文章分类

【记者李诺水综合报导】英国警察协会反恐高级长官10月17日发表声明，英国警方正火力全开，进行数年来范围最广、级别最高的安全调查，以防范国际恐怖主义威胁在英国得逞。英国外交部发言人强调，英国的“圣战者”从叙利亚回流将面临最严厉的法律行动。 伦敦希思罗机场，正在执行通勤任务的英国武装警察。（AFP/Getty Images) 英国外交大臣哈蒙德（Philip Hammond）表示，将会陆续出台一些法律措施，采取行动应对加入“伊斯兰国”的英国人，包括可能以叛国罪的法律起诉这些回流的“圣战者”。 英国在八月将恐怖主义威胁级别从“适度”上调到“严重”。英国警方反恐发言人马克•罗雷（Mark Rowley）声称，新的局势令英国政府严重关切英国受到恐怖攻击的可能性，反恐调查与行动措施的数量欲增加，范围将扩大，步伐会加快，以挫败极端分子发起攻击威胁的阴谋。这些恐怖袭击阴谋变化多端，有的是个人计划自发起的致命攻击，有的是更为复杂的策划，但几乎所有的威胁计划都来自海外恐怖组织的指挥和引导。 截至目前，英国警方总共进行了218次逮捕行动。在本月的侦察行动中就逮捕14人，其中10月13日对一个准备发起恐怖攻击的组织发起突袭，逮捕了四名男子。 罗雷上星期向全国13万警察发出通知，担忧警察的人身安全受到极大的威胁，呼吁他们对任何可能存在的威胁保持警觉，如果遇到对他们人身安全的攻击，可以立即采取措施。 英国警察一个专业的团队还要负责每周删除超过1000份的网络非法内容，绝大部分是和叙利亚和伊拉克有关，比如斩首的视频。 英国内阁大臣贾斯汀•格林（Justine Greening）认为，政府要努力阻止人们转向“极端主义”，各宗教领袖要告诉信众，“伊斯兰国”的真面目并不是它自己宣传的那样，最关键的因素是保证民众从一开始就不要前往。但英国人一旦成为恐怖主义极端分子，英国将会用最严厉的法律行动阻止他们威胁英国。  英国首相卡梅伦近期警告说，英国政府对前往“伊斯兰国”（IS）参战的英国人表示担忧，卡梅伦承诺政府将采取进一步措施，以对抗回流极端分子的恐怖威胁。 伦敦市长鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）日前表示，英国安全部门正监控伦敦数千的恐怖组织嫌疑人。 据报导，英国警方和情报部门正在追踪“伊斯兰国”组织中的英国国籍成员，阻止他们通过各种方式从叙利亚和伊拉克返回英国。目前大约有500英国人被认为在“伊斯兰国”，约30多人已经战死，据估计其中一半的人可能已经回到英国，构成英国有史以来最大的安全隐患。 

【记者银瓶编译报导】自从首位非洲以外的护士泰莱萨•罗梅罗在10月6日被诊断患上埃博拉以来，民众对埃博拉病毒可能在西班牙蔓延的担心一直居高不下。 医界人士普遍认为，她是在九月下旬在马德里的医院护理感染了埃博拉病毒的传教士时被传染上这种疾病的。这位44岁的护士正在马德里卡洛斯三世医院接受治疗。该医院被指定负责处理在西班牙的埃博拉病毒感染者。根据医院提供的消息，“她的病情虽然严重，但在医护人员的治疗下正在改善”。与护士罗梅罗接触的15位人被暂定为“高危人群”，包括她的丈夫和她曾去过的美容院中的两名工作人员。这些人正在卡洛斯三世医院被隔离观察，但他们没有表现出任何症状。 卡洛斯三世医院主任安东尼奥•安德鲁在接受电台采访时说：“从临床和流行病学的角度来看，情况已受到控制。埃博拉病毒的潜伏期是2天至21天，如果在最后一次接触后的21天内没有该疾病的任何临床症状，我们可以百分之百的肯定，病毒没有蔓延。在我们每个人心中，10月27日是一个界限，如果所有与罗梅罗接触过现在正在接受观察的人……到那一天已经度过21天，那么，在这种情况下埃博拉病毒蔓延的风险已经过去。”  所以在10月27日之前，如果所有接触过罗梅罗护士的人没有出现感染埃博拉病毒的症状，那么该致命病毒在西班牙蔓延的威胁将被解除。 

【记者银瓶编译报导】在巴塞罗那宣布计划扣押使用“优步”（Uber）应用程序的司机之后，马德里地方政府也出台了打击措施，将允许警察向使用该程序的司机和乘客开出最高可达1.8万欧元的罚单。 “优步”作为一款打车应用程序，任何司机，包括没有出租车职业牌照的私家车司机都可以下载使用向乘客提供租车服务，这种服务往往比正规出租车的行车费要便宜。很多民众认为，这不仅给出租车市场造成混乱，乘客的人身安全也得不到保障。正规出租车必须具备出租车职业牌照、司机专业驾照，所以出租车司机认为这是恶性非法竞争，因为他们必须支付“优步”用户不需支付的税款、牌照和保险等费用。今年，“优步”登陆西班牙时，就引起了不小的争议。继而引发了出租车司机的一系列罢工和抗议活动。 此后，巴塞罗那在今年六月宣布禁止使用该程序，并制定了相应法规以处罚使用该程序的用户。违者被警察抓到将面临汽车被扣3个月加上约4千欧元的罚款。  马德里警方出手打击“优步” 马德里警方目前已展开对“优步”使用者的打击行动。交通运输、基础设施和住房部的负责人博尔哈•卡拉本特在与出租车司机代表见面后表示：“我市将保证用户的安全，避免不公平竞争，并与出租车行业合作进行检查，将对在机场等地通过电话或通过‘优步’联系运载乘客的私人车辆进行罚款。”城市安全员和当地警察将开始检查“优步”用户，一旦发现他们无证载客，都将被罚款。罚款范围从4千到6千欧元不等，如果被扣押车主是“重犯”，罚款金额可能上升到1.8万欧元。 “优步”利弊 各方争论不休近几个月以来，欧洲各地都对“优步”的法律认定展开了激烈辩论。在巴黎和伦敦的出租车司机都公开抗议该应用程序，但法兰克福法院日前推翻了在德国对该项服务的禁令。欧盟副主席内莉•科洛斯驳回了西班牙呼吁出台一个欧洲法律来处理该事件的要求。  西班牙经济部长路易斯•金多斯对“优步”表示支持，出租车司机必须“适应”技术的变化。 

