文章分类

为了更好的方便华人生活，普及法律常识，资深律师Philippe CLEMENT将于11月10日周日下午在巴黎美丽城联合商会办公室举办法律咨询活动。欢迎在生活中遇到法律难题的朋友们前来咨询。 Philippe CLEMENT律师在以下多个领域具有丰富经验： 商业服务：    -全法境内店铺买卖；     -店铺的创立及转让；    -商标注册；                     -签订商业用房合同；    -在法国及其它欧盟国家成立公司。 移民服务：    -申请商业签证和商业居留，非欧盟员工申请在法工作许可；    -申请法国家庭生活居留(VPF)、家庭团聚签证等（申请短期签证所需接待证明）；    -无身份者转身份（劳工或家庭生活居留）；    -居留被拒上诉（行政复议、行政抗诉和司法起诉等）；    ...

【记者林莲怡综合报导】11月22日下午，巴黎18区华人聚集地附近一居民楼发生火灾，导致4人受伤，其中一老人伤势严重。 火灾发生在巴黎18区的玫瑰街（rue des Roses）24号的一幢居民楼，当日下午14点30分左右，该楼四层的公寓忽然起火并蔓延至5和6层。消防员在接到警报10分钟后赶到现场。 在本次火灾中，至少有四人受伤，其中一位73岁男性因浓烟导致心脏病复发，伤势较为严重。 法国在野党人民运动联盟（UMP）顾问德库尔特（Roxane Decorte）在火灾发生时正好在现场附近，她将多张火灾照片立即传上Twitter社交网站，并评论这幢居民楼早已存在安全隐患，而且先前已发生过火灾。 据悉本次火灾共动用了约110名消防员，和来自巴黎15个消防站的40套救火装备。 

【记者程茗芝采访报导】11月19日一场高雅别致的“走近韩式美食”午宴在巴黎最富盛名的费宏迪高等厨艺学院(FERRANDI Paris)举行。  费宏迪高等厨艺学院校长德孟特（左三），韩国农水产食品流通公社巴黎中心经理KIM Young-Bum（左四）和身旁的韩国回声协会会长Mia LEE DERVOUT女士 。（摄影：程茗芝/看中国） 本次宴会是韩国农水产食品流通公社（Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation）为推广韩国料理和食材的项目之一，由在法国的韩国回声协会组织举办。 午宴菜肴之一：韩国拌饭（摄影：程茗芝/看中国） 费宏迪高等厨艺学院校长德孟特（Bruno de MONTE）在致辞中表示，韩式料理在法国尤其是巴黎越来越广为人知，所以法国厨师将很有兴趣深入了解韩式料理。 这次午宴的目的是通过与世界知名的高等厨艺学院费宏迪共同创造高级菜肴，从而展现韩国烹饪及农业产品的前景。韩国农水产食品流通公社巴黎中心经理KIM Young-Bum向出席午宴的嘉宾介绍了公社。韩国农水产食品流通公社在世界各地拥有分支机构，由于巴黎是欧洲经济社会等因素最具战略性的城市之一，所以公社做出了在巴黎开设中心的决定。 午宴的组织者韩国回声协会会长Mia LEE DERVOUT女士向嘉宾们介绍了各种韩式料理所需的食材。她在接受记者采访时表示生活在一个世界知名的美食国度，自己非常愿意向法国展现韩国的烹饪艺术，特别是呈现出韩式料理美味、精致、自然和健康的特点。 法国著名星级厨师勒德尔（摄影：程茗芝/看中国） 法国著名星级厨师勒德尔（William LEDEUIL）对亚洲美食情有独钟，并常在烹饪中注入亚洲元素。勒德尔在接受本报记者采访时说，自己已认识不少韩式料理食材，而且很喜欢与自己餐厅中来自韩国的工作人员在烹饪上交流。他还建议法国的亚餐保持住自己的原本口味，因为法国人越来越希望品尝到的是原汁原味，未经改良的异国料理。 

