欧洲新闻

【本报综合报导】意大利当局日前调查20个品牌的“特级初榨橄榄油”时，发现其中9个品牌的产品不符合标准，品质较差。意大利媒体称，这些不合格品牌出自于7个橄榄油公司，分别是Carapelli，Santa Sabina，Bertolli，Coricelli，Sasso，Primadonna和Antica。目前当局正在调查这7家公司，查看他们是否涉嫌诈骗，以次级橄榄油冒充初榨橄榄油，如果罪名成立，这些公司将面临巨额罚款。意大利是全世界第2大食用油生产国，仅次于西班牙。消费者委员会主席特里菲勒蒂表示，这次事件不仅对消费者造成影响，也有损意大利品牌的形象，呼吁当局应重视此次事件，尽快采取行动。橄榄油在地中海沿岸国家有几千年的历史，在西方被誉为“液体黄金”，“植物油皇后”，“地中海甘露”，特级初榨橄榄油色泽呈绿金色，是橄榄经处理后首次压榨出的油。一般每升成本约9美元，而普通橄榄油成本仅为5美元。意大利橄榄油产业年产值达数十亿欧元，去年，该国遭受气候和虫害影响，橄榄产量下降，橄榄油产量随之减少三分之一，降至1991年以来最低。特级初榨橄榄油产量随之减少，价格猛涨。

【本报综合报导】希腊工人周四（11月12日）举行自今年一月左翼政府上台以来的首次大罢工，抗议总理亚历克西斯·齐普拉斯采取新一轮财政紧缩措施。雅典街头（Getty Images)这次抗议行动由希腊最大的两个工会组织，全国劳工总会(GSEE) 和希腊全国公职协会(ADEDY)发起。罢工使得希腊全国的交通运输陷入瘫痪，铁路和海上交通中断，30多次国内航班取消，岛屿和大陆之间的联系中断。为了抗议希腊政府将进一步加强紧缩措施作为第三次救助计划的一部分，包括增税、削减养老金和工资等，当日大约2.5万名希腊民众走上街头，在首都雅典市中心发起了三轮游行，并与警察发生轻微冲突。希腊目前正在与债权人欧元区国家和国际货币基金组织的代表谈判。齐普拉斯今年7月接受总额860亿欧元(924亿美元)的第三轮对希援助协议。援助协议附带苛刻条件，要求希腊出台进一步紧缩措施。

【记者成容编译报导】由于高收入、低房租和低犯罪率，爱丁堡被冠以2015年最适宜居住的英国大城市之首。居住的英国大城市之首。据英国《每日邮报》11月13报道，MoneySuperMarket将英国最大的12座城市进行排名，爱丁堡在一系列的关键考虑因素中得分最高，被评为英国最宜居住大城市。12座被调查的城市除爱丁堡外，其余城市为Belfast（贝尔法斯特）、Birmingham（伯明翰）、Bradford（布拉德福德）、Bristol（布里斯托尔）、Cardiff（卡迪夫）、Glasgow（格拉斯哥）、Leeds（利兹）、Liverpool（利物浦）、L o n d o n（伦敦）、Manchester（曼彻斯特）和Sheffield（谢菲尔德）。苏格兰首都爱丁堡的居民的年平均工资居伦敦以外城市最高，达到£25,543。房价承受力指数（房价除以平均年收入所得）是12城市的最低，为5.5。而12城市的平均房价承受力指数为7.5，整个英国平均为8.8。爱丁堡的平均房租每月为£1,099，相当于52%的年薪，而伦敦人交的房租最多可达年薪的93%。除了这些因素的组合外，爱丁堡的失业率也是12城市里最低的，为5.5%，基于综合得分，爱丁堡成为2015年最宜居住的英国大城市。这是在生活质量调查中，爱丁堡再次夺冠。今年10月，另一个比价网站uSwitch对比了138个城市的生活质量，也将头把交椅交给了爱丁堡。MoneySuperMarket的报告称，贝尔法斯特排在英国最宜居住城市的第二名，卡迪夫第三名。贝尔法斯特的失业率居12城市的倒数第二，为6.5%，生活满意度得分居12城市之首，尽管这里的居民平均年薪为12城市最低，为£18,764，远低于12城市的平均年薪£22,858。整个英国的平均年薪为£22,044。同时，威尔士首都卡迪夫夺得第三名，其中原因之一是每周生活费用最低，为£384.60，相比12城市的平均每周生活费用为£402.95，整个英国的平均每周生活费用为£426.30。卡迪夫的房价承受力指数也比贝尔法斯特略微好些，为6.6，而贝尔法斯特为6.7。而伯明翰在12城市中垫底。它是12城市中自由使用收入最低的城市，仅为£13,575，相比12城市的平均自由使用收入为£15,899，整个英国为£17,559。你可在上表中看到Money Super Market在过去三年中对城市的总体排名。但值得一提的是，相比2014年和2013年，2015年的研究方法学与前两年不同。