【记者李天翼编译报导】西班牙国家警察近日在马德里逮捕了一名刚年满20岁的年轻男子，此人被控犯下了仿造国家情报中心（CNI）文件、并诈骗25 000欧元的罪行。警方在逮捕他的时候，在他的家中发现了民警卫队和马德里市警察使用的警徽，甚至警车使用的警笛。 据警方消息，这个大男孩的“作案方法”是以非常招摇自信的方式，在重要的政客和商业人士面前自称为国家情报中心的高级职员。由于此人自称手掌大权，受害者们也都不曾怀疑。警方认为目前受骗的人包括数十人和公司，其中甚至有西班牙股市指数Ibex-35公司在内。犯人向他们许诺了大规模的房地产生意和高额投资。  这名男孩目前正在学习金融管理，他的同学一直都以为他是个富家子弟，他经常称自己生意繁忙，并且为了保持这个高层社会的身份，此人谎称自己是西班牙人民党的领导，西班牙政府副总统内阁、总统府财经办公室和其它各部的成员，甚至称自己是国民卫队指挥，国家警察或是国家情报中心高管。此外，他还拥有大量的和名人——比如西班牙前首相阿森纳（José María Aznar），马德里市长柏德亚（Ana Botella），甚至和西班牙国王菲利普六世一同拍摄的照片，各种政府报告、虚假身份和租来的配有司机的高级车，有必要时甚至还使用警方专用的警笛替自己开道，非常张扬。 他甚至和前日涉案贪污的政客普约尔（Pujol）的律师有联系：他自称是国家情报中心人员，被政府副总统内阁派来同他进行调解的。而且此人还曾经是马德里商业联盟的成员。  警方以诈骗、文件造假和侵占公务的罪名控告他。法官目前判处他暂时无保释放，并在其判决中提到此男子是一个“妄想自大狂式”的人。据消息人士称，这个男孩从13岁起就喜欢天天穿着西服，到处宣扬自己的“高等身份”。 此人犯罪技术高超，在今年8月份时，他成功的让很多人相信西班牙国王菲利普六世将在里瓦德奥卢戈镇用餐，这个谎言如同烟雾一样很快散开，当地政府为了接待国王，全面的调动起来整个安全部门，当地市长甚至亲自去了谣言中提到的餐厅来拜访国王和王后，最后国王没有出现。当地媒体甚至称国王由于身体不适没能前往餐厅。  根据警方消息，此人名叫弗朗西斯科•尼古拉斯（Francisco Nicolás G.I.），他最大爱好是在其闲暇时间想各种办法以名人政客身份参加各种高级宴会和大型活动，甚至出现在今年新国王菲利普六世的登基仪式上，之后他还将这张照片放在自己的脸书上向朋友们炫耀。  在今年美国大使馆举行的一场宴会中，此人试图浑水摸鱼参加宴会，但是没有成功，他打电话给西班牙国王办公室求助后，西班牙警方开始怀疑此人，并开始跟踪他。  由于弗朗西斯科自称是人民党权力高层人员，西班牙人民党向西班牙欧洲通讯社澄清说此人从来没有加入过人民党，也不是人民党下属“新一代”的成员。 

【记者黄兴义编译报导】德国高校的代表机构——大学校长联席会议（HRK）在10月16日作成决议，呼吁联邦政府和地方政府尽快放下“额外的项目经费”由谁买单的争议，确保高校的科研项目能正常运转。HRK主席希普勒（Hippler）教授也建议，德国大学应该重新收取学费。 正在上课的德国大学生（Getty Images） 2007年8月德国联邦政府与16个州政府签署了《高等教育协定2020》，作为2007～2020年间德国高校发展的施政方针。这当中规定，高校现有的高水平科研项目——即已经获得德国科研协会（Deutsche Forschungsgemeinschaft，DFG）资助的科研项目，将获得联邦政府另外资助其20%“额外项目经费（Programmpauschale）”，用于项目杂费支出。 但当今德国政府面临沉重财政压力，今年4月联邦教育部长万卡女士（Johanna Wanka）要求州政府“共体时艰”，自2016年起共同承担上述每年约3亿2千万欧元的“额外项目经费”。因为教育属于地方事务，地方政府原本就得负担那80%的经费，此举立即引发各州政府强烈反弹，议题延烧半年还没有定案。论战中负责监督政府预算的机构——联邦审计院也力挺教育部的观点。 长期以来深受“无米之炊”之苦的大学校长们，眼看“断炊”危机将至，只好赶紧跳出来呼吁中央和地方政府冷静，务必不能使正在执行中的3万个科研项目受到影响。同时，许多校长在上级不断“喊穷”的状况下，也主张应该重新对大学生收取学费。HRK主席希普勒教授认为，每学期500欧元“不会对任何人造成伤害”。 在2007之前德国公立大学学费一向由国家支付，但因公共财政压力日增，德国7个州政府2007年同步开始推行大学学费政策。随后几年在大学生和家长持续反对和抗议之下，这些地方政府又陆续取消了学费政策。根据今年夏天公布的一项包含德国的跨国大学学费政策影响评估，是否对大学生收取学费对国家的正面和负面影响都极小。2012年德国联邦教育部所做的调查，也得到类似的结果。 

