www.kanzhongguo.eu
www.regardssurlachine.com
Journal Chinois
  • Home
  • 报纸在线阅读 e-Journal
  • 栏目分类 Rubriques
    • 法国新闻
    • 中国政局
    • 时事新闻
    • 华人社区
    • 欧洲新闻
    • 欧洲生活
    • 社会百态
    • 历史文化
    • 法律咨询
    • 教育园地
  • 报纸广告 Publicités
  • 联系我们 Contact
  • 发布小广告 Déposez vos petites annonces

欧洲风情

  • 走进法国最美小镇/拉尔雷桑格尔
    走进法国最美小镇/拉尔雷桑格尔
    地理位置:位于法国西南部热尔省(Gers)、奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:农场油封鸭罐头、鸭肝酱、猪肉罐头、加斯科涅弗洛克甜酒(Floc de Gascogne)有机葡萄酒,以及雅文邑白兰地(Armagnac); 特色与工艺:古玩、绘画、玻璃制造; 各类活动:中世纪节(7月)、话剧表演、夜观古城、老鹰表演、夜间市场(7至8月); 室外休闲:远足。 周边法国最美小镇:富尔塞(Fourcès)10km、蒙雷阿勒(Montréal)10km、拉瓦尔当(Lavardens)32km。 拉尔雷桑格尔小镇(123RF) 拉尔雷桑格尔(Larressingle)镇是一座建于13世纪的设防村镇,位于热尔省副省会孔东以西6公里的奧斯(Osse)河谷,小镇脚下有大片酿制雅文邑白兰地的葡萄园。 拉尔雷桑格尔是法国最小的设防村镇之一。无论是古老的城墙、筑有雉堞的塔楼、壕沟、城堡大门,还是防御教堂与城堡,以及与城墙相连的中世纪房屋和被岁月磨平棱角的雕像,都散发着中世纪古镇浓郁的历史气息。 拉尔雷桑格尔在公元11世纪初就被载入史记。那时加斯科尼公爵家族的后裔,孔东修道院的创始人余格•德•加斯科涅(Hugues de Gascogne)在成为阿让(Agen)和巴萨斯(Bazas)的主教后,离开了孔东修道院,并向其接任者捐赠了拉尔雷桑格尔镇的土地和圣-西吉斯蒙教堂(église Saint-Sigismond)。教宗亚历山大三世(Alexandre III)和诺森四世(Innocent IV)分别在教皇谕旨中对此进行确认。之后,孔东的主教就成为了拉尔雷桑格尔的领主。    圣-西吉斯蒙教堂(MOSSOT/Wikipedia/CC BY-SA 3.0) 圣-西吉斯蒙教堂 整个小镇被总长270米的多边形城墙包围。城墙的大门朝西,带有一个带望楼,大门前的吊桥现已由固定的桥所代替。小镇的城堡主塔虽保存至今,但内部几乎已全部被毁,只能看到几个仍悬在墙上的巨大壁炉。 拉尔雷桑格尔的教堂名为圣-西吉斯蒙教堂。西吉斯蒙是勃艮第国王恭德勃(Gondebaud)之子,于公元516至523年成为勃艮第国王。他在被奥尔良国王克罗多米尔(Clodomir)杀害后被定为殉教者,并被天主教会和东正教会尊为圣人,是披甲战士的传统保护者。 圣-西吉斯蒙教堂位于小镇中心,既被当作小镇的城堡,又是城镇居民在战乱时期的避难所。 教堂的建造分为两个阶段。早期的教堂建于公元11世纪,到12世纪时,人们开始把原有的教堂改造为现在人们看到的这座具有防御功能的教堂。整座教堂由两部分组成。为了建造城堡的主塔,人们删截了教堂内与大堂十字交叉的耳堂,使得从现在钟墙一面走进教堂大门,便直接面对原有教堂的穹顶祭坛。为了补充截断的部分,人们将教堂祭坛后方打通,增建了新的空间。 教堂建于11世纪的部分一楼有一间避难室,也是教堂的礼拜堂。这件避难室通过教堂入口经旋转楼梯到达。每当小镇遭受攻击时,镇民就会来到这里躲避。 阿蒂盖古桥(MOSSOT/Wikipedia/CC BY-SA 3.0) ...
    2021年1月5日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇/塞兹河畔拉罗克
    走进法国最美小镇/塞兹河畔拉罗克
    地理位置:法国东南部加尔省(Gard)、奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:罗讷河谷法定产区葡萄酒(AOC Côtes du Rhône); 各类活动:果酱集市(8月15日的周末)、音乐会与戏剧(整个夏季); 室外休闲:远足、山地自行车、钓鱼、独木舟等。 小镇和小镇脚下的葡萄园(Jacques Le Letty/Wikipedia/CC BY-SA 4.0) 周边法国最美小镇:蒙克吕(Montclus)15km、艾盖兹(Aiguèze)18km、吕桑(Lussan)20km。 中世纪小镇塞兹河畔拉罗克(La Roque-sur-Cèze)位于索达代瀑布(Cascades du Sautadet)附近的岩石山顶之上。此地的石灰岩有500万年的历史。 查尔斯•马尔特勒桥 ...
