欧洲新闻

【记者李丹编译报导】两名西班牙人在墨西哥的一间制冷室里被关了三天之后于11月29日重获自由。两人由所属公司的前安全主管设计绑架，目前后者已经被逮捕。 西班牙驻墨西哥大使馆的内政专员表示，受害者被关在黑暗的没有床垫的制冷室里，但两人状态良好。 “在11月29日的最后几个小时里，31岁和41岁的两名西班牙公民获救，毫发无伤。”墨西哥普埃布拉州高影响力犯罪检察办公室负责人罗萨莱斯（Fernando Rosales）在新闻发布会上宣布。一名墨西哥警察(AFP/Getty Images) 墨西哥当局称，绑架者要求受害者的老板在2天内提供3000万比索（130万欧元），以换取两名西班牙公民的性命。 不过这笔钱没有交付，调查人员认为，即使所要求的钱交付了，这些罪犯还是会按照计划杀死人质。 绑架发生在11月27日上午，当时两名受害的西班牙人正与另一名同事驾车一起前往工作地点。途中他们遇到了绑匪，并被直接“绑走”。 不幸中的万幸，他们三个人中有一个人成功的逃跑并通知了墨西哥当局，随后当局将这个消息报告给了西班牙大使馆。 于是双方立即合作展开调查，根据一些线索和破绽，调查人员初步猜测了四名可能参与犯罪的市民的身份，其中之一便是受害者公司的前安全主管，34岁的Lennin N.。 之后调查人员顺藤摸瓜地定位到了受害者所处的位置，并最终逮捕了3名犯罪嫌疑人，包括Lennin N.和其他两名中年男子。如果罪名成立，他们将面临40至80年的有期徒刑。 

【记者黄兴义编译报导】总部位于新加坡的自行车租赁公司oBike，今年在欧洲地区迅速扩张，但近日在德国的oBike却传出严重安全漏洞，长达两周时间，其全世界的客户个人信息可以轻易被盗取。该公司虽然已经迅速排除此安全隐患，但因为涉嫌违反信息保护法，很可能将接受司法调查。 10月30日，巴伐利亚广播电台（Bayerischer Rundfunk）首先披露，oBike没有对其系统内的客户信息进行任何加密，让这些数据在网络上唾手可得，其中包括客户的电话号码、姓名、照片、电子邮件地址和其骑车路线等。受这项安全漏洞影响的不只是在德国的使用者，而是oBike的全球用户。oBike公司的小黄车（Getty Images） 虽然oBike在第一时间就排除了系统缺失，但却没有主动告知客户，理由是“没有必要”。在所谓“大数据”时代，这类网络应用程式的客户数据和资料除了代表庞大商机之外，对于黑客来说也非常值钱。 近期总部设在美国的打车应用服务公司优步（Uber）就发生了客户信息遭黑客窃取事件，Uber为此支付了10万美元，以换取黑客销毁这些资料。 尽管oBike的数据泄露问题现在已经得到纠正，但对用户数据管理的疏忽可能会造成不良后果。 巴伐利亚州数据保护监督局（LDA）向巴伐利亚广播电台证实，由于数据安全要求未达标，oBike违反了“数据保护法”。 由于oBike的德国总部设在柏林，目前柏林的数据保护与信息自由专员正在准备对oBike进行调查。 oBike自今年8月进驻南部第一大城市慕尼黑以来，在德国扩展迅速，慕尼黑已经有6800辆自行车，10月又在在法兰克福增设1200台，11月又分别在汉诺威和首都柏林开始营运，自行车数量分别是500和680。 看起来方便快捷的oBike小黄车，目前在德国虽然扩展迅速，特别是在慕尼黑“遍地开花”，已成为城市的一道风景线，但由于没有固定的停车位，将近7000辆小黄车杂乱无章的停放，再加上没有专人维护，许多车辆甚至就被倒放在树丛间，严重影响市容。 

【记者刘真编译报导】西班牙最新的《2017年国家安全战略》指出了国家安全面临的风险并记录了相应的处理措施。而近期备受关注的“谣言运动”第一次被列为国家风险。加泰罗尼亚由极右翼政党组织的抗议加泰独立的活动。加泰独立运动受到了假新闻或消息的影响。（AFP/Getty Images） 来自俄罗斯的“谣言运动”  在去年美国总统大选、英国脱欧公投和这次西班牙的加泰罗尼亚独立危机中，网络上都出现了大量来自俄罗斯的煽动性谣言。 外界普遍认为，西班牙政府新添的这项战略计划正是为了对付这一活动。 虽然西班牙内阁12月1日通过的国家安全战略文件中没有具体提到俄罗斯，但是专家们认为俄罗斯联邦政府行政总部所在的克里姆林宫是近年来出现的大部分干涉活动的幕后主脑。其中包括发布虚假消息或操纵新闻报导，然后通过社交网络账户进行世界范围的传播。 据《国家报》消息，有大约50％加泰罗尼亚独立的假新闻来自俄罗斯的服务器，另有30％来自委内瑞拉。 欧洲人民党副主席庞斯（Esteban González Pons）在接受《国家报》采访时表示，有一个隶属于欧盟委员会的专家工作小组专门负责打击来自俄罗斯的假消息。在2016年他们首次发现了关于加泰罗尼亚的谣言，标题为《加泰罗尼亚承认克里米亚共和国的独立》。从那以后，出现在社交网络上的关于加泰罗尼亚独立的谣言日益增多。 庞斯说道：“我们不是在谈论将会发生的问题，我们必须记住（过去的事情）。俄罗斯的网络影响了英国脱欧投票；法国极右派党领袖勒庞是由俄罗斯银行出资赞助的，就在法国总统大选前几天，当时勒庞的竞争对手马克龙（现任法国总统）的电子邮件信息被泄露；为了避免俄罗斯的干涉，荷兰的投票是由人工完成的…… 我们需要提高警惕。”  尽管一些事情已经被确认，但是西班牙政府在把这类问题归咎于俄罗斯时一直非常谨慎，《2017年国家安全战略》在这个方面也没有十分详细说明，只是阐述了问题，指出“谣言运动”不是一个孤立的事件，而是战略计划的一部分。 这个战略计划支持着一场“混合战争”，它结合了从常规军事力量到经济压力和网络攻击。而在网络上传谣是网络攻击的重要一环，其目的在于使大众根据谣言做出一些负面的情绪反应。 《2017年国家安全战略》两大主要目标 在新版的国家安全战略中，西班牙政府提出了两大目标。 其中之一是改善危机管理。这意味着由首相拉霍伊主持的政府将依靠一系列支持国家安全的机构来完善当前架构的协调性。 第二个目标是改善国民的国家安全意识。政府计划在未来更好地向公众宣传存在的风险和处理这些风险的必要性。 值得注意的是，自今年1月份以来，国家安全委员会还没有开会，这意味无论是8月份在巴塞罗那发生的圣战袭击，还是加泰罗尼亚独立危机都没有对西班牙造成致命性的打击。 

