文章分类

【记者狄源德综合报导】戴相龙女婿车峰被调查，不仅涉及前国安部副部长马建和郭文贵案件，还被外媒曝出与江派前常委曾庆红之子曾伟关系密切。近日，据《财新网》引用数名知情人士披露的消息，6月2日，前中央行长、原天津市长戴相龙女婿车峰已在北京被调查。据称，因涉及已落马的前国安部副部长马建、北京盘古氏投资实际控制人郭文贵的案件。6月3日，车峰旗下的香港上市公司数字王国的股价暴跌40%。有传闻说是信息灵通的权贵人士闻风出逃。现年45岁的车峰常年居住香港，曾在海南省和上海市从事房地产开发。据香港《苹果日报》6月5日报导，曾以上海天健房地产名义，车峰获得上海浦东香格里拉酒店附近一块约2.6万平米地皮，价值约6亿。通过某中央领导人儿子的海外基金，车峰转手售出这块地产，获利60多亿元。有消息指，前常委曾庆红之子曾伟与车峰的关系密切。据海外中文媒体分析认为，此次车峰被调查，不仅让人猜测戴相龙是否涉案，还因其强大的关系网中出现曾庆红之子曾伟，或许这会成为习近平王岐山“反贪腐”的重大转折点。香港《争鸣》杂志报导，前政治局常委曾庆红曾四次申报家属财产不实。该报导引用中共相关部门的最新统计数据披露，曾庆红家族资产遍布海内外，包括香港、澳门、澳大利亚、英国和新西兰等国家地区，总金额超过200亿人民币。仅曾庆红家族在北京、上海、杭州等地商用大厦房产物业，市值高达72～75亿元，另外他们还拥有价值5.22亿～6.15亿元的别墅、公寓等住宅。曾庆红家族持有的中石油、中移动等股票、有价证券的市值多达68～75亿元；存款也有12.45亿～15.22亿元。这还没包括度假村、高尔夫球场、农场、汽车和游艇等其它资产。

【记者晏清流综合报导】中纪委网站6月2日报导了王岐山派驻全国人大的纪检组上两月已对人大各单位巡查、约谈等，并称人大机关不是“世外桃源”。近期王岐山派出人马针对全国人大等权力机构作近距离监控，已严重威胁一众中南海江派台面人物，其中掌控人大常委的张德江被指是一大目标。张德江（Getty Images）“人大”不是“世外桃源”？据中纪委网站6月2日消息，4月底至5月底，中纪委驻全国人大机关纪检组对全国人大8个专门委员会办事机构、3个工作委员会及办公厅17个局、室、直属事业单位等共28家单位逐一走访，重点对落实所谓“两个责任”情况监督检查，又对班子进行集体约谈。报导强调王岐山对人大反腐提出“既见树木又见森林”要求，并罕有指出，人大机关绝不是反腐的“世外桃源”。而全国人大常委会则由人大常委会副委员长兼秘书长王晨和人大常委会副秘书长、机关党组书记王万宾作出回应，表示愿意“接受派驻纪检组的监督指导”，云云。王岐山权力扩大  监控人大或“有深意”习近平打虎将王岐山权力不断扩大。1月16日，全国人大、国务院、全国政协、最高检和最高法五大权力机构的党组前所未有地被要求向政治局常委会做汇报。但王岐山掌管的中纪委却没有在要求汇报之列。有海外媒体据此分析认为，王岐山在中南海政治格局中地位超然。此前，去年12月12日，中纪委宣布首次在中央最核心权力部门中央办公厅、中央组织部、中央宣传部、中央统战部、全国人大机关、国务院办公厅、全国政协机关等中央和国家机关新设7家派驻机构。此前曾有海外媒体报道，掌控中宣部的刘云山和掌管人大的张德江，以及同在中南海的张高丽等三个江派现任常委，均已被王岐山手下近距离盯紧。据悉，中纪委派驻机构负责人权限极大，除了可以参加或列席所驻部门领导层会议及约谈所驻部门管理官员等，还受理对所驻部门党组织检举控告，特别是可以调查领导干部个人有关事项报告等。4月22日，党媒《人民日报》刊文称，中纪委近日举办派驻机构纪检工作培训，参加人员包括新设7家派驻纪检组的官员。据称出席开班式并作“辅导报告”的，就是王岐山本人。报导还指这是“磨刀不误砍柴工”，“大有深意”。打虎转向正国级  传张德江成一大目标港媒《动向》4月号披露，在周永康落马之后，有消息指现任正国级官员正成为习近平打虎瞄准的重点之一。其中执掌人大的江派现任常委张德江被指是一大目标。之前张德江与习近平不和的消息多有流传。港媒《前哨》有文章援引北京一名高官表示，高层早有觉察，十八大以来，张德江一直明里暗里给习近平捣乱，比如在废除劳教制度和“刑上常委”等问题上。《争鸣》4月号有文章援引北京消息人士说，去年6月落马的前副国级高官苏荣，曾后悔以江派要员来对抗习，现在为保命已经服软。消息人士暗示苏荣已交待了不止一位现任正国级官员的问题。文章暗示，其中包括同属“吉林帮”的张德江。另有港媒文章称，张德江在今年全国人大报告中，仅有两处勉强提到习近平提出的“四个全面”，习的理论品牌遭到其抵制。文章认为，习近平王岐山暂时没有动手，是因为查办在任正国级官员还有程序障碍需要解决。