【记者李静柔编译报导】根据英国政府的最新计划，英国最好的大学课程可以根据通货膨胀将学费上调到9千英镑以上，但前提是大学必须能够证明学生将获得物有所值的高等教育。评估人员将对大学的教学质量和教学成果进行评级。英国伦敦大学学院本部大楼（维基百科)据《每日邮报》报导，提供高质量教学的院校可以根据每年的通货膨胀率上调学费，但是没有达到预期标准的学校将有被迫降低学费的风险。大学学费将和授课质量、研讨会和考试成绩挂钩，以此来推动各大学整体的教学质量，确保学生缴纳的学费可以得到应有的回报。新的“卓越教学框架”(Teaching Excellence Framework)将被启动来作为测评大学的方式，测评指标包括学生满意度、学生留级率和毕业生的就业前景等等。在2010年联合政府出台大学学费可以上涨高于9千英镑的政策时，伦敦曾引发暴力示威。大学部长乔•约翰逊（Jo Johnson）对此表示，“我们必须做的更多，以确保学生为高等教育投入的时间和金钱没有浪费。我们的目标是提升大学的教学质量，使学生和纳税人花费的金钱物有所值，使雇主能够找到他们所需要的技能和素质的毕业生人才。学生在申请大学的时候也会有更多新的院校可供选择。”商业、创新和技能部门还提议不完全采用一等，二等一，二等二和三等的传统授予学位的划分方式，鼓励并行采用平均成绩的模式，既不仅仅考虑学生最后的考试成绩，也考虑学生在平时课程学习过程中的表现。这有助于吸引和激励学生在学习的过程中更加努力，也能为用人单位提供毕业生更全面的信息。高等教育绿皮书也将对新建院校实施“公平竞争计划”，来调控和加速它们的发展，使它们能够获得真正的大学资格和授予自己学位的权利。新的政策还将迫使大学向学生公布数据，公开透明，大学也应承担更多的责任来帮助贫困弱势的学生群体。隶属绿皮书计划下的一个社会流动咨询小组向大学部长提出相关建议，以实现英国首相卡梅伦曾经提出的目标：提高弱势学生群体接受高等教育的比率，到2020年黑人和少数族裔的学生就读大学的比率提高20%。此提案的公众咨询将持续10周的时间，到明年1月15日截止。对全英国削减研究经费的咨询也将开始，以确保优秀的研究项目可以得到持久的支持。

【记者刘真编译报导】在马德里有“明显健康不平等”的现象。城市的南部和东南部的人口呈现出较大的困难，平均寿命比其他地区少2年左右。马德里卫生组织通过对马德里各个地区的健康研究，于去年发现这一现象，在今年11月的新闻发布会上对外公布。报告指出，平均寿命相对较低的地区是USERA、市中心和Villa de Vallecas ，而平均寿命相对较长的三个地区分别是Arganzuela、Retiro和Salamanca，地区之间的平均寿命值最高相差2.34年。据悉，马德里中心地区（madrid capital）男性平均寿命为80.82岁，而女性平均寿命为86.61岁。婴儿出生的预期寿命（即人口平均寿命），马德里高于欧盟各国的平均水平，根据2012年的数据显示，欧盟为79.6岁，马德里则达到82.3岁。然而一年后，马德里这一数据上升到84岁。当然，这一数据不仅仅体现在调查结果中，在现实生活中，人们给出的结果仍是十分积极的，有四分之三在马德里生活的人都确信自己拥有好和非常好的健康状态。 

【本报讯】据中央社报导，德国警方13日表示，南部巴伐利亚（Bavaria）一间公寓发现8具婴儿尸体，这件案子可能成为德国战后最严重杀婴案。警方12日下午接获瓦兰菲尔斯镇（Wallenfels）一名居民报案，她说在这间公寓发现1具婴儿尸体。警方抵达现场后，发现另外7具婴儿尸体，他们被毛巾裹着并放在塑胶袋中。警方目前正在搜寻一名45岁妇人，她之前住在这间公寓。警方表示，鉴识人员目前正在调查这些尸体，由于部分尸体的不易识别，鉴识过程可能需要一些时间。警方表示，鉴识结果预料要到下周才会出炉。

【记者刘真编译报导】近日，西班牙国家警察代理逮捕四名罪犯，他们被指控在塞维利亚制造高达35起用暴力和恐吓来进行抢劫的案件。据警方发布的一份新闻稿中，犯罪分子直接抢夺受害者财物，其中大多数受害者是老年妇女，他们毫不犹豫袭击受害者，抢走他们的首饰和手机等贵重物品。这四名罪犯单独行动，警方都有记录。盗窃案主要发生在塞维利亚东部地区（Sevilla-Este）和托雷夫兰卡（Torreblanca）。犯罪分子通常选择老年妇女，将她们一拳击倒在地后，夺走金项链和手镯等物。他们在短短几周内就成功进行了35次抢劫。在各位受害人报案后，警方计划了一起行动专门研究这些犯罪案件，将每次的案件发生地定位、分析。警方最终锁定4个人，他们因暴力事件、抢劫等或多或少的原因曾被警方记录过，均有前科，并被怀疑用抢来的物品换取毒品。由于他们是分开作案，从九月到十月逮捕行动持续了两个月。最后一名嫌犯是因使用枪支抢劫了两家大药房后被警方发现并抓获。他们四人被起诉并逮捕后，法庭现已宣布判决，4人均入狱服刑，同时如果再次发生类似抢劫事件，该案件的审理将持续。 

