福基先生在谈话中说：“非常感谢佩克莱斯在百忙中抽出宝贵的时间，在这间优雅的咖啡厅里，热情接见了我们共和联盟代表，又肯定了我们三位亚裔提名候选人。”何福基强调，他将继续呼吁更多的亚裔族群参与法国社会的建设和大力支持瓦莱里•佩克莱斯的竟选，同时也希望她获选后，能给亚裔族群一个安居乐业的环境。法亚共和联盟的两位副主席Jean Pierre VONG，梁发强，以及美丽城幸福楼大酒家东主陈东晓，法国越侨联盟代表Emile LARGET等人参加了当天的工作会议。

10月12日，法语地区经济与文化论坛在法国参议院卢森堡宫（Palais du Luxembourg）举行。会议开幕式由法语国家及亲法人士双国籍代表国际委员会（Conseil International Représentatif des Binationaux Francophones et Francophiles）主席Mireille MOUELLE女士主持。马剑虹先生（中）获得参议院书法艺术家奖。左起：法亚共和联盟老挝代表Léonard Sinbandhit、以色列驻法使馆经济科学事务部部长Dina Sorek女士、法国前部长Olivier Stirn、马剑虹、柬埔寨参赞Sophat Pech、中非投资联盟副会长Dominique Saatenang、法亚共和联盟主席蔡垂彪、法语国家及亲法人士双国籍代表国际委员会主席Mireille Mouéllé女士、印度本地治里市领事顾问Siva Prédibane。（照片由法亚共和联盟提供）梁发强先生（中）获得参议院摄影特别奖。（照片由法亚共和联盟提供）本次论坛就“法语国家：文化精神迈向经济”；“文化经济：在全球化转型中起到什么新作用”；“一个全新经济法语国家与人身安全的机制”；“跨地区的利害关系与前景，新范例”，以及“高效的法语国家，包容性经济策略”等五项议题展开了一整天的圆桌会议。法亚共和联盟主席蔡垂彪和秘书长林修武律师在会上发言。蔡先生介绍了法亚共和联盟创会日期及活动过程。林律师提及亚洲旅客到法国旅行遭受到不法暴徒安全威吓，影响旅游界发展等事宜。成立法亚共和联盟的目的是团结亚裔法籍公民，融入法国社会共建共和国，争取更多社会利益。法亚共和联盟现由来自中国、台湾、马来西亚、柬埔寨、越南、老挝的在法亚裔组成，其会员全是法籍公民。法亚共和联盟在2015年5月12日成立，当时名为Mouvement ...

【记者彭晓莹综合报导】法国铁路SNCF于近日宣布，从巴黎通往南特（Nantes）和斯特拉斯堡（Strasbourg）的100% Éco特价火车票将于近期与大众见面。主打自巴黎始发的几条城际铁路线，价格低廉的100% Éco特价火车票仅限于周末，主要为了巴黎人可以在空闲时间去外省逛一逛，同时也方便更多的人周末到巴黎游玩。其中SNCF于2010年和2015年先后推出的巴黎-图卢兹线路（Toulouse）和巴黎-波尔多（Bordaux）线路一直受到大众的青睐。如今市面上的出行方式种类繁多，在拼车出行（Covoiturage）的冲击下，乘坐火车出行已经不再是游客的首选。据城际火车线路总负责人Jean Ghedira介绍，他们发现乘客们越来越在乎旅程的费用，而不是旅程的时间。为了更好满足乘客的需要，SNCF将分别于2015年12月和2016年推出巴黎-南特和巴黎-斯特拉斯堡的特价车票。据悉，两条线路二等车厢的价格不会超过30欧和35欧。

【中央社记者曾依璇巴黎15日专电】巴黎1月发生连续恐怖攻击，不仅在内政、外交上影响了法国政策，人民的观念和生活也起了变化。陆军招募单位发现，今年报名军旅的人数剧增，应该就是恐攻后续效应之一。今年1月，位于巴黎的《查理周刊》（Charlie Hebdo）遭极端伊斯兰份子攻击，记者、编辑、警员等12人死亡，其后掀起全国支持言论自由、反恐怖主义的浪潮。《费加洛报》（Le Figaro）报导，有意投身陆军的报名人数突然暴增，去年有12万人在陆军的招募办公室和招募网站上填写报名表，今年预计到年底会达17万人，研判与恐怖攻击所激发的爱国心有关。根据报导，这些报名者来自不同背景，甚至有人超过限制年龄也仍然报名，只是想尽一份力。一名军官说，这是新的现象，以前从没遇过这样的盛况。根据陆军网站招募资讯，正式签约入伍时的年龄限制为29岁；由于应募入伍需要4到6个月作业时间，因此递交报名表时的年龄限制为28.5岁。

