欧洲新闻

【记者李真编译报导】根据12月初的统计数据显示，英格列斯百货(El Corte Inglés)在20天内提供了大约10万份、总价值共计7千万欧元左右的圣诞贷款购物合同。据悉，在20天内提供的圣诞贷款中，所占比例最大的贷款，额度数为300欧元，其次分别是600欧元和900欧元。如果按地区分，申请贷款人数最多的地区是安达卢西亚，其次为马德里、瓦伦西亚和加泰罗尼亚。这一举措，是出于对消费者需求的考虑，于11月7日通过英格列斯百货金融部的批准，客人在圣诞期间消费时，可以申请延期付款。消费者可以在英格列斯百货和Hipercor申请贷款购物，同时也可以在Supercor超市和Supercor Exprés使用，适用范围包括食物、家居、服装、配饰、玩具、运动、休闲、文化等，即一切涉及到节庆的商品。

【记者胡一编译报导】西班牙北部维多利亚市最近制造了一个“世界上最大的土豆饼”。但因其“非正确的”制作过程，申请列入吉尼斯世界纪录时被拒绝。整个土豆饼制作过程是由厨师们先将土豆、鸡蛋和洋葱的混合物在普通型号的锅里进行油炸，然后把煎蛋卷切成矩形厚片拼在一块组装成一个巨大的土豆饼。这个巨大的土豆饼共使用了840公斤（1850磅）鸡蛋，1600公斤土豆，30公斤洋葱，10公斤食盐以及重达150升的橄榄油，可为涌入圣女广场观看这一“圣况”的人们提供1千份土豆饼。此次活动是在年轻厨师塞楠•贡萨雷斯（Senén González）的主办领导下进行的，他曾在2010年荣获西班牙最美味土豆饼评奖的最佳厨师。活动结束后，贡萨雷斯在其推特上表达了他的喜悦之情。据报道，吉尼斯世界纪录因其制作的方式问题已经驳回世界最大土豆饼纪录的申请，因为“预煮部分和组装过程像在组装拼图。”但是西班牙执政党人民党派的维多利亚市长Javier Maroto表示，目前并没有收到吉尼斯关于拒绝收录的正式通知，但他认为申请记录是一件“积极的”并“值得的”事情。 

【记者刘颐真编译报导】12月2日，世界卫生组织正式宣布埃博拉疫情在西班牙结束，并赞赏西班牙为结束病毒的传播而做出的努力。西班牙卫生部在它的网站也报道了这一消息，提到“我们国家结束了埃博拉病毒的传播”。根据世界卫生组织的规定，受感染的西班牙护士特里萨•罗米洛（Teresa Romero）完成血液测试已达到42天（她是首例在非洲以外感染埃博拉病毒的人），测试病毒呈阴性。自从罗米洛（Romero）感染病毒以来，西班牙境内再没有发现埃博拉新感染病例。这可以表明埃博拉疫情正式在西班牙结束。罗米洛（Romero）于10月6日被确诊感染埃博拉病毒。她是马德里卡洛斯三院的一名医护人员，曾作为护理团队的一员护理过感染了埃博拉病毒的西班牙传教士加西亚•别霍（García Viejo），加西亚•别霍（García Viejo）是九月份因为感染埃博拉病毒从塞拉利昂（Sierra Leone）遣送回西班牙的，之后不幸在医院病逝。罗米洛（Romero）被发现染病后，与她接触过的87人立即被密切观察，其中15名高危接触者被隔离在医院进行观察监测。院方采取了一些重要的监测方法来控制和预防病毒的传播，并为加强监控，特地把“接触过病患的人的发烧温度门槛”调整到37,7摄氏度，并对接触埃博拉病患的医护工作者采用严密的保护装备，确保她们不被埃博拉病毒感染。西班牙政府采取的一系列积极有效的预防监控措施及时阻止了病毒的传播，也因此获得了世界卫生组织的肯定。 

【记者安迪采访报导】11月29日和30日，展览弓箭、刀和室外器具的弓箭展会在德国帕德博恩（Paderborn）举办。这是帕德博恩第二次举办这一展会。本次展会的主题是传统弓箭和其相关器具。本报采访了两位致力于复兴传统中国箭术的展商，彼得（Peter Dekker）和贾斯廷（Justin Ma）。来自荷兰的彼得是著名的清朝（或满族式）箭术专家，曾参加各种国际比赛，现在也贩售手工制满族弓和设备。来自美国的贾斯廷是手工制唐朝、明朝和清朝弓箭的转销商。贾斯廷也组织对中国古弓箭的教授和训练，并且在东西方推售这些弓箭。他的关于明朝箭术技巧的书将在明年春天上市。彼得（左）和贾斯廷（右）在展会上。（摄影：安迪/看中国）弓箭是中国古代的主要武器之一，关于箭的传说也很多，比如后羿射日。如今，那惊人的箭术和弓箭制造术现状如何呢？让我们看看这两位专家怎么看。记者：彼得、贾斯廷，很高兴你们来到帕德博恩参加弓箭展。你们为什么要从事中国弓箭业呢？请彼得先谈谈。彼得：我其实是偶然进入这一行业的。小时候喜欢功夫并且练过。后来，我徘徊在一把古剑旁，梦想着有朝一日自己也能拥有一把。当我终于买到一把，发现它比以前用过的沉重得多。因此，我开始研究它的历史，像是它是用什么铸造的，为什么与我训练时用的如此不同呢。同时，我发现将士们也用弓箭。后来，买到一把古弓后，印象非常深刻。然后我开始寻找好的复制品，弄明白怎样射箭。我就是这样进入弓箭业的。贾斯廷：我在美国长大，但是作为一个中国人，我有种要和祖先联系的愿望。它是促使我1992年开始学习武术的部份原因。2003年退休后，进入了裁判和赛事组织。那之后一段时间，我想寻找我认为有军事性质的东西，而且我也有时间去维持。我觉得目前为止，弓箭业是回馈很高的事业。它是军事性质的，并且很重要，当你想到中国历史、中国文化时，会想到箭术是中国文化从开始到后来的关键因素。（未完待续） 