【记者李天翼编译报导】教师保护协会本学期接到的教师申诉案件高达2,671件，虽然案件数比去年少了20%，但是案件的严重性却比去年高。手指西班牙旗帜的教师（123RF）在西班牙教师保护协会和拥有23,328名教师成员的公共教育独立公会（ANPE）2014到2015年度报告中，ANPE主席尼古拉斯•费尔南德斯（Nicolás Fernández）先生强调了教师、学校领导层和行政层与学生家长之间的冲突，学生对教师的不尊重程度比去年增长了8%。学生及家长通过网络、录音等方式不断骚扰教师的行为也越来越严重。费尔南德斯先生说：“我们注意到电话骚扰案件的数量比之前有所减少，但是案件的严重性却令人担忧。”报告显示，骚扰案件发生最多的集中在小学，占总数的39%，其次是初中，占38%，之后依次是幼儿园和职业技校等培训学校。在教师和学生之间矛盾最多的是由于学生对老师的不尊重（比上学期增长了8%），而教师受到学生威胁和骚扰占16%，而9%的情况是学生或其家长对教师在网络上的“围追堵截”，比如非法将老师的录像和照片放在网上。而网络骚扰主要是存在于学生对学生、学生对老师和家长对老师之间，而目前此类高科技的骚扰事件很难得到解决。ANPE另一名主席佛朗西斯克•美尔共（Francisco Melcón）先生向大家呼吁：对待校内学生、家长对老师的骚扰事件要“零容忍”，并且对学生的无纪律性要进行“处理”。同时，本学年遭受骚扰的教师中有61%的人患上了不同程度的焦虑症和忧郁症，比上学期有所增长。据报告称，在矛盾中很多家长一般都不相信教师的话，上学期有75名教师遭到了家长的人身攻击。ANPE还强调，有很多遭受骚扰的教师没有控诉求助，而是选择默默的忍受，因为这些教师不希望被卷入矛盾中，对学生和家长的说辞没有进行辩解。 

【记者万厚德综合报导】俄罗斯11月9日首度松口，承认上月31日在埃及西奈半岛发生的科加雷姆航空公司(Metrojet) A-321型客机失事原因可能是恐怖攻击。调查俄罗斯班机在埃及坠毁的调查团表示，“根据种种迹象与至今针对黑盒子的声音所作分析，均指向是炸弹。我们90%确定这是炸弹。”俄罗斯圣彼得堡人们纪念俄罗斯空难的遇难者。（AFP/Getty Images）英国《每日邮报》(Daily Mail)报道指出，在这起造成机上224人全部丧生的空难后，英国侦搜情报机构“政府通讯总部”(GCHQ)监听到恐怖分子的通联，其中有人说话带有英国伯明翰和伦敦的腔调，强烈显示可能有英籍极端分子涉案。英国安全专家也担心，与恐怖团体并肩作战的英国极端分子可能用他们在叙利亚学到的制造炸弹技能，图谋也在英国或其它地方炸毁飞机。英国情报单位宣称，几乎99%是飞机上的炸弹把飞机给炸了。这起极可能发生在埃及的恐怖攻击，对埃及总统赛西来说极为尴尬，因他所极力自塑的形象是成为西方可以仰赖的反恐盟友，而他也十分得意他的铁腕政策成效。赛西执政以来总共击毙了一千多名伊斯兰极端分子，还拘禁了4万多极端分子。不过这起可能是从埃及机场偷渡登机的炸弹事件，却让赛西的反恐形象破功，显露出埃及情报网的重大缺陷。事件也还重创了埃及赖以维生的观光事业。俄罗斯全数停飞埃及航线，并撤离数万名滞留埃及的旅客；英国之所以抢先各国透露此一重要情报，目的是对2万多名仍滞留埃及的游客发出警讯，并借此吓阻欲前往埃及旅游的国人，免遭池鱼之殃。 