【记者吴晓斌综合报导】根据11月30日公布的官方数据显示，英国自去年脱欧公投后的12个月内，英国的净移民数量急剧下降。其中有超过四分之三是因为离开英国的欧盟公民人数增加以及入境人数减少所致。 数据显示，2016年6月至2017年6月，英国迁入移民人数减少了8万，下降至57.2万人。同时，迁出移民增加2.6万，上升至34.2万人。 英国国家统计局（ONS）统计，欧盟公民人数约占净迁移人数的四分之三。在此之前，净移民曾为33.6万人。统计显示，迁出英国的移民总数仍低于来英移民5.4万人，然而离开英国的欧盟公民人数增加了2.8万，达到12.3万人。  总体而言，目前迁入英国的移民人数仍高于离开人口，但这一比例明显下降。国际移民统计主任尼古拉（Nicola White）表示，这一下降趋势是否长久还有待观察。尼古拉同时指出，虽然移民人口中有特定工作的比例数量保持平衡，但去年统计里，移民者寻找就业机会的比率减少43%，其中欧盟公民尤甚。 在6月份举行的国会大选之前，英国首相特蕾莎•梅誓言要履行执政保守党政府的承诺，将净移民减少到10万以下。同时承诺在英国脱欧后限制欧盟公民的自由流动，并限制欧盟以外的移民。 

【记者程凯综合报导】当地时间11月30日，乌克兰东部尼科波尔市（Nikopol）法庭上，一名男子疑对司法系统缺乏信心，引爆2枚手榴弹，爆炸威力震碎多扇门窗玻璃，造成2人死亡，9人受伤。 警方表示，地区法院当日正举行1起杀人案件的听证会，3名被告被控在2016年2月开枪打死2名乘客。其中1名受害者的父亲也出席听证会。乌克兰尼科波尔市行政大楼（AeroSSC/维基百科） 据悉，当时一名被告刚出庭受审完，在法官宣布听证会延期后，该名受害者的父亲突然向被告丢掷了1颗手榴弹，而另1颗手榴弹则在其自己手里引爆。 警方证实，这名父亲当场死亡，另有包括3名被告、2名警卫、1名法官与旁听民众共10人受伤送医。但其中一名被告送医不久后，宣告不治身亡。 据当地媒体报导，这起悲剧突显乌克兰人对当前的司法系统缺乏信心。报导说，该案件已经被推迟了第21次庭审，延宕了1年，受害者父亲可能无法接受法官再一次宣布听证会延期，才以这种极端手段表达不满。 这起案件的发生地尼科波尔市（Nikopol）隶属乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州（Dnipropetrovsk Oblast），在人口方面，是该州第三大城市，也是全国前50强之一，位于基辅（Kyiv）西南约527公里。 

【记者唐皓综合报导】欧盟官员11月28日表示，还没有与英国就“退欧账单”达成一致，并称部分欧盟人士担心，款项结算方面的进展会掩盖其它问题上的分歧。 英国脱欧分手费，一直是双方谈判的焦点问题之一。英国多家媒体11月28日报导，英国同意向欧盟支付约450亿到550亿欧元的分手费，但唐宁街拒绝透露具体金额。 英国首相特雷莎•梅12月4日将和欧盟委员会主席容克、欧洲理事会主席图斯克，举行重要会谈。如果特雷莎•梅获得两人支持，将为12月欧盟峰会上的脱欧谈判铺平道路，有助于展开下一阶段的贸易协商。(AFP/Getty Images) 英国外相约翰逊对此表示乐观，并称，“非常希望首相在峰会上提出的开价，能确保谈判有足够的进展。” 不过，欧盟脱欧事务首席谈判代表巴尼耶11月29日否认了外界所传的英国与欧盟已达成500亿分手费协议的报道。他表示，双方仍在进行密集谈判。 巴尼耶再次重申了第一轮谈判的三个关键问题：公民权利、爱尔兰边境和分手费。他说，“不管报纸和传言说什么，我们还在协商。我们还没达成协议。” 巴尼耶还说，英国政府没有排除无法达成协议的可能，欧盟将为此做好准备。欧盟此前已表示，12月4日是达成原则性协议的“绝对最后期限”。 回顾第六轮“脱欧”谈判，这次谈判于11月10日结束，并未取得任何实质性进展。当时欧盟向英国下达“最后通牒”，要求英国在两周时间内就“分手费”问题给出重新考虑的结果。11月24日，欧洲理事会主席图斯克在布鲁塞尔与特雷莎•梅举行了一次长时间的会晤，会后决定再给英国“最后10天”作为“最后期限”。 11月28日，英国央行公布一份针对英国7家银行的金融稳定报告称，“无协议脱欧”很可能会打击英国经济增长，并导致英镑暴跌，但英国的银行届时能够应对难题。英国央行行长卡尼称，英国最大几家银行都通过了银行系统压力测试，同时各方正在努力避免“无协议脱欧”。 