【记者银瓶采访报导】2014年11月24日上午，山东省莱西市姜山镇一村的村民赵烈高先生在西班牙巴塞罗那中领馆前举牌请愿，要求中共当局归还其在国内被村委会主任强占的耕地。现居住在西班牙巴塞罗那的赵先生曾于7月9日和16日在巴塞罗那中领馆大门上用红色油漆夜书诉状申冤，引起媒体关注。是什么样的情况把他“逼”到身在海外，不去赚钱做生意，非得要去领馆举牌请愿？近日，本报记者对赵先生进行了电话采访。赵烈高先生在西班牙巴塞罗那中领馆前举牌请愿。（摄影：高远/看中国）非法占地 多次诉讼“无果”对于几代都是农民的家庭而言，土地就是他们赖以生存的全部。赵烈高先生家的三块人口地共计五亩（土地合同期是1999年10月6日——2029年10月5日），被其村党支部书记兼村主任崔世福在没有和本人及家人达成任何协议，更没有国家省部级征用可耕地审批手续的情况下强行圈占，用来卖给私营企业建立厂房，从中牟取巨额暴利。为了要回本属于自家的合法土地，赵先生曾无数次向青岛市国土资源局，山东省国土资源厅等部门实名举报均无果。在向青岛市纪委实名举报其村村支书后，被纪委以各种理由拒绝受理。赵先生还曾先后给青岛市的张新起市长，山东省国土资源厅执法监察局的王少瑾局长，写信反映过崔世福的各种违法乱纪行为。在以上方法均无效后，赵先生将崔世福的违法犯罪行为诉诸法律，希望国家宪法能给他一纸公正的判决，不为别的，只为一家几口的生存。然而，经历了前前后后长达三年的法律程序，两级法院的判决使赵先生的“法律维权梦”彻底破碎了。赵先生对本报记者表示：“我是个遵纪守法的公民，一切都是按照法律程序在走，（审理过程）一年都不用的案子，得花上三年多时间，我都可以写一部小说了嘛！九九年我在签定土地合同时，当时是有国家明文规定的：保证三十年土地所有权不变。我所有的手续都是全的，他（崔世福）什么都没有。”在强行圈占赵先生家人口地时，崔曾这样对赵先生妻子讲：“你不同意可以去告，告到中央也没用！”他为了让他所霸占的土地合法化，竟伪造了带有赵烈高妻子指印的假协议。期间，据赵先生的代理律师万律师讲，当他得知判决结果后，曾问本案主审法官：“为什么这个案件中被告的一切行为都是违法的，你就不能依法判决呢？”主审法官讲，他对此案说了也不算，也曾将此案件向审判委员会申请改判过。但审判委员会的回复是：此案牵扯到政府，牵扯面太大，为了稳定，不能改判。主审法官还说，不然你们向山东省高级人民法院申诉。万律师听完后对主审法官讲：“一个中级人民法院不能严格按照法律依据办案，不管对与错，都听当地政府的。那还要这个法院有什么用？不如把他砸了吧。这样也好！你失业，我也失业。”主审法官无言以对。领馆请愿 实属无奈之举自从赵先生一家的人口地被非法强占后，全家失去经济来源，仅靠赵先生在西班牙打工的微薄收入寄回家支撑度日。赵烈高先生在国内无法得到公正的判决，法律也无力帮他要回他的失地，被逼无奈的赵先生再也想不出能还给他公正的部门，万般无奈之下赵先生选择在西班牙中领馆前举牌请愿，但不知道这条路是否行得通？据赵先生反映，他还曾收到马德里打过来的匿名威胁电话：“你是不是永远不想回国了？”但赵先生表示：“我不是敲诈，也不是讹诈，我就是为了我这个事件能引起政府高层的关注。”同时赵先生表示，无论怎样，他这条维权路会一直走下去。我们也同样期待赵先生的遭遇能够得到公正的解决，早日“收复失地”。 

【记者朱韵玉编译报导】2014年12月6日，德累斯顿的市民们和游客一起庆祝了第21届圣诞果脯蛋糕节(Stollenfest)。这是德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场(Dresdener Striezelmarkt) 的高潮。游行队伍中装载着圣诞果脯蛋糕的马车。（摄影：安迪/看中国）圣诞蛋糕 4.34 米长，1.77 米宽，0,47 米高，3.3 吨重。在3小时之内分给了60000位客人。每块以5欧元出售，部分善款将捐给Dresden德累斯顿麻雀少儿合唱团。（摄影：安迪/看中国）圣诞蛋糕节典礼，左起，德国面点师Rene Krause及蛋糕大刀，蛋糕女孩 Luise Fischer, 市长 Dirk Hilbert, 德国中部电视台主持人Anja Kuebel。（摄影：安迪/看中国）作为德累斯顿圣诞市场的传统，在第二个基督降临节星期天的前一天，在这个萨克森州的首府，以一个几顿重的巨型圣诞果脯蛋糕为亮点，人们一起庆祝圣诞果脯蛋糕节。节日主要由开幕式，游行，切蛋糕和卖蛋糕等几部分组成。开幕式在王宫广场(Schlossplatz)进行，包括一个喜庆的舞台演出。除了主持人之外，还有德累斯顿的面包师代表，知名人士以及圣诞果脯蛋糕形象代言女孩。半个小时后，巨型圣诞果脯蛋糕进场，并在所有人面前亮相。然后用马车拉着这个几吨重的蛋糕，与超过500人的色彩斑斓的节日游行队伍一起沿着最美丽的名胜古迹，朝德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场的方向前进。队伍中还有军乐队进行伴奏，场面不乏热闹。到达圣诞市场之后，按照传统，用一把1.6米长，12公斤重的圣诞果脯蛋糕刀(Stollenmesser)将蛋糕切成几千份，在圣诞市场出售。所筹得的资金有大部分将捐给慈善机构以及用于培养新面包师。节日由来如果没有奥古斯丁二世(August der Starke)，这位萨克森州的选帝侯以及波兰的国王，也就没有今天的德累斯顿圣诞果脯蛋糕节。为什么呢？1730年春天，在大北方战争结束之后，为了显示自己的强大兵力，奥古斯丁二世邀请整个欧洲的王公贵族和军队参加阅兵。在这个当时史上最大型的阅兵典礼上，他不仅展示了他的雄厚军力，还做出了有创世界纪录之嫌的举动：作为果脯蛋糕爱好者的这位选帝侯让面包师预先制作好一个1.8吨重的巨型圣诞果脯蛋糕。这个蛋糕在典礼上的出现也成为了这个典礼的一大亮点。该蛋糕随之被切成24000份分给来宾和士兵共享。这个庆典被认为是圣诞果脯蛋糕节的原型。而这个宴席曾经一度被历史遗忘，不过在二十世纪九十年代，一位名叫皮特•穆启乐(Dr. ...

【记者刘真编译报导】西班牙国家警察部队的防暴警察与患有唐氏综合症儿童一起出现在西班牙2015年慈善年历上。这本日历也将成为正式由国家安全机关在国家层面支持的第一个日历。哈维尔•奥卡利（Javier Orcaray）是马德里UIP防暴警察的负责人。他8岁的儿子伊克尔（Iker）就是唐氏综合症的患儿。哈维尔推动为马德里的唐氏综合症基金会筹集资金并请他的防暴队员们为这款日历当“主打明星”，此活动还收到了来自西班牙的内政部官员的支持。哈维尔表示：“我做了这件事，不仅以父亲的身份，也以警察的身份。我和儿子能够出现在这个年历的封面上，我感到很自豪。在拍摄照片的过程中，大家也发现，这些孩子其实很棒，他们的学习能力令人印象深刻，虽然他们慢一点，但你对他们所做的一切，他们都会心存感激。”内政部长豪尔赫•费尔南德斯（Jorge Fernández）提出将此份日历做为国家警察战略计划的一部分，以此也做为帮助社会弱势群体的一部分。费尔南德斯说：“如果我们能够改善在学校、工作场合和社会中对这些孩子的保护和融入，这将会使我们之间的世界变得更加美好。” 