2015年8月30日，周日，下午四点半左右，一个年迈的老人在巴黎11区的la Présentation街和Louis Bonnet街的角落遭到两或三个人袭击。这三个袭击者逃离，其中两人是乘坐停在附近的小型车逃离。巴黎二区司法警局负责调查，邀请持有此案信息人士，与巴黎司法警方工作人员联系，何时何日都可以。来电至：01 45 44 31 82或电邮至：pppj-drpjparis-contact@interieur.gouv.fr

【记者李清综合报导】本月15日，两名35岁男子因涉嫌卷入今年4月份在大巴黎犹太城发生的伊斯兰激进组织袭击未遂事件，被收监审讯。格拉姆的攻击对象，94省犹太城的教堂。（AFP/Getty Images）从司法途径获悉，这两名犯罪嫌疑人于10月14日在塞纳-圣但尼省(Seine-Saint-Denis)被逮捕，其中一名嫌犯被怀疑曾向一名23岁的阿尔及利亚学生西德•阿梅德•格拉姆（Sid Ahmed Ghlam）出售防弹背心。格拉姆被怀疑曾在今年四月份以伊斯兰最极端主义的名义部署对教堂攻击，并涉嫌在袭击地附近的停车场杀害了一名32岁的健身教练Aurélie Châtelain。警察在死者的汽车上以及血迹中发现了嫌疑人的DNA，后来他因枪支误伤到自己，在呼叫救护车后被捕。在调查取证过程中，警察搜查了他的汽车以及他巴黎的学生公寓，找到了一些武器以及四件防弹衣，并截获了他的加密电邮。经过部分解码，警方已证实他曾与一名身处叙利亚和伊拉克圣战地区的男子通信，相关内容包括某一周日的几项同步袭击，其中包括攻击火车杀掉150名异教徒，或攻击巴黎著名旅游景点——圣心教堂（le Sacré-Coeur）等。据悉，格拉姆承认自己为这些恐怖袭击的细则出谋划策，但又在中途放弃。他称自己阻止了4月19日本应在犹太城教堂实施的恐怖袭击。除了格拉姆，包括15日被捕的两人在内，这次事件中共有另外三人被指控。在对15日被捕的两名疑犯的调查中，其中一人已承认向另一名涉案的男子提供防弹背心，他已于16日出席审判，而另一同日被捕的男子已被释放。

【记者晨光综合报导】蝴蝶酥（Palmier）是一种不那么抢眼的传统法国点心。近日，《费加罗报》美食专栏Figaroscope对巴黎的二十来家糕点店的蝴蝶酥进行了匿名评分，推出巴黎蝴蝶酥排行榜，其中Ladurée的蝴蝶酥名列榜首。蝴蝶酥是法国的传统甜点之一，它由香脆金黄的酥皮组成心形，边上涂了一层诱人的焦糖。由于它价廉物美，成了深受法国人喜爱的下午小点心。然而，在如Hermé、Lenôtre、Hugo & Victor、Cyril Lignac、Dalloyau、Angelina、Mulot等著名的糕点店里看不到它的身影。不过幸好还有很多糕点店继续制作这种传统甜点，并乐此不疲，因为它和法国长棍一样，由于用料简单，体现了一个糕点店的水平。更有一些著名的法国餐馆，如巴黎五区的Laurent，将蝴蝶酥作为主打的甜点。一个好的蝴蝶酥应该非常新鲜，并在黄油和糖之间找到平衡，美味酥脆，香甜可口，这是蝴蝶酥成功的关键。为了进行这次排名，Figaroscope记者挑选了20来家经营蝴蝶酥的巴黎糕点店，以匿名方式在品尝的当天早上购买，然后进行匿名品尝评分。四个打分标准为外观、质感、口味和性价比。每个标准占5分，满分20分。最后荣登榜首的是Ladurée制作的经典蝴蝶酥，它在外观、质感方面均获得4分，在口味和性价比上更获得4.5分的高分，而其售价并不高，只售2.10欧元。紧随其后的是Sébastien Dégardin，仅在酥脆质感方面落后0.5分，在外观方面，别出心裁地将蝴蝶酥做成树的形状。第三名是巴黎三区的Stohrer，以一分之差落后于第二名。令人失望的是，一些不错的糕点店的蝴蝶酥不够新鲜。 以下是这次排名结果：1.Ladurée Royale地址：16 rue Royale, 75008 Paris电话：01 42 60 21 792.Sébastien Dégardin地址：200 rue St-Jacques, 75005 ...