【记者李文隆综合报导】有关江泽民以所谓“党国利益”为由寻求“特赦”的动作近期被大量曝光。有港媒评论认为，江最后的“特赦”王牌失效是自食其果，一旦当局不愿为其背负打压六四和法轮功的罪名，江泽民将死无葬身之地。江泽民（Getty Images）港媒指“铁帽子王”将受审判 难保家人党媒《人民日报》在今年1月15至16日曾接连发表评论员文章，指腐败没有“铁帽子王”，“腐败问题和政治问题相互渗透”云云。外界对“铁帽子王”是谁一直猜测不断。最新一期《动向》杂志刊发张伟国的文章，认为“铁帽子王”这个大老虎肯定不在周永康之下，应是“如今已是大权不再的孤家寡人”，正是指江泽民。文章称，江“先后惨淡经营二十有年：党务有大佬庆亲王操盘，政务有薄熙来后备王储，军务有伯雄、才厚两员大将，警务有永康坐阵维稳安保，好不容易将一个党天下演变为家天下”，但人算不如天算，反腐让上海大本营成为一片“孤岛”。目前江泽民“不要说出面保全亲信马仔，就是家人自保都难”。文章认为，“铁帽子王”最大的心理恐惧，就是面临着历史审判“惶惶不可终日”的丧家犬心态。人尚在，历史审判的风险已在眼前，墨索里尼、齐奥塞斯库、卡扎菲的魅影始终挥之不去，这正是独裁者们的最怕。据海外中文媒体分析，习近平上台后打下的党内高官，大部分是江泽民派系人马，习近平持续打虎行动，正指向江泽民、曾庆红等。之前有海外媒体指，对江泽民不利的消息近日密集传出。包括港媒报导去年退休高官年开支逾675亿元，其中江泽民最为奢侈；同时，自现当局今年5月1日起实行立案登记制以来，江泽民已经被多人次起诉；由他亲自主建的秘密机构——610办公室，被中国媒体密集提起且没有人再被任命担任负责人。当局的这一行为被外界认为是要淡化610办公室的影响力。文章所指江泽民被多人次起诉，正是近期外界关注的中国大陆遭迫害的法轮功学员起来控告江泽民的浪潮。此外，六四前夕，流亡美国的中国异见人士严家祺也发表文章呼吁把贪官的代表江泽民等送上审判台。港媒文章认为，江最后的王牌，不外是“拉大旗作虎皮”──将一己身家性命与党国利益挂钩，以求自保，或求免死。不过，他们声称“党的声誉”、“政治立场”，喊冤的“权力斗争”等等，都是欺骗老百姓的说辞。文章最后指出，江所担忧的两件事：一是六四不得平反；二是镇压法轮功不得松懈。但这两件事他已不能作主。文章认为，六四平反意味着江执政打压异议人士的做法遭到质疑；法轮功问题的解决，则意味着以“×教”名义扼杀民间组织的荒谬，以及背后所涉及倒卖人体器官的罪行。“大老虎非常清楚，一旦组织不再替他背负这样的罪名，他将死无葬身之地。”江泽民被曝屡以“党国利益”求反腐“刹车”遭拒江泽民屡搞干政小动作，抛出“特赦”遭拒的消息近期不断曝光。当中不少消息显示，江一再以所谓“党的利益”为说辞来请求“特赦”。香港《前哨》杂志4月号报导，2014年3月，江泽民心腹徐才厚、周永康遭秘密关押后，另两江派人物李长春和曾庆红也传出被立案，引发江泽民对王岐山大为不满，决定亲自出马要求“刹车”。报导称，江泽民以私人名义写信“劝诫”王岐山，提出三点：其一，中纪委现在是靠“谣言反腐”，甚至以香港反动报刊披露的消息当线索；其二，自由化势力在活动，“企图借我党反腐运动，达到前苏联‘公开性’的政治效果”；其三，一些老干部形象受到了破坏，“据说查三峡就等于找‘老老虎’，这是我个人所不能接受的。”据称，王岐山不买江泽民的账，将他的劝诫给顶了回去。又将该信呈交中央书记处后，在常委会上将其点名公开。王并强硬声明：“反腐与当年苏共的‘公开性’扯不上关系”。《前哨》报导还披露，2014年底2015年初，王岐山曾列出四大案上报中央。江泽民知悉后，在一次会面中对着王岐山破口大骂，场面极其火爆。据报，江骂道：“搞什么名堂？党的形象还要不要？是不是要把我们几届中央的矛盾让全世界知道。”港媒没有披露王岐山如何应对，但据称江泽民的最后一次“告诫”，就被王岐山习近平反击，照脸给了江泽民两拳，使其变成“土鳖”模样。此外，《动向》有文章披露，江泽民还曾在写给中央政治局的信件中提出了“反腐软着陆”建议，指“大规模的军队反腐，不利于维护人民军队的形象；反腐信息披露过多，不利于维护党的整体形象。”但据说，这两个不利于被习近平内部封杀，只限定在政治局层面，习并不允许中办按惯例印发成内参到省部级。为中纪委提供咨询的反腐专家已间接批判“两个不利于”，尽管未点明“两个不利于”出于谁之口。