【记者陈佳怡综合报导】数月以来，英欧争论焦点一直在“分手费”问题上，但媒体指出，另一核心议题英国与爱尔兰边界问题可能成为英国“脱欧”新的难题。 爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼（Simon Coveney）11月30日表示，在12月14和15日峰会决定是否开始“第二阶段”有关贸易的谈判前，该问题有必要“变得更加明晰”。 边境问题的进展至关重要，关系到英国能否如愿将脱欧谈判推进到贸易及未来关系阶段。而英国退出欧盟将不可避免地导致在北爱尔兰和爱尔兰共和国的英国省之间的边界恢复海关管制。汽车穿梭在北爱尔兰德里通往爱尔兰边境的公路上。（AFP/Getty Images） 英国政府已经表示，正在对边境问题寻找一种灵活且有想象力的解决办法，超越欧盟已有的先例，并提供了一些技术性解决方案或一种新的关税联盟形式以供讨论。不过爱尔兰政府的部长们批评其中缺乏具体细节。 边境管制成敏感问题 英国与爱尔兰的边境将是英国在退欧后与欧盟之间唯一的接壤处。边境问题已经成为缓慢的外交程序中最麻烦的问题之一，考验着政界人士、企业和投资人的信心。 英国已经表示，希望退出欧盟的关税联盟，但不会考虑设立边境哨卡或其它实体设施，因为这可能破坏北爱尔兰20年来脆弱的和平。 英国坚持，爱尔兰边界问题只有在英国与欧盟协商未来伙伴关系时才能解决。爱尔兰政府说，如果英国不提出书面保证和可行计划，避免爱尔兰出现“硬边境”，爱尔兰将不惜否决开始贸易谈判。 图斯克支持爱尔兰要求英国提出保证 欧盟希望英国提供一个在不设立边境管制的情况下，如何管理爱尔兰与英国北爱尔兰之间货物出入的方案。欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk）12月1日表示，如果爱尔兰不满意伦敦与北爱尔兰的边界安排，欧盟将拒绝英国要求就脱欧后过渡和未来贸易协定进行谈判，欧盟会支持爱尔兰的立场。 欧洲理事会主席图斯克当日与爱尔兰首相瓦拉德卡（Leo Varadkar）在都柏林的联合记者会上说，如果爱尔兰对未来边界安排的提议不满意，欧盟将不接受英国脱欧的方案。 英国首相特雷莎•梅正在寻求解决北爱尔兰和爱尔兰的边境问题，防止出现硬边境的情况。一些英国议员称，英国计划“脱欧”后在爱尔兰和该国的北爱尔兰之间不设立“硬边境”的想法与其要退出欧盟单一市场和关税联盟的计划相互矛盾，爱尔兰与英国北爱尔兰之间的边境检查可能无法避免。 12月1日，由于谈判双方都拒绝妥协，棘手的爱尔兰边境问题能否解决依然成谜。 消除爱尔兰担心英国必须采取更多行动 继爱尔兰总理及外交部长之后，该国派驻欧盟委员会的农业专员菲尔•霍根（Phil Hogan）近日表示，爱尔兰在南北爱边境的问题上会“强硬到底”。 爱尔兰要求英国进一步阐明与两国边界相关的问题。欧盟委员菲尔•霍根11月29日说，预计双方今后几天将取得一些“进展”，但英国必须为消除爱尔兰的担心采取更多行动。 自从1998年《贝尔法斯特协议》签署以来，南北爱之间的边境检查点已经取消。双方都希望英国脱欧之后，不会恢复硬边境。 根据《贝尔法斯特协议》，如果民意支持南北爱统一，英国政府就需要在北爱举行相关的全民公投。英国政府大臣也承认，如果公投支持统一，北爱就能够重新加入欧盟。 从某些方面来说，英国未来的关键在于都柏林，至少只要英国脱欧谈判还在继续。 特雷莎•梅政府遭遇新阻力 当前，英国、爱尔兰和欧盟在脱欧之后南北爱之间的贸易以及人员自由移动的问题上迟迟未能取得一致。英国执政联盟中的成员北爱尔兰民主统一党甚至威胁称，如果边境问题得不到解决，他们将取消对特雷莎•梅政府的支持。 英国在今年6月的提前大选中，英国首相特雷莎•梅所在的政党意外失去了多数席位，因为需要获得爱尔兰民主统一党的支持。 出于历史、政治和经济方面的原因，爱尔兰根本不希望出现边境，而欧盟也持有同样的立场。没有边境意味着要在北爱尔兰和英国大陆之间设置障碍，而这是北爱尔兰民主统一党的红线。 随着谈判开始推进，特雷莎•梅办公室的声明称：“不太可能给出详细的解决方案。我们的目标是避免爱尔兰和北爱尔兰之间出现硬边境或者实际的障碍物。我们相信这一目标可以实现，而且是必须实现的。” 英国退欧委员会则说，退出单一市场和关税同盟势必会使英国北爱尔兰与爱尔兰之间存在陆地边界和欧盟海关边界，目前看不出如何能既保持政策又实现没有边界。 各方诉求 梅首相多次明确表示，英国（包括北爱）会离开欧盟单一市场和关税联盟。对于南北爱边境海关检查的问题，英国政府向欧盟递交的提议是，使用科技手段管理涉及多国的贸易，低水平的跨边境贸易可以忽略不计。这个提议得到了爱尔兰前总理艾亨的支持。 爱尔兰政府愿景：没有硬边境，南北爱使用同样的贸易规定，并且暗示北爱尔兰留在欧盟关税联盟内。 英国政府希望：没有硬边境，但是北爱会跟英国其余部分一起脱离欧盟的关税联盟。南北爱之间关税规则将会在英国与欧盟的贸易谈判中解决。 北爱民主统一党要求：没有硬边境，但英国和北爱不应该区别对待。 欧盟态度：南北爱边境问题上基本支持爱尔兰。 