【本报综合报导】今年9月西班牙加泰罗尼亚举行地方选举时，主张脱西独立的政党联盟于赢得多数议席后，宣布将在议会通过独立启动程序法案。11月9日，尽管支持独立的党派在地区议会选举中得票不到半数，该独立提案仍在议会中以72:63表决通过，让反对独立方无法轻易扭转。马德里中央政府11日向宪法法院提起上诉，宪法法院在同日下午裁决，接受马德里政府诉讼请求，终止加泰罗尼亚独立进程。但加泰罗尼亚独立派领导人誓言将继续推动独立进程。11月9日，西班牙加泰罗尼亚地方议会，迅速通过此前独立联盟所提出的独立启动程序法案。（Getty Images）30天立宪  18个月后要独立根据所通过的法案，议会将在30天内草拟宪法，创设独立的法律、财政体系和社会安全，最快18个月后就能脱离西班牙，独立成加泰罗尼亚共和国。在9日表决中投赞成票的包括自治区主席马斯(Artur Mas)的“一起说要”联盟，以及另一挺独极左派小党“人民团结代表党(CUP)”；反对方则包括加泰罗尼亚主要反对党“社会主义者党(Socialists)”和新兴中间偏右派“公民党 (Ciudadanos)”。法案的快速通过，使得西班牙政府不得不学习英国处理苏格兰独立的方式，和加泰罗尼亚达成协议，举行有法律效力的公投。然而西班牙总理拉霍伊却断然拒绝，认为这种公投已经违宪。当局上诉宪法法庭接管或断经援极力反对加泰罗尼亚独立的拉霍伊于11日向宪法法院提出反对这项提案的诉讼。拉霍伊称该提案粗暴践踏宪法，并谴责独立派领导人“摒弃民主”。宪法法院的11名法官一致同意接受西班牙政府的诉讼。西班牙法律规定，一旦宪法法庭开始受理，后续一切行动将终止，直到法官做出判决。拉霍伊率领的中间偏右派政府认为，加泰罗尼亚自治区仍属于西班牙国土一部分，且国家宪法不容许地区分裂。为了强化加泰罗尼亚的反独势力，维持国家完整，拉霍伊表示，将与反独立派的“社会主义者党”领袖桑切斯会谈，打造反分裂阵线。不过起草决议文者，早已在文中载明，独立程序将不受西班牙机构，特别是宪法法庭的决定影响。但此一片面作法却无法阻止中央政府援引西班牙宪法第155条，允许马德里政府在地方政府违法行事时接管该区政府，或采取切断资金的强力阻挠。前者或为加泰罗尼亚蒙上暴动的阴影，后者则将加重该区严重的赤字预算问题。2008年全球金融危机爆发后，加泰罗尼亚政府面临严重财政赤字危机，负债达400亿欧元。加泰罗尼亚的独立提案亦遭到欧盟和联合国的反对。欧盟当局也还警告指出，加泰罗尼亚若脱离西班牙，就不再是欧盟成员，也不可以使用欧元。这对负债累累的加泰罗尼亚地方政府而言，是一记致命拳。联合国秘书长潘基文日前接受西班牙媒体访问时称，西班牙是一个独立的主权国家，包含加泰罗尼亚地区，联合国不认为该自治区有权行使自决权（self-determination）宣布独立。 

【记者林雨编译报导】罗马尼亚火灾死亡人数继续增长，截至11月8日上午，最新死亡数字已升至44人。据路透社消息，在罗马尼亚火灾后的第八天（11月7日），有9名伤员不治身亡，其中两名被送到荷兰接受特殊治疗的伤员也相继离世。目前仍有100多人分住在布加勒斯特和伊尔福夫县医院接受治疗和抢救，其中40多人情况危殆。另据反腐检察官透露，在布加勒斯特火灾引发的抗议活动开始之后，该市市长Cristian Popescu Piedone就已经辞职，现在Piedone已经被拘留。原因是在事发地的夜总会没有取得消防授权许可证的情况下，授与该俱乐部运行许可证。10月30日，布加勒斯特一家夜总会在举办一场演唱会时，会场里一个支柱上的隔声海绵被意外点燃，火焰随即延烧天花板使400多人陷身火海。浓烟、不合标准的隔声海绵燃烧所散发的毒气体，以及不合条件的人行通道，酿成更大伤亡。据SBB报导称，市中心的这家俱乐部的三个业主11月2日已被逮捕，被指控的罪名是在缺少紧急出口的情况下，会场中所聚集的人数超量，而且他们很可能在没有授权许可的情况下举办了10月30日那场导致火灾的演唱会。大批市民在惨剧发生的第一时间，纷纷献血支援，并发起募捐。事件同时引发大规模街头抗议，示威者一度喊出口号“杀死腐败”和“我们不会回家”。11月3日，至少两万名示威者上街游行，指责政府并要求总理彭塔（Victor Ponta）下台。4日，彭塔发表自己及政府全体内阁的辞职声明后称，希望这一决定让示威者感到满意。现年42岁的彭塔今年9月受到腐败指控，罪名包括欺诈丶逃税丶洗钱等，但他拒绝所有指控。随着死亡人数的继续攀升，民众抗议声浪已蔓延全国，总统克劳斯•约翰尼斯（Klaus Iohannis）呼吁要做一个“巨大的改变”。罗马尼亚总统目前指派教育部长坎培亚努（Sorin Campeanu）取代彭塔担任临时总理。