【记者晏清流综合报导】日前，有大陆媒体报导与周永康、薄熙来案都相关的前大连实德总裁徐明将年内获释的消息，不过报导随后被删。徐明被指是薄熙来与周永康的“财政部长”，曾为薄周的政变计划筹钱。而近期周永康公审时间正引起猜测。徐明获释消息被删据腾讯财经《棱镜》6月1日报导称，3年前被抓的实德集团多名前高层已经获释。从去年年底开始，在大连商界以及实德内部就有不少声音在传播徐明即将回归的消息，称徐很可能2015年获释。报导引述官媒说，因徐明在薄案中指证薄有功，最终量刑为4年，由于徐明已被关押3年多，法理上今年内有可能获释。但上述报导稍后遭删除。2012年3月，徐明涉薄熙来案被相关部门带走。据报，过去20多年，徐明与薄熙来妻子谷开来成为好友。薄熙来任大连市长期间，大连市政府出台的众多大型建设项目由实德获得。薄熙来从地方调到中央，再转任重庆“一把手”，徐明的实德集团也跟随涉足重庆多个暴利产业。2013年8月22日，薄熙来案开审，薄被控受贿、贪污和滥用职权。徐明曾现身庭审现场作证，并与薄熙来当庭对质。薄熙来的庭审数据显示，薄熙来贪污500万元，受贿（不包括房产）2000多万元。其中徐明是最大行贿人，其不但直接输送资金，还负责在经济上“照顾”薄的家人。周永康天津待公审徐明传出获释，恰逢周永康案公审备受关注之时。去年7月29日，前政治局常委、政法委书记周永康被立案审查。今年4月3日，天津检察院第一分院就周永康案向天津第一中级法院提起公诉，但至今官方仍未对外公布最后庭审时间。5月31日，大陆澎湃新闻网报导称，5月中旬，天津一中院院长蔡志萍亲自审理了一宗“疑难复杂”案件，这是该院第一次由院长亲自承办并担任审判长主持开庭的案件。报导还称以后此作法将成常态。海外有分析认为，官方或以此为审周作舆论铺垫。多家海外媒体曾报导，周永康和薄熙来曾密谋发动政变，企图事成后由薄熙来做中共总书记，周自己则做“太上皇”掌控政权。但因王立军出逃美领馆而东窗事发。早在2013年12月周永康传出被抓时，《苹果日报》引述消息称，周永康涉及的第一条罪就是企图刺杀习近平、图谋政变。周永康还一度扣押了薄案的关键人物王立军和徐明。有消息称，王立军出逃美领馆后，将薄熙来与大连富商之间的关系和盘托出。而徐明在被中纪委控制后，也供出所有和薄熙来、周永康有关的线索，并承认充当薄熙来与周永康的“财政部长”，为薄周的政变计划筹钱。3月18日，最高法院在年度报告中首次提及周永康“搞非组织政治活动”。外界认为这暗示了薄周政变的存在。 

【记者东辰雨综合报导】大陆当局“猎狐2015”专项行动抓捕名单公布后，有海外媒体直指多名出逃的贪官未出现在名单上，其中包括被认为受到江派前政治局常委贾庆林保护的原福建工商行政管理局局长、原宁德市市长周金伙。贾庆林（Getty Images）据党媒《人民网》消息，“猎狐2015”专项行动4月1日启动。重点对象是外逃经济犯罪嫌疑人、外逃中共党员和国家工作人员、涉腐案件外逃人员。有海外中文媒体称，在“猎狐2015”专项行动名单中并没有出现周金伙。报导称，原福建工商行政管理局局长、原宁德市市长周金伙原是以按摩为生，因此与贾庆林夫妇熟识。贾庆林在福建任职期间，周金伙一路迅速高升，很快担任宁德市长。据海外中文媒体《人民报》消息，周金伙出任宁德市市长后，将福宁高速公路基建项目大量工程让贾庆林女儿承包，她再将工程交给他人转包倒卖，仅此贾庆林女儿就获利数亿元人民币。2003年，周金伙因通过出卖农地收取贿赂，被宁德民众集体举报到中纪委。据大陆《搜狐网》消息，2006年6月，涉案金额高达亿元的福建省原工商局局长周金伙，在被中纪委“双规”前夕出逃。外逃前，他还在自己办公桌上放了一封信，告诉纪检部门不要再费劲找他。据香港《前哨》消息，中纪委对于周金伙能在被“双规”前出逃感到震惊，断定是内部有人泄露消息。有知情人士披露，通风报信的人是原贾庆林秘书、前北京市委常委兼海淀区区委书记谭维克。周金伙出逃可以避免贾庆林、谭维克涉福建一系列贪腐案等丑闻被曝光。报导还称，一名家园被毁的福州人得知周金伙外逃后说：“早就估计周金伙迟早要出事。他贪赃枉法，很多人向各级纪检机关写信揭发，但就是没有结果，估计是受到贾庆林一伙的包庇。没有贾庆林的庇护，周金伙不可能逍遥法外到今天。”海外媒体分析称，因受到贾庆林的保护，公安部至今没有将周金伙列入猎狐名单中。然而，贾庆林自己丑闻也一直缠身。远华案  悬在贾庆林头上的一把达摩克利斯剑台湾《自由时报》和美国之音引述相关消息称贾庆林于2014年7月10凌晨被驻华北的中国人民解放军第38集团军带走，被关押在内蒙古呼和浩特市的一所监狱。中央社的消息称中共中央宣传部7月11日下令，将网上有关贾庆林及郭伯雄涉贪被查的相关传闻统统删除。9月30日，官方举行中共建政65周年庆典，贾庆林又出现在《新闻联播》的视频里，尽管如此，著名中国经济社会学者何清涟指称，远华案却是悬在贾庆林头上的一把达摩克利斯剑。台湾中央通讯社曾经报道过，远华案主犯赖昌星表示贾庆林在福建省任一把手时，收过他送的礼物。远华走私案爆发后，江泽民曾多次亲自过问案件审理情况，在外界纷纷对贾庆林提出质疑的时候，江泽民亲自到北京辖区考察，公开表达支持贾庆林，同时，让贾庆林的妻子林幼芳接受凤凰卫视专访，她在专访中亲口否认与厦门远华走私案有关，称自己根本不认识赖昌星，同时否认与贾庆林离婚的传闻。但媒体称林幼芳在公开撒谎，因为赖昌星的远华集团大量从事或合法或非法进出口业务不可能与福建省主管外贸的机构没有来往，而当年林幼芳正是福建省外贸局党委书记。2006年，赖昌星接受香港《亚洲周刊》采访，曾明确说，他愿意交待他与时任政协主席的贾庆林夫妇及身边人士交往的细节及过程，并说他的远华集团大量从事进出口业务，而当年林幼芳正是福建省外贸局党委书记，怎可能不认识呢？赖昌星回应说：“我曾帮她与一个姓庄的合作伙伴担保一个生意，包括厦门的一块地，当时林幼芳还很感谢我。”2011年赖昌星从加拿大引渡回国，次年被判无期徒刑。何清涟指，办案机构从赖昌星口里掏出来的资料，可能成为悬在他头上的一把达摩克利斯之剑。 

