欧洲新闻

【记者刘真编译报导】Uber（优步）是一款来自美国的打车手机应用软件，不过它不仅仅是一款打车应用，同时还为乘客提供一些更加高端和私人的出行方案。2014年7月，西班牙的出租车司机抗议优步用车，认为其没有载客执照、商业用车执照和商业载客用车保险，2014年底西班牙法庭判决优步违法，要求停止商业活动。最终在2014年12月31日，优步宣布停止在西班牙的服务。优步（Uber）打车手机应用软件（Getty Image）去年12月份，优步公司曾对外表示将在2016年的第一季度回归西班牙的首都马德里。在上个月的30日，因法令离开西班牙市场15个月后，Uber终于再次登陆西班牙，证实了之前的消息。优步在欧洲优步公司不仅在西班牙遭到法律制裁，在欧洲的其他一些国家，英国、法国、比利时和葡萄牙等地的结果同样不乐观。而不断引起麻烦的UberPop是优步公司旗下的一款提供拼车服务的软件，私家车主可以通过UberPop发布拼车信息，使用UberPop软件打车比乘坐出租车便宜很多。由于传统出租车行业在欧洲市场是需要接受政府高度监管的，UberPop的出现无疑触动了传统出租车行业的利益红线，对传统出租车司机也形成了不公平竞争的态势。因此，UberPop最有利的竞争点也成为最致命的一点。对于不被认可的UberPop，优步在西班牙的发言人尤里•费尔南德斯（Yuri Fernández）表示，“在大城市，拼车是一个解决人口流动的好办法，同时也可以提高竞争力”。然而，西班牙国家市场和竞争委员会（CNMC）对此并不赞同，拼车有利于优步这样的竞争团体，但是却降低了服务质量，同时威胁到了西班牙10万个家庭的生计（指出租司机家庭），如果结果是这样的，那么优步提供的服务在某种程度上属于恶性竞争。优步回归西班牙此次优步回归，UberPop仍被明令禁止，其旗下的另一款打车软件 UberX通过审核，将在西班牙市场被推广。UberX对司机的要求比UberPop严格，只有成功申请到政府批准的VTC许可（Autorización de arrendamiento de vehículos con conductor），即专业的载客司机才有资格成为UberX的司机用户，这一条款在很大程度上维护了出租车司机的利益。但在一方面，也使得UberX的优势不再突出，因为遵循同样条款的Cabify已早先一步成功浸入西班牙市场。Cabify原本就是西班牙的本土企业，相较优步，前者更加了解西班牙的市场需求和政府的想法，对于UberX，它无疑是一个强有力的竞争对手。“在马德里有足够多满足标准的司机来提供保质保量的交通服务”，费尔南德斯解释道，同时强调称，现在这项服务只局限于马德里，因为其他城市没有足够数量拥有许可的司机。在费尔南德斯看来，现在优步公司为马德里提供的服务并没有处在“法律边缘”，每个司机用户都拥有由马德里大区授予的许可证，因此这些服务是“受到监管的”。现在在马德里约有1500个VTC许可，而明年马德里政府预计会再发放1000个许可。 