文/ 刘真11月22日《2018年西班牙与葡萄牙米其林指南》在西班牙的特内里费海岛宣布问世。新的指南共记录了1627家餐厅，其中有218家星级餐厅，195家来自西班牙，23家来自葡萄牙。西班牙著名厨师科鲁兹 (Jordi Cruz) (Getty Image), 右下图为《米其林指南》封面。 三星米其林 2018年共有11家西班牙餐馆得到了米其林三颗星，而葡萄牙没有餐厅入围米其林三星级。 在《2018年西班牙与葡萄牙米其林指南》中，西班牙著名厨师明星科鲁兹（Jordi Cruz）的ABaC餐厅和“海之厨师”莱昂（Ángel León）的Aponiente餐厅成为了米其林三星的新成员。这两家餐厅分别坐落于加泰罗尼亚和安达卢西亚自治区。 对于两家餐厅的主厨，评审们认为：“多产的厨师科鲁兹在（烹饪）技术和品味上总是无可挑剔的，而且通过在菜肴中展现出的有趣的故事来吸引客人。”而莱昂被视为“在海鲜美食领域里开辟了一个新的天地，在他开辟的海鲜食谱中有着独特的，令人惊奇的东西，而且花样繁多，他是一个颇具潜力的冠军”。 除了以上两家餐厅外，获得米其林三星的餐厅还有另外9个“老面孔”：Akelaŕe、Arzak、Azurmendi、Diver XO、El Celler de Can Roca、Lasarte、Martín Berasategui、Quique Dacosta和Sant Pau。 一星、二星米其林的新成员 2018年西葡两国的米其林两星餐厅一共有30家，西班牙有25家，葡萄牙有5家。 西班牙的两星榜单上新增了5家餐厅，其中有两家来自于并不“起眼”的省市。它们分别是Albacete市的Almansa和Murcia市的El Palmar。其余的三家餐厅是巴塞罗那的Dos ...

【记者林莲怡综合报导】英国于今年3月启动脱欧程序，使得总部设在伦敦的欧洲银行管理局（Autorité bancaire européenne：ABE）和欧洲药品管理局（Agence européenne du médicament：AEM）需要寻找新址。11月20日，留在欧盟内的27个成员国对两个新址的竞选城市进行投票。由于入选市将成为欧洲金融与药品的新标杆，会获得巨大商机和经济利益，所以欧洲各大城市竞相争取霸主地位。最后法国巴黎胜出成为欧洲银行管理局总部的驻扎地，而欧洲药品管理局将迁至荷兰的阿姆斯特丹。 据悉，共有巴黎、法兰克福、维也纳、布鲁塞尔、布拉格、都柏林、华沙、卢森堡8座城市参与欧洲银行管理局新址的角逐。巴黎西郊的拉德芳斯(La Défense)商务区 (123RF) 其中法国巴黎、德国法兰克福和爱尔兰都柏林在首轮投票中胜出。在第二轮投票中法兰克福出局，之后由于巴黎与都柏林在第三轮中票数相当，最后通过抽签定出胜负。 巴黎在本次竞选中突显其交通便利和紧邻伦敦等地理优势。投票结果公布当晚，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）在推特发文表示，这一结果是“对法国的吸引力以及法国对欧洲承诺的认同”。随后马克龙在爱丽舍宫的新闻通报中还表示此结果“加强了巴黎作为主要金融中心的地位”。 巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）表示，巴黎在两个月前成为2024年奥运会主办城，一个月前荣获全球最佳治理市第三名，两个星期前还获得欧洲创新首都奖。欧洲银行管理局总部将迁至巴黎，再次向人们证明了巴黎的吸引力与活力。她说：“巴黎的胜利，是整个大巴黎都会的胜利，也是法国的胜利！” 巴黎大区议会主席佩克莱斯（Valérie Pécresse）说：“这是对本地区及所有参与巴黎大区企业发展局（Paris Region Entreprises）下属项目‘选择巴黎地区’（Choose Paris Region）工作努力的认可。”她表示此事对巴黎及大巴黎具有重大意义，可鼓励在英国脱欧后留在欧盟内的投资者选择巴黎大区。 “选择巴黎地区”计划集合了法国政府、巴黎市及大巴黎都会（Métropole du Grand Paris）等地方机构、法国巴黎大区工商会（Chambre ...

【记者黄兴义编译报导】自从柏林航空公司（Air Berlin）今年8月申请破产以来，德国航班机票变得越来越贵，最近国内航班机票价格涨幅甚至达30-50％。对此，执行反垄断事务的联邦卡特尔署（Bundeskartellamt）已经对德国最大的汉莎航空公司（Lufthansa）展开调查，研究汉莎航空取得市场主导地位并加以滥用的可能性。 卡特尔署署长蒙特（Andreas Mundt）表示：“我们要求德国汉莎向我们提供有关其定价的信息。 “我们将查看数据，然后决定是否启动程序。” 柏林航空破产后，德国航空市场平均每天减少6万个座位。据行业专家称，价格平均上涨了30％。德国旅行管理协会（VDR）批评价格上涨高达50％，特别是从柏林和杜塞尔多夫起飞的国内线航班。 汉莎发言人对外表示，公司并没有改变定价结构，尽管该公司已经调动波音747等大型机种飞国内航线，还是不足以覆盖需求。涨价完全是市场供需调节的自然结果。汉莎承诺每月将再增加1000个国内航班以稳定价格。首席执行官施波尔（Carsten Spohr）也否认外界对其借机拉抬航班价格的质疑：“我们不会做出让消费者起来反对我们的事。” 汉莎将以2.1亿欧元收购柏林航空的几十架喷射客机和相应的航权。这项收购案目前正由欧盟反垄断局审批中。德国这波国内航线票价调涨可能还会持续到2018年夏季或秋季。 

