为期两个月 法国正式进入卫生紧急状态 防止武汉肺炎传染：用肥皂勤洗手、对肘关节内部咳嗽或打喷嚏、使用一次性纸巾用完丢弃、避免人与人的任何肢体接触。传染方式：两人1米内近距离接触超过15分钟通过喷射飞沫传染。症状：头疼发烧、疲惫、咳嗽嗓子疼、肌肉酸痛、呼吸困难。（图片来源：法国政府官网） 面对严峻的武汉肺炎疫情，法国于3月24日正是进入为期两个月的卫生紧急状态。该体制旨在管理法国隔离期内限制自由的各项措施。法国总理菲利普于23日晚就控制疫情再次发表电视讲话，宣布了已写入新法令的更严隔离措施，其中包括： 外出运动条件缩紧 - 不可结伴，只能单独一人； - 离住家不能超过一公里范围； - 每天仅限一次 - 每次不得超过一小时 - 散步或遛宠物只可以与共同居住的人同行 - 从3月24日起，运动、散步、遛宠物等外出证明除写日期和签名外，需加注具体时间 外出就医 ...

法国从3月17日中午进入全国范围内的抗疫隔离期。在外出许可的5中里有内，工作外出的条件苛刻，目前附加了雇主必须给雇员开证明的条款。   抗疫期间外出工作只能在无法进行远程工作，工作不可推迟，且雇员必须亲自到岗的情况下进行。雇主证明中雇主需填写自己的姓名与职位，以及员工的姓名、生日、住址、职位、工作地点、从住址到工作地点的路线和前往这段路线采用的交通方式。雇主还需在最后加注当日日期和签字盖章。 这项证明和外出许可均可在法国内政部网站和法国政府抗疫官网下载。

法国3月17日中午开始实行欧洲最严的抗疫隔离措辞。为期15天，可根据情况有所延长。   所有出行人士必须携带出行证明。该证明可以从法国政府、内政部等官方网站下载。下载后需填写，在政府允许的五个出行理由前进行选择，最后加日期和签名。在白纸上手抄携带一样有效。 违规者，罚款金额最高可达135欧元。 法文如下： ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE En application de l’article 1er du décret du 16 ...

为了控制武汉新冠病毒的扩散，3月16日晚，法国总理卡斯塔纳（Christophe Castaner）在总统电视讲话后宣布了法国抗疫具体隔离措施。这些举措被认为是欧洲最严的隔离措施。 卡斯塔纳表示法国医疗系统已经饱和，为了避免病毒扩散，法国必须实行严格的抗疫措施。“这是迄今为止欧洲实行的最严格措施”卡斯塔纳说，而且他在讲话中重复了数遍“呆在家里！” 每个人外出必须携带“出行证明”，人们只能在以下情况外出： - 从住所前往工作地点（仅限于不能远程工作的情况）； - 在附近购买生活必需品； - 外出就诊； - 外出照看小孩或老弱人士； - 在住所附近单独外出锻炼，不能与人接触聚众。 全法动员100 000名警察与宪兵进行检查管制 所有外出的人，必须携带下载并填写好外出证明。该证明可于3月17日在法国政府官方网站下载。没有打印机的人，可抄写在纸张上随身携带。违规者可被罚款38欧元，最高可达135欧元。

3月16日晚20点正，法国总统马克龙发表武汉新冠病毒在法国爆发后的第二次电视讲话，并公布了抗疫新措。法国将从3月17日中午开始进入全国15天的隔离期。 马克龙在讲话中强调了疫情的严重，并对法国民众普遍存在的忽视心态敲响警钟。他在全文中重复了7次“这是一场（与病毒的）战役”，并严肃呼吁全法公民，为自身、亲友以及所有人的健康安全着想，必须严格遵守控疫措施。讲话要点如下： - 法国要尽全力减缓疫情发展 - 从3月17日中午开始，法国进入15天全国范围隔离期。15天的隔离期可根据情况有所延长。 - 除购买必需用品和就医外不要出行。  - 只在无法实现远程工作，而且必须本人到场的情况下才可外出工作。 - 不要会见亲友，可在室外做简单运动，但不要与人接触。 - 第二轮市政选举推迟举行。 - 在3月16至17日向全法医护人员发送口罩。 - 可能会征用酒店和出租车抗疫。 ...

为防止武汉新冠病毒在法国进一步蔓延，巴黎警察局3月16日发出新闻通告表示，各警察局接待外国人申请居留的服务暂停。从3月16日开始，到期居留有效期延长3个月。（恢复服务日期待通知） https://twitter.com/prefpolice/status/1239576896737890306?s=20 巴黎警察局表示，为了保证在法国有合法居留的外国人权益，尤其涉及其工作、社保等方面，从3月16日起到期的以下证明的有效期将延长3个月： - 长期签证 - 各种居留证（外交居留除外） - 临时居留许可 - 难民申请证明 - 居留申请回执 该举措在全法有效。 请注意：不建议外籍人士在享受3个月居留延长期时离境。  