在7月16日的会议上，法国政府提出了饭票无纸化，以便简化饭票的使用。  8月2日，四家主要的饭票发行商: Edenred, Groupe Chèque Déjeuner, Services Avantage et Récompenses和Natixis Intertitres成立了Conecs公司，此公司负责未来饭票无纸化进程，四公司占有同等数额的股份。从数月前开始，各公司就与劳动部和财政部举行会议，商讨饭票无纸化的议题。除以上公司以外，参与的公司还有Monéo和初创公司Resto Flash。预计电子饭票今年年末即可投入使用。届时，公司的雇员们用一张小小的芯片卡，或者是智能手机上的应用即可使用自己的饭票。 现在有120000多家公司发放饭票，每个工作日用掉350万张饭票。Conecs公司主席Vincent Toche保证，未来的电子饭票在使用时不会与传统饭票有太大区别。Conecs公司与银行卡集团CB联合，使电子饭票支付起来像银行卡一样方便。 未来电子饭票将主要以Monéo Resto芯片卡为载体，几大传统饭票公司也将在2014年第一季度提出他们的GIE银行卡解决方案。今后，企业雇员将不必每月领取饭票本，而是直接按照工作日天数充值到芯片卡上。如果芯片卡丢失，持有人可以挂失，就像银行卡一样。一张卡的使用期限是三年。Monéo Resto给2013年的合作企业提供免费卡片，可以使用三年。饭票的管理费也将下降。 餐馆方面不需要增加任何设备，芯片卡消费的金额会自动转到商家的银行账户，餐馆只需用carte bleue机器提供刷卡即可。并且免去了填写各种表格，和饭票分类的麻烦。传统纸质饭票的到账期限是3天，7天或21天，而电子饭票将缩短至两天。 除芯片卡之外，Resto Flash推出的饭票手机应用也将纳入讨论范围，只需刷手机上的编码即可使用饭票。电子饭票的探讨还有很多问题、规则悬而未决，例如饭票的找零，周末和节假日是否可用，每日是否最多两张饭票。这些问题都有待讨论决定。 欣业信贷 EURO PACIFIC FINANCE邹晓东主理96, bd ...

【记者林莲怡综合报导】巴黎各大百货公司的橱窗可能是圣诞节气息的最早报信者之一了。每年年末，这些大型百货公司的橱窗内就开始争奇斗艳，自动的玩偶、艳丽的色彩、梦幻的设计，意想不到的优雅童趣，每当夜幕降临，橱窗彩灯更吸引着不愿错过每个细节的过往游客。 2013年11月21日巴黎一家百货商场的橱窗（AFP/Getty Images） Galeries Lafayette：时间：2013年11月6日-2014年1月2日地址：40 boulevard Haussmann, Paris 9区 地铁：7号、9号Chaussée d'Antin Le Bon Marché Rive Gauche 时间：2013年11月9日- 2014年1月4日 地址：24 rue de Sèvres, Paris 7区地铁：10号、12号Sèvres- ...

【本报综合报导】《国家地理》最新的一项研究调查显示，全球二氧化碳排放量持续增加，将会使北极地区的冰盖厚度下降，5千年后加泰罗尼亚（Catalan）首府巴塞罗那等西班牙众多城市都将沉到海底而消失。 科学家们根据调查而制作的地图也充分显示出了受波及的沿海地区的位置。伦敦、威尼斯、纽约及哥本哈根等国际化大都市都将成为亚特兰蒂斯。亚特兰蒂斯又名大西洋岛，是传说中拥有高度文明发展的古老大陆、国家或城邦之名，据称其在公元前一万年左右被史前大洪水所毁灭。另外，德国、中国及澳大利亚等面积较大的国家也将沉没到海底。 对西班牙来说, 受影响最大的地区是Brava和Blanca海岸附近的城市，如巴塞罗那、瓦伦西亚和阿利坎特。著名的地中海旅游地Balearic群岛的一半岛屿也将被淹没，如马洛卡（海岛）。位于西班牙西南沿海Cádiz湾东南侧的主要海港城市之一Cádiz及座落于南部的美丽海港城市Huelva也将消失。当海平面上升时，直布罗陀的居民要爬上这个“岩石”的最高处才可能躲过一劫。 