【记者刘真编译报导】西班牙巴士制造商Irizar近日获得欧洲最大的关于纯电动巴士的合同。它将向法国提供43台Irizar ie Tram型号的“零排放”纯电力巴士。预计明年将在该公司位于巴斯克自治区的新工厂完成制造。 11月24日Irizar公司确认称，Irizar ie Tram巴士总长18米，是具有美学特点的电力巴士，Irizar集团将以电池或替代能源支持车辆的电力和通信的主要系统。 这些巴士将被用于法国亚眠城市社区（法文：Communauté d'agglomération Amiens Métropole）的3条公共交通线路上，并力图实现快速交通。该种新型交通致力于结合地铁的容量、速度与公交车系统的低成本、灵活性和简单性。 除了出口法国，Irizar也接到了来自国内的订单。Irizar与巴塞罗那方面签署了一份合同，要向巴塞罗那交付4辆18米长的同款电动公交车，预计将于2018年6月投入使用，如果一切顺利，这将成为在西班牙流通的第一辆长达18米的铰接式电动公共汽车。 2014年，Irizar曾售出过首批12米长的电动公交车，当年在西班牙的圣塞瓦斯蒂安（San Sebastián）和巴塞罗那投入运营。后来又陆续接到伦敦（London）、萨拉戈萨（Zaragoza）、比拉德坎斯（Viladecans）、尼斯（Nice）、马赛（Marseille）、巴约讷（Bayonne）和毕尔巴鄂（Bilbao）等多个城市的订单。 Irizar是欧洲巴士著名生产商，于1889年在西班牙成立。其产品主要作内销及出口到邻国，甚至远至亚洲。1995年，Irizar在中国落户，并设立工厂，名为天津伊利萨尔。 

【记者李丹编译报导】西班牙Vips集团宣布在今年的圣诞节后关闭旗下9家便利店，专注于餐饮业务。而原本与快餐店共享空间的便利店将被新的餐饮品牌取代，比如Wagamama或Starbucks。 Vips集团公关部门称，“Vips商店网络多年来一直是西班牙创新和求同存异的贸易基准，企业将放弃一些相关业务，专注于其主营业务的发展——餐饮”。Vips集团是西班牙的“先锋”，是它最先将餐饮-便利店的概念带进这个国家，并把营业时间延长，即使是星期天和节假日也正常开门。后来一些大型商店和购物中心也跟随Vips的脚步将营业时间变得更加灵活。中国人的杂货店随后也出现在大街小巷。《国家报》评价称，Vips集团就像“商业沙漠中的绿洲”。 有人认为是中国人的杂货店抢了Vips便利店的生意。不过Vips的一名雇员却有自己的看法，“我不认为中国人应受到指责，因为你不能在一家中国店里买到iPhone或是一本阿连德（Isabel Allende）的书。然而在这里，你几乎可以找到所有能在中国店里找到的东西……它们是很少见的便利店。”“人们或者来这里吃饭，又或者只是为了翻翻杂志和报纸，但他们总会买些东西走。” 西班牙第一家Vips餐饮便利一体店于1969年诞生并取得了成功，随后Vips集团不断扩大自己的业务范围。几十年过去了，Vips的一体店已经成为西班牙各个城市令人难以忽略的风景，甚至是许多西班牙人心中重要的一抹记忆。 

【记者刘洋编译报导】西班牙北部的巴斯克自治区在今年的第三季度继续保持其全国最高房价的头衔，每平方米的平均价格高达2,366欧元，而巴斯克自治区吉普斯夸省的圣塞巴斯蒂安市则是西班牙房价最高的城市。 11月23日发展部公布了今年夏天的住房评估数据。 在整个西班牙，待售住宅的平均价格为每平方米1540欧元，相较去年多出2.7个百分点，相较今年第二季度增长0.7％。其中人口超过2.5万的圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）以每平方米3,327欧元居榜首，其次是圣库加特-德尔巴列斯（Sant Cugat del Vallès）3,008欧元/平米、伊维萨（Ibiza）3,003欧元/平米、巴塞罗那2,992欧元/平米、格乔（Getxo）2,794欧元/平米。 巴斯克自治区的普斯夸省（Guipúzcoa）今年第三季度每平方米待售住宅的平均价格达到2,640欧元 ，远远高于全国水平，较去年同期上涨0.2％。巴斯克自治区其它两个省的房屋价格同样高居不下，比斯开省（Vizcaya）的平均房价是2,320欧元/平米，同比上涨0.5％，而阿拉瓦省（Álava）的房屋均价是1,910欧元/平米，与一年前相同。 自西班牙房市回暖以来，房屋价格已经连续增长十个季度，而今年第三季度的涨幅（2.7％）达到复苏的最高值。目前西班牙房屋价格已经从2014年第三季度的（房价最低点）价格回升了5.8％，但今年第三季度的平均价格与2008年第一季度（房价最高点）相比，仍然低26.7％。 

【记者黄兴义编译报导】今年9月底德国大选结束以来，为了组成德国第一个所谓“牙买加”联合政府，默克尔领导的保守联盟党，与亲商的自由民主党和注重环保的绿党，在历经了将近两个月的密集磋商谈判后，依然在11月底宣布破局。在联邦总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）出面斡旋下，原本不愿意加入联合政府的第二大党社民党，目前很可能为顾全大局而改变心意。 在自民党党魁林德纳（Christian Lindner）11月18日晚间自行宣布退出协商后，德国首次组成“牙买加”联邦政府的尝试终告失败。主要原因是自民党认为其在教育、税改和难民等重要问题的主张完全无法获得落实。社民党党魁舒尔兹(Getty Images) 消息发布后，引起德国社会哗然，毕竟协商刚开始时，三方都表现信心满满。德国面临二战后最严重政治危机，除了重新选举之外，默克尔只剩下两个选项：一、和上届政府一样，联盟党和社民党组成大联合政府。二、以少数政府执政。 第二个选项让人想起德国在第一次大战后的魏玛共和时期（1918-1933年），当初社民党以少数政府执政，结果造成政局不稳，最后导致希特勒上台。 默克尔明确表示，她宁愿重新选举，也不会考虑组建少数政府。于是她紧急约见联邦总统施泰因迈尔，希望他出面说服自己所属的社民党，参与大联合政府协商。 社民党在9月24日大选遭逢战后以来最大选举挫败，决定扮演反对党角色，不参与联合政府协商。 根据民调显示，若重新选举，结果会和9月选举差不多。为避免劳民伤财的重新选举，施泰因迈尔总统于是约见同党党魁舒尔兹（Martin Schulz）会谈，恳请他改变立场，在党内重新讨论参与大联合政府协商的可能性。 早前宣布不会加入大联合政府的社民党党魁舒尔茨，在面对党内外不少压力下已有软化迹象。社民党秘书长海尔11月24日表示，准备与默克尔阵营商谈。默克尔、舒尔茨与施泰因迈尔三人将会面，作进一步商讨。 