【记者彭晓莹综合报导】现任法国国防部长让－伊夫•勒•德里安(Jean-Yves Le Drian）于10月16日正式宣布参加12月份的布列塔尼大区主席竞选（Les élections régionales en Bretagne），届时他在内阁的去留将交给总统奥朗德（François Hollande）决定。国防部长勒•德里安（AFP/Getty Images）10月16日，勒•德里安在其曾任职17年的莫尔比昂省（Morbihan，位于布列塔尼大区）的一间餐厅里宣布了决定参选的消息。他在发表演讲时说：“我在2012年就曾说过，布列塔尼成就了我，我永远会选择布列塔尼。今天，我希望对这个地区给予我的一切做出回报。我遵守诺言。我决定成为布列塔尼大区主席竞选的参选人。”他表示，如果当选，肯定不会辜负布列塔尼选民对他的信任。据悉，自2012年出任国防部长以来，勒•德里安在法国境内的政事出行三分之一的目的地都是布列塔尼。另外作为国防部长，勒•德里安也承诺在竞选活动期间依然会继续履行国防部长的责任。就外界普遍关心的“当选后卸任国防部长还是身兼两职”的问题，勒•德里安回应：“我了解兼职的规定，当这一时刻到来时，还是让总统做出适合的决定。”然而早在10月15日，法国总理瓦尔斯（Manuel Valls）在接受BFMTV电视台采访时明确地表示：“不能在担任大区主席的同时担任内阁成员。”与此同时，一份国防部长的候选名单也在酝酿中。BFM记者戈赛特（Ulysse Gosset）透露，国务秘书勒古恩（Jean-Marie Le Guen）很有机会成为下一任国防部长。法国国民议会社会党主席（Président du groupe Socialiste à l'Assemblée ...

【记者晨光综合报导】10月13日，法国国家统计与经济研究所（INSEE）公布的移民研究报告打破了有关移民的一些成见。据该报告的数据，法国外国移民的人数并不比以前多，而且越来越多的移民离开法国，另外目前法国也没有明显的人才流失到其它国家的现象。法国卡昂市市警察局门口排队等待的移民。（AFP/Getty Images）法国没有明显的人才外流在媒体辩论中经常出现有关法国对年轻人缺乏吸引力的说法，但法国国家统计与经济研究所的调研显示，近年来法国并没有明显的人才流失现象。从2006年到2013年，出境人数确实有所增长，从2006年的13万8千人增长到2013年的19万7千人，平均年增长5.2%，而从国外回来的法国人数基本不变，维持在每年7万7千左右。据国家统计局的数据，在2013年出境者中，80%是18到29岁的人，10%是18岁以下的年轻人。自2009年以来，到国外生活的法国人人数比较稳定，约每年20万人。然而近5年来，离开法国的外国移民人数成倍增长。外来移民并不比以前多据国家统计局的数据，从2006年到2013年间，来到法国的移民人数确实增加了，但离开法国的移民也增加了，移民总人数下降了。来到法国的移民人数从2006年的19万3千人增长到2013年的23万5千人，但同一时段移民离开法国的人数从2万9千人骤增到9万5千人。也就是说，在国外出生的外国移民的净入境人数下降了，从2006年的16万4千下降到2013年的14万人。越来越多的移民离开法国这是该报告中最引人瞩目的数据，从2006年到2013年，每年来到法国的移民缓慢增长，但离开法国的移民却增长了三倍，导致移民净流量呈负增长。国家统计局人口和社会调研负责人Marie Reynaud称，移民离开法国的人数增加，这是一个新现象，这个数字从2006年的2万9千增长到2013年的9万5千人，这一现象被归咎于短期职业流动。

英国政府运输部近日下达禁令，禁止飞机在威廉王子住所附近飞行。英媒体披露，威廉王子夫妇为防止狗仔队对他们以及家人进行偷拍，已申请禁飞令。这项禁令阻止任何飞机，包括无人驾驶机在安莫尔庄园周围1.5英里范围内飞行。目前，威廉王子是东安格利亚救护飞机的飞行员，因此他和妻子凯特的大部份时间都是在安莫尔庄园度过。英国民航管理局（CAA）的规定要求，禁飞区上空的飞机飞行高度不得低于2,000英尺（约610米）。不过禁令的范围不包括救护飞机。而女王搭乘的飞机以及王室家庭成员或桑德林汉姆庄园或者安莫尔庄园请来的客人驾驶的飞机也不受禁令的限制。

