欧洲新闻

【看中国报综合报导】近日，西班牙发生了多起绑架、诱拐儿童案件，因此父母们须提高警惕。近期的一起案件发生在西班牙Estepona市，55岁的妇女丝蒂芬如往常一样准备开车送外孙女凯蒂上学， 她让孩子坐进车里，并锁好车门，然后她去街对面的ATM机取钱。但当她取好钱回来时，发现两个鬼鬼祟祟的男子站在她的车子旁，其中一个高个子男人正试图撬车门，而另一个小个子男人则蹲在靠近凯蒂一边的车门旁，正在和凯蒂比划着什么。丝蒂芬马上警觉，脑子里顿时蹦出“劫匪”两个字，“趁他们不注意，我迅速地跳上了车，一边快速地锁住车门，一边准备启动汽车，当我刚启动汽车，那个高个子男人马上冲过来挡住我的车子，我只能一直启动车子，让他们感觉到我就要发动汽车，可能他们害怕被车撞上，往旁边让了一步，我乘机开足马力冲了出去。”事后仍心有余悸的丝蒂芬说：“我刚开动车子，就从后视镜看见这两个男人也跟着跳上后面的车子，开车追赶我。我以最快的速度直接开到了最近的警察局报案。”而劫匪一看是警察局，马上掉头逃窜。据悉，这两名犯罪嫌疑人中一名男子身材矮小，长发，眼睛凹陷；另一名男子身材高大，光头，身穿深色外套；他们开的车子是标志205。此外，丝蒂芬还告诉警察，几周前她的一位朋友罗莎也有过类似的遭遇：罗莎将自己八岁的儿子单独锁在车里后，前去旁边的杂货店买东西，10分钟后她出来时发现两个男人正试图诱导她的儿子打开车门。丝蒂芬告诉记者：“以后，哪怕只是几分钟，我也不会再把孩子单独锁在车里了！”

【记者程茗芝综合报导】据巴黎警方5月24日的初步消息显示，5月23日晚一名男青年疑似欲在地铁顶部自拍，而发生意外身亡。 据了解，Youtube视频网站上目前流行着一种在地铁顶自拍的视频。在欧洲，一些年轻人常登上地铁顶部并拍下站名，再把视频传上网络。而5月23日晚丧命的男青年就可能是在试图自拍中发生意外。当晚两名约20岁的青年男子，于22点左右在Denfert-Rochereau站坐上6号地铁，其中一人登上地铁顶部，但当他打算站起身时，却因地铁正在进入隧道，而被重重撞在隧道上。由于力度很猛，这名青年几乎当场死亡。一名目击者曾力图抢救该青年，但他称因该名男子头部破裂，已无力挽回悲剧。事故发生后，这名男子的同伴因惊吓过度被送进医院。警方在事发地点发现一台摄像机。6号地铁也因对此事的调查而临时关闭。据悉这种危险游戏在俄罗斯最为盛行，年轻人冒着生命危险登上高速列车顶部自拍。

【看中国记者白兰综合报导】在欧洲，银行间转账往往麻烦又费时间，这让数千万人望而却步，选择不在银行开户。不过，根据现在欧盟委员会提出的新计划，银行将会为客户转账提供方便，而将麻烦留给自己，以吸引更多的新客户。如果新的计划获得了通过，那么欧洲客户们就有希望轻松转账了。欧盟负责消费者政策的专员托尼奥 "博格：“这项计划通过后，消费者不仅会知道他的关税是多少，而且还有权利在银行间进行帐户切换，从一家银行到另一家银行，从一个国家到另一个国家，以及在这些情况下，他需要进行什么样的操作。”当客户想要切换账户时，该计划将让银行承担所有的麻烦工作。但银行也将不得不作出更清晰的收费标准，使帐户持有人可以更容易的在银行间作出比较。欧盟委员会说，如银行未能进行自我管制，他们将诉诸法律。不过他们表示有信心该计划会降低银行收费。欧盟负责金融监管的专员巴尼耶说：“我们在每个国家采取透明机制，允许在欧盟国家间比较价格会让价格下降，因为客户们能够更快的在银行间转账，我认为银行对于一些操作不说明价格会更加认真的考虑。”欧盟委员会官员进行的研究显示，欧洲有5,800万人没有银行账户，其中包括保加利亚和罗马尼亚的一半人口。新的计划将有望改变这一局面，让每一个人都拥有银行账户，还将让银行收费标准化，并设立价格比较网站。但计划的实施还需欧盟成员国的同意，预计这将需要三年的时间。