【本报综合报导】发生在1989年的六四事件已经过去26周年了，对于这场震惊世界的惨案，中共当局一直否认派遣军队入北京城杀害那些争取民主的无辜市民与学生。六四资料照片（网络图片）每逢纪念日到来之际就高度紧张，不让国人听到当年亲身经历者讲述真相的声音。多年来，关于这场惨案的死伤人数，出现了多种说法，始终没有定论。今年这个话题再次引起关注。香港《壹周刊》去年在发表纪念“六四”文章时，曾引述美国白宫的机密档案称，华府曾透过中方戒严部队线人，获悉中南海内部文件，评估六四死伤民众多达40000人，当中10454人被杀害。据华府的机密档案，第27集团军在“六四”凌晨，使用坦克、装甲车、弹药、催泪弹、喷火器等最具杀伤力的武器，在天安门广场见人就杀，应该为大规模流血负责。据称，这批逾200页涉及“六四”屠杀的解密档案来自布什档案馆，是89民运爆发至6.4开枪前后，由美国派驻世界各国的领事撰写并传回白宫的心脏“白宫战情室”（White House Situation Room），供布什及其内阁官员掌握当时的天安门局势的资料。其中一份声称是中方内部评估6.4死伤人数的文件，还有讲述中共第27集团军屠城细节的文档。这些资料显示，当年6月16日，美国驻港总领事馆，收到中方戒严部队线人引述一份声称是中共官方内部文件，提到6月3至4日，在天安门及长安街，有8726人被杀。6月3至9日，在天安门以外的北京城，有1728人被杀。合计共10454人被杀害。受伤人数为28796人。美方特别指出，27军要为6月3至4日的天安门屠城造成大规模伤亡负责。其中一份出处被遮盖的文件（基于国家安全理由），在1989年6月5日传回华府，仔细提及27军的背景和杀人部署。美方引述线人指出，27军当时的指挥官名叫Yang Jianhua（杨建华），他是杨尚昆弟弟、时任解放军总政治部主任杨白冰（又名杨尚正）的儿子。这支军队主要由农民组成，60%的军人都是文盲，27军军营在石家庄。当日入城前，这些军人被告知是到北京做训练，起行前10日他们都不准看新闻。5月20日，该军抵达京城时获通知戒严是因“有人在街头搞叛乱”，而他们入城时的确遇上人群阻挡，但却不知道这些民众是争取民主的老百姓。白宫档案提到，6月4日凌晨屠城时，中南海西侧的六部口当民众阻挡军人去路时，驾着装甲车的27军为求前进，竟盲目四处冲撞路人，装甲车手更向民众开枪。抵达天安门后，军人将学生与民众分开，学生获告知，他们须于极短时间离开广场，学生以为有约1小时，但27军只给了他们5分钟，过后便开始大屠杀。装甲车辗过学生、妇孺，在广场见人便杀，因27军收到指令：“不可以让任何人逃走、也不可以让任何人生存。”杀戮完毕，他们就用推土机清理尸体，再将尸体烧掉。当时那些士兵疯狂杀人已如同疯子，当27军的救护车抵达天安门广场来支援部队时，竟然也被杀红了眼的同僚杀死。白宫文件引述该不具名的线人表示，有沈阳军官得悉队友被27军杀害后，有怒发冲冠的沈阳军人特地赶返老家拿武器，之后再到北京欲跟27军拚死。而新疆、江西、山东的部队，亦自发到北京跟27军打过。据称，当时军队的内斗十分激烈。负责北京地区的指挥官，拒绝向外来军队提供水、食物、住宿；而广州的司令更曾经违抗上头指令，拒绝到北京开会。美方的情报员更一度指出，可能会爆发内战。虽然笼里鸡作反，但无影响中南海保安，装甲车围着深宫两圈布防。 

【记者林莲怡采访报导】6月3日，美丽城联合商会与巴黎20区警察局长格立齐尼（Serge Quilichini）、副局长乔尔丹（Catherine Jourdan）、巴黎20区副区长施伟明等人在美丽城的幸福楼会面，就街区治安和站街女等问题进行交流。美丽城联合商会及华人代表与警方在幸福楼会面。（摄影：林莲怡/看中国）美丽城联合商会及华人代表与警方在幸福楼会面。（摄影：林莲怡/看中国）美丽城联合商会姜金玉会长直率地对近日有所抬头的治安问题向警方表示不满，并就民众反应犯罪可疑份子再次出现，但其总在警方到达前即逃之夭夭的现象质疑警局内部有走漏风声之嫌。另外他再次提及曾多次向政府和警局汇报的站街女问题，希望相关部门能尽快采取最终措施。格立齐尼局长表示警方一向重视区内治安，并对此地情况十分了解。他说美丽城的歹徒都是惯犯，不存在警方内部泄密的问题。近日他已与四个区的区长到巴黎警察局开会讨论了美丽城的各项问题。

我们通过2014年10月9日巴黎上诉法院的判决来回答这一问题。根据巴黎上诉法院的评论，案件中房客因房东未能对房屋多处漏水损坏的地方进行维修，为其生活起居带来不便而单方面停止支付房租。最终要房客自己出钱出力来进行了所租房屋的维修。房东则向法院起诉，控告房客拖欠大数额房租并要求法院终止房屋合同。巴黎上诉法院受理了房东的诉求，并拒绝接受房客拒付房租的理由，原因是房屋漏水损坏不影响房屋的居住功能只是影响房屋美观。实际上，1989年7月6日第89-462号法令分别规定了业主与租客的义务，这一法令的第6条规定：业主向租客提供的体面的房屋，即房屋不能有明显的缺陷或是导致危害人身安全和健康并且需要有相当的设施已达到居住的条件。另外，该法律第7条规定租客有义务按照约定支付房租及杂费。对于租客拖欠房租的行为的处罚，根据房东的起诉要求，法院可判定终止租约。相反，如果房东未履行其义务，对其处罚并不总是扣留租金。高级法院和法官们在这一问题上达成一致并裁定没有人能因他人有过失而自行执法。换言之，租客不能够因房东没有履行其修缮房屋的义务而自行停止支付房租。但是，在某种特定情况下，租客因为房东不履行修缮房屋而中止支付房租的行为是可以被接受的，即租客提供有力证据证明所租房屋不适宜居住。很多情况下，租客希望通过停止付房租来警示房东，但事与愿违，不但不能促使房东维修房屋反而违反了法律规定。所以租客需要清楚出于何种情况下需要采取何种行动，例如起诉房东以实现房屋修葺工程，而并不能擅自拒付房租自行解决。另外，如果涉及所租房屋的一些美观改善(维修)工程，租客可自行支付工程费用，但是有必要提前告知业主，以便在房屋合同到期时得到补偿。Pierre Yves Rossignol律师Granrut律师事务所地址：91, rue du faubourg St Honoré,              75008, Paris电话：01 53 43 15 15手机：06 22 17 08 ...