【记者成容采访报导】11月4日晚，加拿大华裔电影人李云翔的纪录片《活摘》（又名《大卫战红魔》－－Human Harvest，Davids & Goliath）在伦敦获得2015年国际广播协会（AIB）年度大奖中的国际调查性纪录片大奖（International Investigate Documentary）。当天，该影片还在英国议会放映，英国政治家们观后连说“非常震撼”。这是该片继今年五月获得第74届美国皮博迪（Peabody）大奖后，再次获得国际荣誉。导演李云翔2015年度最后入围该奖项的作品共有六部，除由Flying Cloud Productions Inc.制作的《活摘》外，其它作品来自半岛电视台(Al Jazeera Media Network)，BBC、天空卫视（Sky News）等媒体机构。AIB评委会给予《活摘》高度评价2015年的AIB评委会由45名国际化和多元化的成员组成，他们是来自世界各地的制作人、主编、记者、评论家和媒体公司执行总裁，传媒界的精英人物。评委会在讲述将桂冠给予《活摘》纪录片的声明中说：“这部作品通过可信的证词和积极的研究，有效地抓住了故事的惊骇之处，以杰出的制作价值和详实的结构，讲述了一个绝对需要被广为人知的故事。”创立于1993年的国际广播协会总部位于伦敦，目的是提供会员跨文化、跨国际、跨媒介的资讯、人脉网络及对国际传媒远景进行分析。自2005年以来，国际广播协会每年举办国际传媒优秀奖（AIB International Media Excellence Awards）的评选。其奖项多被CNN、BBC等媒体巨头摘取。导演：感到很荣幸李云翔导演在获奖后说：“作为独立制片人，我感到很荣幸。我觉得这是一个非常高的荣誉，因为获奖的绝大部分是主流电视台的作品，如CNN，BBC，Sky News、Channel4等，像我们这种独立的公司非常少，并且是由全球广播电视界具有最高权威和威望的几十位评委做出的评价，对我们来说是很大的鼓励，希望获得这个奖项对这部影片的全球发行起到积极的作用，这个影片已经在全球20多家电视台播出，希望有更多的机会，与更多的观众见面。”英国议会大厦放映《活摘》《活摘》获得国际广播协会（AIB）的年度大奖的当天下午，在英国国会大厦内举行了一场展映会。英国上议院的贵族、国会议员助理及一些非政府组织人士观看了影片。放映结束后，上议院贵族议员连说“太震惊了”。《活摘》屡获殊荣《活摘》是李云翔导演八年磨一剑的泣血之作，自2014年推出后，2014年11月摘得加拿大汉密尔顿电影节“最佳纪录片奖”的桂冠，12月8日又在全球最大网络电影节Viewster上获得网络电影节冠军。之后在美国国际独立电影节获得纪录片类的人道奖提名，接着又在全球电影奖（Global ...