【记者李莲综合报导】11月28号，英国首相卡梅伦发表了外界期待已久的针对控制移民数量的讲话。他表示，来自欧盟的移民必须要等待四年才有资格申请某些社会福利。这项限制欧盟移民进入英国福利体系的计划受到主要政党的广泛认可。英国媒体分析，由于2015年大选临近，这是各党在移民问题上采取更加强硬态度的信号。11月28日，卡梅伦发表讲话，宣布限制移民新措施。（Getty Images)由于首相罗列了一系列的比预期更强硬的福利限制计划，工党和自民党急忙指出，他们比保守党先发制人的提出过限制移民的计划。在西米德兰兹郡（West Midlands）的主要出口工厂JCB发表充满激情演讲的卡梅伦表示，他有自信根本的改变欧盟移民来英国，因此会在计划的2017年决定是否留在欧盟的全民公决中，支持英国留在欧盟。但是，他警告，如果英国的要求被欧盟“充耳不闻”，他将在限制移民上作出“不排除任何可能”的努力，此话被认为是他将支持英国脱离欧盟的迄今为止最强烈的暗示。卡梅伦说：“我要清楚一点：英国支持（欧盟）工人的自由迁徙原则。”但他补充说：“为了解决对自由迁徙的滥用，我们想在欧盟内创建最强硬的体系。”卡梅伦演讲中的主要建议有以下几点，当然，要实现这些计划的前提是，保守党赢得明年5月的大选：1. 欧盟移民初到英国的四年内，不能申请就业有关的福利，例如退税，以及政府房屋。2. 禁止移民为住在英国以外的孩子申请儿童福利。3. 如果移民在六个月内找不到工作，将被送回其原籍国。4. 限制移民携带非欧盟成员国的家庭成员进入英国的权利。5. 禁止欧盟求职者申请通用福利（Universal Credit）。6. 加速对罪犯的驱逐出境。7. 对已经从英国遣送的乞丐和诈骗者实施更长时间的再入境禁令。8. 在新欧盟成员国的“经济更紧密的融合（欧盟）”之前，禁止这些成员国的公民到英国工作。9. 向具有数量巨大的移民社区划拨额外款项。欧洲盟国表示支持柏林暗示它愿意与卡梅伦一起实施这项改变。德国政府说，它“愿意密切配合”伦敦，并将“为了找到可行的解决办法而与伦敦共同努力”。一名德国官员表示，卡梅伦已经承诺把自由迁徙作为欧盟的中心支柱，这很重要。即将就任欧洲理事会主席的波兰籍图斯克（Donald Tusk）说，他将力图调解英国的担忧。他甚至称，英国可能退出欧盟的描述都会成为“我们西方文明的最大危机”。在演讲之前，卡梅伦曾经向波兰首相科帕奇（Ewa Kopacz）告知了有关讲话内容。波兰政府不反对英国关闭福利漏洞，但是华沙希望伦敦以一种非歧视方式以及遵守欧盟法规而行事。英国最吸引欧盟就业者目前，欧盟公民可以自由的来到英国参与就业竞争，而无任何移民管制。那些从欧盟以外来的人，在英国找工作就面临更加严格的控制。卡梅伦在提议中列举的退税和儿童福利，如果有两名孩子的欧盟移民在英国工作，平均每个月可从英国政府获得700英镑的福利，这个数字是他们能从德国政府那里获得的两倍，法国的三倍。根据11月27号公布的最新数据，截至2014年6月的过去一年里，净移民人数高达26万，比去年的数据上升了43%，完全打破了首相在上次大选时承诺的保持净移民人数在10万以内的承诺。专栏作家：英国没理由因移民退出欧盟英国《金融时报》的专栏作家沃尔夫（Martin Wolf）11月27号撰文说，政府无法达成其移民指标，部分原因是它不能控制来自欧盟的移民，还有部分原因是它也不能控制迁出的人数。它最可能做到的是控制来自欧盟以外的移民，然而，它甚至在这部分也没有达成它当初的承诺。截至2014年6月过去一年的数字显示，欧盟以外的净移民数为168,000人，比2004年的高峰值266,000下降了37%，但还是比欧盟移民数多18%。即使来自欧盟的移民数为零，政府也没有将净移民人数降到10万以内，因为英国公民的净迁出人数只有5万人。沃尔夫表示，矛头主要集中在欧盟移民上，大部分是心理替换活动。因此担忧欧盟移民很大部分是“福利游客”。但是，最新人口普查数据显示，工作年纪的欧盟移民，并且已经在英国呆了5到10年的，就业率为80%，相比那些出生在英国的人，这个比例是69%，来自欧盟以外的移民，就业率为61%。毫无疑问，证据还显示，来自欧盟的移民，年轻而有活力，做出了大量的净财政贡献。文章还说，欧洲改革中心有关退出欧盟的经济后果的报告显示，欧盟移民对英国造成了巨大经济成本的观点完全没有事实根据。说着多种语言的、努力工作的、雄心壮志的人们的存在，提供了文化多样性，同时融入了占主导地位的英国自由文化，肯定是应该欢迎的。即使考虑到额外的基础设施支出成本和可能的房价影响，认为移民是退出欧盟的理由的这种观点的本身，就是对未来严重的缺乏信心。

【记者刘真编译报导】近期，一项重要的全球性研究报告显示，1995年至2009年期间，西班牙癌症患者的“五年存活率”有显著提高。11月26日，著名的医学杂志《柳叶刀》（Lancet）期刊上发表了CONCORD-2研究结果。该研究结果表明，对于该研究涵盖的各类癌症，西班牙的总体五年存活率有所提高。CONCORD是一项由国际癌症控制联盟（UICC）所支持的全球性癌症存活率的监测体系。这项大型分析旨在发起世界范围的癌症生存监测，为全球癌症控制政策提供信息。据悉，五年存活率是判断癌症治疗效果的重要指标，越高说明治疗效果越好，其预后也越理想。研究人员收集了来自1995至2009年间67个国家的279个癌症登记处的数据，对2,570万位成年癌症患者（15-99岁）及75,000位儿童（0-14岁）患者的数据进行分析，得出了以上结论。根据该组织所公布的分析数据，在西班牙成年人中，患有前列腺癌症的人存活率出现了最大的改善。确诊为这种类型的肿瘤患者从1995年到1999年期间五年存活率为73.7%，2005年到2009年，存活率为87.1%。这使得西班牙在全球排名中位居前列，与瑞士和瑞典等国家同一级别。结肠癌和直肠癌以及乳腺癌患者存活情况也出现了比较大的改善，存活率从77.8%增加到83.7%。该研究文章的作者说，这些癌症患者存活率的上升，很可能反映了早期诊断和治疗效果的提升，例如对于直肠肿瘤运用放射线疗法和对直肠肿瘤部分或整个切除的治疗方法。然而，西班牙在胃癌及肺癌患者的5年存活率相对较差，分别为27.3%和12.6%。这表明大部分患者都延误了最佳治疗时期，以至于没有收到很好的治疗效果。这项研究结果还显示，西班牙儿童急性淋巴细胞性白血病五年存活率升幅较大，从73.8%升至 83.3%。这个结果表明在这方面西班牙正在向加拿大、奥地利、比利时、德国和挪威看齐，现在这些国家中这一五年存活率超过90%。