【本报综合报导】塞维利亚圣母主教座堂是西班牙安达卢西亚首府塞维利亚的天主教塞维利亚总教区的主教座堂。它是世界最大的哥特式主教座堂，也是世界第三大教堂。 这座主教座堂完成于16世纪，至今已有500多年的历史。然而今日这座大教堂的古老石块却面临危机。由于石块有许多小孔，导致空气进入了石头里，内部的物质被氧化，再加上历史太过悠久，风吹日晒，更加速了石块的风化，表面的一些成分竟已经开始转变为砂砾并开始脱落。相关人士表示，如果石块风化，将没有办法被修复，唯一的办法就是把它们切掉再替换。 历史的遗迹将不得不被替换，这是件令人遗憾的事情。但幸运的是，中国的万里长城，大部分完好无损的保留至今。古老的砖块经历上千年的风风雨雨却依然屹立如初，并无要风化的迹象。令人真的不得不感叹祖先的智慧，几百年的建筑保存至今已经相当不简单，上千年的长达万里的建筑能存留至今更是来之不易，这是无论多少现代建筑都超越不了的古老奇迹。 人类不得不感叹中国祖先的古老智慧，但面对越来越被忽视的中国文化，希望他们有朝一日可以再次辉煌起来，让所有炎黄子孙都再次沐浴在自己文化的圣光里，让今日的中国有朝一日成为文化和经济都强大的真正的神州大地。 

【本报综合报导】西班牙桃乐丝（Torres）公司日前发布了最新政策，该公司为更好地深入中国市场，计划于2015年开放一种“限量版”酒窖。桃乐丝是西班牙最大的家族酒庄，桃乐丝家族早在17世纪就开始在巴塞罗那南部古老的加泰罗尼亚镇酿造葡萄酒。同时也是举世闻名的Primum Familiae Vini组织的一员（该组织由十一个历史悠久、声名显赫的葡萄酒园家族组成）。 时至今日，桃乐丝公司已成为西班牙葡萄酒的楷模，其桃乐丝葡萄酒目前行销全球超过140个国家。它亦是唯一在中国有直接经营权的海外酒庄。桃乐丝公司与中国大陆国营企业长城公司合资，在燕山脚下河北张家口兴建葡萄园，种植从西班牙带去的品种。桃乐丝公司这一政策的实行将使西班牙葡萄酒在中国市场占有率迅速增加。 中国商务部公布的数据显示，从2009年到2012年，中国从欧盟进口葡萄酒由6.4万千升上升到25.7万千升，金额达到10.4亿美元，年均增幅达到59.83%。欧盟葡萄酒对华出口国家主要是法国、西班牙、意大利、德国。2012年上述四个成员国对中国葡萄酒出口数量分别是14.01万千升、7.14万千升、3.12万千升和0.38万千升，四国合计出口量占到了欧盟对华总出口量的96.33%。根据中国消费者协会调查报告，与往年同期相比，今年上半年中国的西班牙红酒进口量激增40%。 

【本报综合报导】近年来，因过度饮用功能饮料而诱发心脏病死亡的案例不断增加，这引起了政府和医学界人士的高度关注。工人社会党近日建议，禁止向16岁以下（包括16岁）未成年人贩卖功能饮料。 （图片来源：123rf.com） 一罐功能饮料的咖啡因含量相当于一杯浓咖啡，儿童或青少年过多饮用可导致心跳过速。心跳加速剧烈会诱发停搏，致人死亡。如果人们因疲劳而偶尔饮用或者饮用少量时，功能饮料的危害会减少60%。 虽然西班牙法律规定，18岁以下未成年人不可饮酒，但是调查显示大部分未成年人13岁就开始饮酒，14、15岁的未成年人经常在周末聚会时酗酒。同时饮用功能饮料和酒精的人非常危险。曾有专家调查了257名同时饮用功能饮料和酒精，以及在运动后大量饮用功能饮料的人。结果显示，有25人出现了心脏或者神经方面的不良反应，其中有一名16岁女孩在喝了一罐与酒精混合的能量饮料后去蹦迪，随后不幸死亡。报告指出，这名女孩的猝死与混合饮用功能饮料和酒精有关。功能饮料、咖啡和可乐含有的咖啡因是一种兴奋剂，它能造成大脑持续兴奋，降低了人体的疲倦感，也能麻痹人对酒精的感觉，使人会不知不觉地饮酒过量，从而引发心跳不规律、心跳加速及心跳骤停等症状。还有些酗酒者认为自己没有喝醉，而尝试酒后驾驶、飙摩托车等冒险行为。 另外，含咖啡因的功能饮料也能使人上瘾，经常饮用功能饮料的人易出现过度疲劳、无精打采等戒断症状。逐渐地机体会对功能饮料产生耐受性，而必须饮用越来越多才能保持精力充沛。做IT行业的路易斯就深有感触，他忧虑地对记者说：“我们平时晚上加班时都喜欢喝功能饮料，喝了之后特别精神。现在我早上如果不喝一瓶，这一天都没精神，这是不是已经上瘾了？” 工人社会党表示，近几年中功能饮料的广告和销售量持续增多，但是至今没有明确的“功能饮料对健康的影响”的调查报告。他们将参照国家药物计划发起“药品宣传”的活动，以增加民众对生活中的食品及药品的认识。另外，专家建议应对功能饮料的广告加以规范限制，并且要在这类广告中加上“对人体健康不利”的警示语。 