韩式烧烤、部队火锅、猪肉炒泡菜豆腐、韩式煎饼、韩国拌饭还有参鸡汤……你知道吗，现在这些韩国美食在美丽城也能吃到了，期待已久的美丽城韩国料理店Gangnam终于开业了！ 韩餐Gangnam是美丽城日餐Asahi的叶老板在这个街区开的第二家餐馆。Gangnam开张那天，很多路人都透过宽大的玻璃墙向里张望。推开Gangnam的大门，餐馆顶部悬挂的2700条金管绳索，如同高悬在空中的金色麦田；整块生态墙上栽培着各种绿色植物，错落有致，透着大自然的清新与活力；经过高温处理的碳化木墙，纹理突出，配以金铜色细线条，散发出低调的奢华。 参观完了餐厅的装潢设计，我们坐在绿色大理石面的烤桌旁，映入眼帘的是摆在桌子上的精致韩式传统金铜餐具。的确，一家餐厅给人的第一印象就是室内的设计与餐具，在这两点上Gangnam已经做到令人竖起大拇指。现在来看看这里的美食是不是一样令人赞叹。 来自延边的主厨黄玉花女士介绍说，在Gangnam可以吃到厚片或薄片的牛肉，切成长长一条用秘制酱料腌制过的牛仔骨，和猪肉、鸡肉等十余种烤肉以及各种韩式料理。 朝鲜族的黄主厨举手投足透着延边女性的细腻与干练，她说：“我们在老家的时候都是自己做辣白菜，大酱还有酱油，来到国外就一直与韩国人工作，慢慢积累研究各式韩餐料理的做法。比如这里的客人接受不了韩国本地的辛辣度和姜蒜的重口味，我们就研究出一些比较独特的发酵方式，给菜肴进行适量调整，做出既保持了韩餐原有特点，又适应本地客人的美味。韩国料理的特色之一是酸甜辣三种口味的融合，每个味道既不能太过，也不能太淡，这就很考验一个厨师的技术。还有就是选材，我们选用的食材，不论是肉还是蔬菜都非常新鲜。我觉得厨师做出来的菜必须得自己满意，自己都不满意客人能喜欢吗？这是我做菜的原则，也是我做人的原则。” 韩式料理首先会上一些小菜，如拌豆芽、西葫芦、韩式泡菜、韩式小鱼干等。Gangnam的泡菜甜酸微辣，特别开胃，都是按店内的私房菜谱而制。咬一口，鲜脆的白菜在嘴中爆裂，汁水四溅于唇齿之间，特别爽口开胃。 烤肉终于上桌了，吃韩国烤肉的乐趣之一就是可以自己上手。每个烤桌上都配有夹子和剪刀，客人可以边烤边按个人喜好用剪刀把肉片剪成适合的大小。看着原味或用私房秘制酱汁腌制的鲜美肉片在烤盘上逐渐烤熟，肉香随着滋滋冒油的声响扑鼻而来，鲜嫩的牛肉，猪肉配韩式酱汁和鲜蒜片及青辣椒卷在生菜叶中的丰富味道，再喝一口冰镇的韩国烧酒，其中的完美只有亲身品尝才能体会的到！ 当烤过肉的铁板沾上烤肉的油和肉汁后，再在上面继续烤洋葱、杏鲍菇和各种菌类，这样烤出来的蔬菜都带着肉香，岂是一个“香”字了得！ 还记得几年前韩剧《来自星星的你》几乎风靡全球，剧中的那句“下雪了，怎么能没有炸鸡和啤酒”一下掀起了韩式炸鸡风潮。之后，无论春夏秋冬，韩式炸鸡成为食客们的大爱。看着韩国明星网红各个吸着手指，吃的津津有味的视频，真是令人忍不住直咽口水。现在来美丽城也能吃到韩式炸鸡了！香脆的炸鸡裹上咸甜口味的酱汁，外酥里嫩，配上清凉的韩式啤酒，好吃到停不下来。这么好吃的菜肴，怎能不拍照发朋友圈。哎呀，手机没电了怎么办？不用急，江南的烤桌的桌腿侧面为您温馨安置了充电插销座！噢，如此贴心的设计真是让人开心。 了解韩国美食的朋友一定知道韩餐中有一道传统名菜叫“参鸡汤”。参鸡汤由整只填入糯米的童子鸡，配以红枣、蒜头、人参等食材长时间炖煮而成。食用时用筷子把已经软嫩的鸡肉拨开，让其腹中的糯米流出来与鸡汤混合，佐以胡椒和盐，吃的就是食材原味的鲜美和营养。参鸡汤在天凉时是进补的药膳，天热时以热抗热，促进体内不好的物质随汗水排出，可谓是一道养生滋补佳肴。 用完餐，别忘了点一杯香甜的肉桂姜茶。肉桂姜茶以生姜、桂皮和糖熬制而成，这是韩国在朝鲜时代宫廷宴会里出现的凉茶饮品，作为本次韩餐的句点再合适不过。哦，真的是吃不下了，可是还有那么多菜都没有吃上。好比那道源于上世纪50年代朝鲜战争时期结合美军军粮与当地食材发明的部队火锅，吃的不光是美味，还有历史！嗯，这道菜和传统的大酱汤、韩式菜包肉还有石锅拌饭已被列到下次朋友聚餐必食的小列表中啦。 走出Gangnam，夜晚的微风带来一丝凉意，我下意识的拉紧领口，习惯性地闻了闻衣服，想看看沾了多少油烟味。奇怪，居然没有味道！想起刚才叶老板笑眯眯地说：“我们用的日本烤桌具有地下吸烟装置，烧烤冒出来的烟直接从烤盘周围被吸入，从桌子底部走地下管道，经水过滤后成为干净的空气排出室外，让屋里屋外都没有油烟味还环保！”这可太好了，每次从烧烤店出来全身上下烟熏火燎的烟味都是我最头疼的事，这回不仅享受了美味，还能继续美美的回家，简直就是完美！ 走过马路回头望去，柔和的灯光透过Gangnam的玻璃墙洒落在这条熟悉的街道上，在夜色的衬托下餐厅现代与传统相融合的气质显的更加别致。这时一位路人显然被这间韩餐吸引，拿出手机照下餐厅的门面，想必是将其列入日后的美食计划。 Gangnam的开业为美丽城街区注入了新的美食活力和与众不同的风格。啊，难忘的韩国料理，让我们再次相约在Gangnam。 Gangnam韩国料理 地址：36, rue de ...