【记者朱韵玉编译报导】距离2014年圣诞节还有不到一个月的时间，德国各地的圣诞气氛已经愈加浓厚，圣诞市场也陆续开放。德国萨克森州的首府德累斯顿也迎来了第580届全德著名的圣诞果脯蛋糕市场（Striezelmarkt Dresden）。 第580届德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场11月27日开市。（AFP/GettyImages） 11月27日星期四下午，作为德国历史最悠久的圣诞市场之一的德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场正式开放。德累斯顿市长贺玛•欧荷兹（Helma Orosz）出席了开市仪式，并宣布该城市最有名以及最大型的圣诞果脯蛋糕市场开始。 为庆祝开市，面包师同业公会捐赠了一个特意制作的长2014毫米、重约20公斤的圣诞果脯蛋糕。德累斯顿市长第一个品尝了这个蛋糕，并称赞道：黄油味香浓，甜甜的，很好吃。 和每年一样，今年德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场将于12月24日下午两点结束，期间每天上午10点开始，晚上9点结束。 历史悠久德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场每年都是德累斯顿基督降临节（12月1日至24日）期间的一个亮点。它有着悠久的历史。第一次德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场的雏形是在1434年，那一年的圣诞市场只有一天。 在后来的几百年的发展中，该圣诞市场渐渐成为了德国最传统并且最受欢迎的圣诞市场之一。每年都会有来自各地超过240家商贩和流动艺人在市场上出售他们的商品。因此，德累斯顿也有传统民间艺术橱窗的美称。 圣诞果脯蛋糕市场的德语名字叫Striezelmarkt，来源于中古高地德语Struzel或者Striezel，意思是果脯蛋糕。相对应的现代德语词为Stollen。顾名思义，果脯蛋糕在这个圣诞市场具有重要地位。最近约20年以来，德累斯顿有一个传统：在基督降临节期间的第二个星期六庆祝果脯蛋糕庆典。同时会特意烤一个巨型果脯蛋糕。 热闹非凡德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场开在德累斯顿的老市场（Altmarkt）。每天灯光璀璨，酒香扑鼻，圣诞音乐此起彼伏，到处洋溢着浓厚的圣诞气氛。市场入口是一个标题为“Dresdener Striezelmarkt”（德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场）的宽13.5米，高愈5米的拱扶垛，很吸引人。在基督降临节第三个星期天的时候，会举办拱扶垛节。 即使未进入圣诞市场，远远的也会被这个市场最有名的建筑——高逾14米的金字塔所吸引。这个世界上最大的厄尔士山脉的多层金字塔，于1997年在德累斯顿第一次展示。之后，自1999年起，德累斯顿便有了金字塔节，专门在降临节期间为庆祝这个巨型金字塔所举办。 除了拱形大门和金字塔这些巨型建筑之外，圣诞果脯蛋糕市场布满了大大小小的小棚子。小棚子顶挂满了灯泡，因此，整个市场没有一处不是明亮照人的，给人感觉很温暖、喜庆。商贩们在小棚子里出售民间特色的手工艺品或者各种应节食品和饮品。 值得一提的圣诞手工艺品包括用烤李子做成的烟囱工（Pflaumentoffel）。它的原型是一个打扫烟囱的七岁小男孩，带着披风并拿着梯子。后来演变成披金色斗篷的拿梯子的成年烟囱工。现在这个李子烟囱工被视为能带来运气的小玩意儿。 然后是卖东西的小孩子（Striezelkinder）。它背后的故事与烟囱工有紧密联系。在19世纪的时候，很多贫穷人家靠制作烟囱工，让小孩在市场出售来挣钱。这些小孩子的形象就是卖东西的小孩子的原型。这个木制小玩意儿在1937年巴黎举办的世界展览会上获得金奖。在基督降临节期间以及圣诞节期间，在德累斯顿的教堂，街道和房屋装饰品中往往都有它的身影。 最后还有著名的摩拉维亚之星 (Herrnhuter Advents-und Weihnachtssterne)。最初是19世纪由摩拉维亚教派的信徒手工制作的，后来开始手工批量制作，成为了圣诞市场的一个习俗。即使到了今天，摩拉维亚之星仍然是手工制作。 除了能够欣赏和购买到有民间特色的手工艺品之外，在圣诞果脯蛋糕市场还有出名的几大美食：德累斯顿面包师根据秘方制作的果脯蛋糕、来自胡椒蜂蜜饼之城普尔斯尼茨（Pulsnitz）的圣诞姜饼（Pfefferkuchen），以及甜红葡萄酒（Glühwein）。 当然，如果每天都是固定的这些建筑和商品，那德累斯顿圣诞果脯蛋糕市场也不足以成为最受欢迎的圣诞市场之一了。能让人们如此喜欢，还包括了在这段期间丰富多彩的节目安排：除了上面提到的果脯蛋糕庆典，金字塔节和拱扶垛节之外，还有姜饼节，李子烟囱工节等等。其中12月12日是名为“星之时光”（Sternstunden）的长夜，从20点到23点，来访者可以选购用大星星来标记的特价商品。 