【记者成容采访报道】英国智囊机构CentreForum的研究发现，华裔学生的GCSE成绩排名第一，而英国白人学生的GSCE成绩落后于其它10个少数族群，排名第13位。几位来自大陆的华裔父母对本报记者表示，中学阶段没有给孩子辅导功课，但家庭的期望和环境、信仰对孩子学习成绩影响很大。该智囊机构的研究显示，华裔学生在5岁时，总体成绩排在英国白人之后，为第8名，而英国白人学生成绩在第3名，印度裔学生成绩排名第一。但到16岁考GCSE时，华裔学生的总体成绩第一，而英国白人学生成绩下降至13名，排在华裔、印度裔、亚裔和黑种非洲裔之后。研究人员称，父母对孩子支持的心愿相比，白人父母更小，而少数族裔背景的父母比白人父母给予孩子更多的支持。(123RF)华裔父母：老虎vs熊猫本报记者采访了几名华裔父母，共同点都是来自大陆的大学以上学历。他们认为虎妈虎爸之道并不一定奏效，而自己对待孩子学习上更像“熊猫”父母，温和且无所求。家住苏格兰的何女士十几年前带着5岁的女儿与正在攻读博士学位的丈夫团聚。他们的女儿后来在GCSE考试中，名列全校第一，A-Level成绩也名列全校第一。但何女士说：“真没怎么管。特别是中学的课程，英语看着都头疼，更别说辅导她功课了。她爸搞研究更是每天早出晚归，没有时间管她。”当问她觉得是什么原因让孩子成绩这么好呢？何女士表示，觉得跟父母所受教育有关，家庭环境里都是读书人，孩子也就潜移默化爱学习，没有其它不良嗜好。做会计工作的高女士和丈夫一起在伦敦开了家设计公司。他们的儿子10岁才到英国，在GCSE考试中，选择了12门科目，以11门A*、1门A的优异成绩考进伦敦一家文法中学，之后去美国一家世界著名的艺术大学深造。当问及高女士是如何支持孩子学习时，她也表示中学期间没有实际的帮助过，没上过辅导班。她说：“重要的是从小养成良好的学习习惯。比如上学前如何准备，回家要先完成功课然后再玩。从不给孩子压力，鼓励孩子努力。树立良好的信仰，知道什么是好，什么是坏，不接触不好的东西，这样思想专注、集中、纯净，就容易接收知识，并理解知识。父母的言传身教很重要。”中医师周先生及其夫人曹女士来英国时，儿子11岁，在中国刚读完小学五年级，到英国后按照年龄直接上中学。但儿子很努力懂事，GCSE成绩8门达A*-B，之后儿子还自己找中学，与校长面谈，进入了一所自己满意的中学。曹女士表示，来英国后忙于生计，对英国不熟悉，英语也不好，从来没送孩子去过补习班，也没法辅导孩子的功课。她说：“我们会保持和孩子的良好沟通，告诉他我们的期望，以及我们的现状。孩子很懂事，自己知道需要努力。还有就是要有良好的信仰，知道学生的责任和义务就是要做个好学生，做个好人。所以他即使很晚回家，还帮助做家务。我们主要要求他的品行，教导他做人的道理，这比学习更重要。”家长的参与教育部前统计学家、CentreForum的教育数据与统计副主任哈钦森（Jo Hutchinson）表示，英语非母语的学生比英国白人学生表现好是因为他们能把“心愿”付诸“行动”。她说：“之前的研究发现，英语非母语的某些少数族群有着接受高等教育的心愿。然而，父母实际帮助孩子的功课比要求他们在学校做得好更重要。”她继续说：“比心愿更大的是父母参与，所以我们谈论的是：出席学校的家长会、跟孩子谈学科选择、辅导功课、确保一家人一起吃饭以及正常的作息时间。这些事情比单纯的心愿更有效。所以，不只是心愿，而是支持这种心愿的行动。”她表示，比心愿更有效的是父母的态度:“大部分父母其实想要孩子继续接受教育并能成功。有时不同的是，他们用知识、工具和资源帮助孩子的程度不同。”“教育体系辜负白人儿童”CentreForum的研究人员称，英语非母语的学生往往学业进步更快，因为老师们帮助他们赶上其他同学，他们的家庭也给他们更多支持。教育专家表示，学校和家长都辜负了英国白人学生，因为这些学生没有获得学校和家长的全力支持。相反，移民儿童“热切的利用教育机会”，并受到具有强烈心愿家庭的巨大支持。白金汉大学(Buckingham University)教育与就业研究中心(Centre for Education and Employment Research）的史密瑟斯教授（Professor Alan Smithers）表示，智囊机构的统计结果“令人担忧”。他补充说：“表面来看，教育体系正在辜负英国白人儿童，而我们必须立即检查原因。移民儿童进步快很多，一方面，父母和孩子都热切的利用教育机会，但他们也得到了额外关注，无意中转移了老师对贫穷白人学生所需的关注。”新GCSE体与国际接轨政府已经把GCSE课程变得更难，并将在明年发起从1到9级的更严厉的分级制度，首次与国际标准接轨。5级将被认为是“良好通过”，介于目前的C和B成绩之间，而只有最优秀者才能获得9级。教育部也正在引进对学校表现的新衡量方式，包括英语、数学、科学、外语和人文科学在内的8门GSCE“学术”科目的综合排名。教育部发言人表示，新GCSE “良好通过”标准是根据成绩最高国家的平均成绩设置的，这些国家包括芬兰、加拿大、荷兰和瑞士。他说：“随着时间的推移，我们期望更多的学生达到新高标准，并且贫困学生与同学的成绩差异持续缩小。” 

依托于一个知名的慈善机构平台JustGiving，一个新的社交商业平台Gifted Deposit网站将于四月启动，致力于帮助首次购房者提升筹措首付款的机会。据财经网站“This is Money”报导，购房者将可以发布视频，解释他们为什么需要支持，以登上有房产者的阶梯。他们可以与家人、朋友，甚至陌生人分享。Gifted Deposit网站并不会给予投资者经济回报。但是希望购房者自己可以给予资助人一些经济回报，比如在新居内准备一桌丰盛的晚宴。东伦敦住宅楼（123RF）这个资金将如何运作？根据土地注册处（Land Registry），英格兰和威尔士地区的平均房价在去年年底已经涨到￡188,270。对于现金流紧张的买家，最现实的应对局面是申请房价 95％的抵押贷款，筹措房价5％的首付款，这也要求借款人得拿出￡9414作为房产首付押金。对于普通购房者而言，申请房价 75％的贷款按揭应是更典型的案例，那么就需要准备更高额的￡47068作为首付押金。想买房，首付款攒不够？Gifted Deposit网站平台应时而生，希望能够介入并帮助贷款买房者弥补首付资金的不足。平台用户预计将寻求大约￡5,000的资助，并使用其它储蓄一起来弥补所需的首付存款余额，筹款平台将从每笔募集的资金收取5％的管理费。如何保证筹集的资金将用作首付押金？Gifted Deposit方面表示，筹集的资金可以放入首付款储蓄存款账户，或直接注入住房贷款。利用此平台筹款者必须签署协议，保证他们将把这笔钱用于购房上。筹款者将被询问他们是否已经进入购房的程序中，他们在准备购房前是否已经储蓄首付款?筹款者如果看好了一个房产，打算开始进入购买程序中，任何从平台筹获的资金将直接支付给筹款者的买房代表律师。平台将对筹款者进行强化调查，比如他们目前为首付款准备的储蓄类型，通过信用报告等确认筹款人是否是真正的首次购房者。一旦发现任何欺诈的怀疑将立刻报告。由于大部分资金预计将在朋友和家人中筹得，这些防范措施应该提供缓冲的作用，防止筹款人花光现金，毕竟总有购房者会突然改变自己的主意，把这些钱用于其它目的。众人筹集首付款会不会吓跑房屋贷款机构？当进入具体购房的申请程序后，房屋贷款机构很可能询问用于首付款的资金来源。Gifted Deposi的Paul Lamm和Coreco抵押贷款经纪人Andrew Montlake都不认为这将是一个问题。Gifted Deposit的Paul Lamm解释说，“所有捐助者必须同意不期望任何经济回报。Gifted Deposit将为筹款购房者提供一份证明，向银行说明有关资金的来源和资金是如何筹集的。”Andrew Montlake补充说，“贷款方都会关注借款者筹集的资金从何而来，Gifted Deposit将帮助提供信件支持，强调这些钱虽是借款，但它们是不必偿还的借款。如果首付押金符合贷款者的要求，贷款者满意这种资金的来源，一切将不会是问题。但是有一点需要明确，通过这种方式筹集的资金必须公开透明。未来的筹款者也需要证明他们将如何善用筹集的资金，让自己登上购房的阶梯。时间将证明这个新的筹款平台是否更加经济有效，还是在亲朋好友的脚下俯首称臣祈求帮助的传统方式更好？”陌生人真的会做出贡献吗？Paul ...