【看中国记者陈亦然综合报导】5月5日荷兰全国各地举行庆祝活动，纪念二战结束、荷兰解放68周年。今年庆祝活动的主题是“自由是我们的约定”。至少有上百万人涌上街头来纪念这个特殊的日子。据荷兰媒体报导，5日凌晨瓦格宁根(Wageningen) 市长Geert van Rumund在“5月广场”(May Square)点燃自由火炬，拉开了解放日庆祝活动的序幕。随后象征自由的火炬被传递到举行庆祝活动的城市。瓦格宁根市五月广场(MaySquare)上的解放日纪念仪式现场，孩子们手持当年解放荷兰的盟军国家的旗帜。（摄影：陈亦然/看中国）当日荷兰各地推出各种各样的集会、演讲与音乐演唱会。全国共有14场免费音乐会，约250个乐队参与演出，荷兰知名音乐人Dio，Miss Montreal和Chef'Special乐队更是乘坐直升飞机前往这14个城市献曲。值得一提的是在瓦格宁根市的庆祝活动，1945年德军投降协议在这里签署，标志着荷兰的解放。除了传统的免费音乐会外，这里还有一个小型纪念仪式和盛大的老兵游行。在纪念仪式中，盟军国的大使们从孩子们的手中接过国旗并安插在广场上的盟军国旗架上，放飞象征和平和自由的和平鸽。之后便是老兵游行活动。来自加拿大等地的约1,200名二战老兵、军车和乐队参加了今年的游行。老兵游行所到之处，迎来当地民众的阵阵掌声，感谢他们为荷兰自由做出的贡献。瓦格宁根市还为老兵们准备了一块特别的区域，展览二战军车、军需物资、战地医院。一些博物馆也会展出二战相关收藏品，游客甚至还可以从一些私人博物馆主手中买到一些如肥皂、炮弹壳、眼镜、衣服、地图、刀片等的二战文物。据介绍，到阿姆斯特丹、瓦格宁根和弗利辛恩(Vlissingen)观看表演的观众达到了100万人。新国王威廉-亚历山大(Willem-Alexander)和王后马克西玛(Maxima)以及贝娅特丽克丝(Beatrix)公主(前女王)出席了阿姆斯特丹Amstel的国庆演出，而荷兰首相马克 "鲁特(Mark Rutte)主持了乌特勒支(Utrecht)音乐会庆祝活动的开始。1945年5月5日，作为盟军代表的加拿大将军查理斯 "福克斯(Charles Foulkes) 在瓦赫宁根的世界宾馆(Hotel de Wereld)与德国总司令约汉尼斯 "布莱科威茨(Johannes Blaskowitz)达成德军投降协议，隔日德军在该宾馆旁边的瓦格宁根大学的小礼堂内签署该投降书，自此荷兰解放。之前荷兰解放日的庆祝活动是每五年一次，在1990年解放日被定为国庆日，庆祝活动也改为每年一次。

【看中国报综合报导】近日，西班牙一男子声称自己在一场车祸中失去了一只手，因此向11个保险公司索要保险，共约210万欧元。西班牙意外保险公司Gesterec的负责人Jose Luis Nieto表示：“虽然这名男子告诉我们当时的案发情况——他的汽车冲出公路继而滑下路堤，但是我们通过验证得出，以这名男子当时开车的车速和转弯的角度不会造成这样的结果。另外，他的手的伤口过于整齐，而且没有伤到骨头。骨折是车祸最多见的外伤，但是这个男子在没有发生骨折的情况下失去了一只手，这是车祸受伤中绝不可能发生的现象。因此，我们断定，此事故大有蹊跷。”最后的调查结果显示，这名男子是为了得到巨额保险，因此自己砍断手以谎称在车祸中失去了一只手。Nieto还形容此次欺诈事件是近年发生的类似事件中“最令人难忘的”，调查者对15万起此类可疑案件进行了调查，案件量较2011年上升了11.9%。此前，他们也曾遇到过类似的自残骗保的案件。上个月，瓦伦西亚市的一名男子自称在电锯事故中失去手臂而向保险公司索赔60万欧元，但保险公司负责人通过调查得知，其实也是他为骗取保险而故意所为。据悉，欺诈案件大幅增加的主要原因是西班牙失业率增加，导致越来越多的人无生活来源。目前，西班牙的失业率高达27.2%，是自20世纪70年代以来的最高值，25岁以下的青年中有57%的人没有工作。现在，西班牙的失业人数已经超过丹麦的人口总量。雪上加霜的是，西班牙的经济发展前景并不乐观，政府的财政紧缩措施未能发挥应有的作用，所以西班牙的财政赤字状况在未来两年来内恐怕难以改变，失业率将维持在高点。尤其经济危机爆发之后的这几年里，西班牙国内各大城市的罢工游行屡见不鲜，且有愈演愈烈之势。在官方发布最新失业率后，近日西班牙抗议者在马德里的议会大厦门前与防暴警察发生冲突。据悉，当时愤怒的民众向议会大厦投掷瓶子和石头。在这次抗议活动中近30人受伤, 15人被捕。