巴黎警察局关于预防小偷的安全信息宣传单       转眼一年又要进入尾声，随着节日脚步的临近，大街小巷也会变得越来越热闹。然而，在熙熙攘攘的人群中，难免会混入小偷寻找作案机会。为了广大民众的安全，巴黎警察局总结了小偷的多种作案方式，特提醒大家注意，内容如下。（中文翻译：《看中国》时报）小偷会怎样作案？▲ 转移注意力小偷会转移您的注意力。比如他可能通过杂耍、运动等表演吸引您注意，或者假装向您问路或咨询信息。他自己或他的同伙就会趁机偷走您的钱包、手机或者手表等物件。▲ 在人群中或公共交通上小偷会混进拥挤的人群，借机打开您的包，或翻您的衣袋，进行偷窃行为。▲ 背靠背小偷坐在您身后，并敏捷地偷走您挂在座椅靠背上的衣服口袋内或包内的物品。▲ 打翻咖啡的伎俩在餐厅或其它场所，偷窃者有意碰撞您，并将打翻的咖啡或食物弄脏您的衣服。接着他会假意帮您擦干净，但他的同伙却会偷走您的包或手机等等。▲ 在地铁关门信号响起后小偷早就盯上了您，就在地铁车厢关门信号响起后，夺走您的包逃跑。请在所有公共场所保持警惕• 扣好您的书包；• 将书包斜挎或背在前面：因为背后的双肩包很容易被扒手盯上并行窃；• 在被小偷抢夺书包时不要反抗，您很可能因此受伤；• 不要在裤装后面的口袋中放钱包；• 随身只携带必需品；• 随时看好您的包、行李和个人物品；• 警惕虚假请愿书签字行为。如果您是受害者或目击证人，请拨打警方号码17或紧急号码112。

L'année du  Singe arrive à grands pas ! Le nouvel an chinois à Paris, c'est des semaines de ...

法国美丽城联合商会呼吁“站街女”回家【法国美丽城联合商会供稿】法国政府一向对卖淫活动采取强硬的态度，对于出租卖淫场所的房东可判处十年监禁以及75万欧元的罚款。当司法部门对出租色情场所的房东进行检查和处罚时，租赁其住房的站街女也必被波及。 巴黎的美丽城车水马龙，这里见证了法国第二次华人移民大潮艰辛耕耘的硕果。吃苦耐劳的华人凭借双手在这里打下了自己的天地。然而在不少店家门口，却有三三两两徘徊在路边的华人站街女，自从2005年起，这里站街女的数目就不断增加。 巴黎美丽城街景(摄影/陆云) 法国刑法225-10项法规明文规定：直接或者间接参与下列行为的人，会被判处十年监禁以及罚款75万欧元。其中包括： 第一条，持有、管理、经营、操纵、运转、出资或者帮助资助建立卖淫场所。 第二条，持有、管理、经营、操纵、运转、出资或者帮助建立任意一个向公众开放或者被公众使用卖淫的场所，或者接受及容忍一人或多人在其处所及其附属建筑物内从事卖淫活动，或者是为了从事卖淫活动而寻找客人。 第三条，出售或者持有用于一人或者多人的不对公众开放的场地，并知道这些场地是用于卖淫。 第四条，出售、出租或者提供给一人或多人各种类型车辆，并知道这些车辆是用于卖淫。 l'article 225-10 du code pénal concernant les propriétaires:Est puni de dix ans d'emprisonnement et de 750 000 euros ...

        2015年2月22日梅斯（METZ）侬族印支协会假会长郑国华寓所举办羊年新春贺岁午餐酒会。        酒会气氛热烈欢快，郑国华会长表示梅斯侬族协会每年都举办春节活动，已经成为当地传统节日之一。出席联欢会的贵宾有梅斯市副市长Patrice NZIHOU代表市长Dominique GROS、宪兵将军Jean-Régis VECHAMBRE、宪兵上校Nicolas Le NEZET、军人长官少校Christophe MAUREL、国会议员Docteur Denis JACQUAT，国会议员Marie-Jo ZIMMERMANN，参议员J-L-Masson和法兰西印支退伍军会会长Robert WEINGARTNER等，大家欢聚一堂共庆羊年新春佳节。  ...