【记者茉莉编译报导】研究发现，尽管内伦敦学生在中学会考（GCSE）或以下阶段成绩卓越，但在A-Level成绩上却比英格兰其它地区的学生差。据《伦敦标准晚报》4月1日报导称，伦敦学校的学生近年都比其它地区的学生成绩好，但是新学校网络（New Schools Network）的新数据显示，A-Level成绩正相反。这项基于教育部信息的数据显示，虽然伦敦孩子在11岁到16岁期间表现非凡，但他们的A-Level成绩却拖后腿。这项研究揭示，去年，只有1/8的内伦敦学生的三个A-Level成绩获得AAB，相比整个英格兰，这一指标是1/6，也就是说，内伦敦学生的A-Level成绩落后英格兰平均水平多达3个百分点。但是在GCSE和小学水平，内伦敦学生成绩相比英格兰平均水平高很多。整个伦敦，尽管早年教育成绩显著，但A-Level成绩与英格兰平均水平相当。新学校网络的数据称，10个地区中，东英格兰的学生成绩最高，17.6%获得AAB成绩，紧接其后的是东南部，17.4%获得AAB，以及外伦敦为17.3%。内伦敦学生成绩垫底为12.8%，落后于西米德兰兹（West Midlands）的13.7%和东北部的13%。新学校网络的董事长蒂莫西（Nick Timothy）说：“这项分析显示，尽管在key stage 2和GCSE取得进步，但是如果伦敦想持续成为教育成功典范，就不能停止加油。”他补充说，16岁到19岁期间的自由学校的学生成绩，超过了所有其它类型的公立学校的A-Level成绩。在伦敦，11名King’s College London Mathematics School、8名London Academy of Excellence和10名Harris Westminster Sixth Form的学生收到牛津和剑桥大学的录取通知书。

【记者成容综合报道】印度塔塔钢铁集团（Tata Steel）宣布出售亏损中的英国工厂，导致其15,000个英国岗位以及25,000个辅助工作岗位面临危机。英国媒体4月2日称，这一印度集团狼狈的撤退是个人悲剧，但对英国政府来说已演变成一个政治噩梦。英国政府和钢铁行业均称，中国廉价钢的涌入是该行业面临压力的原因。塔塔钢铁宣布出售之后，中国商务部则宣布将向从英国进口的塔塔子公司制造的冷压薄板电工钢征收关税提至最高为46.3%。对此，英国政府尽量降低中国新关税政策对英国钢铁业的影响，称关税虽“不受欢迎”，但“不会带来太大影响”。但是塔塔集团表示担忧，认为此举会造成更广泛的市场影响。代表英国钢铁业的贸易协会“英国钢铁（UK Steel）”称，当美国屏蔽了市场后，作为中国过剩钢材的最后出路，中国出口的廉价钢材涌入欧洲。美国已经针对中国钢材倾销实施266%的关税，而英国阻止了欧盟试图加强针对进口中国廉价钢铁的贸易保护措施的尝试。目前欧盟对中国钢材只征收13%的关税。塔塔在英国的企业包括在Port Talbot、Rotherham、Corby和Shotton的工厂，直接雇员15,000人，还创造了成千上万辅助就业岗位。其钢产量占英国制造业产出的1%，占英国经济产出的0.1%。但对地方经济来说，它是那里人们生活的重要就业支柱。英国钢铁业称，该行业遭受多个因素的打击：高价英国能源、气候变迁政策的额外成本，以及中国钢材的竞争。英国进口中国廉价钢材增长英国舆论将英国钢铁危机的矛头指向中国的廉价钢铁出口。据BBC报道，英国政府和工会都认为，中国向海外出口廉价钢铁，加剧了英国钢铁行业竞争，给英国钢铁产业造成严重压力，是造成英国钢铁危机的原因之一。英国本土的钢铁产业劳动力成本约为中国的十倍，所以就价格而言，英国的本土钢铁业明显弱于中国出口钢铁，这也导致了目前英国进口的钢铁多于本土出产的钢铁。中国目前经济增速下滑至25年最低，产能严重过剩。中国政府去年以来也在多个场合强调“去产能”，而去产能的首批重点是钢铁和煤炭。而据中国人力资源和社会保障部部长尹蔚民称，近200万中国煤炭和钢铁工人将因为削减过剩产能而失去工作岗位。受国内需求不足的影响，多个中国钢铁厂均出现大量亏损，在此背景下，处于寒冬期的中国钢铁厂加大了对欧美出口产品。贸易战英国钢铁董事长斯特斯（Gareth Stace）说：“如果这不是贸易战，我不知道什么是。我们在全球淹没在中国进口的洪水中。我们肯定没看到欧洲钢铁如洪水般涌入中国。”在过去12年中，中国产量占全球产量从10%增加到50%，现在，光是河北省产量就是英国产量的20倍。中国钢铁产量过剩4亿吨，是整个欧盟钢铁业产量的两倍。由于建筑热降温以及快速追赶阶段工业增长到达极限，中国不能吸收其自身钢铁供应。去年，中国创纪录的出口了1亿1千2百万吨钢材，但中国制造商也遭受严重亏损。美国贸易代表指责中国系统的滥用贸易和非法补贴。在4月1日公布的美国贸易报告中说：“中国政府的行为和对诸如钢铁和铝的制造业的财政支持，导致中国大量生产过剩。”美国贸易报告称，尽管全球需求疲软，中国钢材产量持续“成倍”增长到14亿吨，甚至超过之前担忧的数据，世界其余地区的钢材总产出量与中国产量相形见绌。中国虽然发誓在未来五年降低1亿到1.5亿吨钢材产量，大部分通过关闭过时的、肮脏的微工厂，但却仍在快速兴建新工厂。英国处境英国政府的处境现在很微妙。由法国和意大利官员支持的欧洲钢铁游说团体“欧洲钢铁联盟（Eurofer）”，指责英国是努力阻止欧盟更严厉对待中国钢材的“头目”，称英国为了拯救Hinkley Point的核工程项目，以及为伦敦金融城在中国离岸贸易中分得一杯羹，而讨好中国。卡梅伦称，他将尽一切努力拯救英国钢铁业。但他说：“我们不排除任何可能性。但我不认为国有化是正确答案。”政府为回应对其处理钢铁危机的批评而透露，卡梅伦在美国参加核安全高峰会期间，在华盛顿白宫晚宴时，向习近平提出了对中国钢铁倾销的担忧，并呼吁习近平把这一问题放在今年9月在中国举行G20高峰会的议事日程上。当问及卡梅伦是否向习近平提出了因中国倾销钢材对英国失业问题的担忧时，政府来源称：“是的，他着重提出了他的担忧。”