    2021年2月29日By 文/青凌
  • 全球富人最喜爱城市大洗牌
    全球富人最喜爱城市大洗牌
    近日,全球高端房产中介集团Barnes,公布了2020年世界范围内,富人们最青睐购置房产的城市排名,较以往相比,可谓是大洗牌。 过去几十年最受追捧的国际大都市,如伦敦、纽约、巴黎、香港等首次没有一个进入前五。法国仅有2座城市上榜,除了排在第7位的巴黎,另一个则是西南名城波尔多,首次挤入这份榜单,位列第50位。 专门从事高端房产中介的Barnes集团,每年都会发布全球富人(身家从100万美金到3000万美金甚至更多)购置房产的调研,并列出最受青睐的50个城市排名。 2020年世界范围内,富人们最亲睐购置房产前5名的城市: 瑞士苏黎世、丹麦哥本哈根、日本东京、美国迈阿密,以及瑞典斯德哥尔摩。图为瑞士苏黎世。(123RF) 1月24日,Barnes发布了2020年的最新排名,排在前列的城市出现了很大的变动,也从一个侧面反映着过去一年世界巨大的变化。 近几十年来,在全球化浪潮的席卷之下,无论是经济、社会、人员流动都让世界无时无刻处于紧密的联系之中。地处枢纽的几个重要国际大都市也就自然成为了全球富人争相买房购地的首选。从美国的纽约、洛杉矶,到欧洲的伦敦、巴黎再到亚洲的香港,一直在这份榜单上占据鳌头。 然而一年之后,这几个传统热门城市,却全部跌出了三甲,甚至都没能进入前五,这也是自从Barnes发布这份排名以来的首次。取而代之的一至五名则分别是瑞士的苏黎世(Zurich)、丹麦的哥本哈根(Copenhagen)、日本的东京(Tokyo)、美国的迈阿密(Miami),以及瑞典的斯德哥尔摩(Stockholm)。 排名的大洗牌,无疑与疫情带给全世界的灾难以及社会变化息息相关。无论是病毒对人类健康和生命的威胁,还是因此导致的边境管制、停航、封城,亦或大规模使用远程办公等,都让人们对世界以及未来产生了和过去截然不同的预期。这一切也反映在购置房产的选择标准上。 Barnes的总裁分析认为:“苏黎世、哥本哈根、迈阿密和斯德哥尔摩在生活质量、环境以及安全方面似乎做得比其它城市更好。而这也是现在这些富裕家庭在选择房产时所最为看重的。” 调研报告还分析说,除了对这些城市的青睐,富人们在购置房产时也很关注所在国家的经济情况,因此他们的目标也经常会随着疫情的变化而改变。 就法国而言,巴黎虽然从去年的榜首滑落到第7名,但整体来说,巴黎高端房产交易市场在2020年的表现还是比较稳定。 一个较大的变化是,受到疫情的影响,来自国外的购买者,特别是来自美洲和亚洲的购买者大幅减少,但法国本地的买家增加。 一些法国的富人认为,在目前的危机之下,房子是更好的避险资产,并且可能有更多投资的机会。 而波尔多这次的上榜,则更多得益于许多巴黎富裕家庭的外迁。良好的生活质量和自然环境,与巴黎之间便利的交通(高铁2小时),让许多企业主和自由职业者都选择把家搬到波尔多。 而远程工作带来的灵活性,也让人们的生活和工作模式发生着变化。一些巴黎人把家搬到乡下或沿海地区之后,他们可能会两边住。多数时间住在新家,只在一些无法远程完成的会议时才坐车回巴黎。  
    2021年8月28日By 记者岳子霖报导
  • 欧贝维利耶维尔蒂工人花园: 承载历史的城市田园 (图)
    欧贝维利耶维尔蒂工人花园: 承载历史的城市田园 (图)
    在巴黎北郊欧贝维利耶(Aubervillier)有一片面积两万多平方米的开阔绿地。与人工设计规划而成的公园不同,这片绿地被无数质地不同的篱笆间隔开来,或是花园,或是菜园,或者二者兼而有之。有需要弯腰俯身捡拾的蔬菜,也有需要仰头伸臂摘取的果实。没有主题园区,但杂乱与无序间在城市的钢筋水泥建筑群中,散发出一种乡土的盎然生机。这就是见证了欧贝维利耶从乡村走向工业化城区变迁的维尔蒂工人花园:Jardins ouvriers des Vertus 工人花园的来历 工人花园 (示意图/图片来源:Pixabay) 的确,充满乡土气息的工人花园其实是工业革命的产物。19世纪末,随着工业化生产的推进,大批农业人口脱离他们熟悉的土地,涌入新兴的工业城区务工,开始另一种全新而陌生的生活。一种结合住房与花园的工人城应运而生。但工人花园的出现还要归功于一位名叫 勒米尔(Lemire)的天主教神父。勒米尔神父也是议员。他在1896年建创立了地球之角与家园联盟(Ligue du Coin de la Terre et du Foyer),在各地推动开辟工人花园,以便让生活拮据的工人家庭能够在一个集体产权框架下,享用一方土地,在工厂机器劳作之后,重温乡间生活的记忆,也让他们借此获得自耕自种的基本粮食作物。1909年时,仅在法国北部省不同地区,就有6709个工人花园。 真正让工人花园在城市遍地开花的是两次世界大战。面对战争带来的果蔬匮乏与贫困,一方可以自耕自种的土地无疑也是一线生的希望。二战期间,贝当政府甚至对这些工人花园发放补贴,既是为缓解食物短缺之需,也是贝当政府 ...