黎达俊         我叫黎达俊，今年十七岁。         我是七月十号来北京的，在北京华文学院学习汉语。从星期一到星期五，我们上课。上午上汉语课，下午上文化课。我们学了画画、剪纸、书法，还有中国功夫。         我认识了新朋友，他们是意大利学生，还有一个学生叫小黑，他不是意大利人，我每天跟他们去打篮球。         周末我们去参观北京的名胜古迹，有长城、故宫、颐和园。我最喜欢颐和园，因为颐和园很美丽。我们也去了黄山。    ...

        九月十三日，是巴黎今夏以来难得的艳阳天，法国中华学校中文班在和煦的秋阳中展开了2014-2015新的学年。今年由于原中文班上课地点进行全面整修，新学年的中文班课程迁至该校位于République的Bossuet Notre Dame高中部上课。该校是一所教会学校，有不少亚裔学生，历届高考均有好成绩，在巴黎素享盛名。校长M. Wion表示，华裔家庭的父母对子女教育非常重视，学习认真，谦恭有礼。       新学年学校除了正常的教学课程之外，我们安排三册以上学生参加汉语水平考试HSK或华语文能力测验TOCFLE。第一个梯次是12月7日星期日的HSK考试，报名表均已发给学生，请家长10月26日前报名及缴费。此外，今年学期中我们预计将举办校内写字比赛、演讲比赛，希望家长鼓励孩子参加，增加练习中文的机会。       学校教学的效果,有赖家长的支持和配合。老师每节课后都会在学生作业本上交待作业、留言，敬请注意查询和签名，保存子女班级任课老师的姓名和手机，随时联系。       学校每年都举办北京夏令营，由本校老师陪同照顾，不仅加强了孩子对中华文化的认识，游覧了北京的名胜古迹，今年还参加国务院侨办的寻根之旅，去了黄山参观游覧，孩子们兴奋之余，也交了不少朋友。希望明年您的子女能够尽早报名，以便学校能提早规划。为了奖励学生，学校特别设置了参加夏令营——奖助学金。参加本校夏令营——奖助学金规定凡本校学生在上一学年度, 成绩优秀，各班前三名且平均85分以上，并符合参加夏令营年龄，均得申请夏令营奖助学金。减免费用为第一名：300欧元；第二名：200欧元；第三名：100欧元；中文会考（Bac ...

Le Mondial de l'Automobile est un évènement incontournable aussi bien pour les amateurs que les professionnels de l’automobile. Dans ...

方元文化工作室，將於9月13日星期六，參與由13區政府主辦的「Forum des associations」。活動自早上10點起至18點止，假Place d'Italie與Boulevard Auguste Blanqui一帶舉辦。結合眾多地方協會等團體，方元文化工作室將向社區居民與有志促進歐亞文化交流的朋友們，介紹2014年方元文化工作室的活動成果與年度預訂計畫。內容包括法英中等語言課程、參訪與休憩活動、多種文化藝術引介與交流場合，以及社會服務項目等等。期能在層次多元的展示中，帶領民眾進入更豐富充實的人生，同時歡迎有志者一同努力。座落於巴黎十三區Rue Nationale的方元文化工作室，扮演著文化融合樞紐的角色。對於推廣社區發展，協助族群融入和促進歐亞文化交流不遺餘力。 自10日起至13日止，另有在Italie 2商業中心舉辦的運動協會展，敬請各界參考。方元文化工作室Ateliers Pluriculturels53, rue Nationale75013 Paris01 44 24 92 02 a.pluriculturels@yahoo.fra-pluriculturels.blogspot.com