【本报综合报导】马德里著名国际房展会SIMA于11月15日在国际展览会场IFEMA召开，此次为期三天的展会吸引了大约2万多名参观者前来参观。这次展会会聚了全球买家、投资者、精选房地产公司展商及最新的公立、私人房地产项目。据悉，SIMA展会自1999年开始至今已举办过25场，每年两次。 图为2013年SIMA房展会（摄影：王扬/看中国） 展会组织者Eloy Bohua先生介绍说：“今年的展会是规模最大的国际旅游房地产展览会，许多西班牙的大地产公司、开发商及中介等参与了此次展会，还有银行在这里销售被回收的楼房。现在欧洲买房移民的火爆程度绝不亚于美国和加拿大。” 参加展会的有想买房的年轻人、有想寻找更换物业的中年人及购买第二套住房或渡假屋的买家等，其中还有不少中国买房者，在马德里工作的林小姐就是其中之一。她告诉记者，自从西班牙出台了一项50万欧元买房办居留的法律后，她父母就想在西班牙买一套房产，可是又因不太了解相关程序而踌躇不已。 展会的专业房产顾问路易斯接待了林小姐，并对她提出的相关问题做出了详细解答，路易斯在接受本报记者采访时说：“买房移民低风险高回报，所以倍受中国人青睐。比如，去年葡萄牙发放的225个‘黄金签证’（买房获居留），75%被华人获取。但是由于语言及文化差异等限制，一大部分中国人迟迟未动。大多数中国买房者都很关心医疗、子女的教育及房产是否可以转卖等问题。简单的说，中国人买房获得居留后所享受的医疗、教育等方面待遇与西班牙人一致、平等，没有差别。但是，买房移民的条件是必须买50万欧元以上的房产，5年延续一次居留。只要你买的房子还在，你的居留就可以被延续。如果你想转卖房产，必须要等到5年以后。另外，买房者的父母和子女也可以随买房者一同获得居留，但是具体要看买房者在中国的经济收入情况等。正规的买房中介会帮助办理相关程序。” 胡润财富报告显示，2012年中国富翁中拥有海外资产的已达三分之一，在没有海外资产的富豪中，也有将近三成的人在未来三年有海外投资的计划。“CNN金钱网站”根据中国招商银行和贝恩公司的一项最新调查报道，3个中国富豪中就有1个在国外买房、投资。这比2011年中国高净值人士在海外投资的人数增加了近1倍。这些海外投资者大约有60%计划增加海外投资。 

【本报讯】英国曼彻斯特博物馆的古代雕像自转之谜，日前终于有了更好的解释，英国工程师称他们为发生在数月前的这一灵异事件找到了答案。今年6月，曼彻斯特博物馆发生神秘的“灵异”现象：展柜中一尊古埃及死神纳布西努(Neb-Senu)的雕像在无人靠近的情况下自动旋转。 数月来，该灵异事件引起诸多议论。有人说雕像受到诅咒，也有人说神灵附体或磁场因素才会使雕像转动。现在英国工程师终于找到了答案。 工程师高斯林（Steve Gosling）在接受采访时表示，之所以雕像会自动转动是因为过往车辆驶过博物馆以及馆内人员走动造成的轻微震动，才让这尊3,800年历史的石头雕像自转。 高斯林说，他们在展示柜附近装上加速计（accelerometer），获得这项结论。由于这尊雕像一边比较重，因此不平衡，特别容易受到震动影响。 据悉，这尊雕像高约25厘米，制作时间大约为公元前1,800年，是敬献给古埃及神话中的冥王俄塞里斯的礼物。在曼彻斯特博物馆已展出了80年。 