四名中东难民日前偷渡英国，悄悄登上一辆货车后竟遭遇北极熊，惊恐中虽未伤及性命，但事情最终败露，被人发现。目前三人已被抓捕，另一人逃脱。法国东北城市加来，四名滞留的中东难民筹划潜入一辆去英国的货车，于是设置路障拦车。恰巧一辆动物园货车经过该处，四人趁车上人员下车排除路障时撬开货车车尾，偷偷潜入。然而进到车中后，才赫然发现车内居然有头北极熊。当时，这头来自莫斯料的北极熊“尼萨”（Nissan）被关在笼中，发现有人靠近后，十分气愤，向四人怒吼，并伸爪自卫，好在有笼子阻挡，没有伤到4人。不过，这头熊的异常表现引起动物园尾随车辆的警觉并报警。

10月15日，罗马尼亚总统Klaus Iohannis对媒体说，欧洲议会主席 Martin Schulz表示申根区是值得被保留下来，而罗马尼亚就位於申根区。不过，Digi24媒体报导说，据欧盟消息人士透露，因为法国目前对此反对，因此罗马尼亚加入申根区将推迟两年。另外在《罗马尼亚内幕》一周前的报导中，罗国总理Victor Ponta也提到由于荷兰和其它几个欧盟国的反对 ，2016年该国不会加入申根。

【本报讯】伦敦自2012年举办奥运会以来，已连续4年位居全球城市实力排名榜首。隶属日本民间机构森纪念财团（Mori Memorial Foundation）的城市战略研究所（Institute for Urban Strategies）10月14日发布2015年“全球城市实力指数”（Global Power City Index, GPCI）报告。伦敦、纽约、巴黎和东京与去年一样位居前四名。英国伦敦（维基百科)“全球城市实力指数”透过经济研究和发展、文化互动、宜居、环境和交通方便度这六个方面的70个指标来分析竞争日益激烈的全球城市的优势和劣势。全球诸多机构对这一指数相当重视，世界各地的决策者以此用作城市发展和品牌推广的参考因素。该份报告列举了全球40个大都市的排名，今年，前10名城市依次是：伦敦、纽约、巴黎、东京、新加坡、首尔、香港、柏林、阿姆斯特丹、维也纳。香港今年挤入了前10名行列，位居第7位，成为了排名最高的中国城市。与过去几年一样，北京和上海的排名在下降，上海排第17、北京第18和台北第32位。

【本报讯】意大利南部据信有超过100万棵橄榄树，感染了俗称“橄榄树麻风病”的致命病菌。因担忧病毒扩散到其它国家，欧盟下令砍伐染病树木。但当局砍树的行动引起农民的强烈反弹，因为这已经影响到意大利的橄榄油生产。他们相信一定有更好的解决方案，来对付这种橄榄树的传染病。凄厉的电锯声中，有几百年树龄的橄榄树一棵棵倒下。为防止病菌扩散，工人还将染病的树木烧毁。在普利亚地区，当局在采收季节的几周前砍树，让当地农民深感不满。农民斯特凡诺·特瑞维萨：“这棵树不能被砍掉。这棵树属于每一个人。你不能砍倒它。你能让任何人离开，但我不会离开这棵树。”据意大利自耕农协会统计，意大利橄榄油每年的产值通常可达25亿美元。不过和2年前相比，目前的橄榄油产量下降了35%，价格则被推高三成。橄榄园主认为，砍掉所有的树是一种破坏行为，因为不是所有的树都染了病。橄榄园主人乔瓦尼·萨利亚：“我不认为砍树就是答案。树木应接受治疗。砍倒一棵树就像杀死一个人！！我不明白这背后的真实意图。”但厂家和商人担心，如果疫情扩散不能被遏止，橄榄油的价格会继续上涨。而在意大利经济陷入萎缩之际，消费者受到的影响更加无法想像。

 【记者茉莉编译报导】在Sainsbury's与网络运营商Vodafone谈判破裂之后，打算削减其手机服务的举动影响了大约150,000用户。该连锁超市称，其手机服务将在明年1月15日结束，它与Vodafone设立的合资企业仅维持了2年半。Sainsbury's称，在11月14日之后将停止手机卡充值服务。（AFP/Getty Images)据英国媒体10月14日报道，大部分受影响的是Sim Only的pay-as-you-go用户，Sainsbury's称，他们在11月14日之后将停止手机卡充值服务。公司告诫用户在1月15日之前用完卡中的钱，虽然之后用户仍可以找回手机卡中剩余的钱。Sainsbury's在其网站上向用户们道歉，称其曾经想“尽可能简单的”更换手机网络提供商。并补充说：“我们现在首先是帮助用户把不便减少到最小。”其38强手机实体店销售网络将继续不受影响的销售手机及配件，并将在其300个连锁超市继续销售手机。据称，Sainsbury's和Vodafone在未来服务谈判上未达成协议，而造成合资企业的终结。最近的推测称，Vodafone打算退出贴牌网络市场 - 即所谓的移动虚拟网络运营市场。手机集团TalkTalk称，Vodafone在即将来临的英国电讯(BT)和EE两大巨擘合并的时候，7月向竞争和市场当局申请完全退出移动虚拟网络运营市场。