【记者岳超综合报导】11月27日，欧洲议会以384票支持、174票反对的压倒性多数结果，通过了一项敦促反垄断机构分拆谷歌的动议：即在强化反垄断规定执法的举措无效的情况下，强烈呼吁欧盟委员会剥离谷歌的搜索引擎业务。 业内人士认为，欧洲议会以正式决议的形式干预一家企业的情形十分罕见。尽管欧洲议会并未拥有拆分谷歌的权力，但此举会加强欧盟委员会对谷歌的反垄断调查，最终达成以立法的形式“分拆”谷歌。因此这项动议对于占据欧洲90%企业用户市场的谷歌来说，无疑是当头一棒。      可以预见，假如谷歌被迫将搜索引擎与其它业务分离，那么掌控全球用户信息最多的谷歌数据库，后续将无法维持全面的用户数据信息，谷歌搜索引擎的潜力也将会被严重削弱，这将直接影响谷歌在资本市场的估值。  (图片来源: 123rf)  1、谷歌遭罚原因：隐私+垄断据欧盟主管竞争事务的委员华金•阿穆尼亚（Joaquín Almunia）预计，谷歌此次将面临比微软更残酷的持久战。当年微软因涉嫌垄断同欧洲监管机构鏖战16年，最终以被罚20亿美元惨淡收场。而目前欧洲监管机构调查谷歌已有4年，尽管谷歌也做出了一些让步，但最终欧洲议会还是坚持要分拆谷歌。那么为何谷歌会在欧洲遭遇如此严厉的措施？  据报道，当前谷歌引起欧洲抵触的原因主要有两个：一是欧洲各国普遍担心谷歌对数据保护不力以及漠视用户的隐私权；另一个则是担忧谷歌涉嫌违反反垄断法，以及谷歌处理其引擎搜索结果的方式——由此引发的指控是，谷歌操纵搜索结果，偏袒那些和己方有利益往来的公司，损害了其它公司尤其是欧洲公司的利益。换句话说，谷歌一方面利用占据大部分欧洲市场的优势不断的获取欧洲用户的个人及企业的隐私数据，另一方面又把这些数据当作商品出售给广告商从中获利，并利用垄断优势蚕食了许多欧洲公司的利益，这是谷歌触怒欧洲各国的根本原因。  有分析人士认为，在隐私问题方面欧洲各国的担忧不无道理。前美国国家安全局（NSA）技术承包商员工斯诺登去年爆料，多家硅谷知名公司在配合NSA2007年推出的大范围全球监控项目——“棱镜计划”，NSA窃听德国总理默克尔手机的事件也随之曝光，引发德国朝野的一片愤慨，这对十分注重个人隐私的欧洲各国来说，无疑是不能接受的。  然而在垄断方面，欧洲议会在重罚谷歌以保护自身利益的同时，也暴露了欧洲自身的另一个问题：在当今移动互联网席卷全球，迫使几乎所有传统行业进行转型之时，曾经无比辉煌的欧洲，现在似乎已成为创新和高科技的洼地；大部分欧洲公司只有在政策的保护下才能生存，几乎没有一家欧洲公司能够真正和谷歌、微软等美国公司、甚至亚洲公司直接抗衡。  2、错失互联网发展 原因何在？据《华尔街日报》的最新消息，在目前全球市值最高、且规模在100亿美元以上的20家互联网公司中，美国占了11家，亚洲国家占了9家，而欧洲一家都没有。  在当前互联网高速发展和造富时代，失去了互联网发展的优势，势必拖累欧洲各国的经济发展。欧洲是全球的艺术文化之都，德国的制造业全球领先，法国的奢侈品、香水及红酒也誉满全球，为何在互联网时代发生了如此巨大的滞后？  有分析人士认为，互联网是高度强调速度和运营的行业，不同于制造业或奢侈品行业。欧洲是几十个小国家组成的一个富裕的大洲，但是各国的语言、文化不同，使得欧洲整体的互联网发展比较困难。而各国单独发展互联网，由于人口基数过小，很难形成气候。例如欧洲人口最多的国家德国也只有8000多万人口，法国6000多万人口，荷兰1100万人口，丹麦只有500万人口，等等。相比之下，拥有3亿人口、通用英语的美国就有了较大的优势；拥有13亿人口、通用华语的中国大陆也是如此。  此外，欧洲普遍推行高税收高福利政策，在一定程度上也抑制了创新和创业；同时欧洲各国的经济、政策状况不一，也使得互联网发展的环境成本加大，成为互联网发展的严重障碍。  3、内外交困 欧洲经济如何自救？失去了互联网发展的优势，又要保护欧洲企业的利益，欧洲议会只能从政策上限制那些从事数字技术联网、“共享经济”和存储用户海量信息的公司在欧洲市场上发挥他们的作用。谷歌此次面临拆分处罚，就是一个明显的例子。  然而，政策保护只能帮助一时，要重振欧洲经济，还得靠欧洲各国联手造血自救，但这一方面欧洲各国始终难以协同。自欧债危机以来，欧洲各国在经济自救方面始终存在两派分歧：以德国为首的一派，要求各国实行财政紧缩政策，并推动影响深远的结构性改革；而以法国为首的另一派则坚持采取更加灵活的经济刺激政策，至于改革那是以后再考虑的事。据报道，新上任的欧盟委员会主席容克日前出台了一项3150亿欧元的投资计划，希望以公共投资（即欧洲各国依据自身经济状况“凑份子”缴纳投资）来刺激增长，然而该计划一经提出就遭到德国等富有国家的抵制，至今仍没有定论。  有分析人士认为，欧洲经济目前持续低迷，如果不进行自身变革，欧洲经济的未来发展前途渺茫。要想重燃欧洲经济，欧洲各国只有联合起来，打破各国政策及文化瓶颈，将欧洲各国市场连接成一片互联网公司发展的蓝海，造就一批欧洲自己的谷歌或微软级别的互联网公司，或许才是重中之重。 

【记者李莲编译报导】一项针对 7,700人的调查发现，聪明学生不一定获得顶级大学的学位。研究者发现，私立学校的学生，即使他们的学术能力更差，也比公立学校的学生更可能从精英大学毕业 。 诺丁汉大学（维基百科)   据《每日电讯报》11月21号报道，该项研究发现，在20世纪80年代上过私立中学的人，和那些有着相同A-level成绩的公立综合性中学或文法中学（Grammar School）的学生相比，超过2.5倍的私立学校学生从罗素集团大学获得学位。相比公立学校学生，大约1.5倍的私立学校学生更可能从主流大学毕业。 研究的主导者，沙利文教授（Professor Alice Sullivan）表示，有着更差的A-level成绩的私立学校学生，与他们在公立中学有更好成绩的同辈相比，却更可能从顶级大学获得学位。伦敦大学教育学院和曼彻斯特大学的研究员分析了英格兰和威尔士地区的数千人的受教育历史，他们的生活被1970英国定群研究（1970 British Cohort Study）跟踪。 当A-level成绩没有被计算在内时，私立学校的学生，相比综合学校的学生，有6倍的人数更可能从精英大学获得学位；相比文法中学的学生，也有2倍的人数更能获得精英大学的学位。 1970年出生组中，31%的私立中学学生从精英大学，也就是罗素集团的大学或巴斯大学或圣安德鲁斯大学，获得学位，相比只有13%的文法中学和5%的综合性中学的学生从这些大学毕业。 然而，研究员得出结论，文法中学的明显成功可能归因于学生的社会背景和其它因素，比如在11岁时的学业成就。该报告说：“私立学校教育有力的与学位机会联系起来。就读私立学校有力的预测了获得大学学位，特别是精英大学的学位。” 报告称，私立和公立学校学生在大学成绩的鲜明差异的原因中，很可能是由于送孩子去私立学校的家长和不送孩子去私立学校的家长之间的区别。这些可能包括家长们的“关于教育的动力和野心，以及与生活态度有关的不同政治观。” 家长和学校的渴望程度，对于精英大学，诸如牛津剑桥大学和某些顶级私立学校之间的联系，也可解释调查结果。 1970年出生的某人，父母双方至少一人大学毕业，与有着相同A-level成绩但父母都没有大学文凭的学生相比，就有2倍的可能获得罗素集团大学的学位。52%的私立教育的学生，父母双方至少一位是大学毕业，相比文法中学是31%的学生，和综合中学是14%的学生的父母有一方是大学毕业。 沙利文教授说：“为何不同学校获得不同成绩的主要原因是，不同学生进入这些学校。” 该研究显示，1970年出生的这一代人，聪明不一定能从顶级大学获得学位。沙利文教授说：“即使当我们把考试成绩考虑在内，私立教育也有优势。当然，有时争论说，精英大学被私立教育所左右，因为私立学校有着丰富的人才，而公立学校没有足够的人才，但是我们的分析并不支持这种观点。” 