特别任务连（又称飞虎队）隶属香港警务处警察机动部队，每位飞虎队队员都具备多种军事技能，是警队精英中的精英，亦是守卫香港安全的重要防线。 马德钟饰演的飞虎队高级督察展瀚韬，将会继续带领一班队员携手冲锋陷阵。 2012年以飞虎队为题的警匪片《飞虎》成功引起全城热话，今次新剧《飞虎II》将延续上辑勇者无惧的精神，将飞虎队队员在面对悍匪时的勇猛智谋、不畏惧不徇私的纪律精神呈现于观众眼前。 以电视电影手法制作的单元剧《飞虎》叫好叫座，自播出后一直收视高企，最高收视更高达36点，成为2012年度周六日黄金时段的收视冠军。今次监制林志华载誉归来拍摄续集《飞虎II》，起用飞虎原班人马，包括马德钟、罗仲谦、梁烈唯、黄智雯、袁伟豪等旧拍档聚首一堂，合作更见默契；同时更邀得好戏之人钟嘉欣和洪天明强势加盟，新旧角色共冶一炉，必定能擦出新火花，再创收视佳绩！ 在马德钟饰演的飞虎队高级督察展Sir展瀚韬领导下，一众队员俞学礼（罗仲谦饰）、庄卓源（梁烈唯饰）、苏文强（黄智雯饰）、谢家星（袁伟豪饰）继续携手冲锋陷阵，但队员间问题频生，磨擦不断。展Sir一方面要面对空降而来的新上司潘子龙（洪天明饰），另一方面又为坚守警队守则而指证队员犯错，引起一众飞虎不满，激起内讧。 一次人质拯救行动中，由钟嘉欣饰演的刑事情报科卧底探员钟韦恩及时出现，与飞虎队里应外合，成功完成任务，并与展Sir带领的飞虎队建立出合作无间的关系。但韦恩一直暗中调查当年的卧底告密一事，为引警队内鬼现身，韦恩不惜置飞虎队员于险境之中，其亦正亦邪的行为令众人无所适从。另一边厢，罪犯党羽又蠢蠢欲动策划着一宗惊天罪案，飞虎队到底能否团结一致，破解危机？ 制作团队悉心打造，由飞虎队招募过程，到当选后的严格训练，以至飞虎队全套装备均一丝不拘地呈现观众眼前。 飞虎精英，再度披甲上阵！《飞虎II》将于10月19日隆重推出，逢星期日晚上一连两小时播放，密切留意！ 收看更多国语频道、中文精彩剧集，请与TVFI杨州影视公司联系。 TVFI杨州影视公司地址：42 Av  de la Porte d'Ivry            75013 Paris地铁：7号线Porte d'Ivry 电话：01 45 86 78 88 

【记者林莲怡采访报导】在巴黎，人们可以找到来自中国的各地美食，广式、温州、云南、山西、北京，还有新疆风味等等，现在一家名为“品尚后厨”的东北自助餐厅在十三区落户。这家餐厅提供正宗东北菜肴，凉菜、热菜种类丰富，变化多样。 品尚后厨的各式凉拌菜别具风味，多种热菜美味可口，30余种东北菜肴不断变化更新。(摄影：唐源/看中国) 东北菜是指包括黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古东部的烹饪菜系。辽宁沈阳为清朝故都，宫廷、王府菜众多，东北菜受其影响，再兼收京、鲁、川、苏等地烹调方法之精华，形成了现在极具地方风味的东北菜。 东北菜用料广泛、以炖、酱、烤为主要特点，咸甜分明，菜型豪迈，不拘泥于细节，令人胃口大开。品尚后厨的东北各式凉拌菜鲜咸可口，热菜重火候儿却不重用油，美味又健康。地三鲜、尖椒豆腐、酸菜炖粉条、东北大拉皮、锅包肉、羊肉炖白菜、猪肉炖粉条、辣味稍敛的鱼香肉丝等三十余种，吃起来香，而没有油腻感，另外还有香甜可口的玉米饼。来自东北的纯正家乡风味让人在异国他乡也能找到回家的感觉。 品尚后厨老板娘介绍说，这里的选料新鲜，菜谱根据时令变化，并不断更新。老板娘和大厨均来自北方，老板娘说:“现在人们都追求健康的饮食习惯，我们在选料烹饪中也是这样。这里的菜都比较健康，少油清淡，咸甜适中。你看我们的小菜中的海带能清血，花生抗衰老，我们就是实实在在的东北人，做的是实实在在的东北菜。” 为了迎合更多华人口味的需要，品尚后厨还新增了广受大家喜爱的麻辣烫和豆腐脑。品尚后厨不仅美味正宗，而且价格实在(周二至周五中午每位10.5欧)，可以同时品尝很多种东北家乡风味菜肴，健康又实惠。 这里还承办生日、结婚、社团联宜和朋友聚会等活动，可容纳50人，提前订菜价格不变。思念家乡味道吗？想吃东北美食吗？就去品尚后厨吧！ 品尚后厨地址：11 rue Primatice 75013 Paris (巴黎13区区政府后面)      (周一休息)地铁：5、6、7号线Place d'Italie电话：01 45 35 23 37   