【记者成容综合报导】截至今年6月的18个月里，数据显示英国内政部花费1千4百万英镑，用私人包机遣送一些外国罪犯和失败的庇护申请者。而许多被遣送者并未登机，导致许多专机还有一多半空位。英国包机遣返揭示了政府驱逐庇护失败者的高额开销。（AFP/Getty Images)据英国媒体10月15日报道，一个最极端的例子是，内政部花费250,000英镑租用专机遣送仅一名摩洛哥人回国。这名乘坐个人专机的摩洛哥人是已被定罪的网络恐怖分子，名叫楚苏利（Younes Tsouli）。还有些“空中监狱”的例子包括，使用整个一架民航客机运送11名阿富汗非法移民到喀布尔，以及265人座的飞机运送25名尼日利亚人回国，用一架202人座飞机运送26名阿尔巴利亚人回国。内政部确认，在遣送阿富汗非法移民的案子上，本来有107人被遣送，但最终96人没有成行，剩下11人上了专机。因为61个高等法院禁令阻止了阿富汗人被遣送。这可能在飞机费用之上，还花费了政府成千上万英镑的法律费用，所以，有些包机费用远比政府公布的数据高。而且，一旦政府预定了一架包机之后，如果要取消，也会花费巨大的费用。政府的律师告诉高等法院，如果取消飞往阿富汗的包机，将花费30万英镑。然而，包机也是失败庇护申请者最害怕的。它们不会出现在机场的登机显示牌上，通常在飞机号的前面有“PV”的字样。一些人因害怕遣送回去后会被酷刑折磨致死而抵抗被遣送。如果乘坐普通航班，其他旅客可见证任何暴力行为，但是包机却没有人为他们做见证。一名因高法禁令而取消被遣送的阿富汗庇护者告诉《卫报》说：“在包机上，没有普通乘客见证庇护者与押送人员之间的斗争，没人能听到你的叫喊声。”另外曝光的还有，内政部的合同公司Serco以3,000英镑租用悍马豪华车，从伦敦运送一群庇护者到曼彻斯特的新家。数据称，至少54架私人包机被用于运送2,892名被遣送者，每位乘客的花费近5,000英镑，相当于坐一等舱绕地球半圈的机票费。当政府称正在竭尽全力节约公共资金时，使用私人包机费用的曝光令政府尴尬。这一曝光促使英国议会内政事务委员会主席瓦兹（Keith Vaz）要求移民部长布罗肯希尔（James Brokenshire）回答疑问。纳税人联盟的伊萨比（Jonathan Isaby）说：“纳税人会感到震惊，当我们正在试图节约时，官方却在半空的飞机上花费巨资。应该有更好的办法运送非法移民回国，比如使用商业航班，或要求外国政府改善其移民体系，可一次性接收更多人。”政府不顾一切的增加遣送非法移民的数字，因为边境已经成为选民们最关注的问题。去年，英国遣送了或自愿回国的有38,767人。内政部发言人说：“我们期望并帮助人们自愿离开英国。如果他们不愿意，我们将强行遣送。当遣送时，我们总是考虑可用的航班路线、居留他们的费用和每个案件的单独情况。包机用于遣送非法移民到有限普通航线，或普通航线无法满足要求的目的地。总之，它们被用于有反抗历史或对公众有危险的人。”去年10月，英国国家审计局报告揭示，历届政府花费10亿英镑都未能管理好英国边境和遣送最危险的外国罪犯。报告称，4,200名外国罪犯中的760人消失在内政部的视线之外，这些外国罪犯已经混迹在人群中。每个外国罪犯每年花费纳税人70,000英镑，总费用在每年7亿7千万英镑到10亿4千万英镑之间。保守党国会议员Philip Hollobone说：“大部分人会为此感到震惊。他们认为失败的庇护者送回国应该花费不多。好像我们在为他们的回归旅程镀金。他们大部分人不是坐飞机到的英国，所以，回家的旅程不应该给他们太多的艰难。”