【记者李莲编译报导】据报道，数百万的英国手机用户将见证到他们手机信号获得巨大改善，因为手机营运商11月20号披露，计划斥资数千万英镑以促进手机信号的覆盖面。英国《每日电讯报》称，主要手机网络营运商将解决某些农村地区通话掉线和信号接收差等问题。 虽然农村地区的一些手机用户受益于4G和不断增长的互联网速度，数百万人仍然生活在四家主要手机网络运营商都没信号的地方。20%的英国地区的一家或多家手机网络信号差。由于手机已经成为必须品而非奢侈品，政府正在努力让所有人都能用上手机服务。 文化、媒体和体育大臣嘉伟德（Sajid Javid）正在考虑“全国漫游”手机系统，就是允许手机用户在不同手机网络之间跳跃，意味着某一通电话可以被转移到最近的手机天线上，即使那个天线是属于打电话人签约手机网络公司竞争对手的。这与你在海外使用你的手机的情况类似。 目前，来自欧盟的游客可以在英国使用任何一家公司提供的手机网络，而住在英国的用户却只能使用他们签约公司的手机网络，即使另一家能提供更好的接收信号也不能使用。 另一种选择就是强制执行所谓的“基础建设共享”，就是允许移动网络把信号传送器放在对方的天线上。政府也在考虑实施新的具有法律约束力的覆盖面义务，要求移动网络必须覆盖英国一定比例的范围。 然而，这项提议激起了手机电话公司的愤怒反击，称他们自己花了钱竖立起的天线不想和竞争者共享。取而代之的是，他们向政府递交了替代投资计划，用于建造新天线以增加全国的覆盖面。 本月初，漫游法的提议也被内政大臣特丽莎·梅（Theresa May）否决，称强迫移动网络巨擘们共享天线以插入信号置点，会将反恐置于危险之中。 梅女士写信给首相和高级部长们，警告该提议可能“对执法产生有害影响”。这封泄露给《泰晤士报》的信还说，这项计划可能干扰警方监听电话和监读电子邮件的能力，而这对于“保护公众不受犯罪和恐怖主义威胁非常重要”。 

【记者茉莉编译报导】英国《每日电讯报》11月21号披露了一份独家调查报告，揭露了首个年金违规销售证据，专家预估索赔将如洪水般涌入。生活节俭的退休者，如果属于被违规销售年金者，将可获赔以增加其退休收入。 英国Aviva保险公司(AFP/Getty Images) 据《每日电讯报》的调查，在过去七年里，大约1/4的私人养老金退休者有资格获得更多的年度养老金收入。那些有病的退休者，包括糖尿病、高血压患者甚至是吸烟者，基于他们较低的寿命预期，应该被提供增加的年金。但是，调查却发现，只有7%的这样的退休者收到了增加的年金。 现在，英国最大的保险公司Aviva，在发现其员工的不当销售之后，正在向数百消费者支付赔偿，并增加他们的年度付款。 金融监管机构正准备在下个月公布一份报告，《每日电讯报》认为可促使其它保险公司采取相似的行动。 专家们认为，这份揭露报告或开启索赔的闸门，2007年至2013年期间，估计每年有10万人购买了不当销售的退休金合同。向违规销售索赔成功的退休者，在某些情况下，可获得每年增加数千英镑的退休金。 政府的老年人事物顾问奥特曼（Ros Altmann）说：“这可能是英国有史以来最糟糕的违规销售丑闻，包括支付保护险（PPI），因为它攸关人们的一生积蓄，并且该销售是不可取消的。” 她补充说：“我们永远不能发现（丑闻影响的）真实程度，因为有些受害人已经去世。但是，没有进行任何公平测试的老年人，应该写信给他们的保险公司、国会议员和《每日电讯报》要求赔偿。” 丑闻集中在向健康不佳的人销售年金、终身保险合同，这些人希望获得养老金收入。 研究指出，60%的人在他们的六十到七十岁之间，如果患有诸如高血压、高胆固醇、糖尿病或因为吸烟，就应该获得更多的年金。那些有资格获得更多年金的人，通常应该被提供额外的25%，或者对于有100,000英镑退休金储蓄的，大约每年获得1,500英镑额外的年金收入。 但是，当金融监管机构调查发生在2012年的销售时，发现很少人被给予了这些“额外”的交易。金融行为监管局（Financial Conduct Authority (FCA) ）称，购买年金时没有改变他们的提供商的人中，只有7%的人因为身体不好而获得增加的收入，即使这样，那些保险公司也可支付他们更多的年金。业内人士表示，保险公司职员经常没有查明顾客的健康状态，而是估计大部分都是健康的并适宜运动的人。保险公司也很少清楚的告知顾客，他们可以比价获得更好的养老金计划。 Aviva已经发现，在2013年的年金例行检查中，它的一些职员犯了这样的错误。该公司已经确立了250个案例，由于职员没有询问关键的目前健康问题，退休者被支付了较少的年金。顾客们被支付了500英镑的回溯付款，并平均增加了120英镑的年金。公司已经关闭了有问题的电话销售操作。奥特曼表示，Aviva对错误的承认，可能是“冰山一角”，她说：“这是金融服务行业最遭糕的角落，那就是狂野的养老金销售，而Aviva曾是这行最好的公司之一。”  该报的调查认为，今年3月之前在财长奥斯本宣布退休者不再被迫进行年金购买之时，也存在着广泛的违规销售。  据了解，大多数有私人养老金储蓄的人，会在他们退休时购买年金，2012年的年金销售为40万份。超过半数的人购买的是他们现有养老金供应商提供的交易合同，大部分人都没有到处比价寻找更合适的合同和更好的价格。 健康研究指出，125,217人由于健康条件或不健康的生活方式，应该获得更多的支付率。但是，只有13,774人获得了更多的年金支付，金融行为监管局的证据显示，111,000人被售予了错误的产品。 年金丑闻的解释什么是年金？ 年金是一种把养老金变成终身收入的一种保险。直到今年3月，政府宣布了新的养老金自由之前，大部分退休者购买过。 如何知道我得到的是正确的合同？到处比价或使用了金融顾问的人，通常都会根据他们的情况获得最好的合同。比如有健康问题的人，通过所谓的“增强”年金，有资格获得25%到60%的额外收入。然而，金融监管局发现，大约8/10的人接受了其现存的养老金供应商的合同，都是不太好的合同。很多人虽然有高血压、胆固醇升高、定期服药、吸烟或有其它健康问题，也没有收到增加的年金。 如何索赔违规销售？如果你认为，在你退休的时候，由于你的健康问题，你应该有资格获得更多的年金，你需要要求你的养老金公司来调查。大部分受影响的是过去几年购买年金的、接近60岁的人。 提供你签订年金合同时的医疗证据。为证明你被违规销售了年金，你需要表示你没有被问及健康问题，没有被告知医疗状况可给予你更大的收入，或没有被告知你有权利到处比价而获得最好的合同。如果你的养老金供应商当时提供了一个增强的年金，你就有更强的理由。 你也可给你的国会议员写信，或给《每日电讯报》写信（寄到：Your Money, 111 Buckingham Palace Road, London, SW1W 0DT）或寄电子邮件到money@telegraph.co.uk并在主题上标明“Pension Mis-selling“。 