【记者陆云采访报导】药妆是一种医学护肤产品，温和，纯天然，它能有效对抗外界对皮肤的损伤。相比 起大牌化妆品，药妆护肤品效果完全不逊色，而且价格只需要它们的一半或更少。在法国，每年有40%的人选择去药妆店选购护肤品，可见药妆在法国人生活中的地位。近年来，法国药妆产品在华人圈里也迅速升温，雅漾(Avène)、理肤泉(La Roche Posay)、欧缇丽(Caudalie)、欧树(Nuxe)和贝德马(Bioderma)等品牌的护肤品获得越来越多华人朋友的喜爱。那些经常会因为自己皮肤过于敏感、薄皮或者泛红而发愁，生怕选错护肤品进一步伤害皮肤的女士们，有了药妆护肤品后，就完全不需要担心了。 巴黎芭姿药妆店内部产品 在法国，一共有25000多家药妆店，巴黎就有近1500家。生活在巴黎，大街上小巷上到处闪烁着一个绿色十字，当然购买药妆产品非常方便，但是选择太多、价格不统一，更加造成困扰。那么到底应该如何选择？哪家药妆店既产品齐全又价格实惠呢？ 近日，本报记者采访了位于巴黎十六区的芭姿药妆店的老板马比洛(MABILEAU)先生，他是法国人，拥有30年的药妆工作经验，当记者来到 店里，看到店内购物环境宽敞舒适，员工也热情友好。马比洛先生看到记者，便热情相迎。 记者：您好，马比洛先生。可以简单介绍一下您的药妆店吗？马比洛：当然可以。芭姿药妆是有五十多年历史的老牌药妆店，也是目前巴黎前十大药妆店之一。位于十六区中心，占地面积将近200平米，有药妆护肤品区，母婴保健区，药品骨科区和地下一层的制药及仓库区，为客人提供舒适购物环境以及最权威专业的服务。店内有雅漾（Avéne）、理肤泉（La Roche Posay）、欧树（Nuxe）、欧缇丽（Caudalie）、依泉（Uriage）、贝德玛（Bioderma）、迪梵（Darphin）、薇姿（Vichy）、碧欧泉（Biotherm）和Embryolisse等各大华人喜爱的药妆护肤品以及Arkopharma和Somatoline等保健瘦身产品。 记者：请问芭姿药妆店的特色是什么？为什么说是华人友好药妆店呢？马比洛：针对中国客人，无最低消费限制，即可享受八五折（-15%）优惠（在看中国报纸第13版可以找到芭姿药妆的优惠券），并且可长期合作，游客另有12%的退税。今年六月，我们举行的“欧缇丽之夜”吸引了非常多的中国朋友，抽奖过程中，还有两位幸运者获得了价值60欧的礼物。在今年12月，芭姿药妆将举行“欧树（Nuxe）之夜”，感兴趣的朋友可以关注我们的中文微博或者微信，下载邀请函。另外，芭姿药妆周一至周日营业到晚上九点钟，而且法国假日也照常营业，可以方便很多平常没时间出门逛街的朋友来选购；另店铺位于凯旋门与埃菲尔铁塔之间，方便游客和周末出行的朋友。 记者：请问您为什么选择为中国客人提供八五折优惠呢？马比洛：中国人对法国药妆的喜爱和需求越来越高，为了满足华人客人的要求，我们很乐意提供特殊优惠——八五折。而且，我很喜欢与华人打交道，他们都非常友好，因此我们 想长期打造一个中国友好药妆店。店内有专业的护肤导购，针对各类皮肤问题——保湿、防晒、控油祛痘、祛斑、抗皱等，为客人提供全面美肤建议和试用。” 采访过马比洛先生后，记者又在店里了解了部分华人喜爱的产品和价格，发现芭姿药妆的价格是非常公道和划算的，好多都几乎是巴黎最低价。比如，馥绿德雅（Rene Furterer）防脱发洗发水15.90欧两支；雅漾(Avène)喷雾10.90欧两瓶；Embryolisse保湿乳两支20.95欧；欧树（Nuxe）全效精油34.90两瓶和理肤泉（La Roche Posay）痘痘清洁面啫哩折后7.5欧等等。 记者还看到很多韩国、日本游客纷纷前来选购，看来芭姿药妆不仅是中国友好药妆店，更是亚洲朋友喜爱的店铺。芭姿药妆是您购买美容、护肤产品的理想选择！大家可不要错过了。 巴黎芭姿药妆 Phamacie Basire地址：118 bis Avenue Victor Hugo     ...

【本报综合报导】继巴黎房价在今年7月1日到8月31日之间下滑1.5%之后，今年9月房价继续下降1%。然而当前低利率的房贷利息并没有鼓励更多人买房，相反很多购房者犹豫不决。 据MeilleursAgents.com近日公布的巴黎平均房价显示，继今年暑假巴黎房价下跌之后，巴黎每平米房价于9月继续下滑一个百分点，下降80欧元，达到7850欧元/平米。 巴黎平均房价自今年1月以来已经下降了3%，相对于2011年7月房地产市场最高点下跌了9.1%。 今年9月，适合家庭居住的大公寓不再被季节需求支撑，价格下降了1.9%，而面积较小的住房，如studio或两室公寓房在同一时期段只下降了0.2%，但在前一个月下降较多。 住房贷款利率下降 增加购买力当前法国的房贷利率非常低，这无疑增加了民众的房产购买力。据住房贷款观察所（Observatoire Crédit Logement）称，2014年9月，法国竞争性房产贷款利率平均为2.59%，其中新房贷款利率平均为2.69%，二手房贷款利率平均为2.57%。 购房者犹豫不决据MeilleursAgents.com称，低利率带来的购买力应该给购房者带来动力，但现实中却经常相反。很多买房者犹豫不决，改变主意。 越来越多的合同签字被推迟，越来越多购房承诺被购房者取消，因为他们怕现在马上购房会错过将来的好机会。 据房地产公证网站Immonot.com称，在房地产市场上缺乏购房者，个人购房者很难获得房屋贷款，而新的住房法不利于房地产投资者。 79%的房屋公证建议先卖房再买房，显示了他们对房地产市场的不乐观态度。 低利率和房价下降是否会持续？那么当前的低利率和房价下降的趋势是否会持续？这是购房者们关心的问题。据MeilleursAgents.com估计，法国国债利率迅速升高的可能性在短期内不大，不会导致住房贷款利率攀升、房价迅速下跌的情况。 因此，在接下来的几个月内，购房者应该还可以继续享受低利率的贷款和继续下降的房价。 