【记者李莲综合报导】因角逐入主市政厅的运动已经接近尾声，保守党候选人Zac Goldsmith和工党候选人Sadiq Khan在大选前的最后五周里的竞选运动也将进入高潮。伦敦人将在5月5日这天投票决定下一届的首都市长。以下内容是为你整理的在5月5日投票前需要知道的信息。俯瞰伦敦(123RF)你在投什么票？选民可选择两位候选人作为市长，第一和第二选择，也可选择大伦敦市议员。伦敦市议会选区和国会议员选区不同。他们由你的本地区加上另外三个伦敦地区当局组成。你也可投票选举一位伦敦范围的市议员。谁是候选人?大伦敦市长的候选人共有12人，按照选票上顺序是：BERRY Sian Rebecca          ——    Green Party（绿党）FURNESS David                 ——   British National Party（英国国民党）GALLOWAY George            ——   Respect (George Galloway)GOLDING ...

【记者白莉编译报导】一直以来，西班牙各大银行的跨行取钱收费并没有严格的标准。从3月30日起,自动提款机的业主（即银行）和发卡机构因跨行取钱向客户收取手续费时，必须在20天内同西班牙中央银行进行信息交流，接受监管。从3月30日起,西班牙银行将对跨行取钱手续费进行监管。(AFP/Getty Images)如果实际的手续费比银行规定的手续费高，监管员会通过直接驳回手续费的强硬手段进行管理，而不是只去判断其金额的合理程度。根据最新的法律，客户的银行将无法直接收到其客户跨行取钱的手续费，而是通过发卡机构间接得到相关费用。经过几个月谈判，大多数实体发卡机构已与多数银行达成共识并签署了协议，商定自今年一月起开始收取客户手续费，之后根据相关条例，将合理数额的手续费转移给其客户（这里的客户指的是银行），银行盟友之间跨行服务费仅在0.45至0.65欧元之间。在此期间，所有银行之间所达成的协议出现任何的变化都必须通知西班牙中央银行。但Santander银行, BBVA银行和Caixabank银行并未签署协议，它们将对所有非本行客户收取固定的手续费。Caixabank银行向跨行客户收取手续费2欧元，BBVA 银行收取1. 87欧元, Santander银行收取1.85 欧元。 

【记者端木珊综合报导】3月30日消息，罗马尼亚共产党统治时期的一名监狱指挥官扬•菲桥（Ion Ficior）以反人类罪被判处20年监禁。这是第二个被审判的前共党监狱负责人。据英媒BBC报导，87岁的扬•菲桥被控在1958年至1963年期间，对囚犯进行非人道和压迫性的虐待，触犯反人类罪，获刑20年，他被控对103名政治犯的死亡负责。在罗马尼亚共产党执政期间，扬•菲桥是一所位于罗马尼亚东部偏远地区的劳改营的指挥官。扬•菲桥表示自己没有做错事，只是执行上级命令，但仍被法庭指控犯下罪行。扬•菲桥是自前共产党领导人齐奥塞斯库1989年被处死以来，第二个被审判的前共党监狱负责人。去年7月，89岁的亚历山德鲁•维西内斯库（Alexandru Visinescu）在前共产党统治时期任职监狱指挥官，也是因反人类罪，被判处20年监禁。维西内斯库也是在罗马尼亚共产党统治时期1956年至1963年期间，曾在该国东部的一所政治犯监狱Ramnicu Sarat担任监狱长。在那里，他以酷刑和饥饿折磨囚犯。据悉，从1948年至1964年，约有60万罗马尼亚人被共产党政权当成政治犯，关押在不同的劳改营和监狱里，其中包括神父、教师、医生和农民。根据历史学家研究，由于监狱的条件恶劣，约20%的人被虐待致死。 