现代汽车进驻法国市场已有20余年，并在2012年正式成立了现代汽车法国子公司。仁德政先生也在同年初被任命为现代法国子公司总裁一职。作为现代汽车在法国的最高决策人，他拥有在现代汽车近三十年的工作经验，并多次在欧洲市场担任要职。对于新款i10的推出，我们也联系到了任先生本人。  记者：任总裁您好，现代i10在法国的推出获得很大成功。就法国市场看，您可否谈一下现代目前在都市车市场上的竞争对手有哪些？任德政：雪铁龙C1和雷诺的Twingo是现代在法国市场上最主要的竞争对手。新款现代i10已成功获得法国汽车周刊L’argus2014年最佳都市及多功能车型奖项。而且这家权威汽车杂志极大的欢迎了这个现代新款车型，这无疑可使现代汽车再一次征服法国的广大爱车一族。 记者：那么您在2014年的目标是什么？任德政：都市用车在我们整体销售中占10%的比重，我们希望每月新款i10的销售额可达500辆。新款i10的成功推出有助于现代2014年销售的增长。目前在英国、德国、意大利和西班牙的新车出售已经开始重新增高，但法国在今年一月的销售却减退了0.1%。不过尽管法国整体状况仍不尽人意，现代汽车仍因其乐观的态度和紧系客户的举动在法国市场中稳占一席。为了更好的展示我们乐观积极的精神，所以我发动了这个口号：“大家一起，双手紧握方向盘，和现代一起出发！”现代一向尽全力满足客户的需求并力求赢得消费者信任。所以我每天都会抽出一定时间，来完成我们称作“快乐电话”（happy call）的服务。我自己每天都会给五位新客户拨打“快乐电话”，就是为了向他们证明我们对客人认真负责的态度。另外当一名客人前来现代试车时，我们向他提供汽车清洁服务。还有，我们在现代汽车法国官网上开辟了“在线聊天（Chatting Web）”业务。就在www.hyundai.fr主页右下角。这项服务从周一至六早八点至晚八点随时为大家提供您所需了解的任何信息，并约定试车服务这可是汽车行业首个在线聊天服务！ 记者：非常感谢您与我们分享这些信息，最后请问在巴黎哪里可以找到现代汽车的销售点？任德政：我们在全法有的236个销售点，在巴黎的客人可以到15区、16区（Arc de Triomphe）、18区和92省的Montrouge（今夏前将安置完毕）；其中离华人最近的是近邻13区的Kremlin-Bicêtre和正在筹备中的11区。新款现代i10自从问世后，在很多国家均获年度奖项，它不仅荣摘法国大奖，也被英国汽车销售网站CarBuyer.co.uk评为最佳都市车款。近年来现代汽车发展突飞猛进，它以完整阵容的汽车产品，创新、高效和环保的车款，和从小到大的私家车、SUV、商用车等车型，不断扩大着在全球汽车领域的地位。 

体验者：巴黎11区大众车行陈老板及其专业团队与韩国记者KWON先生现代自动车株式会社是一家韩国跨国经营的汽车厂商，成立于1967年，从起初的现代汽车公司已发展成现代汽车集团。它不仅是财富世界500强企业之一，也是韩国最大，更是名列世界第四的汽车制造商。 现代汽车自1992年进入法国市场，以其可靠的性能、高尚的品质、时尚的设计不断赢得法国客户的青睐。不仅如此，在2013年年底，现代汽车新推出的全新一代都市小精灵i10，更是荣摘法国权威汽车杂志L’argus颁发的2014年最佳都市及多功能车型奖项。 近日，巴黎11区大众汽车（Tranauto）车行，拥有32年汽车行业经验的陈老板与韩国记者Hyong-jin KWON先生亲身实车体验了这款都市多功能车型的佼佼者现代新款i10。下面让我们听听这些专业人士和记者的解读。 卓越品质的五门掀背小型车KWON先生：靓丽的颜色配合欧洲精细又不乏大气的设计，真不愧是一款都市小精灵啊。新款i10比原始车型更长更宽。2385毫米的轴间距，使新款i10成为紧凑型轿车（Segment A）中驾驶舱最宽敞舒适的一款。 我的家人认为这款i10并不给人狭小的感觉，相反他们更多的感受到i10散发出的舒适时尚的讯息。和所有德国或意大利最受欢迎的都市车一样，这款现代都市车打出“个性化和人性化”设计王牌，强力为i10新款营造独一无二的气质形象，并为驾驶员带来舒适及安全的感受。 享受驾驶乐趣，理想又舒适陈先生：新款i10介于我们大众车行中现有的Fox和UP之间。我们专业员工试车之后，表示这款车的确是市面上都市车款中最惹人喜爱的一款。由于其理想的驾驶位置以及GPS，驾驶i10真是一种享受。该款车型为驾驶员不仅提供了驾驶乐趣还能让人感到非常舒适。 小巧实用，简单快捷KWON先生：在我家里，因为我们需要很大的后备箱，所以我们开的车是Chrysler Voyager和Renault Espace。但是我们的孩子总喜欢开车到城里兜兜风，体型较大的车型往往不那么方便。 现代i10的后备箱容量达到252升，是同类车中最理想的一款。去机场、在城中驾驶以及在巴黎市区停车，或周末出游，现代i10都因其小巧实用的性能和简单快捷的品质深深吸引了我们。而且它的座椅可以折叠，也就是说i10的后备箱可达到1046升。 这是现在年轻人的理想选择！陈先生：在我车行购买新车的客户中，有一半为华人。现在在华人中，年轻一代正在大力发展，年轻夫妇和自由职业者的数量在华人群体的比重中大有增加。现代i10轻便敏捷、容易驾驶，完美的符合了这些充满活力的年轻人的要求。 无可比拟的5年无限公里保修KWON先生：现代新款i10还有一个特别重要的优势，就是现代汽车提供的5年无限公里保修（La garantie 5 ans kilométrage illimité）政策。这是目前汽车市场上无可比拟的保修服务，其中包括汽车制造商5年无限公里保修，5年故障救援以及5年免费年度检查。 特别优惠长期租赁（LLD）i10，每月99欧元起；购买新车回收8年以上车龄旧车，立减960欧元。具体信息与条款请与您的零售商联系。优惠截至日期：2014年3月31日。另外当一位现代客户成功为现代汽车带来另一名新客户时，即可获得价值300欧元的代金券。更多讯息请关注现代汽车法国官方网站：www.hyundai.fr现代i10系列售价：8,990€ 起（详情请查询其官方网站）64 kw (87 ch)：6 000 tr/mn燃油消耗：4.9l/100 km 