【本报综合报导】法国卫生部长杜函娜（Marisol Touraine）10月9日称，为了防止埃博拉传播，在机场到达处加强检查不是最有效的方法，并称正在与埃博拉传染病肆虐的国家协商，希望加强登机前的检查。 继美国和加拿大宣布加强机场对来自埃博拉传染病肆虐国家游客的检查后，法国卫生部长杜函娜于10月9日对法国媒体称，在机场到达处检查显得简单又合理，但实际上大家都知道最关键的是在登机前检查。 她说，他们正在与埃博拉传染病肆虐的国家政府协商，讨论在怎样的条件下可以加强登机前的检查。 杜函娜说：“在飞机到达处检查，大家知道，可能一开始没有症状，可能从另外的地方过来，不能把飞机到达后的检查当作解决一切问题的神奇方法。” 她重申目前在法国境内没有埃博拉病例。被感染的无国界医生组织的女护士已经痊愈出院，在几个星期内，她将接受非常有规律的医疗检查。她称，零风险是不存在的，不能完全排除埃博拉病例来到法国领土的可能性。目前在利比里亚（Liberia）、塞拉利昂（Sierra Leone）和几内亚（Guinée）肆虐的埃博拉病毒已经造成3900人死亡。 

【中央社斯德哥尔摩9日综合外电报导】现年69岁的法国小说家莫迪亚诺（Patrick Modiano）9日摘下2014年诺贝尔文学奖桂冠，成为第15位获得诺贝尔文学奖的法国人。 法国小说家莫迪亚诺（AFP/Getty Images） 莫迪亚诺曾获奥地利国家欧洲文学奖（Austrian State Prize for European Literature），以及获法国表彰终身成就的奇诺•德尔杜卡世界奖（Prix mondial Cino Del Duca）。 他1972年以《环城大道》（Les Boulevards de ceinture）获得法兰西学术院小说大奖，1978年再以小说《暗店街》（Rue des boutiques obscures）荣获龚古尔文学奖。 莫迪亚诺1945年7月30日出生于法国，父亲是意大利犹太后裔，母亲则是比利时表演艺术家，童年时期父母经常不在家，他必需靠政府资助完成中学教育，不幸的是，与他相依为命的哥哥鲁迪（Rudy）在10岁时病逝，因此他在1967年到1982年期间的作品，前面都会写着“献给鲁迪”。 在他就读中学时，教他几何的老师是著名作家格诺（Raymond ...

【记者晨光综合报导】据10月9日公布的一项社会调查显示，前外交部长、前总理、现波尔多市长朱佩（Alain Juppé）或将在人民运动联盟（UMP）2017年总统候选人初选中超过前总统萨科齐（Nicolas Sarkozy），成为代表该党参加下届总统大选的候选人。 前总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）（右）和前总理朱佩（Alain Juppé）（左）纷纷在近日宣布将参加人民运动联盟总统候选人初选。（Getty Images） 根据社会调查机构LH2为法国《新观察家》（Le Nouvel Observateur）所做的社调，在法国右派政党人民运动联盟2017年总统候选人初选中，朱佩预计将获得47%的选票，比7月份增加15个百分点，首次在民意调查中超过萨科齐。萨科齐预计获得35%的选票（比7月下跌3个百分点）。接下来是前农业部长勒迈尔(Bruno Le Maire)，预计获得10%的选票，前总理菲永（François Fillon）5%的选票，前劳动部长贝尔特朗（Xavier Bertrand）则为2%的选票。该民意调查对1224人进行了采样，其中336人表示希望参加人民运动联盟的初选，此项民调可能会有6个百分点的误差，但它显示了目前民意的趋向。 萨科齐重返政坛前总统萨科齐近日重返政坛，并为竞选人民运动联盟党魁频繁举行选战活动，这使民众对该党2017年总统候选人初选更加关注。然而，萨科齐重返政坛并未得到一致肯定，据近日公布的一项民意调查显示，66%的法国人不赞同萨科齐重返政坛，也许这是因为他官司缠身。另外他在2012年总统竞选时承诺如果竞选失败，将退出政坛，但他也没有解释清楚为什么现在改变主意。 前总理朱佩则显得充满活力，他已于8月中旬宣布参加人民运动联盟的总统候选人初选，其民调支持率近期也直线上升。今年6月他获得29%的民意，7月上升到32%，10月上升到47%。 更多的法国人希望参加初选萨科齐和朱佩近日都宣布希望举行向所有反对党开放的初选。民意调查也显示，更多的法国人希望参加右派政党的总统候选人初选。 在7月，23%的法国人表示希望参加初选，现在这个比例上升到28%。 萨科齐在党内仍然领先然而，与所有可能参加投票的法国人的投票意向不同，在人民运动联盟内部，萨科齐仍然保持遥遥领先，51%的UMP支持者偏爱萨科齐，37%支持朱佩。但在人民运动联盟内部，朱佩的支持率也明显上升，在3个月内上升8个百分点，而萨科齐下降了3个百分点。 萨科齐的重返政坛，并没能阻挡朱佩在民意调查中的直线上升。不仅在右派支持者中，在人民运动联盟内部，朱佩的支持率也在上升。如果萨科齐在今年11月底至12月初竞选党魁中获胜，是否可以扭转局势？让我们拭目以待。 

【记者李真编译报导】莫妮卡•德罗（Mónica de Oriol）是西班牙一个顶级商业协会的主席，近日，由于其发表的“反妈妈”言论引起了多方对其不满。她直言提出，她不想再雇用年龄在25岁到45岁的女性，因为这些女性在这个年龄段很可能要孩子，该言论一经提出便在民众当中引起了一阵激烈反应。 时任西班牙企业主集团董事长的莫妮卡•德罗说：“如果一个女人面临生产，而你在她生完孩子后的11年内都不能解雇她，那么谁来承担该雇员在公司的工作及责任呢？”莫妮卡的这种言论是因为西班牙法律允许职业妈妈们缩短工作日时间并减少工作量，直到她们的孩子满12周岁。近日，她在马德里召开的拉丁美洲商业高层会议上说：“我宁可雇用25岁以下或45岁以上的女性来避免这个问题。我们在西班牙和欧洲制定了这么多倾向于女性的法规，我们所做的这些，实际上是将她们与她们的职业生涯隔离起来。”   该言论在推特上引发了民愤，许多人对莫妮卡的这种言论纷纷表达愤慨，随后，她对发表这种言论进行了道歉。 许多人认为，职业妈妈们通常在职场上的付出并不比其他人少，而且她们可能面临的压力更大，因为她们既要照顾好家庭，又要做好工作，当然，其中不排除一些职业妈妈因家庭琐事而耽误工作的情况，但这些应该得到人们的谅解，因为每一个家庭可能都要经历这一阶段。 