【看中国记者林莲怡综合报导】4月30日，法国外籍兵团在位于法国南部城市欧巴涅（Aubagne）的兵团总部举行了卡梅伦战役（Bataille de Camerone）150周年的纪念活动。国防部长勒 "德里安（Jean-Yves Le Drian）在陆军参谋长拉克特-马杜大将（Bertrand Ract-Madoux）和外籍兵团指挥官德 "圣-沙玛少将（Christophe de Saint -Chamas）的陪同下主持了纪念仪式。2013年4月30日，法国外籍兵团士兵在总部纪念卡梅伦战役150周年。（AFP/Getty Images）仪式中，驻扎在卡尔维市（Calvi）的第2伞兵团的下士Condori Pamuri以《鲜血换法籍》法律获得法国国籍，从国防部长手中接过入籍证书。他成为自1999年全票通过的法律《鲜血换法籍》实施以来第15位获得法籍的外籍士兵。1863年4月30日在墨西哥的卡梅伦，由62名士兵和3名军官组成的第二步兵团第三连在丹茹上尉（Capitaine Danjou）的带领下，为了保护运输车队的安全与2,000名墨西哥士兵浴血奋战了11个小时。在墨西哥军队最后一轮进攻时，仅存的6名士兵中又有3人倒下。在墨西哥方面要求最后的3名士兵头投降时，他们仍坚持墨西哥军队必须保证能让他们扶起伤员并举着自己的枪支。面对这样的情况，墨西哥方面的军官说：“我们不会对你们这样的人拒绝什么！”并出于尊敬同意了他们的条件。在这场战役中，法国外籍兵团的战士身处绝境，却顽强战斗到最后一刻，用生命完成了被赋予的任务，用鲜血谱写了法国外籍兵团最富传奇色彩的历史——卡梅伦战役。丹茹上尉因胸部中弹而殉职，他在战场中遗失的木质义手后被归还于兵团，现陈列在欧巴涅的外籍兵团博物馆内，每年兵团庆祝卡梅伦战役日时都会被拿出来展示。法国外籍兵团的士兵来自近150个国家，自法兵团1831年成立以来，已有3万6千名士兵失去生命。

【看中国记者林莲怡综合报导】欧盟委员会（Commission européenne）近日已同意给法国政府两年宽限期来完成削减财政赤字的目标，也就是法国需在2015年完成减赤至3%的目标。正在法国东部著名工业省份杜省（Doubs）出行的法国总统奥朗德（Francois Hollande）5月3日向欧盟委员会的这一决定表示敬意。法国向欧盟委员会申请推迟削减财政赤字的目标已有一年，奥朗德表示将把经济增长的任务摆在首位。奥朗德还重申了法国的两个目标，即“公共开支不可逐年增加”和“为提高经济活力而施行结构性改革”。位于比利时布鲁塞尔的欧盟委员会（AFP/Getty Images）目前法国经济仍继续停滞。法国经济部长莫斯科维奇（Pierre Moscovici）曾在4月份确认，法国政府将2013年和2014年的经济增长预期从之前的0.8%和2%下调至0.1%和1.2%。然而欧盟委员会在预计法国经济状况时则认为法国国内生产总值（PIB）今年不会增长反而是将降低0.1%；不过针对2014年，欧盟委员会的预期值为1.1%，与法国政府几乎达成一致。莫斯科维奇5月3日表示欧盟委员会与法国政府对法国经济预计的数据差是受诸多不确定因素影响，因而并不意味着什么。莫斯科维奇同时相信法国经济增长将略高于欧盟委员会预计的数据。

【看中国记者海滨编译报导】德国联邦州刑事调查局（LKA）总裁迪特尔 "施耐德近日再警告，种族主义秘密组织三K党（Ku-Klux-Klan）在巴登-符腾堡州再度活跃。他在斯图加特告诉媒体，“近日三K党在施韦比施哈尔（Schwaebisch Hall）成立了一个新的小组。”小组的头目是一名化名为迪迪 "怀特（Didi White）的45岁男子。他们将互联网作为全球运动的重要组成部分。施奈德说，“这应该是一个不到十名成员的小组”。三K党在德国未遭禁止。去年夏天人们发现，施韦比施哈尔的两名警察在十年前是三K党成员。其中一名是在2007年被打死在海尔布隆（Heilbronn）的女警基塞韦特（Kiesewetter）的上司。这宗谋杀案和其它9起针对土耳其和希腊裔小企业主的谋杀是三个右翼恐怖分子乌韦 "门德罗斯（Uwe Mundlos）、乌韦 "波恩哈特（Uwe Boehnhardt）和贝亚特 "且普（Beate Zschaepe）所为。且普将在本月6号在慕尼黑高等地区法院作为共犯受审。门德罗斯和波恩哈特在2011年年底自杀。种族主义恐怖组织三K党成立于1865年的美国田纳西州。通过谋杀黑人和攻击政治家秘密结社反抗废除奴隶制。在夜袭时其成员穿着白色的长袍和头罩，通过燃烧十字架散布恐怖。三K党在1882年被宣布为违宪并遭解散。第2个三K党成立于1915年，1920年代在美国拥有400万会员。在20世纪60年代，其积极分子用各种行动反对黑人民权运动。自90年代以来三K党专门攻击黑人教堂。据专家估计，美国现在有约8,000名成员分布在约150个独立小组。他们与外国右翼极端分子保持接触，包括德国。“欧洲燃烧十字架白骑士”（European White Knights of the Burning Cross）被认为是其欧洲的分支。