【记者成容综合报导】英国目前因房产价格持续攀升，许多人的购房梦越来越渺茫，导致租房市场供不应求。虽然有房者可乘机升级为房东，但最近英国政府出台的租房新法要求房东必须检查租房者的护照和签证，否则将面临3,000英镑的罚款；同时必须确保房产中电器和电路的安全，否则也将被罚款。英国政府11月5日宣布，从2016年2月开始，房东必须检查新搬进房屋的房客的身份状况。（AFP/Getty Images)房东须检查房客居留权据英国《每日邮报》理财网近日报导，英国政府11月5日宣布，从2016年2月开始，房东必须检查新搬进房屋的房客的身份状况，否则会被处罚3,000英镑的罚款。除了一般的房东外，二房东和招收寄宿者的房主都必须检查未来房客是否有居留权。这一规定首先在英格兰实施。根据这一规定，房东必须检查18岁以上租客的居留权，如果有任何可疑情况，应立即向内政部报告。 这项条例属于正在议会等待通过的《移民法案》，该法案还将引进额外的规定，让房东更加容易驱逐失去或没有英国居留权的房客。如果房东出租房屋给地方政府作为福利住房或作为学生宿舍，只要地方政府或大学提供该房客有权居住英国的证明即可，这样房东可以不用自行核实房客的居留权问题。该法案还规定了将对屡犯不改的房东处以刑事犯罪，如果房东被多次发现没有检查房客的居留权，将面临监禁处罚。Birmingham、Walsall、Sandwell、Dudley和Wolverhampton 的房东是首批从2014年12月开始参与试点计划的，其中有几位已经因为没有遵守规定面临罚款。住宅出租中介协会（Association of Residential Letting Agents）的首席执行官寇克斯（David Cox）说：“随着该项计划的推广，将继续有助于清除为了个人金钱利益而剥削弱势移民的卑鄙房东，就像在试点计划中看到的一样。《2015年移民法》在明年通过生效时，将进一步发展这些计划，通过更严厉的处罚，包括刑事犯罪处罚，针对那些不遵守基本法律的房东和未受监管的中介公司。”然而，房东们也被警告，根据《平等法》，如果房东没有使用正确的检查方式检查房客可能会被控告歧视罪。确保电器安全属于房东责任电气安全是房东保证房客安全的关键责任。如果房东没有确保包括灯的开关、微波炉和保险丝盒在内的设备安全，将导致被罚款、收到禁令，甚至被监禁。苏格兰的房东将马上被要求向房客提供定期的电器安装条件报告，这比英格兰、威尔士和北爱尔兰早一步实施。英国所有的房东都被要求提供天然气安全证书，但是有关电路安全的规定却各地不同。房东必须确保所提供的电器都有英国标准协会认证的风筝标记，或者符合欧盟标准的CE标志。房东应只聘用注册电工。但是，英国各地的规定也有所不同：苏格兰房东有义务确保房屋安全和适宜居住性。这意味着，当需要的时候，房东必须对房屋进行整修，提供诸如开关、灯具配件或保险丝盒等电器产品。他们还必须为任何新装置或设备提供电器安装证书，这些可从注册电工处获得。《2006房屋法（苏格兰）》的改变，意味着所有房东必须每五年有强制性的电器安装条件报告（EICR），也是从注册电工处获得。从2015年12月开始，所有新搬来的房客必须被提供EICR。现有房客必须在2016年12月1日之前获得房东提供的报告。EICR涉及由合格电工测试和检查设备，电工将检查电路是否超负荷，并识别电击危险或有缺陷的电路工作。承担工作的电工必须是为某一公司工作的，而这家公司必须是苏格兰政府承认的认证登记计划的成员公司。如果房东没有提交报告给房客，或没有对改变做出任何建议，他们可被报告给私人出租房屋委员会(Private Rented Housing Panel)。私人出租房屋委员会可签署维修命令，这一命令具有法律约束。如果房东仍然没有改变，那么他们可被迫允许房客减租或直到维修好了才付房租。英格兰和威尔士房东被要求提供电器安装证书，以显示新设备是安全的，但是没有法律规定必须定期检查它。然而，《房东和房客法（Landlord and Tenant Act）》要求房东必须回应任何维修的请求，根据《消费者保护法（Consumer Protection Act）》，如果房屋被发现不安全，可要求索赔。房东也有责任照顾住在他们房屋里的人。房客若向地方政府报告有关电器设备的担忧问题，政府的强制执行官员就会探访房屋，并发出改变的命令。如果房东不执行，将导致被罚款或收到禁令，使得更难驱逐房客。北爱尔兰电气安全的条例跟英格兰相似。床头灯或电视等电器设备必须保证使用安全。北爱尔兰在电器设备上有自己的消费者法律和规定，最好是定期做安全检查。电气安全第一（Electrical Safety First）慈善机构为房东制作了一本检查手册，以便监测他们提供的电器。如果房东有任何疑问，应该向电工咨询。您可在“电气安全第一”的网站上下载手册：（http://www.electricalsafetyfirst.org.uk/mediafile/100114761/Landlords-Interim-Checklist-2014.pdf）

【记者刘真综合报导】西班牙政府近日通过一项皇家法令，修改了常住居民申请公民身份的程序。他们创建了一个电子平台，使一系列的文件管理系统可在互联网上进行。在近期政府部门召开的新闻发布会上，司法部部长卡塔拉（Rafael Catalá）对外表示，“这将简化审批程序，平均一年有15万个申请，通常需要3年的时间才能处理完，而申请人也须进行3-6次的来访、登记，才可解决这些问题。这次的改革将会大大减少管理文件所需要的时间。”不过，卡塔拉也强调，电子平台的开发并不意味纸质材料会被废弃。申请过程中也同样需要书面材料。这一新政策于11月中旬开始执行，预计将节省500万欧元的国家内部开支。从10月15日起，移民申请国籍必须缴纳100欧元的服务税和85欧元的入籍考试费用，据悉，这100欧元的服务税是为了弥补这更加快速、简单的申请过程的花销及各种成本。 

当地时间11月5日晚德国南部巴伐利亚州小镇发生严重车祸，一列德国火车与一辆美军卡车相撞，事故造成多人丧生。据德国媒体报导，警方表示，5日深夜德国南部巴伐利亚州东部弗赖洪小镇发生事故，一辆被卡在铁路上的美军军用卡车与一辆疾驰而至的火车相撞，火车车头严重变形，剧烈撞击导致火车与卡车起火。当地警方表示，这列火车是一辆客运列车，车上载有大约50名乘客，军用卡车上载有2人，包括司机。网络媒体FOCUS Online引述警方的话，火车与一辆罗马尼亚拖车相撞，而这辆拖车正拖着一辆美军卡车。事故发生后，当局立刻展开营救，事发铁路路段被封闭，警察、消防员等救援人员迅速抵达现场，当局还派出直升飞机救助伤者。