【中央社柏林1日综合外电报导】德国前外长根舍（Hans-Dietrich Genscher）4月1日病逝，享寿89岁。根舍冷战时期担任西德外长，是推倒柏林围墙的功臣之一。根舍办公室声明指出：“根舍昨晚在华奇堡（Wachtberg-Pech）家中因心脏衰竭过世，享寿89岁，家人随侍在侧。”在二次世界大战后的欧洲历史上，根舍是少数留下强烈个人印记的政治人物。美联社报导，德国政府发言人史揣特（Georg Streiter）说：“他是一位政治家，对德国命运的影响鲜有人能及。他是伟大的欧洲人及德国人。”他在1974-92年间担任外长，长达18年，打破欧洲纪录，且见证欧洲大陆部分最戏剧性的时刻。根舍任内，欧洲看似将永远分裂为两大核武阵营。他下台时，德国已经统一，苏联共产主义则走入历史。根舍在中间偏左与保守派政府均曾任职，他锲而不舍倡导东西方合作，以追求欧洲的和平统合。他力主对话，而非把苏联妖魔化，且很早就主张戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）的开放（glasnost）与重建（perestroika）改革政策，是国际局势缓和的历史性契机。在商议德国1990年和平统一，以及和美俄外长贝克（James Baker）、谢瓦纳兹（Eduard Shevardnadze）协商苏联军队撤出方面，根舍均功不可没。1989年在布拉格德国大使馆的一场演说，是他最具里程碑意义的时刻，当时使馆庭院挤满数千名急着投奔西德的东德人民。他从阳台宣布，已和捷克共党政府达成协议，将给这些人一条安全通道。当根舍说，“我们来是要告诉你们，今天你们的离去…”，结果还没说完，群众兴高采烈的欢呼声就把他的话淹没。根舍1927年生于哈雷（Halle）附近一户农家，这个地区之后由东德共党统治。他年少体弱多病，曾罹患肺结核，不过16岁那年仍受到德国军队征召，参加二战，后来成为盟军的战俘。他获释后攻读法律与经济学。1952年，他从东德逃到西德。根舍先在不来梅（Bremen）担任律师，接着踏入政坛，他曾效力中间偏左“社会民主党”（Social Democrat）和保守派“基督教民主党”（Christian Democrat）政府。 

【记者刘洋编译报导】一代又一代的人，始终梦想着可以像小鸟一样翱翔在天空中。随着技术的发展，现在这一梦想变得触手可及。从4月1日起，马德里飞行体验馆正式运营，开馆时间为周一至周日早11点至晚9点。马德里飞行体验馆将成为欧洲建成的最大的风洞，是一项开拓项目，同时也是拥有西班牙技术的第一个风洞。马德里飞行体验馆风洞始于2009年，在该项目还未被引入到西班牙之时，跳伞冠军及三次室内飞行亚军西班牙人Alberto Fuertes便有了建造欧洲最大风洞的想法。马德里飞行体验馆风洞中，有人在体验飞行。（MadridFly.com）据项目推动者介绍，该项目最初的投资额达到了6百万欧元，其中的20%资金用于科研，才得以建造了世界上最创新的风洞。马德里飞行馆的设想始于位于城市西北部的las rozas附近的Navalcarbon的综合体育场，它会使你有居住在其中的感觉。该项体验适合于包括儿童的所有人，但孕妇及肩部、颈部、背部有伤患者除外。如何体验呢？在报名和提前批准之后，体验者佩戴规定着装、头盔及眼镜。因为舱内的噪音使通话困难，指导员需进行舱内通话指导。此时，“飞行员”们就可以准备就绪进行旧大陆似的体验了：在没有翅膀，没有飞机，没有降落伞的条件下自由飞翔，无限接近天空。在第一年的运营中，相关组织预计参观人数30万人次，体验人数5万人次，其中包括休闲娱乐体验者和专业体验者。据开发公司介绍，该项目正处于鼎盛发展时期，每年大约有1亿欧元的营业额。目前世界上共有82个风洞，欧洲有31个。 

【记者刘真编译报导】3月30日早上，警方逮捕了哈恩（Jaén）议会议员Andrés Bódalo，他同时也是Podemos党在安达卢西亚的重要成员。Bódalo在2012年参与工人抗议示威活动时袭击了霍达尔（Jódar市，Jaén省）的副市长，现已被警方送进哈恩的监狱（prisión provincial Jaén II），他将在里面度过3年半的牢狱生活。安达卢西亚首府哈恩，2012年Andrés Bódalo在这里袭击了霍达尔市的副市长。（维基百科）警方从Podemos党和安达卢西亚工人联盟（SAT，Sindicato Andaluz de Trabajadores）的营地里顺利带走Bódalo，这个临时的营地设立在哈恩市工人联盟总部的大门前，其中包括约100名安达卢西亚工人联盟成员、Bódalo的亲戚和他的支持者等。负责组织这些人的领导者对外称，他们很有可能长期轮流驻扎在这里，并绝食抗议，希望释放Bódalo。由于法官给出的自愿入狱期限已逾时，哈恩省法院在默认的情况下，发出了搜查令和逮捕令。据警方消息人士称，为了使警方与Bódalo支持者的紧张局面有所缓和，逮捕行动并没有立即执行。而对此，Bódalo在被逮捕前表示，“他们如果要来，我就在这里，我不会反抗更不会躲藏”。在警方控制住他后唯一一次有些紧张的情况是Bódalo要争取大量时间和家人道别。这一点已被工人联盟的组织部长何塞•卡瓦列罗（José Caballero）证实，“警方为了成功逮捕Bódalo，没有以警务人员的身份出现，也没有出示检方的逮捕令和搜查令给我们，而是直接派出便衣混入营地，最后给了Bódalo半个小时同家人道别”。西班牙工人社会党的领袖，佩德罗•桑切斯（Pedro Sánchez）公开对Bódalo殴打其他党派成员这一行为表示谴责，并在Twitter上取消了对安达卢西亚Podemos党的领导人特雷莎•罗德里格斯（Teresa Rodríguez）的关注。而另一方面，Podemos的总领导人巴勃罗•伊格莱西亚斯（Pablo Iglesias）预计会在马德里露面时就Bódalo这一问题接受媒体采访。Bódalo是Podemos党在哈恩的领导之一，不过在上次的大选中，他仍以1000票之差与总领导者的身份失之交臂。根据西班牙的法律，判刑并不会使Bódalo失去参与公职的权力，因此，他公开表示希望在狱中仍可以保留自己的理事资格，继续先前的工作。“我将继续为我的城市工作，提出建议，因为我知道哈恩的现状和各个社区需求。”他在进入监狱之前说。Bódalo现在唯一的收入来源是他作为哈恩市议员的工资。不过Bódalo现在的身份仍存在很大争议，市政府表示根据选举法，他已没有被选举权，但是议会里Bódalo的其他政治伙伴提出反对，理由是Bódalo未被停职。 