【看中国报综合报导】经济危机致使西班牙的失业率持续上升，越来越多的人没有钱购买食物。几年前就有人半夜在超市门口排长队免费领取店内过期的食品，现在越来越多的人转移到餐厅寻找食物。位于马德里市中心的Bodegas Galiana饭店的老板路易斯告诉本报记者：“每过一段时间就有一小组人到餐厅要饭。最近一段时间这样的人越来越多，而且这些人都是衣着整齐的人，看起来并不是流浪者。他们一般要一杯加牛奶的咖啡，或者一盘沙拉菜，一点鸡肉。一般情况下我们能给都会给。”记者与老板聊天的过程中就遇到一位60多岁的老人家，穿着熨烫平整的衬衫恍惚地走进来，店里的一名服务员直接递给他一个盛有食物的塑料袋，老先生没有付钱就离开了，走出酒吧后他坐在饭店外面的长凳上开始吃袋子里的食物。老板说，这位老先生每天都来这里要一些吃的，是他们这里的“常客”。Lavapiés一餐厅的厨师说：“在餐厅门口，我们经常能够看到排着长队等待索要剩余饭菜的人，我经常给他们留一些。”Villa del Pescadito酒吧的老板Francisco Gil说：“几个月之前来了很多要饭的人，近一段时间这样的人稍微少了一些，可能是都去社会福利餐厅吃饭了。如果他们是来要饭，我一般都会给一个三明治，一盘小菜。但是我从来不会给钱的，因为谁知道他们是不是用在别的东西上。”市中心Justicia区的Cervecería Dávila餐厅的老板Ramón说：“现在来这里要饭的有流浪汉，有罗马尼亚的讨饭小孩，也有衣着干净整洁的普通人。这种来要饭的普通人以40岁到60岁的中老年人居多，他们以顾客的身份来这里，但是实际上是讨要一些免费饭菜，他们说话声音一般很小，生怕别人知道，当然他们也不打扰别人。大家现在生活得都不容易，但是你也不能满足所有要饭的人，不然所有人就都到你的餐厅来吃免费餐了。”还有一些人去饭店吃霸王餐。“他们假装成普通的客人，吃完饭后跟你说没有钱。即使报警，警察也只是抓了就放，无济于事。这种事情以前从来没有发生过，但是最近一个月已经发生两次了。”市中心Ciudad de Tui酒店的老板说道。尽管近年来社会福利机构食品银行的储蓄增加，其它社会福利机构也纷纷帮助这些马德里穷人，如Móstoles区失业者餐厅等，但是很多人觉得去福利机构和流浪汉们混在一起比较有损体面，所以拒绝到那里用餐。福利机构工作人员说：“这样的人是一些生存于社会边缘的普通人，但是他们却不好意思到社会福利餐厅吃饭，我们称这样的人为‘羞耻的穷人’。” 

【看中国记者程茗芝综合报导】据民调机构BVA近日实行的一项民意调查显示，法国人最喜欢的大城市排行前三名分别是：巴黎、波尔多和图卢兹。而南部城市马赛屈居第10位。这项调查结果是根据在网络上调查的6,468位网友的回答而总结出来的。民调指出：52%的受询者最喜欢的城市是首都巴黎（Paris），其次为西南部以盛产红酒而闻名的波尔多（Bordeaux）37%，南部粉红城市图卢兹（Toulouse）33%，蒙彼利埃（Montpellier）31%，里昂（Lyon）30%，南特（Nantes）和斯特拉斯堡（Strasbourg）并列第6名，各得25%，尼斯（Nice）24%。里尔（Lille）和马赛（Marseille）排在最后，分别获得18%和15%。巴黎艺术桥（le Pont des Arts）夜景。后面是巴黎新桥（ le Pont Neuf）和西岱岛（Île de la Cité），图中还可以看到巴黎圣母院的两个塔楼。（维基百科）BVA的调查结果还显示，女士最喜爱的城市多为巴黎，最富裕的职业阶层人群首选巴黎或里昂。左派青睐的城市不是前任社会党第一书记奥布里（Martine Aubry）担任市长的里尔，而是现任总理艾侯（Jean-Marc Ayrault）曾出任市长的城市南特（Nantes）。右派最爱的城市则是由前外交部长朱佩（Alain Juppé）担任市长的波尔多和前法国工业部长艾斯楚斯（Christian Estrosi）为市长的尼斯。波尔多大剧院，该剧院有艺术和光的圣殿之美称。（维基百科）图卢兹Capitole广场和用粉红砖建造的图卢兹市政厅（维基百科）

【看中国记者林莲怡综合报导】法国劳工局4月25日公布，法国大陆3月份的失业人数有322.4万余人，是16年以来的最高纪录——1997年的失业纪录是319.50万人。据了解，法国今年3月份的失业人数连续23个月增加。在3月内，又有3.69万人加入到失业大潮中，比2月份增长1.2%。如按年计算，增长率则为11.5%。3月在法国本土登记的完全无职业的A类求职者人数为322.46万人（包括海外省的话则为348.2万人），如再加上曾打短工或半工的求职者，该人数将超过500万人（包括海外省为503.36万人）。在整体失业人群中，50岁以上和25岁以下的求职者形势最为严峻，50岁以上的A类失业者比上一年增加了17%，25岁以下的失业者也增长了11.5%。另外长期失业人群的情况也不容乐观，在3月份纪录中登记超过一年的人数增长了1.1%。不过劳工部强调2012年底的失业率为10.2%，仍低于1997年10.8%的纪录，而在此期间，法国的就业年龄人口增加了300万人。法国统计局的最近分析指出就失业率而言，1997年比现在还是更加糟糕的。