【本报编译报导】今年秋天异常温暖的气候给比利时的啤酒酿造商带来困扰，他们无法继续采用传统的自然酿造工艺，不得不暂时停止生产。蓝比克(Lambic)啤酒(维基百科)以传统酿造工艺著称的比利时Cantillon啤酒厂通常是在10月底至次年4月初采用自然冷却的方式酿造酸味蓝比克（Lambic）啤酒的，这段时间内晚上较低的温度可以起到自然冷却的作用。但今年的暖秋让他们在短暂开工后被迫停产。Cantillon啤酒厂的老板Jean Van Roy3日对法新社说，由于现在夜晚的温度在10到15度之间，远远高于啤酒酿造所需的冷却温度，“我们不得不倒掉三桶发酵物”。Van Roy解释说，传统工艺中自然冷却需要的最佳温度是零下3到8度，但近20年来气候的暖化，使每年可以酿造啤酒的时间越来越短，“我的祖父50年前在10月中旬至次年5月份酿造啤酒，而这在我15年的酿造生涯中从未发生过”。Van Roy还表示很担心啤酒厂的未来，“我们只有5个月的酿造时间，非常有限。如果失去一周的时间，还可以勉强维持；但如果失掉3周或是更多的酿造时间，对啤酒厂的影响不可预知”。位于比利时首都布鲁塞尔东南部的Cantillon 啤酒厂是目前仅存的少数仍然采用传统自然发酵工艺（而非人为添加酵母）酿造蓝比克啤酒的著名啤酒厂，始创于1900年。 

【中央社布鲁塞尔5日综合外电报导】欧洲联盟执行委员会今天表示，随着叙利亚和其他冲突区的难民逃离战火和贫穷，2017年底前预计将有300万移民前来欧洲，可望对欧盟经济带来小幅的正面影响。法新社报导，欧洲联盟执行委员会（European Commission）在2015年至2017年经济预测报告中表示：“整体而言，在这段（经济）预测期间预料将会有300万移民抵达欧盟。”欧盟执委会预测，2015年间预测总共有100万移民抵达，明年也预测有150万移民，后年则预测有50万。欧盟执委会补充表示，庇护申请失败案例如果也列入计算，增加的人数将占欧盟人口成长约0.4%。欧盟经济执委莫斯柯维奇（Pierre Moscovic）指出，移民有助于提振欧盟经济，有利于这段期间欧元区经济温和复苏的预测。莫斯柯维奇说：“这对成长的影响不大，但对欧盟整体经济而言却是正面的，可望提高2017年底前国内生产毛额（GDP）0.2%到0.3%。”路透社报导，联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）在最新冬季计划中表示，今年冬天借道土耳其前来欧洲的难民和移民人数，料持续以每天5000人的速度增加。联合国难民署表示：“如果不尽速采取适当行动，区域内严峻的冬季气候环境可能造成登陆希腊，以及长途跋涉巴尔干半岛难民和移民的苦难增加，恐造成更多人丧命。”联合国难民署亟欲再募集9615万美元，援助克罗地亚、希腊、塞尔维亚、斯洛文尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国等国，以提高欧盟难民危机紧急基金至1.727亿美元。 

【记者陈亦然综合报导】自从英美两国近日称可能是炸弹导致俄空难后，已有几家欧洲航空公司禁止从埃及起飞的旅客托运行李，以防患于未然。荷兰皇家航空公司客机(AFP/Getty Images)11月6日荷兰皇家航空公司KLM 554号航班禁止从埃及开罗飞阿姆斯特丹的旅客托运行李，只允许乘客携带随身行李登机。KLM在声明中并未说明此项禁令会持续多长时间，但表示会“基于国内、国际的资讯”作出调整，“不允许乘客托运行李是一种防范措施”。该航班在荷兰当地时间7点42分抵达阿姆斯特丹。隶属荷兰皇家航空和法国航空公司的泛航航空公司6日也宣布了同样的禁令，从埃及乘坐该公司航班的乘客只能携带随身行李。比利时航空Jetair5日曾表示派遣3架飞机接回滞留在埃及度假胜地沙姆沙伊赫的乘客，但托运行李被禁止带上飞机。英国《泰晤士报》6日报导称，英美情报局合作，截获了伊斯兰国组织的对话内容，显示该组织在10月31日的俄KGL 9268航班上藏匿了炸弹并引爆。英媒表示，截获的内容还显示炸弹是被该组织成员或是机场的地勤人员成功带上该航班的。美国总统奥巴马及英国首相卡梅伦之前都曾表示很可能是炸弹导致俄空难，俄罗斯及埃及方面当时则称此说法是“猜测”。俄罗斯航班KGL 9268于10月31日按班表由埃及度假胜地沙姆沙伊赫飞往俄罗斯圣彼德堡，但飞机刚起飞不久，就不幸坠毁在埃及西奈半岛，机上224人全部罹难。 