【记者成容综合报导】退留欧盟全民公决的辩论中，移民问题已经成为热点。英国监管机构、英国统计当局（UKSA）写信给国家统计局，由于担忧其统计数据可能有误，要求统计局在退留欧盟全民公决前，紧急从新评估英国官方移民数据。与此同时，4月2日，极右派在多佛港举行反移民抗议，13人被捕。4月2日，一个极右团体的数十名抗议者在多佛地区游行，遭遇到来自反法西斯团体的反抗议。图为反种族主义示威者正举起标语。（AFP/Getty Images)移民数据差异由于在6月23日退留欧盟全民公决日之前，有关移民的公众辩论将更加激烈，英国统计当局写信给国家统计局指出“怀疑移民数据的质量”。该监管机构称，如果官方移民数据“不足以提供完整情况”，公众必须被告知。英国统计当局的担忧集中在国家统计局和政府部分数据之间的差异上，显示过去5年的欧盟移民数据相差了百万人数。自2010年6月以来，据国家统计局数据，904,000欧盟公民进入英国，但是与工作与退休部签发的225万国民保险号数据相比，在同一时期有130万人数的差异。在2月份国家统计局发布的最新数据中，到2015年9月为止的12个月中，包括非欧盟在内的总体移民人数为617,000人，相比2015年里工作与退休部显示的发放828,000个国民保险号给外国人，虽然数据覆盖的时期稍有不同，也显示了在一年内的潜在差异为20万人。关键是，国家统计局的数据是基于在边境和机场对数千外国人的调查做出的，其数据是从调查结果中类推出来的，而不是基于“硬性”数据得出的。英国统计当局的总裁Ed Humpherson目前正在评估工作与退休部的数据，看他们的数据是否符合“守信、质量和价值的最高标准”。Humpherson呼吁国家统计局、内政部和皇家税务与海关总署一起改善移民数据的清晰度。但皇家税务与海关总署拒绝公布有多少发给外国人的国民保险号是活跃的，从这一信息可知道是否大量的移民仍待在英国或已经回自己国家了。主张更加严厉控制边境的英国移民观察的主席格林勋爵说：“这是不同寻常的、非常显著的发展。近几年里，在移民是否实际上比官方统计数据高出很多这一问题上，解决它成了退留欧盟全民公决前这段时间里国家统计局的头等大事。很明显，英国统计当局对皇家税务与海关总署失去了耐心。”经济和社会研究国家研究所（National Institute of Economic and Social Research）的主要研究员波特斯（Jonathan Portes），曾经向政府询问国民保险号的更多细节，但政府以可能给全民公决的结果造成偏见的理由拒绝回答。反移民抗议英国民众近几年来对移民问题非常关心。就在政府层面质疑官方数据真实性时，多佛地区发生了反移民抗议活动。4月2日，来自极右派东南联盟（South East Alliance）的数十名抗议者在多佛地区游行，遭遇到来自反法西斯团体的反抗议。警方形成人墙阻止双方互相直接接触。在警方保持双方分开的过程中，13人被捕。肯特警方称，八人因非法集会被捕，其他三人因与1月份的暴力抗议有关而被捕。多佛国会议员Charlie Elphicke在推特上发表抗议照片，并呼吁反法西斯团体“离开”。这位保守党议员之后说：“我们国家的经济被干扰了，多佛和地区经济也被干扰了。这是没法承受的代价，人们来这里抗议并给本地人的日常生活造成如此程度的干扰，这是不能接受的。”在游行之前，Global Justice Now团体1日晚上在悬崖上投影显示“欢迎难民”的标语。该团体称，英国各地有数千人正在工作支持那些逃离绝望环境来到英国的难民。 

随着房价继续在首都上升，更多的购房者把自己专注的搜索范围远远超出了内伦敦，但上下班通勤便利仍然是买家选择合适位置时最重要的考虑因素之一。在Piccadilly线，三区的Park Royal地铁站在去年被最多的购房者选中，使它成为十佳之首，根据网上房地产经纪公司eMoov调查显示， 近西北部Park Royal的物业需求已经在12个月内上涨了113%。London Euston 车站（维基百科）Park Royal只要不到40分钟就可以直达King’s Cross。另外当Crossrail在2018年开通后，去伦敦市中心和东部的时间将进一步缩短。以约38万英镑的平均房价，买入Park Royal一个单位的成本比普通伦敦地区要便宜很多，因此这里成为首次置业者和年轻家庭的理想目标。三区是热点Crossrail车站的发展对上班族更快捷的通勤有了保障，使得Park Royal的邻居，Central line上的三区Hanger Lane也呈现一个巨大的市场需求，在一年内上涨73％。eMoov的创始人罗素•奎克（Russell Quirk）表示，“这将是有意义的，持续关注Crossrail交通所带来的潜在增值，尤其是Park Royal 和 Hanger Lane， 一直到 ...