芬兰航空公司成立于1923年，是一家历史悠久的芬兰航空公司，也是现运营的航空公司中资历最深的公司之一。芬兰航空凭借其优质的服务，于2014年连续第5年被全球最具权威的航空调查机构Skytrax评选为“北欧最佳航空公司”。上图：芬兰航空的Airbus A330 / 左下图：芬兰航空免税购物 / 右下图：芬兰航空公司航班经济舱的“经济舒适”长途座椅和旅行用品。(图片由芬兰航空提供)航线网络芬兰航空致力成为连接欧亚两地的航空典范，并尤其注重飞往中国的线路。从法国起飞的芬兰航空航班，已有15条飞往亚洲各地的航线，其中5条航线飞往中国。这些线路从巴黎出发，在赫尔辛基略作停留，即可到达北京、上海、重庆、西安、香港，以及东京、大阪、名古屋、德里、曼谷、普吉岛、甲米、新加坡、首尔和胡志明市等地。赫尔辛基中转，最短的路程芬兰航空通过北部航道，享有欧亚间地理最短航线。为了节省您的转机时间，芬航从法国飞往赫尔辛基的航班时刻表均经过优化，最短的转机时间仅需35分钟，而且转机可靠率高达98.8%。除此之外，赫尔辛基机场布局合理，设施齐全，机场为往返于欧洲与中国的转机旅客贴心着想，所有指示标牌均设有中、英双语翻译。新式商务舱 高品质服务体贴入微芬航新式商务舱全心为乘客提供完美的舒适感受，新型“全卧式”座椅和精心为您研究设计的客舱让您宾至如归。为了使您更好的放松，打造零压力舒适旅行，芬航还向您提供多项免费服务：• VIP停车场，可以代客泊车。• 租车服务，可提供司机• 快速通道，更方便快捷地通过安检• 商务会议厅  新式经济舱 多种服务可供选择芬兰航空公司为经济舱配备了舒适的座位，可向乘客提供比平均座位大小（79厘米）更广阔的空间，同时每个座位配有一个插电口和一个独立屏幕。在芬航的国际航班中，有一种经济舱名为高端休闲经济舱（classe loisir "premium"）。这种高端经济舱可享受到多种“经济舒适服务”：• 增宽10cm的舒适座椅• 高品质耳机• 护理梳洗袋• ...

【记者苏晓编译报导】6月3日，法国教育部长瓦洛·贝勒卡森（Najat Vallaud-Belkacem）呼吁学校高度警惕聊天应用软件Gossip。这个软件已两次被多个高中工会要求禁用。法国教育部长瓦洛·贝勒卡森（AFP/Getty Images）Gossip的中文意思是“流言蜚语”，下载后，用户需提供出自己的通讯录方可启动该软件。随后持有人可通过这个软件以匿名的方式散发自己通讯录内任何人的闲话，而被涉及的人却不会得到任何提示。软件还可以共享图片与视频，甚至有“圈人”功能。除此之外这个应用软件还可以链接到Facebook账户上。Gossip推出大约只有两星期，随后便被暂令停止使用。6月2日，一些高中工会表示这个散布闲话的平台已在学区引起不健康的风气和骚乱现象。瓦洛•贝勒卡森认为，这个软件会影响教育机构内平静清朗的学风。她宣称要着重对抗软件给校区带来的骚乱，并持续提醒大家注意网络骚扰的危害。在一份公告中，瓦洛•贝勒卡森要求教育界领导人与各校校长联合，向共和国检察官报告一切由Gossip散发出的有关学生及学校工作人员的辱骂和诽谤言论。

【本报综合报导】近日《费加罗》美食专栏Figaroscope公布了一项“巴黎法式土司先生”的排名。法式土司先生(croque-monsieur)是一种简便可口的法国快餐食品，它由两片面包夹着火腿奶酪在烤箱、平底锅或特制的机器里加热而成，具有外脆内软，营养味美的特点。由于它制作简便，味道鲜美，继汉堡之后正在逐渐成为现代都市人的新宠。近日，数家专营法式土司先生的快餐店相继在巴黎开张，其中包括La Maison du Croque-Monsieur，Croque-Monsieur by Madame和Croque 1910。也许是感应这一潮流，《费加罗》美食专栏Figaroscope近日公布了一项巴黎法式土司先生的排名。该排名根据对巴黎15家土司先生的匿名测试，按照环境，面包片的质量，夹心的质量和性价比这4个方面进行打分，最后选出前十名。出人意料的是，排名第一的不是土司先生的专营店，而是糕点师Sébastien Gaudard在图勒丽公园(jardin de Tuileries)附近新开的茶餐厅。在这家茶餐厅里，糕点师 Sébastien Gaudard推出的土司先生用料考究，采用Linard猪肉店的火腿，来自Jura山脉的Marcel Petite奶酪和巴黎9区Landemaine面包房的面包。糕点师Sébastien Gaudard称，他的土司先生不采用通常的béchamel酱，而是采用咸的糕点奶油，比较清淡，带有一丝甜味，等冷却后再加入一点起泡奶油(crème fleurette fouettée)，所以总的来说比较清淡，这是糕点师风格的土司先生。对于大家在家里自制的土司先生，他建议在面包外面抹点黄油，在里面多加些鲜奶油，这样就会外脆内软。以下是巴黎法式土司先生排名：1.Sébastien Gaudard Patisserie ...