【本报编译报导】西班牙国家统计局（INE）11月6日发表了2014年西班牙人薪资的统计结果。数据显示尽管西班牙经济开始复苏，但西班牙人去年的收入没有明显增加，不但如此，高收入者和低收入者薪资差距加大，同时，男女收入亦趋向两极化。统计数据也反应了收入的地区性差异，以及年轻人处于低薪阶层现象。(123RF)用于统计的数据来自“2014年活动人口调查”。在接受调查的1420万人中，437万工人去年每月毛收入1221.10欧元，另有290万人的毛收入低于千元，每月只有972.80欧元或更少。也就是说，有近300万人每月毛收入不足千元。这还只是毛收入，如果扣掉个人所得税以及社会保险方面的开支等，有400万人收入低于千元。去年，月平均毛薪资是1881.30欧元，只比前年（2013年）增加了0.65%，即22.20欧元。低收入者薪资增长最少，这使得高低收入者之间的差距加大。统计数据还显示，收入在性别上也有差异。女性工资平均每月减少3.5欧元至1618.10，而男性则增加23.80至2125欧元。这一差别的主要原因是女性更多从事兼职、临时工或低工资工作。收入的地区性差异从平均工资上来说，最高的是马德里（2272欧元），其次是巴斯克地区（2147欧元）和纳瓦拉（2051.7欧元）。平均工资最低的分别是埃斯特雷马杜拉（1588.8欧元），加那利群岛（1621.6欧元）和穆尔西亚（1643欧元）。从低收入者“千元户”（mileurista，每月毛收入千元左右）所占百分比上来说，比例最小的地区是纳瓦拉（Navarra），有20.3%的人税前工资低于每月1221欧元，排在巴斯克地区之前。巴斯克地区这个比例占到22.3%，而马德里大区则有23.9%。这个比例最高的地区是穆尔西亚，有40.7%，而加那利群岛和埃斯特雷马杜拉紧随其后，达到39.6%。从高薪资者所占比例上来说，巴斯克地区（43.3%）、马德里大区（41.2%）和纳瓦拉（36.6%）名列前茅。这个比例最低的地区则是埃斯特雷马杜拉（21.2%）、加那利群岛（21.7%）和巴利阿里群岛（22.7%）。青年人工资水平很不乐观统计数据显示，青年人大多处于低薪阶层。67.7%的25岁以下有工作的年轻人，月收入总额在1221欧元以下。而仍有46.6%的25岁以下的年轻人没有工作。除此之外，在2014年，37.8%的34岁以下的年轻人月工资甚至低于655欧元。只有4.5%的25岁以下人群处于中高收入阶层，月薪高于2173欧元。 

【记者李清综合报道】10月29日，法国作为雷诺的第一大股东，与雷诺-尼桑联盟（l’alliance Renault-Nissan）就股权比例之间的矛盾达到新高峰。雷诺-尼桑联盟总裁戈恩（左）与法国经济部长马克隆（右）（AFP/Getty Images）几周以来，雷诺-尼桑联盟欲提高日方在双方股权分配比重，以抵抗法国在雷诺汽车中增持股比影响的传言不断。法国经济部长马克隆表示，调整日系制造商的权力将使联盟受到破坏。今年4月，为了施行允许长期投资者拥有双重投票权的“Florange法案”，法国在雷诺-尼桑联盟股东大会临近时突然将该联盟的国有股比从15%提高到19.7%。虽然法国表示这是临时做法，但至今经济部长马克隆以“事关法国人民财产，需谨慎操作”为由，迟迟没有归还增持的股权。雷诺-尼桑联盟总裁卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）认为此举打破法日联盟的权利平衡，并意味着尼桑依然不可能拥有投票权。据悉，尼桑管理层的二号人物，雷诺董事会中的尼桑汽车代表西川广人（Hiroto Saikawa）在9月提交了一份长达三页的文件，该文件不仅表达了日系制造商自今年4月以来就提出的获取投票权要求，还提出应该重新平衡联盟之间的法日关系，达到对等的交叉持股（25至35％）。双方紧张局面在10月继续升级，尼桑汽车（也由戈恩担任总裁）希望提高尼桑在雷诺中的股权部分以对抗法国增加股比的影响。目前雷诺持有尼桑43.4%的股份，尼桑只拥有雷诺15%的股权使其不能在联盟内拥有投票权。近日不停有传言表示雷诺有可能将对尼桑的持股权降到40%以下，以解冻日方在雷诺没有投票权的局面。法国经济部长马克隆表示，在签署协议框架书时，尼桑就没有投票权。他说：“当时法国决定在尼桑最糟糕的时候进行投资，雷诺承担了财务和经营风险。现在情况好转，为什么雷诺要放弃之前的协议？长期投资理应得到回报。”马克隆认为提出重新平衡联盟双方的权力将破坏联盟本身。他说自己与戈恩会拥有共同的策略视野，法日双方也应更强的相互融合。他同时表示作为雷诺的总裁，戈恩非常专注于其发展战略，但他并不是股东，不应干预股东的决定。他说：“我也一样，我代表股东，也不打算参与公司的管理。当一个人想要涉足别人的领域时，往往达不到好效果。”马克隆还强调说：“国家不是天真的股东，而是一个长期而苛刻的投资者。”