【本报编译报导】西班牙的奔牛节，因20世纪最著名的小说家之一欧内斯特•海明威在其著作《太阳照常升起》中对该活动进行了生动的描写而闻名于世。然而，近几年，因奔牛节中的“狂牛们”总是能对参与者造成或多或少的伤害，对“斗牛“和“奔牛”节持反对态度的人越来越多。 西班牙马塔埃尔皮诺（Mataelpino）的居民们今年独出心裁，将小村上一年一度的“奔牛”节换成了“奔球”节。马塔埃尔皮诺位于马德里近郊，小村共有1千7百余位居民，是西班牙首个举行“奔球”节活动的地方。这个活动以“boloencierro”命名，是西班牙“滚球”和“奔牛”两个词合成的一个新词，在这个活动中，主办方选择了一处陡峭的街道以便使巨球从斜坡迅速滚下，当球从坡道滚下，参赛者就要撒腿狂奔，过程同样惊险刺激。据报道，“奔球”节推出后，当地旅游收入不降反升，因为这项活动可谓“老少妇孺皆可参与”，因而在活动现场不乏儿童和女士们的身影。 马塔埃尔皮诺的旅游人数因为“奔球”节而上升，也鼓舞了动物保护组织PETA在西班牙其它地区推广这一活动，且该组织希望西班牙其它地区的居民也能效仿该村庄富有创意的活动。动物保护组织PETA总裁柏柯驰表示，“奔牛”节后动物被折磨并宰杀，另一方面，参与者也会发生被顶伤或踩死的事故，这对所有的家庭来说都是悲剧。然而“奔球”节不同，这项活动更有趣，也为越来越多的反对“斗牛”和“奔牛”的人们提供了一个绝好的选择。动物保护组织PETA对“奔球”节情有独钟，他们表示，西班牙任何城镇如果愿意放弃传统的“奔牛”节而代之以“奔球”节的话，他们都愿意支付活动的费用。 

【记者邱清玉编译报导】意大利总理伦齐（Matteo Renzi）自上任以来遭遇到最强烈的抗议。10月8日，正在米兰出席欧盟劳动峰会的伦齐总理，遇到当天从全国各地而来的成千上万的抗议者在米兰PIAZZALE LOTTO举行的大规模游行示威。 这次由各工会组织、社会团体以及米兰刚刚被NOKIA公司解雇的员工组织并参加的大型抗议示威活动，对伦齐政府有关劳动及就业法案的改革提出了强烈的抗议，抗议者们表达了对改革草案中减少了劳动者的权力和工资、允许老板自由解雇员工使员工没有安全保障等内容的强烈不满。 自从伦齐上任总理接手内阁以来，一直高调推进意大利各方面的改革，其中包括改变意大利僵化的劳动力市场，使企业雇佣员工的成本更低也更灵活。但是，改革也意味触动了有些人的利益，因此受到了来自工会的强烈反对。 截至10月15日，伦齐政府将必须把预算法案交给欧盟委员会，由于未达到欧盟的紧缩要求，欧盟委员会可能会驳回意大利政府递交的财政预算草案。此时对于伦齐政府真是内忧加上外患，尽管阻力重重，但总理伦齐对改革充满信心并态度坚决，与工会代表交换意见时，伦齐说：我们应该努力改变欧洲，欧洲需要的，是全面的变革，每一个人都有责任，也要发挥自己的作用，工会组织也不例外，也要面对挑战。 面对米兰10月8日气势汹汹的抗议者们，伦齐总理亦强硬回复“他们可以反对，但我们必须改变意大利。议员们今天可以回家，但未来几个星期几个月我们将寸步不让，必须实现我们的目标！” 