【记者李莲编译报导】内政部根据独立公共机构移民咨询委员会（Migration Advisory Committee）之建议，将在明年4月开始实施新政策，企业将必须为每位来自欧盟以外的技术员工支付1,000英镑的年费。据3月24日英国BBC报导，这是一系列Tier 2技术工人签证改革措施之一。英国工业联合会警告这一措施将阻止企业获得人才。移民部长布罗肯希尔（James Brokenshire）告诉该委员会，强烈支持这一收费，以便“激励雇主们减少对移民工人的依赖，并投资在培训和提高英国工人的技能上”。英国工业联合会的就业和技能政策主任卡伯里（Neil Carberry）说：“技术移民对英国有利，帮助填补技能空缺，并支持企业全球贸易。企业想看到的是Tier 2人数限额的提高，而非签证费的进一步上涨，特别是技工人头费，这将阻止企业获得业务增长需要的人才。”对于Tier 2雇主来说，每个赞助证每年征收1,000英镑，而对于“小型慈善”赞助单位，这个费用降低到364英镑。也有免费例外，比如那些博士水平的空缺，或从Tier 4学生签证转成Tier 2签证。根据新政策，对“有经验的”工人来说，Tier 2的最低年薪要求将上升到30,000英镑。目前，那些想在英国工作的人，必须找到年薪不低于20,800英镑的工作，这一工资水平将维持不变，Tier 2的上限将定为每年20,700人。2014年，151,000技术工人及其家属进入英国，或被获准居留。

【记者茉莉编译报导】英国通信监管部门Ofcom表示，消费者切换手机网络供应商将变得更加容易。新措施包括让新手机运营商负责切换，而非消费者，并确保无手机网络服务时间为零。据英国《每日邮报》3月26日报道，手机用户因不适当的合同，以及比价不充分而浪费数百英镑。然而，很少人选择去切换手机网络提供商，因为他们担心会有额外费用、失去老电话号码或暂时没有工作电话可用。（Getty Images)据Ofcom称，英国有4,700万手机用户，只有660万人在过去18个月切换过手机网络供应商，其中还有250万人称，他们在切换过程中遇到问题。另外还有590万人从未更换过手机网络供应商，因为担心切换过程带来的麻烦。Ofcom的新提议试图解决的一个大问题是，当两个合同重合时，消费者不用同时向两家提供商付款。参与Ofcom问卷调查的人中，32%的人说他们切换合同花费13天，估计每年这种双重付款浪费了4,600万英镑。其它有关切换手机合同的问题还包括：暂时失去手机服务，联系网络供应商有问题，以及不能取消服务或保持现有号码。Ofcom建议了两种选择方案来改变切换合同的程序，并试图鼓励更多人切换手机网络供应商。第一种方案是让新手机网络供应商做所有切换工作。它将从之前的供应商那里获得所有信息，并进行切换，对消费者来说，在两个合同之间没有间隙或重叠。同时确保消费者可以保留其手机号码。第二种方案是手机公司自动向消费者发出确保他们可以切换供应商的信息。目前，当你切换合同时，你需要联系你现在的手机网络供应商，并告知你的离开，然后他们通常将在30天内取消服务，然后你需要联系新的手机网络供应商建立新合同。如果你想保留电话号码，你也需要向现在的供应商询问PAC码，并将它告诉给将要切换的公司。然而，根据第二种方案，消费者可通过手机短信或在线询问PAC码，而不再需要打电话向客服索要。虽然比现有系统更好些，但仍需要消费者做些跑腿的事情。Ofcom称，估计两种方案都可在10年里节约2,200万英镑。第一种将切换控制在新供应商手里的方案，将减少消费者约2,400万英镑的双重支付，而第二种自动发出PAC码的方案，将减少800万英镑的双重支付。到6月1日之前，Ofcom正就两种方案向手机业界进行咨询，今年秋天将作出最终决定。同时，根据刚公布的2016年财政预算案，手机网络供应商可能被迫必须在合同结束时，免费为消费者解锁其手机。预算案称，政府“今年的咨询正致力于为初始合同结束的消费者结束手机锁定的做法。”政府欢迎自愿承诺，但如果失败，则有必要考虑立法解决（手机解锁）。

【记者成容综合报导】有关退留欧盟的双边辩论正在英国社会全面展开。支持英国脱离欧盟的“投票离开（Vote Leave）”团体3月26日公布了一份250名支持离开欧盟的企业领袖名单，称欧盟摧毁了工作机会。而英国银行家协会（British Bankers’ Association）称，过半银行支持留欧但保持沉默。据英国媒体报道，在这250名支持离开欧盟的企业领袖名单中有：Phones4U大亨考德威尔（John Caudwell）、Carphone Warehouse创建人罗斯（David Ross）、JD Wetherspoon的董事长酒吧大亨马丁（Tim Martin）、酒店老板弗特爵士（Sir Rocco Forte）和他的侄女、商人和电视主持人波利齐（Alex Polizzi）、汇丰银行前首席执行官乔赫根（Michael Geoghegan）等。英国将于2016年6月23日举行公民投票，以决定是否继续留在欧洲联盟。（Getty Images)但支持留在欧盟的Britain Stronger in Europe团体称，Vote Leave无法找到任何企业对脱离欧盟的正式官方支持，而那个名单上的人都是“个人支持”。2月，英国36家最大股份公司的老板在一份呼吁投票人为留在欧盟投票的请愿信上签字支持。Vote ...