【看中国报综合报导】近几年，由于受经济危机的影响以及文化税税率的上调，西班牙的艺术文化界受到了严重影响。根据西班牙电影业联盟(FECE)的数据显示，自2012年9月文化税上调后，西班牙141个电影院相继关闭；2011年，西班牙的电影院有876个，相比2010年减少了16个。2012年的观众数约1亿人，电影院上座率与去年同期相比减少了45%，总收入（不算税收）下降了50%。2011年电影院的观众席位总计10万，相比2010年减少了近百个；2011年，西班牙平均票价为6.46欧元，为十年来的首次下降。图为马德里Callao电影院。   (Getty Images)2012年西班牙电影界获得了6亿6百万欧元收益，相比2011年下降了4%。西班牙国内外电影业总体在西班牙的票房下降了13%。同时电影制片业也受到波及，到目前为止，今年总共拍摄了28部电影，与去年同期相比下降了15%。西班牙电影业联盟负责人Pérez认为目前的状况令人担忧，他表示：“上周电影院观众的上座率又创历史新低，这显示出了电影市场的低迷情况已相当严重。最让人担忧的是我们原以为观众的上座率会呈直线上涨的。然而这样的情况会越来越坏。”电影并不是唯一一个受到经济危机和税收增长影响的文化行业，西班牙图书行业也被严重波及。西班牙出版总会会长哈维尔•科尔特斯索里亚诺表示，西班牙出版业收入连续3年下滑，降幅达到创纪录的10%到15%，这使得西班牙出版商越来越多地放眼海外，以补偿销售损失。“自2009年以来，西班牙出版企业的收入已经下降了30%”。4月23日是塞万提斯的纪念日，同时也是国际图书节，是诗人、小说家们的盛会，西班牙各地当日都举办了各类书展活动。据统计，今年参加国际图书节的读者百分比有所上涨，比去年同期上升了63%，但是书籍成交量却与其不成比例。据Cataluña书商公会最新统计的数据显示，本次Cataluña书展预计卖出1千5百万欧元的书籍，但是实际的成交量却远没有达到此数目，与去年相比下降了10%。在去年的墨西哥瓜达拉哈拉国际图书博览会（FIL）上，只有38 家西班牙语出版社出席。瓜达拉哈拉国际图书博览会美国代表戴维•昂格尔指出：“以前，许多外国图书的西班牙语版权是出售给西班牙，如今西班牙正受到债务危机的折磨，导致出版业不振，图书代理商们纷纷将版权卖给了墨西哥和阿根廷。”自从西班牙政府去年将文艺界活动的税收上调至21%后，西班牙文化界一直在走下坡路。民众们对此意见不一。有人认为如果继续这样下去，那么人们就对书籍、戏剧等文化产业逐渐失去兴趣，他们坚持政府应当降低文化税，并在艺术方面投资；但是也有人认为，只有在政府不给经济补助的情况下，西班牙才能真正在电影等其它文化界出人头地，制作出真正好的文艺作品。

【记者海滨编译报导】三个前东德联邦州在可再生能源使用方面走在了全德前列。根据可再生能源机构最新统计数据，至2011年录得的数字，梅克伦堡-前波莫瑞州（Mecklenburg-Vorpommern）在统计数据中击败了向来表现良好的城邦州，脱颖而出。该联邦州的可再生能源发电量占总发电量的57.7%。图林根州（Thüringen）以44.9%排在第二位。萨克森-安哈尔特州（Sachsen-Anhalt）以37.7%和石勒苏益格-荷尔斯泰因州（Schleswig-Holstein）以37.6%分别排在第三和第四位。据该统计数据，城邦州的排名远远落后于其它州：柏林垫底，为2.6%，不来梅为4.0%，汉堡为9.4%。比汉堡更靠后的联邦州只有北莱茵-威斯特法伦州（Nordrhein-Westfalen）为5.8%和萨尔（Saarland）5.6%。令人惊讶的是，可再生能源在总发电量的比例在萨克森州（Sachsen）只占10.4%。处在中游位置的是黑森（Hessen）为16.2%，巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg ）18.3%，勃兰登堡州（Brandenburg）24.1%，下萨克森州（Niedersachsen）占27.1%，巴伐利亚州（Bayern）占27.6%和莱茵兰-普法尔茨州（Rheinland-Pfalz）28.4%。据统计，基本大多数联邦州可再生能源发电的份额与往年相比都能够有所增加。