在与任德政总裁会面结束之后，现代法国公司市场经理伯纳德（Vincent Bernard）先生向我们详细介绍了现代汽车在法国乃至欧洲汽车制造业的情况。 现代汽车法国公司市场经理伯纳德 (摄影：程茗芝/看中国） 伯纳德先生您好，据了解现代汽车的设计和生产是在欧洲，您可否介绍一下现代汽车对欧洲经济做出的贡献？现代汽车立志在欧洲做长期持续的发展，所以我们在欧洲共有六个基点。首先，现代汽车在欧洲的总部位于德国的法兰克福（Francfort）。在距法兰克福一个半小时路程的吕塞尔斯海姆（Rüsselsheim）有一个研发中心，在那里我们为欧洲顾客设计欧洲市场的产品。 在工业方面看，我们在欧洲共有两家工厂。第一间位于捷克共和国，那里生产ix35车型。第二家工厂位于土耳其，那里生产i20和新一代的i10车款。另外我们在欧洲还有两个新近开设的机构。一是刚刚剪彩的德国阿尔藏（Alzen）的现代运动车（Hyundai Motorsport）总部。二是同样位于德国纽博格林（Nürburgring）的产品测试的中心。我们的产品都在这条著名的纽博格林赛车跑道上进行检测。 从投资状况看，现代品牌在2013年在欧洲市场上的投资超过5亿欧元，自进入欧洲市场至今，现代对欧洲的总投资超过30亿欧元。不容忽视的是现代在韩国创建于1967年，1977年进入欧洲市场，1992年首次在法国销售。所以从品牌年龄看，现代汽车强有力的发展速度是不言而喻的。 从现代品牌在欧洲的贡献上看，如果我们将所有工厂、基地员工以及所有合作伙伴和供应商集合起来计算的话，共有约13万人的日常工作与现代有直接的关系。 另外在2013年，我们在欧洲各国缴税金额超过9.5亿欧元，由此可见，在欧洲市场中我们扮演这一个强有力的贡献者角色。 为什么现代汽车与足球运动有紧密的联系？为了不断扩大现代品牌在整个欧洲市场，特别是在法国市场的知名度，从战略上考虑我们将它与足坛结合起来。 因为作为世界性广受欢迎的运动，足球深受世界各国各族人民喜爱，而且足球定期举办大规模的体育盛事。比如四年一次的世界杯，两年一次的与欧洲足联相连的欧洲足球冠军赛，这些体育盛事可使我们定期举办活动。另外我们法国子公司也决定成为“奥林匹克里昂”足球俱乐部的主要赞助商。这支在法甲中表现出色的球队活力充沛，深受法国球迷的喜爱。 我们同样要求我们的特许销售商和各市场网络在足球领域寻找发展和投资的契机，这是我们提高知名度和形象推广的重要策略。 除去足球，我们的第二大发展推广方案是世界拉力锦标赛（World Rally Championship）。从2014年1月起，我们将在蒙特-卡洛（Monte-Carlo）参加世界拉力锦标赛。这不仅使我们可以展现公司的精神面貌和活力，还可激发客户、车行、销售人员对我们的热情以及向人们传达我们的承诺。 您能不能详细介绍一下5年保修？五年不限里程保修期是现代品牌的主力服务。这项服务毫无疑问是法国市场上最全面的质保。需要了解的是这是一个不限里程的欧洲5年质保。所以，即便您在5年内行驶了30万公里，您的车将仍在保修内。同时该服务还包括年度免费目测检查和故障维修服务。 除此之外，现代法国公司还在 2013年5月1日为客户们推出了名为“现代盟约”（Pacte Hyundai）的全新服务。现代盟约是指如果您在购车后不幸失业，无论您购买车辆的付款方式，我们能在12个月内向您每月支付最多可达300欧元的帮助资金。除此之外，现代还可向您提供几次求职培训，帮助您以正确的方式重返职场。可见现代汽车日夜陪伴在客户左右，帮助客户积极面对潜在的困难。 你可否谈一下现代的经营理念？为了成为法国人最喜爱的品牌，现代汽车在制定了先前提到的一系列服务之外，同时要求自己向消费者提供的产品拥有精心的设计和现代精良的装备，同时在价格方面，使客户获得比价格更高级别的产品。 与同业其它品牌相比，现代汽车在发展中，无论从外形还是质量或配置均不断给消费者提供更好的选择。正如现代汽车的品牌标语：“现代，创新思，启新境”（HYUNDAI new thinking, new possibilities），因为这实际上是现代汽车在市场上定位的一种新领悟方式：现代汽车通过极具竞争力的价格，引领顾客享受更优质的服务和技术，从而进入新的境界。 在法国经济衰退的当前，现代汽车公司经销行的扩张令人惊讶。现代是出于怎样的考虑决定在如此困难的经济条件下扩大销售网络？现代品牌在世界上和法国的快速发展使它不仅吸引了更多的客户，也吸引了大量投资者，也就是说今天在法国市场上的很多汽车运营商希望经销现代品牌的汽车。这些即是我们发展品牌的潜在资源。 其次，如果我们想在法国领土扩大发展，就必须增加在市场上的覆盖网。在大巴黎地区增加更多的销售点就变得极其重要。我们战略性的推出位于巴黎南部Kremlin-Bicêtre的销售点。这里拥有非常现代的展车厅，地下还有工作室，同时拥有面对客户的整套服务。 另外近期我们还将在巴黎15区开业另一间现代车行。这将是真正的现代旗舰车行，因为这里将向顾客展示所有现代的全新概念，人们可以更好的了解现代品牌和服务。 您希望介绍的车款是哪些？作为汽车制造商，我们销售例如i10、i20等城市用车；我们也有诸如i30、i40等传统轿车；另外还有ix35、Santa Fe等SUV车款；当然也有Veloster和Genesis等跑车。 在法国大空间车型现代汽车代表是ix35，我们刚刚向新闻界介绍该款车全新一代。这款汽车是今天体现现代汽车价值最佳代表，它完美体现了我们设计理念中流体线条概念。另外传统轿车i30和都市轿车i20也是我们法国市场的核心车款。 在巴黎的华人潜在客户中有很多是商家，您对他们选择车辆有怎样的建议？我邀请所有潜在的华人客户到我们遍布全法的各销售点参观了解，我敢肯定，一定会有一辆车或两款车完全符合他们的需求。 对于华人商家，如果他们需要大容量车款，那么拥有超大容量的i30 Sport Wagon和i40 Sport Wagon轿车应可符合一些商家的需求。 我们的高端车款Santa Fe，突显霸气豪贵的气质；适合在城市内驾驶的现代i20或i10都很能承受潜入巴黎都市丛林的交通压力。 现代汽车的产品和服务均面向包括亚洲客户在内的所有客户群。重要的是，我们能够应对所有客户的整体需求。如果亚洲客户有特殊需要，我们将乐意进行研究并提供积极回应。 今天，韩流之风已吹向欧洲各主要国家，当看到三星这样的来自韩国的成功的大公司，不容置疑韩国在国际舞台上不仅取得商业的成功形象，也树立起一个国家形象。这些韩国公司的迅猛发展使得韩国文化成为欧洲青年关注的文化元素之一。 法国人一向渴望更多的了解和认识亚洲文化，这也是我们在销售汽车之外希望实现的目标之一，那就是自豪的展现韩国积极的形象和韩国价值所在。 今天亚洲汽车品牌在业界发展咄咄逼人，亚洲顾客更是自豪的驾驶这些亚洲品牌。现代汽车凭借其犀利的造型设计和完善的产品策划以及卓越的品牌质量在市场上飞速狂飙，受到越来越大的欢迎。现代汽车吸引了越来越多的消费者，人们因现代汽车的全面质保和“现代盟约”安心，被现代汽车极具竞争优势的价格魅力折服。自2011年以来，现代法国公司的销售量在18个月内翻了一番，如今现代法国的市场份额达到1.5％，这更激励其在未来几年将市场份额冲向3%的信心。 韩国现代汽车对市场竞争的无畏及其创造性的挑战精神，不仅推动了现代汽车为不断创造更加丰富且人性化的生活方式而努力，同时也为顾客、合作伙伴及汽车制造业相关者的和谐与繁荣做出更多贡献。 现代汽车客服电话：0 ...