【记者刘真编译报导】西班牙今年持续的干旱天气不仅影响到农业，电力的价格也难免受到波及。由于降雨量严重不足，西班牙许多水库的水储备量相较往年大打折扣。用于发电的水量已经进入极度短缺的“红色警报”状态。西班牙西北部比亚纳多沃洛（Viana do Bolo）的Bibei河，因干旱水位降低。（AFP/Getty Images）  水力储备红色警报 电力网络（Red Eléctrica）系统的运营方表示，目前发电厂用于水力发电的水量已经下降到总容纳量的27.7％。这是自1995年10月以来的最低记录，当时水储量占水库总容量为23.6％。 而位于西班牙南部和东部流域的情况更加令人震惊。例如，与瓜达尔基维尔河（Guadalquivir）和瓜迪亚纳河（Guadiana）相连的水库的蓄水量仅为总容纳量的19.4％。而与塔霍河（Tajo）、胡卡尔河（Júcar）和塞古拉河（Segura）相接的水库的蓄水量也已经下降到20.8％，而该水库连接着北部盆地附近的第二大水力发电站。 水力发电量严重不足 电力网络警告说，在空荡荡的沼泽地里，水力发电“已经倒塌了”，10月份的水力发电量是725千兆瓦时，这是自1990年1月以来的最低的数字。 根据电力网络的数据，西班牙目前能够产生约6000千兆瓦（GWh）的水，储存在Iberdrola，Endesa和Gas Natural Fenosa的水坝中。考虑到去年的电力消耗，如果只用这种技术发电，这些水可以供应全国9天的电力。  当然这是不可能的，因为能源结构拥有巨大的多样性，水力大约应占总量的10％至20％。 然而，11月份水力发电量只占总发电量的3.6％，远远低于正常指标。今年前十个月的水力发电量平均也只有7.5％，相较去年的15％呈大幅下降趋势。 消费者将多支付100欧元电费 面对未来不确定的天气以及未知的市场形势，几个政府部门一直在努力寻求解决办法。 对于环境，他们继续制定国家水资源协议；面对当下的电力危机，政府部门希望对基础设施进行规划，以缓解电力成本；同时，在能源领域，他们正在分析导致数百万家庭和企业的电费增加的更为全面且详细的成因。  水力发电比其它技术如天然气、煤炭发电的成本低许多，但由于水力发电量不足，能源公司只好转向火力发电。除此之外，今年西班牙的风力也有所不足，因此风能发电量也大幅下降，致使火力发电需求量增加的更多。而燃料缺乏又导致火力发电成本上涨，这些问题综合在一起成为了促使电价上涨的重要因素。 今年前10个月，每户住宅所付的电费比2016年同期平均多出了74欧元，能源公司预测，截至年底每户住宅一共将比去年多支付100欧元的电费。 

【记者杨振综合报导】为了配合治霾行动，近日，意大利罗马、米兰等地颁布了史上最严格的机动车限行令。 米兰11月21日起，已对重污染类机动车限行做出了新的规定：上午8点30分至下午18点30分，汽车尾气排放标准在Euro 0至Euro 4的柴油私家车，不得在城市中心区域行驶。 从上午8点30分至中午12点30分，尾气排放标准在Euro 0至Euro 3的货运类柴油车，不得在城市中心区域行驶。 罗马市政府也颁布了类似车辆禁令，周一至周五（节假日除外），罗马市中心区域禁止排放标准为Euro 0至Euro 2的车辆行驶。据悉，此次罗马将机动车限行时间调整为一年，将从2017年11月20日一直持续至2018年10月31日。 意大利北部地区各城市根据区域空气污染情况，已分别制定了限制重污染机动车行驶措施。此前，每当污染达到峰值时，意大利的大型城市如罗马、米兰等地都会实行机动车单双号限行措施。 

【记者吴晓斌综合报导】爱尔兰主要反对党爱尔兰共和党11月24日对该国副总理提出不信任动议，爱尔兰共和党警告，如果副总理不下台，可能就要重新选举。 爱尔兰副总理菲茨杰拉德（Frances Fitzgerald）此前被卷入一起颇受争议的告密事件中，但拒绝反对者的辞职呼声。 爱尔兰统一党议员23日晚召开紧急会议，一致通过对菲茨杰拉德的支持动议。爱尔兰总理瓦拉德卡（Leo Varadkar）已表示不会让他的副手菲茨杰拉德辞职。 然而，共和党和新芬党都威胁要投出不信任票。爱尔兰共和党（Fianna Fail）党魁马丁（Micheal Martin）说，如果菲茨杰拉德不下台，将会重新选举。 目前，爱尔兰少数政府由爱尔兰统一党（Fine Gael）领军，必须仰赖爱尔兰共和党的支持，如果共和党兑现自己的威胁，它与统一党间的信任和支持协议将会就此瓦解。 爱尔兰总理瓦拉德卡仰赖共和党支持来通过立法。 该协议迄今为止运转顺利，若协议破裂，可能导致爱尔兰在12月或明年1月进行选举。 爱尔兰政府拥有英国退欧谈判能否取得进展的实质否决权，因为该国政府将决定欧盟对爱尔兰与英国边境的关切是否得到满足。 欧盟峰会定于12月14日至15日举行，将讨论英国“脱欧”谈判等事宜。在这场谈判中扮演重要角色的爱尔兰政府却因反对党提交不信任案而滑向垮台边缘。 爱尔兰外交部长科文尼（Simon Coveney）在布鲁塞尔表示：“爱尔兰现在不需要大选。我们不相信在爱尔兰与英国的未来关系需要在三周内决定的情况下，我们的国家需要作出如此重大的决定。” 英国《电讯报》于11月23日报道称，爱尔兰正面临提前大选的风险，而这可能令情况已经不妙的退欧谈判进一步受挫。 