【记者林莲怡综合报导】法国社会党总统奥朗德（François Hollande）上台将满一年。他于4月25日展开首次出访中国的行程。本次行程共37小时，于4月26日结束。法国总统奥朗德和伴侣特雷维耶4月25日到达北京机场。（AFP/Getty Images）法国右翼报纸《费加罗报》（Le Figaro）26日发表的题为《奥朗德在中国：有承诺但签署合同较少》的文章中总结，奥朗德本次访华本应是双方确认共同发展意愿的机会，但工业界面临的情况仍不容乐观。《费加罗报》在另一篇名为《奥朗德向中国做保证》的文中写道：弗朗索瓦•奥朗德于周四（25日）上午第一次抵达中国，显然不容错过这个旨在推动政治关系和平衡高达260亿欧元的法国对华贸易逆差的会晤。他的方法是：给予信任的承诺，呼吁两国分担责任，和少说惹人恼怒的问题。法国《新观察者》（Le Nouvel Observateur）常驻北京的记者在4月26日发表的题为《奥朗德在中国：人权为第二计划》的文章中提到奥朗德在于习近平一起出席新闻发布会时对人权问题没做任何影射。在稍后独自面对中法记者提问时，只是在开场白中极为简短的一带而过。据悉本次奥朗德访华期间，法中双方签署了一系列意向书，其中包括60架空客飞机购买订单。奥朗德访华期间，向中国的投资者们铺开了红地毯，他欢迎中国的投资者们到法国来投资、创造就业机会，并且“越早越好”。他还承诺将简化学生、艺术家和游客来法签证的程序。

【看中国报综合报导】1998年至2007年期间，西班牙建筑业蓬勃发展，很多西班牙居民在银行的游说下纷纷贷款买房。而自2007年开始，西班牙经济下滑，面临严重的债务危机，500多万人失业，很多人因无力偿还房贷而被银行“扫地出门”。按照西班牙的法律规定，银行有权从还不起房贷的人手中收走房屋并进行公开拍卖。据统计，西班牙每天有数百套的房子被银行强制收回。面对银行的强行驱逐，一些居民因无力应对而陷入困境，继而绝望，甚至有的人走上不归路。如西班牙北部的Barakaldo镇就发生了这样的惨剧：Amaia Egaña是一名53岁的妇女，2012年底，因为还不起房贷而收到银行的强迁令，绝望之下她从自家的四层阳台上跳楼身亡。自2008年银行强制收回房屋起，类似的自杀事件时有发生。不断发生的惨剧激起了众多被银行驱逐出家门的居民的愤怒，因此各种抗议活动接连不断。近日，3百多名抗议者到西班牙副首相索纳亚的别墅附近抗议，他们大喊着“索纳亚……索纳亚……你的房子是谁付的钱？！”为此警方在索那亚别墅外增派警察，并设立了300米的禁区以防止抗议者靠近。图为Amaia居住的房子(Getty Images)另外 ，早在上个月欧盟法庭也指出西班牙的房屋抵押法律太不人道，建议西班牙政府修改此项法律，但是西班牙政府迟迟未发表任何意见。近日，西班牙马德里议会通过了一项制定新抵押法律的提案，对于无力还房贷的居民，新的抵押法律将会保护这些居民的利益，如采取延长还款时间等措施以保留居民的房子。但是对于抗议者的某些要求，如将房屋立即归还给曾被强迁的居民，议会官员还没有做出任何回应。对此，西班牙志愿维权团体“房贷受害者平台”的维权者们对此新法律表示不满，他们认为这项法律是政府没有做好充分准备而即兴发挥的结果，所以他们的抗议还在继续进行。目前，他们已经征收到将近2百万人的签名，这同时也给西班牙政府带来了巨大压力。西班牙各省针对强迁事件正在制定相关法令与措施。Andalucia政府最近出台了新的住房法令，对于因偿还不起房债的个人或家庭，不允许银行强制他们搬迁，因为他们同所有人一样享有“生存和身心完整的权利”。Cataluña和Asturias两个省也已经发表声明，将立即执行新颁布的法令。目前为了帮助被强制搬迁的家庭得到另一套住房，省政府正在修改和完善这一法令条律，预计将在2个月之内得到解决。该法规将以“直接的方式”将住房分配给“属于紧急社会情况的个案家庭”，如没有经济能力还房贷的而被强制搬迁的家庭，他们将会得到这些住房的一年限期的使用权，以解一时之急。社会住房福利顾问Esther Díaz女士还强调大区将会建立一个1百万欧元的基金会，用于解决无家可归的居民。同时Asturias大区已将50套住房分配给那些被强制搬迁的家庭，同时政府也会根据其需求量，适当增加这些暂时住房的数量。目前已有500套住房正在装修，它们都将会被用于帮助暂时解决那些贫困家庭的住房问题。