【记者程茗芝采访报导】现代汽车（Hyundai）品牌自1967年在南韩创建以来发展迅猛。凭借其完整的创新、经济和环保的系列车款，现代如今已力压群雄，在世界汽车制造商排名中名列第四。  在众多企业饱受经济危机困扰的今天，韩国现代汽车不仅不断吸引大量消费者的青睐，更引来业内投资者的关注。最近，现代汽车在紧邻巴黎华人区13区的Kremlin-Bicêtre增设了一间特许经销车行，不久还将在巴黎15区继续增设。那么为什么在总体经济形势艰难的今天，现代汽车的发展却能如此稳步向前。带着这个好奇，《看中国》时报来到现代汽车法国子公司对总裁任德政先生进行了专访。 任德政在现代-起亚汽车集团拥有25年经验，他曾成功担任奥地利和中欧（匈牙利、捷克和斯洛伐克）起亚汽车公司总裁。在2009年9月在起亚汽车法国子公司出任总裁后，他又加入现代汽车在欧洲的德国总部。2012年1月，任德政被任命为现代汽车法国子公司总裁，并见证着现代汽车在法国市场的变迁与发展。 大家一起，双手握住方向盘和现代一起出发！“我们是里昂奥林匹克足球俱乐部（Olympique Lyonnais）的赞助商，在球场开球时，45000名球迷在现场起立齐声高喊，‘竖起大拇指，现代！现代！现代！’任德政回忆自己创造的第一个现代汽车口号。 在受到纪念苹果公司联合创始人，美国传奇商业巨子的电影《乔布斯》启发之后，任德政创造了他的第二个全新口号：大家一起，双手握住方向盘，和现代一起出发！ “我希望让顾客感到亲切感，并希望人们来试驾我们的现代汽车！所以我开始介绍这个新的口号，希望它同时能给人们每天的生活带来精力充沛、充满活力的感觉。” “经济危机长时间困扰市场，三年来市场不断下滑。我希望能让我们的合作伙伴、顾客和员工在这艰难的时刻感受到希望，我想激励大家保持乐观的态度，让我们不断创造，不断创新，打开思路。这样无论面对何种困境，我们仍可以越过难关。生活需要乐观，能量和勇气。” 一位与众不同的总裁能量!就像他的新口号一样，任德政充满活力，并散发出对工作的无限热情。他说生活需要能量，没有能量，热情无法释放。作为现代汽车法国公司的总裁，为了不断扩大品牌知名度，他亲自上阵，每年分发12000张名片，鼓励人们了解现代汽车。 每天午餐后，他会来到大型超市门口将名片一张张的插在停泊的车辆上。“有时我会帮人们把繁重的东西搬到后备箱里，然后给他们留下我的名片。向别人递名片可不容易，总需要做些解释。比如我会询问他们的汽车品牌，并告诉他们：‘哦，您的车很漂亮，我也很喜欢，但是下次您也可以试一下我们的产品。’” 感谢!“每当在街上看到有人驾驶现代汽车，我就感到心脏在胸腔里碰碰跳动带来的欣喜和激动。每一位顾客都非常珍贵，市场上有50余个汽车品牌，百余款车型，而他们最终选择了现代。我要对顾客表达谢意。所以我会上前轻敲车窗，告诉他们我是现代汽车法国公司的总裁，赞扬和感谢他们选择了我们。” 鼓励!“在法国，大约200名员工需要周六在现代汽车的展览厅工作。周六早上，我会给他们发个关心短信。因为人们大都不在周六上班，而他们却要工作。作为总裁，我认为对员工表达关心和鼓励非常重要。我也欣慰的看到员工都非常用心的去推销现代产品。” 总裁的选择与温馨推荐“我目前驾驶的是深灰色的Santa Fe，这款车拥有高品位的设计，且相当舒适。对于家庭车来讲捷克产的i30是完美的选择。对于将购买第一辆车的学生来说，土耳其产的i10相当适合。”  “我对华人一直拥有特殊的情怀，我们每周都去13区华人街购物。所以我才决定将新车行安置在Kremlin-Bicêtre。我与华人有长期合作，而且了解华人勤劳工作的品质，所以我们有一个专门为华人服务的团队。” 与任德政总裁交谈中，在被他对工作和生活的热忱与积极所感动的同时，更会被他亲切、真挚和尊重的感情所吸引。他说：“对于我们来说最重要的就是满足大家的需求并让人们享受到现代汽车和服务的品质。让我们一起来组建一个真正的家庭——‘现代’大家庭。” 