【中央社记者郑杰忆罗马21日专电】意大利萨丁尼亚岛18日降下豪雨，暴涨河水冲走良田家园并夺走16条人命。官员指出降雨量异常酿成巨大天灾，但不少人表示，忽视水土保持的土地开发，才是肇事主因。 面对满目疮痍的景象，萨丁尼亚的民防局长加布瑞里（Franco Gabrielli）说，“这是异常气候，一天内降下过去半年的全国雨量，像是世界末日”。意大利以怡人的地中海气候著称，但这几年越来越常出现极端气象，像是低温寒冬、急骤降雨。 然而，许多人认为萨丁尼亚的洪水不是单纯天灾。灾情严重的奥尔比亚（Olbia）主教桑吉内蒂（Giovanni Sanguineti）在罹难者的丧礼上说，“这场灾难有着人为的手，如果懂得尊重宇宙的韵律，灾情不会这么严重”。 意大利“农学与森林专家理事会”认为，气候的确有异常，但造成洪水、土石流的重要原因是不当的土地开发，总是没有纳入环境和水土保持的评估。此外，防洪计划只计算降雨量的平均值，而不是最大值。 环保团体把箭头指向萨丁尼亚大区的区长卡佩拉齐（Ugo Cappellacci），指责在他的护航下，新开发法规搁置了景观保护条例，尤其是缺少对海岸、水域的环境评估，才造成严重的洪水。环保团体呼吁，尽速启动从2008年被冻结的“景观品质观察计划”，对意大利的土地利用进行全面普查，并监督开发案。 农牧协会（Coldiretti）表示，由于山区基础设施不足，不少农民舍弃原有耕地或牧地，改在容易受水患侵袭的地区耕种或放牧。洪水除了造成人民性命和财产损失，牛羊也面临断粮危机，乳制品产量将减少。 

【中央社台北22日电】英国最近发生好几起手法笨拙的窃盗案，其中1名窃贼意图在三更半夜闯空门，没想到卡在窗口1个多小时，被屋主逮个正着，还请屋主替他打紧急电话求救。 伦敦“每日邮报”（Daily Mail）报导，这个笨贼设法穿过浴室窗户入内行窃，但却卡在窗口，屋主清晨5时30分起床上厕所时发现窃贼。 “镜报”（The Mirror）报导，员警抵达后，这名窃贼也马上承认，他想要登门入室行窃。警方已逮捕窃贼，并将他拘留。 这是最近一起偷鸡不着蚀把米的愚蠢窃案。 22岁的唐诺利（Billy Joe Donnelly）8月21日闯入1户民宅行窃。他先到屋主温室内搜刮财物，顺便吃了屋主种植的作物，没想太多就把自己的DNA留在这些作物上头。 唐诺利之后去温室旁的房屋行窃，偷走手表等贵重物品，屋主的妻子醒来后，发现汽车不翼而飞。 结果唐诺利把没吃完的小黄瓜留在行窃现场，之后在普勒斯顿村（Preston）落网。 唐诺利也窃走1家店内价值77英镑的肉品。警方8月25日逮捕他时，在他家中发现两株大麻。 基尔福（Guildford）的18岁嫩贼哈斯勒特（Robbie Haslett）更因为爱吃甜食暴露行踪，他把巧克力包装纸留在犯案现场，警方透过包装纸上的指纹破案。（译者：中央社林亭仪） 