【记者程凯综合报导】希腊警方11月23日透露，自数百名来自希腊持虚假证件的移民在德国机场被拦截后，希腊警察将部署在德国机场加强安检。 据悉，希腊警方11月底将开始在法兰克福和慕尼黑的机场部署，以方便护照检查。 这项决定源自于德国内政部的一份投诉，德国机场今年1月至10月期间，已拦截了约1000名来自希腊持伪造证件的旅客。慕尼黑（David Kostner/维基百科） 据警方消息，德国当局没有向雅典提供过去十个月来从希腊抵达德国的这些人的确切信息，这些细节本来可以让雅典核查他们的来历。 事实上，希腊警方定期采取行动，打击专门从事伪造文件的团伙，这些团伙主要在雅典运作，并向希望离境的寻求庇护者提供虚假文件。最近几天，德国机场警方已加强边防检查，即使是德国公民从希腊返回。 德国媒体近期曾指责希腊当局，无视去年在希腊境内接收的约6万名难民，纵容这些寻求庇护者离境前往其它国家。不过，这些指责遭到了希腊移民部的坚决否定。 去年，数个欧洲国家关闭边界后，德国已真正成为数千名被困在希腊的难民所向往的最终目的地。 

【记者陈佳怡综合报导】在经历多轮无效谈判后，英国和欧盟之间的脱欧对话，陷入僵局。欧盟要求英国列出具体脱欧“分手费”数额，才能重启谈判。英国脱欧大使戴维斯11月22日警告，谈判若能达成协议是最好的结果，但当局也做好了谈判未果的打算。 英国2016年6月举行“脱欧”公投后，英国经济出现明显减速。英镑汇率大幅贬值。迄今，英国正式失去全球第五大经济体头衔。受脱欧连累，英国目前在经济、政治、文化上遭受的影响正逐步显现。“脱欧”后效应给相关领域带来的一系列坏消息，已悄然反向佐证了英国此前“脱欧”派的论点之一：“英国离开欧盟后将更加强大。”(AFP/Getty Images)  英国大幅下调经济增长预期 英国财政大臣哈蒙德11月23日公布了秋季预算报告，大幅下调对未来几年经济增长预期，报告预计，英国政府不得不增加借贷，应对不断增长的预算赤字。 英国预算责任办公室目前预计英国GDP在2017年增长1.5%，2018年1.4%，2019年和2020年为1.3%。 哈蒙德称：“预算责任办公室之前连续16次预计，经济增长将恢复到经济危机前的水平，每年2%，实际上一直没有起色。” 英国国家统计局曾在11月22日公布，英国10月份的预算赤字再度上升至80亿英镑，比去年同期增长7%。而下修的经济增长将为预算带来更大的缺口。 哈蒙德表示，英国政府预计将在未来十年大幅增加借贷，渡过难关。 力求平稳脱欧  英国未来两年再投30亿镑 哈蒙德表示，将增加拨款30亿英镑应对脱欧谈判。欧盟一直要求英国支付600亿欧元左右的脱欧费用。捉襟见肘的财政状况，让英国在脱欧谈判中面临更加不利的境地。 哈蒙德披露，到目前为止，英国政府已投入约7亿镑，此前已经准备了260亿镑的英国脱欧备战基金。 官方数字显示，尽管英国目前的公共开销赤字是十年以来最低的，但是政府的借款近期却意外增加了，英国政府的外债目前已经接近两万亿镑。 有媒体报导，由于英国和欧盟的脱欧谈判进展缓慢，欧盟目前已经在为英国没有达成任何协议就脱欧而做准备。 欧盟两大机构将迁出伦敦 11月20日，欧盟27个成员国经过三轮投票，最终决定欧盟两大机构欧洲药品管理局和欧洲银行管理局的总部将分别迁往荷兰阿姆斯特丹与法国巴黎。这两个机构的总部目前座落于伦敦金丝雀码头金融区，总共提供1000多个高技术职位。2019年3月英国正式“脱欧”之前，它们便要告别伦敦。 对于英国脱欧前景的不确定性，英国生物工业协会（BioIndustry Association）执行长史蒂夫•贝茨（Steve Bates）称，“企业现在需要获得明确信息”“我们现在必须确保英国退欧不会影响关键医药的安全供应。” 荷兰外长尔贝•泽尔斯特拉（Halbe Zijlstra）和法国欧洲事务部长娜塔莉-洛伊瑟(Nathalie Loiseau)向媒体表示，这两个机构将准备好在英国正式退欧后、于2019年4月1日在阿姆斯特丹和巴黎开始办公。 英国跌出全球第五大经济体排名 英国财政大臣哈蒙德11月22日在预算讲话中承认：英国现在已退居世界第六大经济体。 根据国际货币基金组织（IMF）的数据，2017年全球经济体排名中，法国已跻身全球五大经济体，小幅超越英国。这一领先优势可能在2018年扩大。英国目前正式失去全球第五大经济体头衔，经济位次下滑对英国政坛“脱欧”派而言无不是一个坏消息。此前英国“脱欧”派的论点之一是，英国离开欧盟后将更加强大。 英国痛失海牙国际法院法官席位 英国11月20日在国际法院失去了一席法官席位。一些外交官和分析人士认为这是由于英国去年表决“脱欧”后国际影响力受损所致。 由15位法官组成的海牙国际法院是联合国最主要的司法机关，主要职责是调停和裁决国家之间的争端。联合国和安理会每3年会选出5名法官填补和替换在国际法庭中的法官，当选法官将任职9年。 今年有6位法官候选人竞争这5个席位。投票之前，英国《卫报》表示，英国若失去国际法庭的一席对于英国而言将是一件非常尴尬的事情。 在16日的投票中，英国的法官格林伍德（Christopher Greenwood）和印度法官班达里（Dalveer Bhandari）争取第五个席位，格林伍德在安理会赢得了所需要的多数票，而班达里在联合国大会赢得了多数票。 20日的再次投票表决中，班达里的支持率上升，格林伍德的支持率下降，最后格林伍德被淘汰，导致英国自海牙国际法院于1946年开始运作以来首次失去其法官席位，英国驻联合国大使莱克罗夫特（Matthew Rycroft）对这个结果表示失望，但是他表示英国将继续支持国际法庭的工作。 英国失去申请“2023年欧洲文化之都”资格 英国于2014年提出申办2023年“欧洲文化之都”活动，部分英国城市时下已启动相关参选宣传。 不过，欧盟委员会11月23日确认，由于英国计划于2019年3月退出欧盟，英国城市已不具备申办2023年“欧洲文化之都”活动的资格。 欧盟自1985年开始，每年指定一个或多个城市成为年度“欧洲文化之都”，承办一系列文化活动，以提高国际知名度，促进当地旅游业等发展。 欧盟也在做最糟糕准备 英国脱欧，这一震动当年整个西方政坛的历史性决定，是否真象当时“脱欧”派所说，可以重塑英国的世界地位？ 欧洲理事会主席图斯克目前给英国首相特雷莎•梅10天时间，令其就双方所争议的问题提出进步性的方案。图斯克要求英国在12月4日之前提出新脱欧账单方案，并就英国脱欧后的爱尔兰边界问题提供解决办法。 欧盟首席谈判官巴尼耶日前称，尽管他并不希望英国脱欧谈判破裂，但欧盟正在制定相关应对计划。巴尼耶说：“（谈判破裂）不是我想选择的，但是这种可能性是有的。每个人都需要为此做好计划，成员国和商家都是。我们也在从技术上做好准备。谈判失败将在多个领域造成后果。” 关于英国没有协议就脱欧的后果，巴尼耶列举了一些例子，比如英国人养的宠物将不可以进入欧盟、英国的飞机可能无法在欧洲大陆着陆等。 