 【记者彭晓莹编译报导】花都巴黎的浪漫名扬全世界，位于塞纳河上的艺术桥（Pont des Arts）就以不计其数的“爱情锁”成为众多情侣心中的代表地。然而日积月累的锁头使桥身不堪重负，巴黎市政府意识到桥上45吨的挂锁使桥体存在巨大的安全隐患。近日巴黎市第一副市长朱利亚则（Bruno Julliard）宣布，市政府于6月1日至8日正式拆除桥上的挂锁，施工持续了一周。巴黎塞纳河和上的艺术桥（摄影：晨光/看中国）艺术桥位于巴黎六区，横跨塞纳河，连接Malaquais和Conti码头（Quai de Conti）与对岸的法兰西学会（Institut de France），每天吸引大批的游客前来观光。自2008年起越来越多的游客在桥的围栏上挂上象征他们爱情的“爱情锁”（Cadenas d'amour），从此以后越来越多的情侣也慕名前来，致使艺术桥的负担越来越重。早在2014年6月，艺术桥的部分围栏因负载过重而脱落，虽然没有造成人员伤亡，但这次事故引起市政府和广大市民的关注。据统计，艺术桥上有700,000到100,000只挂锁，重达45吨。这些锁的重量不仅已威胁到在桥上经过的游客的安全，也对这座历史古迹本身起到毁坏作用。巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）在上任初期即要求其第一副市长找出取代“爱情锁”的，既艺术又环保的方案。目前市政府正在商讨回收挂锁的方案。4位街头艺术家的作品将先被安置在先前挂锁的位置。今年秋季，艺术桥将安装上特定的玻璃板。

【记者晨光综合报道】6月2日，法国环保部长罗雅尔(Ségolène Royal)宣布，从明年1月起，将实行在汽车上贴环保标签的措施，以便显示每辆汽车的环保等级，鼓励民众使用环保车辆，减少空气污染。法国环保部长罗雅尔在2014年巴黎国际车展上试坐电动车。 (AFP/Getty Images)法国环保部和内政部联手推出的空气质量证书(Certificats qualité de l'air)，已于今年2月在《法国政府2015年环保路线》中宣布。据环保部称，该举措旨在让污染少的车辆享受通行的优势，将于2016年1月1日起施行。希望使用环保标签的车主，可通过车辆牌号系统提出申请，在实施的前6个月内免费，之后每个标签收费5欧元。环保部长罗雅尔表示，该举措不是惩罚性的环保措施，也不是强制性的，完全出于车主自愿。但是这个措施可以让污染少的车辆更加容易通行。7种颜色的标签具体来说，该证书基于排污量(氮氧化物、颗粒物等)将车辆分类，颁发7种不同颜色的标签。车主在车辆上贴上标签，排污少的车辆即可获得由当地市政府决定的优先通行或停车优惠条件。蓝色标签针对所有电动车辆。另外六个颜色分别代表六类车辆：绿色标签对应第一类车辆，即2011年1月1日起挂牌的符合欧洲标准5和6的汽油车辆；茴香绿的标签颁发给在2006年1月1日，到2010年12月31日之间挂牌的汽油车和2011年1月1日之后挂牌的柴油车；橙色标签针对在1997年1月1日，到2005年12月31日之间挂牌的汽油车和2006年1月1日，到2010年12月31日之间挂牌的柴油车；红色标签对应2001年1月1日，到2005年12月31日之间挂牌的柴油车；胭脂红的标签针对1997年1月1日，到2000年12月31日挂牌的柴油车。而灰色标签则对应了第六类车，也就是1996年12月前挂牌的所有汽油和柴油车辆。环保部称，这种环保标签已经在德国、丹麦、瑞典、意大利、奥地利和捷克等国推广。环保部强调，城市大气污染，特别是细颗粒物污染，主要来自道路交通，导致每年呼吸道疾病和心血管疾病的增加。在5年内清除柴油车环保部将推出环保标签，但决定什么标签的车辆在什么时间地点可以通行，这就要看各个市政府了。据《巴黎人》报报导，格诺布勒（Grenoble）表示对此感兴趣，但克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand）和埃克斯昂普罗旺斯（Aix-en-Provence）表示不赞同该系统。环保部长罗雅尔说，这一举措的目的不是惩罚那些污染最严重的车辆，而是引导他们使用污染少的车辆。环保部展开一个项目招标比赛，呼吁各城市结合环保标签，推出典范的措施，以在5年内为市民保证一个健康的空气。评选出的最佳者将获得政府的财政资助。参赛的市政府必须在9月5日之前递交材料，获奖名单将在9月底公布。参赛城市必须承诺在交通、居住、工业和农业领域推出有效的措施，创建一个限制交通的区域，并为电动交通工具的发展创造有利条件。同时该项目旨在5年内清除柴油车辆。获奖的市政府将在5年内获得政府的财政资助，以及政府部门和能源管理署（Agence de la maîtrise de l'énergie）的帮助。

【本报综合报导】英国内政部周五（5日）证实，边境署前一天在埃塞克斯郡的哈里奇（Harwich）国际港口发现的68名涉嫌非法入境者，其中22人来自中国。英国移民署人员4日晚间，在突击检查伦敦东北方的哈威治国际港时，发现4辆来自荷兰的卡车货柜中藏有68人。目前这些偷渡客正受内政部控制。英媒体称，这些非法偷渡的移民是不同国籍、不同年龄的“混杂组合”，其中33人来自阿富汗，22人来自中国，10人来自越南，还有1人来自俄罗斯。据了解，接载这些人的4辆货车在荷兰角港(Hook of Holland)登上渡船。目前4名波兰籍司机已被逮捕，英国内政部发言人表示，他们以涉嫌“协助非法移民活动”正接受犯罪调查部门的问讯。