【本报综合报导】英国文化协会认为，英国目前外语人才短缺的状况“令人担忧”。日前，该协会发布的一份报告指出，外语人才的“严重缺乏”可能会危及英国未来的繁荣以及国际地位。 文化协会的报告建议，每一个英国人应当至少掌握包括西班牙语、阿拉伯语、法语、汉语、德语、葡萄牙语、意大利语、俄语、以及土耳其语和日语在内的10种外语中的一种，该协会呼吁商业机构应当投资培训员工的外语能力。 据英国广播公司的报道，近期，英国文化协会通过对四千名英国人进行的一项抽样调查得出结论，发现有四分之三的英国人不能使用以上所述10种外语中的任何一种进行对话与交流。 该协会政策室主任沃恩说，若解决不好外语人才的短缺问题，英国此后势必将在经济和文化方面受到损害。  这份报告敦促政府有关部门把更多的外语列入中小学校的教学大纲，并把一些外语科目提高到和技术、工程、数学同等重要的位置。 数据显示，目前在英国，能说法语的英国人比例为15%，能说德语的有6%，4%的英国人会说西班牙语、说意大利语的则有2%。  或许是一些新兴经济体国家语言的人才缺乏促使英国文化协会认为外语人才的严重短缺，根据进一步调查，在当地英国人中，讲阿拉伯语、汉语、俄语和日语的人仅有1%，而能说葡萄牙语和土耳其语的则不足于1%的比例。 沃恩说，目前学校里主要学的外语是法语、西班牙语和德语。英国应该设法让更多的人有机会学习并使用除上述之外更多语种的外语。 

 【本报讯】欧洲梵蒂冈教廷修复罗马早期天主教徒使用的地下墓穴后，19日揭开了这块文化瑰宝的神秘面纱。谷歌地图（Google Maps）推出全新功能，让使用者有限制的浏览这个埋藏在罗马阿达别墅（Villa Ada）公园的宏伟墓穴。 位于罗马的普莉西雅（Priscilla）地下墓穴（AFP/Getty Images） 据悉，这处地下墓穴结合非天主教徒和天主教徒的葬礼传统，而修缮人员在墓穴中寻获的约700件精雕细琢石棺碎片，也在当地的新博物馆展出。 通过5年整修，天主教徒做礼拜和长眠的普莉西雅（Priscilla）地下墓穴终于重见天日。如今，民众已可以透过谷歌地图一窥难得一见的地下奇景，还能以360度环绕视景一窥墓穴的内部景像。 这里据信保有最早的“圣母与圣婴”像而驰名。梵蒂冈文化部部长拉瓦西枢机主教（Cardinal Gianfranco Ravasi）带领宾客穿过墓穴通道时介绍，该墓穴是“早期天主教徒日常生活的鲜活象征”。 这个墓穴的历史可追溯至近2000年前，它建于一处露天矿场内部，是公认的罗马最引人入胜的墓穴。此外，这里还内含西元314－335年在位罗马教宗西尔维斯特一世（Sylvester）长眠的长方形廊柱大厅式教堂。 目前“华盛顿邮报”已刊出一系列照片，向公众呈现墓穴内部的景观、刻文和彩绘图案。 

【本报综合报导】英国警方21日由伦敦南部一栋房屋内救出三名女子，警方称，她们被强迫作奴隶长达30多年，伦敦大都会警察厅负责人口走私犯罪案件的警官凯文•海兰德表示，已经对这一极其严重的事件开始了深入调查。  伦敦大都会警察厅负责人口走私案件的警官海兰德（AFP/Getty Images） 据悉，这3名被囚禁的女性，年龄分别是69岁的马来西亚女子、57岁的爱尔兰女子和30岁的英国女子，最年轻的受害者很可能在屋内出生，且从未踏出屋外一步。她们据称都受到了“严重的精神创伤”。 自由慈善会（Freedom Charity）创办人普姆（Aneeta Prem）表示，她们受到“粗暴的”待遇，能够重获自由是个“令人称奇的事”。 上个月，这家慈善机构收到一名女子的电话，称自己数十年来被强迫作为奴隶，之后“自由慈善会”联系了伦敦警方。 对于这起现代最严重的奴役案件，全英人民难以理解。警方发现被解救出来的3名女子身心受创非常严重，而附近的邻居对发生了这么可怕的事情却也都完全不知。 伦敦都会警察局罗德豪斯（Steve Rodhouse）表示，调查人员并未发现受害人遭到性侵、人口贩卖和被拘禁在室内的证据；但他说，这是个独一无二的案件。 经调查，本案的2名嫌犯早在1970年代曾遭到拘禁，且都是外国籍，这2人分别是一男一女，现年都是67岁。两人目前被控强迫他人劳动与操持家务，并犯下移民罪行。他们的护照已被当局没收，不得返回住家，等候进一步受审。 警方还透露，与“自由慈善会”工作有关的一个关于强迫婚姻的电视纪录片，促使沦为奴隶的三名女子之一鼓起了勇气，最终打电话求救。 自由慈善会的创办人普姆表示，她认为这些妇女身体受到凌虐，但她们没有说受到任何性侵害。据信除了被捕男女和三名受害者之外，屋中没有其他人。 据了解，目前仅有的一些消息是，这三名女性虽然不是完全被禁锢在某个空间里，但她们在精神和心理上受到无形枷锁的控制。现在，她们已经被安置到安全的地方，由于这三名女子刚刚逃出被困几十年的环境，警方还需要时间来对案情进行详细调查。 