【记者刘真报导11月16日欧盟工业专员比恩科夫斯卡在接受多家欧洲媒体采访时代表欧盟工业委员会表示，“柴油世界”正在走向灭亡，欧洲的汽车行业需要根据科技的发展而做出变化。 (123RF) 欧洲汽车业转型需加速 “制造商和消费者是否爱它们并不重要”，比恩科夫斯卡（Elzbieta Bienkowska）说道：“柴油将消失，会比我们想象中的更加快速……这是已经过时的技术。”新能源汽车的普及大势所趋，她猜测这个转变的过程将不会超过十年。 “我们正在经历的革命比以前在人类历史上所经历的任何革命都要快，”比恩科夫斯卡提醒称，目前欧洲汽车厂商的生产和普及跟不上市场需求变化以及政府的计划。 “能源改革的未来已经写好了，如果我们现在速度不够快，零排放和电动汽车将由欧洲以外的人生产。虽然（现在汽车行业）是我们一个强大的行业，但是如果谁不适应改变就随时会被市场淘汰。”  但她也同时解释称，为了避免损害已经购买了燃油车辆的消费者的利益，目前欧盟不会赞成建立生产配额或禁止柴油。 欧洲多国对燃油车下达禁令 近一段时间以来，德国、英国、法国等汽车生产大国相继发布停售燃油汽车时间表，各国的汽车行业都在密切关注着“何时该停止生产销售传统能源汽车”的问题。 德国提出在2030年取缔柴油和汽油车；法国和英国政府决定开始在2040年完全禁止柴油和汽油车；荷兰劳工党要求从2025年开始禁止在本国销售传统的汽油和柴油汽车；挪威将从2025年起禁止燃油汽车销售；西班牙多个城市将从2019年起陆续对燃油车限行…… 日本和美国 汽车业变革的先锋 日本和美国是最先发展新能源汽车产业的国家。 在“低碳、环保”的共识下，日本政府和汽车产业界极为重视新能源汽车的研发和推广，并在技术、价格和便利性这几个方面做了大量工作。日本计划到2020年将新能源汽车销量占新车总销量的比例提高到50％，到2030年提高到70％。 早在1997年，日本汽车巨头丰田就率先推出了全球首款量产混合动力车普锐斯，截至2015年7月，其全球累计销量已超过350万辆。丰田汽车今年宣布将在2050年停售纯汽油车，逐渐放弃传统能源汽车。目前丰田在售车型85%是汽油或柴油动力，到2050年其占比将“接近零”，未来丰田会逐渐推广混合动力车、燃料电池车和纯电动车。 美国对这一领域的关注度并不晚于日本。1993年克林顿政府提出了“新一代汽车伙伴计划”，在此之后美国政府制定了大量政策，其中大多数针对汽车提升平均的单位油耗行驶里程，以此降低每公里的二氧化碳排放量，这些政策推动新能源汽车技术的创新及推广，促进了该产业的发展。 20多年来，美国从未停止对新能源汽车技术的开发。当今全球最热门的电动汽车品牌特斯拉就是来自美国的新能源汽车。2016年这个新兴的汽车企业在全球的销售总额已经突破了百亿美元。 “未来10年，美国逾半新车将是电动车，”特斯拉首席执行马斯克（Elon Musk）不久前预测。 什么是新能源汽车？ 新能源汽车一般来说是指“采用非常规的车用燃料作为动力来源，或是使用常规的车用燃料、采用新型车载动力装置的汽车”。 它覆盖的范围颇广，电动汽车、氢能源动力汽车、太阳能汽车、替代能源（天然气、乙醇等）汽车等都可以被看做是新能源汽车。目前最常见且最热门的新能源汽车当属电动汽车。而电动汽车又分为纯电动汽车、混合动力汽车和燃料电池汽车。 燃料电池汽车在市面上相对比较少见，在今年的东京车展上，丰田展出了两辆采用氢燃料进行驱动的燃料电池汽车，分别是豪华汽车Fine-Comfort Ride和巴士SORA；混合动力汽车以丰田的普锐斯最为出名，至今已经有20年的历史了，同时它也是全球第一辆面向大众消费者的电动汽车；而纯电动汽车是电动汽车行业的“未来”，美国的特斯拉电动汽车是最具代表性的品牌。 目前挪威是新能源汽车普及率最高的国家。根据国际能源机构的最新报告，这个北欧国家电动或插电式混合动力车占所有汽车的百分比高达28.76％，高出排在第二、三名的荷兰（6.49%）和瑞典（3.41%）20多个百分点。 挪威政府为了使更多民众选择新能源汽车，甚至免除了车辆的增值税（25％）、注册税、过路费和停车费。