【记者白莉编译报导】移动通讯业在西班牙市场自营运以来，一直以低价格销售。各大电讯公司间激烈的竞争和捆绑式服务（固定电话、手机、互联网和电视）是价格持续走低的两个主要原因。但是价格连续下降的趋势已成为过去，2015年末，移动通讯费首次回升。移动通讯的居民消费指数（IPC）以2009年最初的指数作为基数（100%），在其之后的6年半内呈持续下降趋势，价格下跌约70％。2015年第二季度和第三季度间指数首次上涨，涨幅为0.9%，接近1个百分点，移动通讯的居民消费指数达到31.6%。电讯公司捆绑式服务的四大部件：固定电话、手机、互联网和电视。(123RF)据悉，2015年春季运营商们集体提高价格是移动通讯价格回升的直接原因。西班牙电信公司（Telefónica）去年5月将兼容Movistar公司的服务费用上涨了5欧元，同时沃达丰公司（Vodafone）也在去年4月份发行了新的价目表，通讯套餐费上涨了1至9欧元。此外，数据显示，此次电信公司集体涨价不仅体现在移动通信方面，其它服务的费用也在上涨。从今年2月5日起，Movistar公司提高无线网络费用，上涨3欧元，作为交换，Movistar公司承诺会加快网速，并送1GB的网络给相关手机用户。Orange公司从今年3月份提高其所有“Canguro套餐”价格，不过同时会将所有30兆的光纤提高至50兆，每月150分钟通话变为200分钟，1.5GB每月的手机网络变为2GB。面对其竞争对手的涨价策略，Vodafone公司对外表示也将提高其捆绑服务费用，预计从4月18日起实行。 

【记者刘洋编译报导】马德里市政府放弃重新规划垃圾回收的项目。这项服务目前仍由私人承包，据马德里市长Manuela Carmena的团队表示，只有以这种方式，才能保住约1900个就业岗位。关于垃圾回收的新合约将在11月份生效，时限4年。中标公司每年会得到1亿5千万到1亿8千万欧元的保洁费。随着马德里垃圾回收服务将持续私有化命令的下达，马德里政府已经兑现了他们在竞选中的其中一个诺言。“城市公共管理和服务的项目将会持续外包战略”，这是马德里政府参选时的承诺之一。据悉，马德里市政府将在未来两年内购入109辆垃圾车，但是当合同终止时，清洁公司须将政府提供的车辆归还给政府。同时，进行该服务的所有车辆必须符合于去年9月被要求生效的“欧6”排放标准，这也意味着约有400辆垃圾车将不能继续使用。此外，新的夺标公司将把马德里的2个垃圾区域重新划分，改为三个。在新的合同中，马德里被分为东、西、南三个大区，旨在缩短收垃圾的时间。此次竞标，经济条件并不像以往成为决定性的因素，社会和环境因素也纳入政府考虑范围。

【记者刘洋编译报导】由Inrix（实时交通数据提供商）提供数据、加泰罗尼亚皇家汽车俱乐部（RACC）参与调查的年度报告显示，2015年西班牙人均堵车时间为18小时，比2014年增加1小时。报告中分析了2015年期间，13个欧洲国家和96个城市的拥堵情况，西班牙是欧洲堵车问题第十严重的国家，而比利时，则以人均堵车时间每年44小时成为欧洲最拥堵的国家。从交通监测年度数据看，西班牙的堵车时间连续2年增加，而马德里、巴塞罗那和塞维利亚则成为全国最拥堵的城市。其中，巴塞罗那以年均25小时每人（同比增长3小时）的堵车时间位居榜首。尽管交通流量略有减少，但马德里仍以近21小时成为西班牙第二大拥堵城市。以下6座城市紧随其后：塞维利亚（18小时，同比增长0.35小时），毕尔巴鄂（16小时，同比减少0.11小时），瓦伦西亚（12小时，同比减少0.36小时）和萨拉戈萨（11小时，同比减少0.10小时）。该年度报告中同时也列出了情况最差的公路及其时间段。巴塞罗那的B-10公路是交通最繁忙的路线，去年的堵车时间为23小时，周五的下午3点是最拥堵的时段。B-23是另一条入围路线，平均拥堵时间是22.5小时，周一的上午8点最堵。另外三条状况最差的公路是马德里的A-2（18.44小时，拥堵时段：周一上午9点）、M-40（15.64小时，拥堵时段：周一上午8点）和A-2（从M-300到M-108，7.88小时，拥堵时间：周二上午8点）。至于2015年欧洲其它城市的交通流通状况，伦敦的metropolitana区以102小时成为欧洲最堵地区(同比增长5.2小时)。 

【记者黄兴义编译报导】3月22日布鲁塞尔发生系列恐怖袭击，德国警方第二天在黑森州的吉森市（Gießen）逮捕了一名嫌犯，在他的手机里发现了两条可疑短信，都是在案发当天发出。其中一条包含了这次在布鲁塞尔市中心马尔比克地铁站（Maelbeek）引爆自杀炸弹的哈利德•巴克劳伊（Khalid El Bakraoui）的名字，另外一条只有一个法文单词“fin”，意思是“结束”。短信的发出时间为当天上午9点08分，就在巴克劳伊引爆随身炸弹前三分钟。另外，3月25日德国警方派出特种部队在北威州杜塞尔多夫周边地区逮捕了一名疑犯萨米尔（Samir E.）。萨米尔被逮捕的原因主要是去年7月他和引爆自杀炸弹的哈利德•巴克劳伊（Khalid El Bakraoui）都被土耳其政府逮捕，怀疑这两人可能是恐怖组织“伊斯兰国”的成员，并一起被遣返欧洲。目前德国警方还在调查这两名疑犯是否涉案。据最新统计数字，布鲁塞尔恐怖袭击事件导致的受伤人数达到300人，死亡31人。德国政府确认一名死者为来自亚琛（Aachen）的29岁德国公民，其30岁的丈夫则身受重伤，目前还在比利时的医院接受治疗和观察。其他受伤的德国公民在个位数，都已经返回德国。这对夫妻本来想前往美国补办蜜月旅行，炸弹在将近上午八点时引爆，他们当时正在美国航空的柜台前排队。