【记者杨芸编译报导】未来5年，大众汽车将投资共计8420亿欧元，期望于2018年超过丰田，占据世界首位。 大众汽车欧洲监事会总裁11月22日下午在新闻发布会上公布这一消息，并表示这笔款项将主要用于技术和加工部门。 据德文媒体报道，为了在国际竞争中角逐，大众汽车将更多致力于技术创新、提高生产率和型号多样化。下萨克森州是大众汽车核心部门所在地，将得到近1700亿欧元。这笔款项将用于研制新颖的汽油和柴油发动机、建立一家运输中心和组建生产电动汽车。大众汽车希望，最迟2018年，年销售量达1000万辆汽车。 在去年12月份公布的3年规划中，大众汽车曾计划截至2015年投资 5020亿欧元，按照该投资规模和速度计算，在5年内将投资8370亿欧元，略少于本次公布的投资计划。尽管有大笔资金的流入，大众汽车力争保持节省的传统。估计仅用于购置设备和建立厂房的预算就已达 6340 亿欧元。 

【记者德琳编译报导】德国政府准备再向法院申请禁止极右翼党派国家民主党（NPD），因为这个党推崇纳粹思想，日前各州已经准备好申请材料，有望在年底前上交联邦宪法法院。 据悉，这份申请材料长达244页，并包括15个附件。目前细节没有公开。据德国《世界报》报导，该申请认为NPD保留了“清醒和持续的纳粹思想”。申请材料陈述了该党基于不认为外国人和移民属于人民范畴的理念，因而完全排除外国人和移民基本权利的观点。对此，《世界报》引用申请中的话说“根据欧洲人权法庭，仅仅这一点就足以证明在民主社会禁止该党存在的必要性。”同时认为这与德国基本宪法中保障人类尊严的规定相抵触，并违反了欧洲人权公约。 12月初，联邦内政部将审议该禁党申请。一旦通过，将呈至联邦宪法法院。联邦宪法法院的裁定将决定是否取缔该党。 国家民主党成立于1964年，属于极右翼政党，推崇纳粹思想，反对犹太人并强烈排外。2003年，德国政府首次向宪法法院上诉，申请取缔国家民主党。虽然德国执政党和在野党在很多问题上有分歧，但在这一禁党问题上态度鲜明一致。当时该国家民主党内部被安插了多名线人。考虑到有线人在国家民主党高层任职并将出庭作证，禁党申请被法院驳回。去年12月，联邦参议会以绝大多数通过启动禁止该党的新一轮程序的决定。此次申请禁党的文件表示，控告材料不基于线人提供的内容。 在德国历史上，有两次禁党成功的事件。1952年，取缔了纳粹党的后继者社会主义帝国党，1956年取缔了德国共产党。 