【记者李天翼编译报导】日式自闭症（hikikomori）的患者完全与世隔绝，不久以前，很多人认为这种病症只出现在日本，并且和日本高压文化有关，但是近年来西班牙年轻人就业难、上学难的情况使得很多年轻人在电脑网络的诱惑下，逐渐的成为自闭症患者。 17岁的胡安在六个月中没有踏出自己的房间一步。他放弃了大学课程，放弃了和朋友们的聚会，甚至都不和自己的母亲说一句话。不出家门，不见家人，偶尔出去也是在他赖以生存的电脑坏了以后，万不得已，才在晚上出去购买一些电子产品。他的母亲认为，胡安在学业上的不顺利和父亲早逝都是他渐渐呈现“自闭”症状的因素。虽然没有到达日式“自闭症”的极端，但是类似于胡安情况的西班牙年轻人越来越多。 胡安的母亲在发现了问题以后立即将他送至心理学医师处就诊，及时制止了这个恶性病的发展。目前已经康复的胡安一提到自己曾经自闭的时候就感到惭愧。 据专家数据，西班牙巴塞罗那一家医院统计在全西班牙至少有164个“日式自闭症”的案例，他们足不出户，寸步不离自己的电脑和网络，不上学也不工作，甚至吃喝拉撒睡都能在自己的房间里解决。他们的家人都承受了大负荷的压力，很多此类病患的家属都无法将他们送医就诊，因为只要父母说要切断网络，这些患者们在严重没有得到控制的情况下就会口头威胁甚至对自己的父母动武。 欧洲首次证实公布“日式自闭症”的研究是近几年的事情，而西班牙的情况则更加严重，因为直到现在都很难接触到此类病患，同时西班牙也没有一个可以上门服务的良好医资队伍。在全球许多国家目前都发现此类病例，如：阿曼、意大利、西班牙、印度、美国和韩国。 直到今日，西班牙医疗系统一直认为患有“日式自闭症”的西班牙病患并不多，但是巴塞罗那的专家们在经过多次家访患有精神疾病病患及家人后才断定这些精神疾病病患中一部分为“日式自闭症”，并作出了调查报告。这才使得西班牙医疗界认识到此疾病的严重性。 在巴塞罗那专家们评估了大量的社会隔离病例后，确认其中164起为严重的“日式自闭症”，其中73.8%的病患为平均年龄36岁的年轻男性和平均年龄为51岁的女性。大部分和自己的家人同住，其中一半为高学历者。并且平均社会隔离时间长达39.3个月，最多为30年。 此调查报告强调大部分此类病患之前已经或多或少的经历过4年左右的隔离情况，之后情况越来越重才导致最终出现“日式自闭症”的症状。也就是说，如果这些病患的家人早日发现这个情况并送医就诊，很可能会防止病症的发展。  同时专家们发现此类病患除了自闭以外还有一系列伴随的症状，比如“精神障碍” (34.7%)、“焦虑” (22%) 或“情感性精神障碍” (74.5%)。  在西班牙39.3%的“日式自闭症”病患住院接受神经病医师的治疗，其中将近60%的病患有此类精神疾病家庭病史，44.4%的住院病患属于一级病患，他们一般在家隔离时间超过两年。 家庭是关键研究调查显示，“日式自闭症”病患的发展情况很大一部分取决于家庭，由于大部分家庭都纵容病患的社会隔离，并且大部分病患拒绝就医，导致病患病情更加严重，最后导致强制就医的情况。很多此类病患的家属由于害怕病患情况更加严重，或者害怕病患情绪激动并且行为暴力，因此不敢教育病患，实际上导致情况更加严重。 同时专家也强调这些病患近年来更加趋近于年轻化，由于西班牙目前的经济危机状况，很多年轻人小小年纪就辍学并且没有就业机会，导致很早就进入到这种无所事事的状态，而其中一大部分被深深的卷入电脑和网络中：网络游戏、社交网页、游戏机等等。“这是一种社会隔离和对高科技上瘾的结合”，专家说道。 “电脑就是我的生命”，如此悲哀的自白是从一个16岁的年轻男孩口中说出来的，他的父母由于不能再忍受他自闭后无理的态度和暴力的情绪，不得已将他送到精神病医师Sergi Banus处接受强制治疗。Sergi Banus是psicodiagnosis.es网页的负责人。他提到这名男孩的病例时说道：“他曾经将自己反锁屋内6个月，不去上学，但是他曾经甚至是一名很出色的学生。只要他的父母威胁切断网络，他就暴力威胁父母，导致他的父母每天都心惊胆战。而这个男孩在网络和他的朋友及同学畅所欲言，但是却没有能力面对面和任何人交谈。”同时Banus医生还强调说，这名男孩的案例就是因为父母没有及时处理病情，纵容孩子自由发展、将自己与社会家庭隔离，整日在网络虚拟世界中失去了自我。 是否可以预防这类病症的发展呢？专家们称完全可以。一个家庭的父母应当首先让子女们知道一个家庭使用网络的规则和限制，并且帮助孩子从第一时间就遵守这个家庭制度，“一定要严格的遵守这个制度”，同时家长们可以“制定一个白天使用网络电脑的时间表，绝不要纵容孩子在晚上使用电脑，家长们应该在监视孩子们做完作业以后才同意他们玩电脑。晚上上床决不能带着手机睡觉。”同时专家们还建议父母们带着孩子适当做户外活动，比如和朋友们聚会、体育运动和户外郊游等。 

【记者胡一编译报导】根据联合国人口基金会（United Nations Population Fund，UNFPA）的一份最新报告，西班牙的年轻人占总人口的比例远远低于世界上其它大多数国家，但在受教育机会方面表现突出。 根据联合国人口基金会公布的2014年世界人口状况报告，目前全世界有18亿10岁至24岁的年轻人，占全球人口总量的四分之一，超过历史上任何时期，并且未来人口的趋势是更加年轻化。该报告指出，“现在大多数人的年龄还未到达30岁。” 世界人口的趋势是年轻化，但西班牙却大不相同。西班牙仅有14%、约670万人口属于18至24岁年龄段，这使得它与日本以及斯洛文尼亚一并成为世界上年轻人比例最低的国家。 报告显示，人口年轻化的趋势在贫穷国家更为显著。报告指出，“在全球48个最不发达国家，大多数人是儿童（18岁以下）或者青少年（10到19岁）。”联合国人口基金会旨在帮助引导妇女和年轻人过上健康丰富的生活。它的报告涉及世界各国的孕产妇及新生儿健康、性与生殖健康、教育、人口、平均寿命以及生育率等领域。 西班牙在很多领域获得了很高的评价。2013年其孕产妇死亡率为每十万个产妇死亡数仅为4人，使其成为世界上最安全的分娩地之一。西班牙人口的平均寿命也是最高之一，男性79岁，女性85岁。并且，西班牙在受教育机会方面表现尤其优异。1999年至2013年，其入学适龄儿童占总适龄儿童比例，男女都是百分之百，中学入学率也只是分别略微下降到95%和96%。 然而，不是所有的年轻人都像西班牙年轻人这么幸运。在一些国家，女孩更可能在出生时就夭折，而不是活着以至完成学业，目前全球有1.75亿的年轻人甚至不能阅读一个完整的句子。 然而最近，西班牙经费的消减已经严重影响年轻人受教育和培训的机会。 