【记者邱清玉综合报导】意大利首都罗马6月5日发生两辆地铁列车追撞事故，致20余名乘客受伤。事故发生在罗马南部地铁B线的体育馆站(EUR Palasport)附近。上午10时左右，一列列车在准备驶离站台时，被另一列刚进站的列车追尾。罗马交通局长因普罗塔（Guido Improta）称，此次事故造成21人受伤，其中两人伤势相对严重，一人锁骨骨折，另一人盆骨骨折。因普罗塔表示，必须调查清楚事故是如何发生的，列车“显然没有顾及标志以及必须遵守的速度指示”，“必然是人为失误”。据报道，地铁当时的时速不超过30公里。有乘客描述，他们感受到当时撞击的力道，且看到了火花，接着便在黑暗中倒在地上。他们是靠着手机的亮光才得以在匆忙中爬出车厢。

【记者茉莉编译报导】买卖房屋有时会遇到复杂的问题，弄不好几个月才能搞定合同，甚至被称为比破产或离婚还更有压力。不过，在英格兰和威尔士地区，从接受报价到签订合同最快可达六周。下面介绍一定会加快合同签订的五个秘诀，帮助你跨越最后的障碍而不受任何损失。英国《每日邮报》理财网6月6日为买卖房屋的读者提供以下建议：一流的律师你选择的产权转让人或律师，是整个过程的关键。可从你的朋友或同事那里获得建议，以确保选到超级有效率的、具有已证实的快速转让的成功经验。如果你没有途径获得建议，可以到消费者评价网站vouchedfor.co.uk查询你本地的律师。请注意，律师必须是英国律师协会（Law Society【lawsociety.org.uk】）的成员，产权转让人必须是持照产权转让人理事会（Council for Licensed Conveyancers 【conveyancer.org.uk】）的成员。仔细检查你的抵押贷款机构不会因为你使用了一个不在其批准列表上的产权转让人而收取你额外的费用。网上产权转让为了最新进展，不断的追逐你的律师是司空见惯的，而利用新的系统也许会更迅速更容易。一个称为Veyo (veyo.co.uk)门户网站在5月份刚刚开启，允许产权转让人在网上记录所有与你的销售或购买相关的最新进度。每一笔交易都会在网上保留，可追踪行动和进度，也会自动发送日记提醒。取代了一连串的产权转让人不得不互相写信或打电话的麻烦，涉及房屋买卖的各方都可上网解决。作为房屋购买者，你可在电脑或在手机上查看转让进度。Veyo的首席执行官维宜卡（Elliott Vigar）估计，Veyo可以让产权转让时间达到平均两周。快速融资在你找到房屋之前就开始你的房屋抵押贷款申请。由于去年引进可更加苛刻的借款制度，抵押贷款机构有更加严厉的支付能力标准。因为每个贷款机构对指导条例的解释不同，很难知道哪个贷款机构的规定最适合你的情况。这就需要一位抵押贷款的中间人。抵押贷款中间机构安德森哈里斯（Anderson Harris）的总裁哈里斯（Jonathan Harris）说：“中间人也将帮助你核对所有贷款机构要求的信息，以确保你的申请不受延误的进行。”文书材料准备手上有正确的文书材料将帮助加快财务方面的事情。你需要有最新的护照和驾照提供你目前的住址，并确保你有最近三个月的工资单和P60。如果你是自雇人员（个体户），那么你需要一个SA302表格，或者是记录了过去三年资金的账户。你需要从财政部获得SA302表格的原件，所以，需要早点申请以免延误。提前获取一份你的信用报告书，并检查一切都没问题。问题经常出在信用报告书上的错误，这一点会阻碍你的申请。如果你是房屋销售方，就要把所有文书材料都准备齐全。这些文件包括规划许可或建筑监管批准书。还有，找到其它工程上的保修书，比如新门窗、新锅炉/热水器、电气系统工程等。施加压力不要认为人们会为你卖命。一定要自己掌握一切，从检查评估到确保你迅速得到抵押贷款出价。也不要在你手中延误文书工作。迅速的填写表格，并准备好支付费用的资金，无论是几百英镑的当地政府搜索费用，还是大额的印花税账单。并且，确保你自己能在第一时间被联系到，并且随时可以在文书上签字。

【记者邱清玉综合报导】意大利航空公司4日宣布，将在今年10月开通罗马至北京航线。截至目前这将是意航今年内开通的第二条中国航线。意大利航空4日在罗马费米奇诺机场举行了隆重的启动仪式。（AFP/Getty Images)意大利航空4日在罗马费米奇诺机场举行了隆重的启动仪式，当天的发布会上，意航展示了新的品牌标志和飞机涂装。意航董事长、前法拉利董事长蒙特泽莫罗（Luca Cordero di Montezemolo）在发布仪式上表示，因米兰世博会公司提前至5月初开通了米兰至上海航线，较预计时间提前数月，而之前停航的罗马至北京航线，预计在10月份开通。意大利航空公司于2015年1月1日正式开始运营，之前数年，该公司由于经营不济，实行了大量裁员直至濒临破产。去年，意航空与阿联酋阿提哈德航空展开合作，新意航由意大利控股，阿提哈德航空持股49%。意大利总理马泰奥·伦齐，意大利航空首席执行官卡萨诺（Silvano Cassano），阿提哈德航空总裁兼首席执行官贺国健(James Hogan)，和意大利航空董事长蒙特泽莫罗以及新意航超过1500名员工一同出席了意航全新品牌与飞机新涂装的发布仪式。意总理伦齐表示，意航已经回到正常的发展轨道且做好准备飞向新的征途。蒙特泽莫罗说，意航经历过困难甚至可以说是戏剧性的时期，与阿联酋阿提哈德航空合作可以“乐观面向未来”。当日意大利航空还宣布，将对国际宽体机队的所有舱位进行产品升级，以让自己重新成为世界舞台上卓越服务的领导者和意大利的强大代言人。意航首席执行官卡萨诺称，意航进入中国市场意味着面对更多竞争和挑战，上乘的服务、实惠的价格以及“意大利制造”的飞机硬件设施、餐饮等都让意航在新的市场更具竞争力。