             春暖花开鸟鸣时，又到了旅游的好季节，请您坐上法国世华旅行社的豪华游览车，跟世华一起悠游神秘梦幻的东欧。我们特别为您安排了52座的豪华游览车，但只招收35位成人，而且夜宿豪华星级酒店，以保障您能够真正的舒适畅游东欧。      从巴黎出发前往德国著名的大学城——海德堡。歌德说过，“我把心遗落在了海德堡”，这里有德国最古老的大学，青山和内卡河的绿水，刻满历史沧桑的古堡残垣，尖顶错落、石径幽深的老城。结束了海德堡丰富的人文课后，我们前往捷克著名的玛利亚温泉小镇以及神秘浪漫的“千塔之都”布拉格。伴随着悠扬的风琴声在布拉格旧城广场中旋转跳舞，在许愿池边投下希望，在教堂中许下承诺。黄昏下的布拉格因着夕阳的照耀而更显得金碧辉煌，因而又被称为“金色的布拉格”。      从“千塔之都”进入“音乐之都”——维也纳，漫步于这个充满悦动音符的城市街头，参观巧夺天工的圣史蒂芬大教堂，游览新哥特式建筑代表的市府大楼等名胜，这是一个充满灵性的城市，在这里，我们能够时刻感受到音乐大师们的存在。沿着多瑙河进入“多瑙河畔明珠”的匈牙利首都布达佩斯，它由两个城市：布达和佩斯组成，我们可以一同回顾布达皇宫的沧桑历史，一同体验马加什和圣伊什特万大教堂富丽堂皇，一同感受河滨步行街的热闹繁华，傍晚更可乘坐游船欣赏蓝色多瑙河迷人的异国风情。       从匈牙利到奥地利，我们来到了音乐神童莫扎特的故乡萨尔斯堡，这是一座隐藏于山水之间的音乐之乡。著名电影《音乐之声》便是取自这里的真实故事并于这座小城中取景拍摄的，时至今日，萨尔斯堡城内的许多地方留下了《音乐之声》的痕迹，只要您细心观察，总能找到惊喜。从音乐之乡出来后一路向西前往列支敦公国的首都瓦杜兹，体验一座城便是一个国家的奇妙。随后前往充满中古世纪情调的瑞士琉森市，这里有着令人叹为观止的的湖光山色、雄狮岩壁雕像、木桥，有着多姿多彩的娱乐节目，购买风靡世界的瑞士军刀、巧克力及享誉全球的钟表。最后前往德法边境上的斯特拉斯堡，感受浓厚的德法风情，随后乘坐豪华大巴返回巴黎，结束精彩纷呈的东欧豪华之旅。      ...