【记者赵北方报导】本月19日和20日，俄罗斯内务部、联邦安全局、联邦经济安全和反腐败总局对莫斯科华人聚集的中国市场进行了一次大规模联合检查行动，期间大批武装警察采取非常手段没收了大批现金，致使华商损失惨重。  俄罗斯华人聚集的萨达沃特和留布利诺市场突然遭到大批俄罗斯武装警察的“洗劫”。(网络图片) 以下是俄罗斯中国志愿者联盟负责人许文腾在俄罗斯华人之家网发布的一封呼吁信： 2013年11月19日，俄罗斯动用大批武装警察对华人聚集的萨达沃特和留布利诺市场进行大规模的清查，采取非常手段，封闭市场，砸开无人看守的摊位，看到现金就收走，没有登记，没有给货主开具任何凭证，把这次“执法”行动完全演变为公开的抢劫。据我们获得的信息，损失比较大的华人，一次被收走的现金达25万美金之多。整个市场被收走的现金不计其数。 我们根据各方获得的信息，综合分析，这次行动是莫斯科有关部门一次有组织的行动，其目的是“打击洗钱犯罪”，前一段时间，俄罗斯有关部门立案查处了俄罗斯十大银行之一的MASTERBANK，从昨日起，该银行已经被吊销执照，停止运作，所有的ATM机也被停用。该银行据说有很大的业务是做国际汇兑业务，我们华人市场的很多现金是通过该银行转账的，至于是怎么转账，是否正规，不得而知。从今天情况看，一定是有洗钱的嫌疑，所以才有今天的局面。 不管怎么说，也许我们华人做的有不符合俄罗斯法律的地方，也许我们有不懂规矩的地方，但俄罗斯就真的都按常理出牌吗？事情发生了，我们俄罗斯中国志愿者联盟作为一个民间的组织，势单力薄，但我们首先发声，及时发布各种信息，及时的回应华人同胞的咨询，互相传递着一点点的安慰，我们在做，我们在发声。但我在这里强烈的质疑，我们的使馆在哪里？你们的身影在哪里？你们的声音在哪里？别说你们不知道这个信息，现今资讯这么发达，即使你们之前不知道，但从昨天到今天多少个小时过去了，你们还能说不知道吗？ 如果你们有什么顾虑和困难，我们俄罗斯中国志愿者联盟可以出人出车，我们冲在前面。自从我们成立这个组织以来，使馆就是在新年要开联欢会的时候给我们几个名额去观看表演，其他时间从来没有说和我们联系来了解俄罗斯华人的疾苦，我们每天都在做帮助同胞的事情，每次需要联系你们的时候，不是电话打不通，就是找不到人，要不就是语音电话。 平时那些小事情就算了，我们能做的都做了，但今天的事情是关系到上万华人同胞的切身利益，是一个一个华人家庭的身家性命，是大事情，我们能力有限，现在是需要使馆站出来的时候了，哪怕是一声关心和问候，哪怕是去市场查看一下的身影，也是对我们华人同胞的一丝丝安慰！这些你们都做不到吗？ 在此，我作为俄罗斯中国志愿者联盟的负责人，强烈的呼吁使馆尽快介入，尽快阻止俄罗斯有关部门的非法“执法”行动，统计华人同胞所受损失，组织力量与俄罗斯有关部门进行交涉。如果有任何困难，我可以召集我们的志愿者，我们的华人同胞共同协助使馆工作。 使馆有个领事保护电话：89636201852，也希望我们的受损同胞都挂一下，人多力量大，我想一定会引起使馆关注的！ 在这里我也同时呼吁我们的志愿者会员手机24小时开通，我们救援队的出租司机队员们随时准备参与到行动中来，等待使馆一声令下，我们全力配合！                                   ...

【中央社巴黎22日综合外电报导】德鲁奥（Drouot）拍卖商今天表示，法国总统府率先出售酒窖部分珍藏名酒后，法国总理12月也将起而效尤。德鲁奥拍卖商发表声明说，法国总理府巴黎玛蒂诺宫（Matignon）共有1400瓶酒将于12月6日拍卖。 德鲁奥说：“这些红酒是保存在最佳状态下，估计拍卖价在15欧元到5500欧元之间。” 玛蒂诺宫声明则说，这是总理府首度拍卖红酒。 法国总理府提供的顶级红酒，包括木桐酒庄（Chateau Mouton Rothschild Pauillac）2000年份红酒，罗曼尼．康帝（Romani Conti）2004年份产品与1990年份的塔希酒（La Tache）。 总统府艾里赛宫（Elysee Palace）5月拍卖1200瓶酒，根据福斯新闻网（Fox News.com）报导，有些是全球知名品牌的名酒。 以官方角度来说，拍卖红酒目的在充裕经费，以维护总统府收藏品，官员指出，收益也将用来投资新红酒，有盈余再缴交国库。