【看中国茉莉报导】10月10号，英国克拉克顿（Clacton）地区和大曼城的海伍德及米德尔顿（Heywood & Middleton）地区的补选结果震惊英国政坛，媒体称是“政治地震”，导致英国首相、保守党主席卡梅伦和工党主席米利班德都被其各自政党的国会议员要求收紧英国移民政策，否则民众会转而支持英国独立党（UKIP）。 2014年10月10日英格兰，作为英国独立党候选人参加补选的卡斯威尔先生被记者包围。（Getty Images) 卡斯威尔先生（Douglas Carswell）作为克拉克顿地区的保守党议员四年之后，加入英国独立党，这次作为独立党候选人参加补选，结果胜出，成为英国独立党的第一位国会议员。而大曼城的海伍德及米德尔顿地区的补选中，独立党候选人得票数仅次于获胜的工党候选人。 这两个地区的补选和得票结果震惊英国政坛。保守党和工党议员联合起来呼吁他们的政党领袖在移民政策上采取行动，以表示他们明白为何选民会倾向于英国独立党。 同时，移民数据显示，卡梅伦正在输掉自己设立的降低每年净移民数至“几万”的目标的承诺。官方移民数据显示，每年的净移民人数维持在近25万人的水平，与工党执政时期，从2004年对东欧移民开放边境之后的数据相似。 工党影子卫生大臣伯纳姆（Andy Burnham）说：“我们需要更多的倾听那些投票给英国独立党的选民的声音，特别是在移民问题上。在我的选区，工党选民们也对移民政策抱有同样的担忧，我们肯定需要倾听那些担忧，并为（解除）这些担忧而行动。”  保守党地方政府部长刘易斯（Brandon Lewis）坚称，政府正在减少移民问题上的努力。他说，保守党将在2017年的欧盟公投之前，把移民问题作为“核心”进行重新谈判。  工党议员曼恩（John Mann）要求米利班德“胜任”自己主席角色，特别是在两次补选中，英国独立党获得了支持的巨浪。他说：“在包括移民政策的大是大非上，人们要的是行动，不是倾听。人们认为这个国家的移民速度太快，在过低薪酬方面、在北方地区强迫的房屋建设方面，人们付出太大的代价。” 工党政府时期前英国外交大臣、现任国会议员斯特劳（Jack Straw）称，工党需要在移民政策上发出强烈的信息，以阻挡支持英国独立党的大潮。 保守党议员普里查德（Mark Pritchard）称，英国独立党的选民需要明白，收紧移民的唯一途径只有投保守党的票。  卡梅伦首相针对补选结果表示：“如果你从补选结果夸大的看待英国独立党的选举，你就会得出工党将会执政，其主席米利班德会成为首相、鲍尔斯（Ed Balls）会成为财相的结论。” 英国独立党的下一个目标是罗切斯特及斯特洛德（Rochester and Strood）地区，那里的雷克利斯（Mark Reckless）也是前保守党议员转投英国独立党，有望以英国独立党议员身份重回议会。 英国独立党主席法拉吉（Nigel Farage）宣称，在未来几个月内，将有更多的国会议员转投加入英国独立党阵营，包括工党的后座议员们。 智库研究：选民对移民没有敌意英国媒体评论称，英国独立党在克拉克顿的胜选以及工党心腹地区海伍德及米德尔顿地区接近获胜的票数，无疑会激起保守党和工党政客们要求更严厉对待移民政策的呼声。 卡梅伦在压力下不得不打出移民牌，并警告保守党支持者如果转向支持英国独立党，会有最终让工党主席米利班德当上首相，工党坐天下的危险，也就意味着，如果2015年大选结果是工党执政，英国将放弃欧盟公投，也不会有“严厉移民政策”的行动。 不过，英国《独立报》在10日的文章中建议，英国独立党无疑熟练而技巧的利用了移民和欧盟问题，让其党获得越来越多选民的支持。但是，在卡梅伦和米利班德匆忙的对两次补选进行判断之前，他们都应该看看将在下个月发布的英国未来（British Future）智库的重要研究报告。 该研究报告表示，公众并非像媒体文章认为的对移民怀有敌意。人们对此看法是温和的，而不是势不两立的：大部分人对移民政策既不“支持”也不“反对”，只是希望政府管理好来自移民的压力，以便国家能因此受益。 大部分人抵制更加极端和两极分化的观点。他们广泛的欢迎移民在这里定居、融入社会并成为“我们的一员”。 这份名为“如何看待移民”的报告，还包括了ICM的民意调查，显示大部分（52%）不同意“政府应该坚持所有移民回到自己国家，无论是合法还是非法在英国的”这种观点。只有25%的人同意这一观点。 在包括英国独立党在内的所有政党的支持者中，更多的人承认移民的“压力和好处”，并相信移民数量应该取决于经济利益，而不是口头上说对经济好还是不好。移民对国家带来“压力和好处”的观点受到74%自民党选民、63%工党选民和50%英国独立党选民的支持。 包括69%的英国独立党支持者的大部分人认为，移民对就业和公共服务造成影响需要管理，但应该在没有偏见和种族歧视的原则下对待。63%的公众相信，移民在英国落地生根、融入社会变成“我们中的一员”对英国有好处，而只有37%的人认为，如果他们在这里工作几年然后回国对英国更好。大部分工党、保守党和自民党的支持者同意“成为我们一员”的观点，令人惊讶的是，45%的英国独立党支持者也同意这一观点。 

【记者李真编译报导】2014年10月5日，第25届“叠人塔”大赛在西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳市举行，此次比赛共有30支队伍参加，超过一万三千人的参赛选手聚集到塔拉戈纳市参加一年一度当地最具特色的“叠人塔”传统比赛。按照比赛规定，能搭出最有难度“人塔”的队伍将获得冠军。 “叠人塔”比赛起源于18世纪末，是西班牙加泰罗尼亚地区最具特色的传统民俗活动之一，由人一层一层的垒起人塔。一般“叠人塔”能垒6至10层，身强体壮的人在下层，身体轻巧者或儿童在上层，每一个小镇或城市都组建一支参赛队伍，不同队伍身着不同颜色盛装，但通常都会穿白色裤子，系黑色腰带。 因为比赛活动充满挑战，人们热衷于参与这样的传统活动。“叠人塔”一般能垒7层，能垒到10层则比较少见，参赛的人们热情高涨，大家齐心协力，采用各种结构搭建人塔，最下面的一层人数众多，紧紧簇拥在一起以便打下稳固的基础，小孩子则头戴防护帽，因为如果没有协调好，“叠人塔”便会倒塌，人们会跌落下来。虽然很少有人受伤，但“叠人塔”一旦垮塌，下面的人难免受到磕碰和损伤。 今年比赛场面更加壮观，热闹非凡，现场表演出色的参赛队伍不断赢得观众席上的阵阵掌声。加泰罗尼亚的“叠人塔”庆典已被联合国教科文组织收录在人类非物质文化遗产代表作名录。 

【记者朱韵玉编译报导】2014年10月9日星期四晚上19点至23点，德国名城莱比锡举行了大型的“光之庆典”活动，纪念25年前在莱比锡发生的为了民主自由的和平抗议活动。根据莱比锡官方网站报导，当天约有20万名莱比锡市民以及宾客参加了开幕式。 参加开幕式的知名政治家包括莱比锡市长、萨克森州州长、德国总统以及波兰总统、匈牙利总统、捷克总统、斯洛伐克总统等。宣布开幕之后，人们围绕着市中心展开了长达3.6公里的艺术展览活动，包括沿着当年的游行足迹点满蜡烛，以及用灯光组成“Leipzig 89”（莱比锡89）的形状，还有其它的视频、音乐、舞蹈和其它重现当年历史画面的活动，场面非常热闹。 当天下午，在莱比锡著名音乐厅“布商大厦”里举行了庆祝仪式。德国总统高克发表了“民主讲话”，强调“我们不想被生存和被统治，我们希望由自己来制定和管理自己的人生”。 25年前：超过7万人和平游行1989年9月4日，将近1200人在莱比锡尼古莱教堂（Nikolaikirche）进行和平祷告，然后走上了街头。他们要求改革以及创建一个新的政府。这次示威在历史上被称为第一个莱比锡“星期一游行”。 冒着被人民警察和纳粹拘捕和侵害的危险，在接下来的每周星期一的游行被越来越多的人所参与，队伍越来越壮大。到10月9日的时候，已经有超过7万人参加游行。游行中他们呼喊着“我们就是人民”、“不要暴力”等等口号。这次游行获得了世界的关注，并且成为了德国乃至欧洲历史的一个重要转折点，也被看作是东德（DDR）解体的开端。 