【记者海滨编译报导】卢卡（Luca）和索菲（Sophie）是德国目前最流行的名字。但越来越多的父母为孩子取名为“尼莫”（Nemo，动画片海底总动员角色）、“弗洛娜”（Flonne，日本电脑游戏魔界战记人物）或“天行者”（Skywalker，星球大战主角）。“卢卡，把铲子还给苏菲！”据德国语言协会的调查，未来几年人们会经常在游乐场听到这句话。因为在2012年，这两个是新生儿最流行的名字。苏菲来自希腊语，意思是智慧，这是这个名字第二次在最流行的德国女孩名字排行榜中夺冠。卢卡来源于拉丁语，在去年排名第七。一德国女士和她的孩子(Getty Images)北方人们喜欢单音节名字，父母们喜欢给女孩取名玛丽（Marie）、艾玛（Emma）或汉娜（Hanna），给男孩取名马克西米利安（Maximilian）、亚历山大（Alexander）、保罗（Paul）和本（Ben）。相比柏林和德国北部，德国南部人更喜欢简洁的名字，保罗（Paul）、芬（Finn）或本（Ben），比北方名字马克西米利（Maximiliano）、夏洛特（Charlotte）容易叫的多。可以肯定的是：古典希腊文或拉丁文名最流行，土耳其或阿拉伯名字，如穆罕默德（Mohamed）或莱拉（Leila）在其之后。以前最流行的土耳其移民的名字阿里（Ali）没有排在前200名之内。然而，越来越多的家长都选择了另辟蹊径的名字，选择为女孩取名海迪洛基（Hedi-Rocky）、弗洛娜（Flonne）或乌特拉维欧雷特（Ultraviolett，意为紫外线），为男孩取名洛基（Rocky，史泰龙电影角色）、尼莫（Nemo）、柯里昂（Corleone，出自电影《教父》）、天行者（Skywalker）或马拉多纳（Maradona，阿根廷球星）。在德国，这些名字会被专家和注册办公室登记。如果名字不被注册办公室接受，父母们可以联系在莱比锡的姓名研究中心。在这里工作人员可以帮忙查找，看是否能找到起源。起名字的原则主要有三个标准：首先该名字必须是独特的，并明确可以被看出是男性或女性，并且不能令人厌恶。当然孩子的福祉是最主要的。该中心每年都会拒绝一些名字，乌内图（Winnetou，卡尔 "梅小说人物，印第安人）、佳莫风（Grammofon，意为留声机）或普穆克（Pumuckl，德国童话广播剧中的小精灵）已被拒绝。该中心的马尔科 "迈耶说：“这样的名字是父母的自我想象的标志，不能代表他们的子女。”不像父母，孩子们不希望他们的名字太怪异，他们希望像其他人一样。孩子在学校往往因为他们的名字被戏弄。迈耶说，“即使卢卡也可能是个问题，因为它可男可女，所以它实际上需要第二个名字。”对此规则执行的严格程度依赖于各自的登记办公室。在大城市的容忍值低于乡间。北汉堡登记办公室最终接受了塞克斯姆斯 "罗尼（Sexmus Ronny）、唐 "阿玛尼（Don Armani）、卡尔-海因茨（Karl-Heinz）、卡米诺 "圣地亚哥（Camino Santiago）。通常情况下，我们可以得出结论：从孩子名字上可以看出他们的的社会背景。据统计，“受过教育的中产阶级家长在文学或历史中找灵感，教育程度低的家长在电影和电视剧中找名字。因此，较低的社会阶层的儿童也往往是英语或法语的名字，像辛迪（Cindy）、贾斯汀（Justin），或经典的像凯文（Kevin）或尚塔尔（Chantal）。迈耶说：“一般而言，家长选择最好听的名字。”

【记者晨光采访报导】4月19日，三位华人在位于巴黎13区的“自由法国人”俱乐部接受法国“公民之星”（Etoile civique）向他们颁发的奖章。他们分别是武术家蔡垂彪、旅法艺术家叶星球和原法国齐鲁文化协会会长江敬世。叶星球（左4）、蔡垂彪（左5）和江敬世（左6）在颁奖仪式上。（摄影：晨光/看中国）叶星球系统研究整理了一战华工历史并著书，被“公民之星”授予镀金奖。江敬世积极参与一战华工历史的研究与写作，并在各种媒介上宣传介绍这段历史，对中法两国人民了解这段史实做出突出贡献，被授予银奖。蔡垂彪多年来在法国弘扬中国武术，为增进中法文化交流做出显著贡献，被“公民之星”授予金奖。

【本报综合报导】他们不交税，没有营业执照，逃避卫生检查和安全检查，他们是西班牙的非法“地下”酒店。因为他们不在任何一个官方合法酒店名单中出现，所以很容易逃避警方的调查。马德里酒店联合会的计算结果显示，这些“地下”旅馆的低质量服务使西班牙失去15%的游客，给旅游业带来一定的损失。马德里大区酒店服务业协会主席Jesus Martin 提出，马德里的酒店有能力接收7万名游客，而非法旅馆从中抢走至少8千名游客，这些“地下”旅馆地处马德里市中心，大部分在 Atocha、Cruz和Nunezde Arce街，他们提供的住宿价格便宜，因此非常受游客们欢迎。另外，这些“地下”旅馆利用网页制作广告一方面招揽游客，另一方面混淆视听，大部分游客们以为他们预定的旅馆是合法的。但是很多游客在住过这类旅馆后，因不满意其低质量服务而到消费者协会投诉时，才发现这些旅馆是非法的。Alberto Di Stefano是一名拥有13年酒店管理经验的企业家，他认为现在酒店行业有30%的损失，一半是由于这些“地下”旅馆的非法经营造成的，马德里大区政府对于这个问题的治理有待加强。早在4、5年前,“地下”旅馆就已经对马德里的正规合法的酒店造成威胁了。这名企业家还表示，在这些“地下”旅馆中如果发生一起类似“Madrid Arena”(马德里大型聚会厅发生的踩踏事件。由于大厅的建筑不符合法律规定，导致多人死亡。)的事件，政府就会下决心惩治这些非法旅馆了。Mollo女士是一个小型酒店的老板，当她提到这些非法旅馆的网页时，非常生气地说：“这些网页提供的信息并不负责任，很多都是假的。而且他们的住宿价格那么低，根本无视酒店之间的公平竞争。”在Mollo女士酒店对面就有人出租非法的“地下”旅馆，虽没有任何标示牌，但是却能看到很多游客拖着行李排队入住。根据马德里大区的相关法律，出租房屋并不犯法，但是如果是作为旅馆或者酒店出租给游客, 那么必须整栋楼房都用于游客房。目前，马德里各大酒店的老板们要求立法保护他们的权利，同时也要求各种预定酒店的网页严格化、正规化，从而能够限制“地下”旅馆的扩展。马德里大区旅游服务业顾问处称，已经在制定相关法律解决这个问题，但是同时也提到：“如果警察查抄一个被用于非法旅馆的民房，而房子主人不承认租用房子给游客，那么我们就不可能对此人提出任何指控。”马德里大区酒店服务业协会建 议游客们为了保护自己的权益，入住 酒店时一定要查看酒店的营业执照，这样如果不满酒店服务，可以进行合法投诉。