【记者陈亦然综合报导】近日，在荷兰的6家农场中发现了具高传染性的禽流感病毒H5N8。为防止病毒扩散，目前这些农场中的家禽已全部被捕杀。荷兰当局对此实施了紧急禁令，但同时表示对人类而言危险不大。 据荷兰媒体报导，11月15日在豪达（Gouda）地区的一家饲养场首先发现了H5N8病毒，有15万只鸡被处理；然后是Ter Aar的一家饲养场，涉及到4万3千只蛋鸡；21日在Kamperveen的3家饲养场发现了同样的病毒；22日病毒扩散到Barneveld地区。截止22日，被确定感染病毒的6家饲养场中的家禽已被全部清理。 在发现首例H5N8病毒后，荷兰当局对全国的家禽以及蛋、粪便和使用过的稻草实施了72小时的禁运令。但同时荷兰经济事务部发言人表示，H5N8病毒虽具高传染性，但对人类危险不大，“只有近距离接触这些家禽时，才可能被传染该病毒”。 H5N8病毒不仅袭击荷兰，英国东北部一养鸭场，德国一家农场也发现此病毒。为控制具有高传染性的H5N8病毒在欧洲范围内的扩散，欧盟委员会17日在布鲁塞尔商讨紧急措施，根据这一临时紧急保护措施，荷兰当局划设的、发现疫情的家禽场周边地区将被禁止向欧盟其它成员国和第三国家出口生禽、鸡蛋、禽肉和其它禽类产品。目前瑞士已发布禁令，禁止从荷兰和英国进口鸡类家禽。 据英国首席兽医官吉普斯（Nigel Gibbens）表示，发现的H5N8病毒不属于致命的H5N1病毒株，不会对公共健康造成威胁。之前H5N8病毒株主要在韩国出现，当地曾数次宰杀数千只家禽。过去数年，荷兰也曾多次发现禽流感病毒，但都是相对温和的变种。 

【记者黄兴义编译报导】德国“纳粹名画”的主人翁——曾经秘密收藏上千件艺术珍品达数十年的康奈留斯•古尔利特（Cornelius Gurlitt）——在今年5月份以81岁高龄去世了，并出人意料的在遗嘱中交代要将全部收藏赠送给瑞士的伯尔尼美术馆（Kunstmuseum Bern）。但德国有相关法律，珍贵的艺术品不能转移到欧盟以外，而瑞士不属于欧盟。另一方面，古尔利特的外甥子女在11月中出示鉴定报告，宣称其舅舅临终前患有“被迫害妄想症”，遗嘱理应无效，主张他们才是这些名画的合法继承人。伯尔尼美术馆也赶紧在这周表明愿意接受馈赠，宣布要和德国联邦政府在柏林举行会谈。预计各方对这批价值连城但争议性极大的艺术品，将展开一场争夺大战。 古尔利特的父亲希尔布朗特•古尔利特（Hildebrand Gurlitt）是纳粹统治时期著名艺术品收藏家与贸易商，虽因具有犹太血统曾两度失业，最终仍因其专业与人脉关系受希特勒赏识并重用。由于希特勒热爱古典风格的艺术品，认为当时许多艺术家自甘堕落、背离传统，下令古尔利特负责在统治区内扫除这类所谓“堕落艺术品”，部份加以销毁，部份卖往国外。依据当时的法律，一旦艺术品被认定属于“堕落艺术”，就会被直接没收，许多苦主是犹太人。老古尔利特还利用纳粹赋予他的特权，向其他犹太收藏家劝说把艺术品以低价卖给他，以保护其艺术品不受纳粹销毁。二战后盟军调查人员曾审讯过老古尔利特，当时他谎称为纳粹收集的作品，以及他自己的收藏品，都在1945年德累斯顿大轰炸时被毁掉了。 由于这些曾一度被认为失踪的画作年代久远，又牵涉纳粹时期犹太人被迫害的历史，追查工作困难重重，德国奥古斯堡检察院2012年2月在古尔力特先生位于慕尼黑的公寓内发现这批艺术品时，先是将其全数没收带回清查，并以刑法“侦查不公开”为由将此案列为机密。直到一年多后的2013年11月才由媒体报道揭露。从此，社会大众才得知这么一件耸人听闻的发现，也引发各界对巴伐利亚州司法部门的强烈批评。 康奈留斯•古尔利特继承父亲画作后，深居简出，过着几乎与世隔绝的生活，没料到竟在瑞士的火车上被德国海关盯上，最后导致珍视的宝贝被没收，含怨而终。这批艺术品日后将何去何从，该如何处理瑞士政府、古尔利特后辈、犹太人团体对这些艺术品的产权主张与各方对此事的监督，将是德国政府的烫手山芋。 

【记者安瑞编译报导】11月份，德国阿迪超市Aldi出售的盒装牛奶均降价10Cent至59Cent。相关奶制品，如奶酪和奶油等商品的价格也有所下降。阿迪超市的举动导致德国多家大型超市对商品价格进行调整。如利德尔（Lidl）超市，诶得卡（Edeka）集团及其子公司奈投（Netto）超市等都在短时间内对商品进行了优惠处理。 （123rf）                                    ...

【记者茉莉编译报导】根据近日公布的两份报告，均建议寻求节省费用的滑雪度假的人们，今年应该去东欧，而加拿大和美国的滑雪胜地是最昂贵的。 据TripAdvisor的调查结果显示，保加利亚的班斯科（Bansko）是本季滑雪假日的最物超所值度假村。如果按照一家四口在滑雪胜地呆一周计算，包括酒店、滑雪通行证、滑雪租赁、滑雪课程、晚餐和饮料等一整套度假的费用差不多需要1,631英镑，而在奥地利的圣安东（St Anton）度过相似的假日将花费5,026英镑。 该调查称，西班牙的内华达山（Sierra Nevada）是仅次于班斯科的物超所值的滑雪胜地，同样的一整套度假花费需要1,930英镑，然后是俄罗斯的索契（Sochi）花费在2,205英镑，紧跟其后的是德国的贝希特斯加登（Berchtesgarden），度假费用为2,476 英镑和安道尔共和国（Andorra）的奥尔迪诺卡利斯（Ordino Arcalis），其费用为2,504英镑。同时，旅行财务专业公司，第一货币（No1 Currency）公布了另一份专门考量世界最富盛名的奢侈滑雪胜地的报告。该报告发现，按照一周滑雪度假的费用计算，意大利的科尔蒂纳（Cortina）提供了世界最物超所值的奢侈滑雪度假，费用大约为人均 1,007英镑，不包括机票和住宿。 该报告称，美国的阿斯彭（Aspen）是世界最昂贵的奢侈滑雪胜地，人均花费2,329英镑，紧随其后的是加拿大的惠斯勒（Whistler），人均为1,984英镑。而那些寻求廉价滑雪课程的人们，应该去贝克汉姆最喜欢的法国阿尔卑斯山Courcheval 滑雪胜地，在那里，五天的私人课程将花费689.38英镑，比惠斯勒1,745.40英镑的课程费用少一半。 如果你去瑞士，到威廉王子和凯特曾经去过的克洛斯特斯（Klosters）滑雪胜地度假，一周度假的费用将比在策马特（Zermatt）或圣摩里兹（St Moritz）便宜近400英镑。策马特和圣摩里兹的费用分别是1,679英镑和1,669英镑。第一货币对比了10个世界最独有和最具盛名的滑雪度假地必须的一揽子费用，包括：租赁6天的滑雪靴、私人滑雪课程、6天的滑雪通行证，以及一杯咖啡、啤酒、一瓶葡萄酒和一顿两人餐。