【记者成容编译报导】英国首相卡梅伦称，在6月5日晚上，他决定利用国际足联腐败丑闻的曝光，引领针对存在于英国国内外的机构、企业和政府内开展的“腐败毒瘤”行动。为此，在得知英国庞大的海外援助资金可能会被用于非法用途的警告之后，卡梅伦已经下令重审英国海外援助资金120亿英镑的腐败控制体系。英国首相戴维·卡梅伦（AFP/Getty Images)在七国峰会期间，卡梅伦呼吁对腐败展开国际镇压。他也要求官员们围绕英国庞大的援助预算收紧反腐败法规。英国海外援助资金流向最腐败20国官方数据显示，2013年，英国给予世界上最腐败的20个国家超过10亿英镑的援助，比前一年增加了几乎1/4。这些受益国包括阿富汗，收到了2亿英镑，尽管英国收到了来自援助影响独立委员会（Independent Commission for Aid Impact）的一份强烈谴责报告，这份报告警告英国援助有被盗用、腐败和欺诈的风险。另一个受益国是尼日利亚，在那里腐败横行，却收到2亿5千万英镑的援助。另一份援助影响独立委员会的报告警告，这个国家的一些援助基金项目把穷人“推向了腐败行为”。新的研究称，英国援助资金可能“资助”了某些发展中国家的国防预算。英国下议院图书馆（House of Commons Library）的研究发现，孟加拉在收到英国的2亿6千万英镑的援助资金后，增加了1亿2千万英镑的国防预算。从英国收到超过2亿英镑援助的坦桑尼亚，去年增加了7千万英镑的国防预算。英国国际发展署坚称，他们已经采取了预防措施，确保英国援助不被当地腐败的政客们吮吸。但是，卡梅伦最近的举动表明，他相信控制还不够严紧。卡梅伦呼吁国际力量根除腐败卡梅伦表示，世界领袖们在一起总是讨论援助、安全和发展，但是腐败问题成了禁忌话题。他利用在德国召开的七国峰会之际，呼吁国际努力根除腐败，并称腐败在世界各国阻止经济发展和人类发展。虽然德国总理默克尔将“气候变迁和可持续性发展”作为世界主要七个工业国领袖峰会的主要议题，但是卡梅伦呼吁解决腐败问题。卡梅伦引用世界银行的估算，腐败已经让世界各地的企业增加了10%的成本，每年有6500亿英镑用于行贿。经济合作与发展组织(OECD) 相信腐败损失5%的年度全球GDP，而在发展中国家，腐败占采购成本的25%。10个世界上最腐败国家中的7个在撒哈拉以南非洲，也是位于人类发展指数最低的10个国家，那些最腐败国家的婴儿死亡率是最廉洁国家的两倍。卡梅伦认为，世界领袖有责任尽他们所能来解决这一问题，并呼吁在未来几个月集中力量在不同的国际组织对抗腐败，并确保他们彼此工作有效率。卡梅伦表示，在未来的15年里，反腐败措施应该成为联合国新的发展核心，他的这一提案将在9月获得一致通过。

找到工作和生活之间的适当平衡是所有上班族的挑战，尤其对于有工作的父母来说，如何能够成功地兼顾工作、家庭和个人生活，这对于幸福家庭的所有成员是非常重要的。”【记者李丹编译报导】经济合作与发展组织（OECD）近日发布了一份报告，西班牙的工作与生活平衡指数排名世界第二，仅落后于丹麦。工作与生活平衡指数的参考是 “美好生活指数”，旨在反映每个国家公民生活的整体福祉。报告指出：“找到工作和生活之间的适当平衡是所有上班族的挑战，尤其对于有工作的父母来说，如何能够成功地兼顾工作、家庭和个人生活，这对于幸福家庭的所有成员是非常重要的。”西班牙全职工作者倾注了其一天中较大部分时间在休闲和个人护理上，超过世界上包括丹麦的其它国家，每天花费很长时间在吃饭，朋友聚会和追求爱好之类的事情上。报告称：“有研究表明，工作时间长可能会损害人的身体健康，危及安全，增加压力。”在西班牙，几乎没有人会变成工作狂，只有6％的西班牙人平均每周工作50小时以上。而在丹麦仅仅2%的员工会工作这么长时间。西班牙靠前的排名不只体现在工作和生活的平衡，同时也包括健康、社区环境和住房。然而，西班牙却在环境质量、教育及收入水平方面，落后于经济合作与发展组织的平均水平，尤其在就业方面处于倒数第二，与排名最后的希腊共同垫底。 

【记者刘真编译报导】西班牙海峡再次表现了其作为药品高速公路的作用。国家警察代理和税务局的海关监察服务（SVA）摧毁了一个从摩洛哥向西班牙运输大量大麻的国际网络。此次行动中他们逮捕29人，缴获了4.7吨的药物。在直布罗陀领域Guadarranque河岸边上，毒贩拥有自己的码头，毒品从北非国家运到这里后再秘密转移。对该组织的解散行动起始于一年前并在近日取得成功，29名犯罪嫌疑人被逮捕。包括网络的领导者31岁的梅西，快艇驾驶员，负责放哨的“船工”，和负责看守车辆、船只的同伙。该黑手党组织拥有自己的供货商，在摩洛哥有一个和西班牙保持紧密联系的种植园。在加的斯（Cádiz）有同伙负责收集、储存、运输和销售毒品。西班牙是欧洲毒品的大门，75％到达西班牙的大麻被运送到欧洲各国。而80%的西班牙毒品来自于加的斯地区，其余来自安达卢斯亚其它海岸以及其它半岛。