【记者海滨编译报导】在德国如果父母同意，16岁就可以喝啤酒、在迪斯科舞厅跳到午夜以及结婚。如今巴登-符腾堡州的年轻人16岁就可以投票了。巴登-符腾堡州议会11日通过了一项法律，将最低投票年龄降低两年。不过这仅仅是选举权，被选举权的年龄和原来一样还是18岁。该州内政部长莱因霍尔德 "戈尔（社民党）说，通过这个新规则，年轻人可以更好的塑造他们的生活环境。比如对有关学校政策或局部交通管理施加影响。在其它八个西南部联邦州，投票的年龄已经降低。年轻选民们的第一次选举机会，是6月30日星根市的市长选举。此外，明年开始在地区议会、市政局、地区联盟和地方选举、公民联署和全民公决中，16岁的青年人都可以参加。根据联邦统计局的数据，2014年，该法律在德国西南部可使约216,000名青少年受益。戈尔指出，新权力意味着新的责任。这也可以将青年们培养成选举工作的帮手。但基社盟和自民党认为应着眼于宪法要求的男女平等，寻求增加地方机构中的女性比例。在西南地区，妇女在地方议会的比例为22%，区议会为16%。青年联盟批评此举纯粹是象征性的政策。绿党议员安德烈亚斯 "施瓦茨认为，该立法会使青年议会赋予市议会更多的权力。手工业者协会青年秘书雅各布 "贝克尔对投票年龄降低表示欢迎，“我们许多年轻成员从16岁就开始工作缴税支付社会保险，因此让他们决定社会如何组织，是唯一合乎逻辑的决定。”

【看中国记者陈亦然综合报导】历时十年整修，展现昔日辉煌的历史和艺术的荷兰国立博物馆（Rijksmuseum）13日重新对公众开放。荷兰女王贝娅特丽克丝（Beatrix）主持了开馆典礼，有3万游客当日共同见证了这一艺术盛事。 从馆内廊柱上的手绘装饰、新铺设的马赛克地板和彩色玻璃窗，到艺术品摆放位置的重新构思，博物馆的每一部分都经过重新考量，精雕细琢。据介绍，在这次修建中西班牙Cruz y Ortiz建筑事务所的设计师传承了创馆设计师皮埃尔 "库贝斯（Pierre Cuypers）的风格，曾被洗白的博物馆大厅恢复了昔日的辉煌。 博物馆总监维姆 "帕博斯（Wim Pijbes）表示，这样彻头彻尾的整修在国立博物馆中是很少见的，“我们的理念是呈现原汁原味的艺术品，通过恢复艺术品创作时的历史环境，让参观者体验真正的艺术价值”。帕博斯还强调说，除了伦勃朗（Rembrandt）的名作《夜巡》（Night Watch）外，博物馆中的8,000件艺术品现都按照时间的顺序重新布置，展现了荷兰的历史发展和艺术的辉煌。 重新开放的博物馆有80个展厅。在中央展厅“荣誉展厅”，参观者可以看到荷兰黄金时代代表性的画家，比如维梅尔（Vermeer）、伦勃朗（Rembrandt）和哈尔斯（Frans Hals）的作品。此外，建筑师还增建了一个“亚洲馆”，主要展出来自中国、日本、印度和印度尼西亚等国的365件藏品，时间跨越了4,000年的历史。除画作外，博物馆还拥有荷兰最大的公共艺术研究图书馆，从学术专著到流行刊物应有尽有。 荷兰国立博物馆（Rijksmuseum）位于首都阿姆斯特丹，是荷兰最大的历史文化珍藏馆，收藏了代表荷兰17世纪黄金时代的名画。博物馆全年365天开放，每天早上9点至下午5点开门，具体票价根据年龄有所不同，具体信息可查询网站，www.rijksmuseum.nl。