【记者杨琳编译报导】10月8日，瑞典皇家科学院宣布，德国科学家赫尔（Hell）、美国科学家白兹格（Betzig）和莫尔纳尔（Moerner）共同荣获2014年度诺贝尔化学奖。他们发展的“超分辨率荧光显微技术”突破了100多年的显微定义和极限，为人类继续探寻微观世界提供可能。 早在1590年，一位不知名的荷兰眼镜师发明了显微镜，当时的放大倍数仅30倍。80年后，另一个荷兰人制作出可以放大至200倍的镜片。1873年，一位物理学家指出，经典的显微镜基于光的折射原理，其放大倍数因此受光的分辨率所限制。即便采用最好的镜片和光，小于0.2微米，即200万分之一毫米的的结构就无法被识别。 这一结论被认为是无法动摇的经典之论，从而被载入教科书。虽然近代科研人员发明了电子显微镜，继续提高了放大倍数，但只能观察已经死亡的物体。活细胞和活组织在微观下的结构只有通过光学显微镜才能观察到。依据目前在生物界和医学界广泛使用的荧光显微技术，被观察的样品要事先用荧光染料上色，并在聚焦的激光束下观察。当激光照到样品的某一部位时，该部位被涂上的荧光被激发，从而被观察到。然而，染料散射出的荧光导致在显微镜下只能观察到模糊的图片。 100多年后的今天，现居德国哥廷根市的赫尔教授改进了对激光的使用。他通过在不同时刻使用不同的激光，从而激发样品中不同的成分。这个新发现使即便是间距不到0.2微米的细胞内结构都可清晰辨别，突破了光学显微镜的极限。赫尔教授因此荣获了诺贝尔化学奖。该显微技术的突破对生物学家研究活细胞和活组织做出了重大贡献，将有助于科研人员了解阿兹海默症（Alzheimer）与巴金森氏症（Parkinson）等疾病的病变过程，或追踪受精卵分裂发育的过程。 赫尔的科研成果使他在几年前就不断获取各种殊荣和奖项。赫尔在3年前获得欧洲科学家进步奖而接受采访时表示，他敢于怀疑并突破了经典光学显微定义的动力不仅来自于他对显微技术的兴趣和喜爱，也来自于对青少年时在罗马尼亚接受绝对化教育的怀疑。诺贝尔奖是1895年依照瑞典炸药发明人诺贝尔的遗嘱所设立，每个奖项的奖金为800万克朗。 

【记者秋雷综合报导】10月9日，西班牙官员宣布，一名感染埃博拉病毒的护士病情恶化，危及生命。世界卫生组织认为，欧洲出现感染埃博拉病毒的散发病例是不可避免的，但蔓延的风险可能性极低。 10月11日，身着防护服的医护人员在Carlos III医院工作，感染埃博拉的女护士也在这所医院工作。（AFP/Getty Images） 西班牙护士特里萨•罗梅洛成为在西非以外感染埃博拉病毒的首例。她曾经护理过两名在西非感染埃博拉而被送回西班牙治病的已过世的神父。马德里卫生部门证实其现在情况“非常严重”。罗梅洛当天一度处于呼吸系统衰竭的边缘，其生命正处于“严重威胁中”，这是首个在欧洲传染引发的埃博拉病毒感染病例。 据BBC报导，这位感染埃博拉病毒的西班牙女护士记得，在照料一位垂死的患病神父后，她曾用戴着手套的手触摸过自己的脸部。 医疗官员说，作为预防措施，与罗梅洛密切接触的13人在一家医院接受隔离监控，其中包括罗梅罗的丈夫、两名理发师和一些医护工作人员。此外，还有另外50人受到监控，他们均在埃博拉病毒的21天潜伏期内与罗梅洛接触过，主要是医护人员。 埃博拉病毒专家权威顾问皮奥特教授说，即使是极微小的动作，比如揉眼睛，也可能导致感染。“比如，从隔离间里出来的时候就是一个非常危险的时刻，你脱掉防护衣，浑身是汗，一点微小的错误都可能是致命的。” 分析显示，法国本月下旬出现埃博拉病例的可能性高达75%，在欧洲国家中居首位。因为几内亚、塞拉利昂两个疫情比较严重的国家有不少人频繁往返法国和本国之间。英国希思罗机场是全球最繁忙的交通枢纽之一，英国遭埃博拉侵袭的几率达50%。除英法两国外，比利时、西班牙和瑞士也接到“预警”。 世界卫生组织发表的一份书面声明中指出，由于欧洲和受埃博拉影响国家之间的旅行交往，欧洲国家民众在与埃博拉患者发生接触之后，意外感染的风险是存在的，不过在所有国家中，欧洲国家对包括埃博拉在内的病毒性出血热的应对准备是最为充分的。因此，世卫组织认为，埃博拉病毒在欧洲蔓延的风险极低而且是可以避免的。 根据联合国提供的数据，目前已有近7500人感染了埃博拉病毒，其中约有一半患者死亡。有专家认为，实际患病人数高于这一数字。欧盟承诺尽快帮助利比里亚应对埃博拉疫情，援助的内容主要包括空中运输、确保医生和其他救援人员安全回国、医疗站的运送工作以及对世界卫生组织的支持。