    2021年7月28日By 作者:法广/瑞迪
  • 疫情下的法国城堡
    疫情下的法国城堡
    由于受Covid-19疫情影响,2020年法国著名城堡,如卢浮宫、凡尔赛宫和枫丹白露宫等,参观人数骤降,造成数百万欧元的损失。面对危机,这些城堡有的号召捐款,有的允许个人或企业捐款“领养”历史文物,有的则乘闭馆之际进行维护工作。 2020年春季由于疫情封锁边境,占据总游客量四分之三的外国访问者数量骤减。这些城堡的门票收入占到总收入额的一半以上,赞助和影视拍摄仅仅占约四分之一。 2021年面对旅游业的不确定性,法兰西岛的著名城堡主要致力于吸引法国本国游客。 卢浮宫 2020年卢浮宫共接待了250万名参观者,远低于2019年的约一千万人次。卢浮宫管理人员利用此机会,进行橱窗清理,并检查藏品状态。 今年为了吸引本国参观者,卢浮宫拟进一步开展短小的小团队主题参观。负责大厅调解的助理主任Marina-Pia Vitali表示:“我们希望让人们发现鲜为人知的藏品,让参观者提出更多的问题。” 凡尔赛宫(123RF) 凡尔赛宫 凡尔赛宫也在疫情期间受到了的影响,2020年的参观人次下降了75%,逾一百万人次。 但是,凡尔赛宫的管理体制与其它的城堡有所不同,其每年的收入中有一部分来自民间捐赠。 企业和民众可以通过“收养”大理石庭院(Cour de Marbre)和皇家庭院(Cour Royale)中的古代人像雕塑,为维护雕像提供资金。  “收养”一座雕塑的价格是5千欧元,扣去减税部分后,个人捐赠者实际支付1700欧元,企业捐赠者实际支付2000欧元。 企业和个人都可以“收养”这些雕塑、收养者将收到一份冠名证书(可以是收养者的名字或收养者指定其他人的名字)。收养者将享受减税以及量身定制的回馈。 1682年,路易十四将皇宫和政府设置在凡尔赛。近一百座雕像被放在凡尔赛宫入口处最显眼的大理石庭院和皇家庭院四周。但这些雕像经过三个世纪的风雨侵蚀,受到不同程度的损坏。 ...
    2021年9月13日By 本报讯
  • 走进法国最美小镇/卡斯泰尔诺-拉-沙佩勒
    走进法国最美小镇/卡斯泰尔诺-拉-沙佩勒
    地理位置:法国西南部,多尔多涅省(Dordogne),新阿基坦大区(Nouvelle-Aquitaine); 特色工艺:微型创作; 当地活动:沙滩节(7月14日之后的周末); 卡斯泰尔诺-拉-沙佩勒小镇全景(公有领域) 周边法国最美小镇:拉罗克加雅克(La Roque-Gageac)3.5km、贝纳克和卡泽纳克(Beynac-et-Cazenac)4km、多姆(Domme)9.5km、贝尔韦(Belvès)18km。 卡斯泰尔诺城堡高悬于多尔多涅河与塞乌河的交融处。卡斯泰尔诺-拉-沙佩勒(Castelnaud la Chapelle)小镇上的房屋从城堡脚下,顺着陡峭的小巷盘旋而下。金色的外墙、棕色的斜屋顶,典型的佩里戈尔风格建筑,与山野中的绿茵,构成如诗如画的美景。 卡斯泰尔诺城堡(Château de Castelnaud/Wikipedia/CC BY-SA 3.0) 卡斯泰尔诺城堡 小镇上的第一座卡斯泰尔诺城堡(Château de Castelnaud)建于12世纪。城堡位于当时最重要的战略要地,可控制当地主要的河流及陆地通讯线路。在十字军讨伐阿尔比派的战争中,早先的城堡被毁。人们在13世纪重建了一座新城堡。 ...
    2021年7月8日By 文/青凌
  • 法属西印度群岛  冬季度假最佳去处(图)
    法属西印度群岛 冬季度假最佳去处(图)
    2020年新冠疫症全球大流行下,让游轮、滑雪假期和长距离飞行可能都失去吸引力,幸好随着研发出疫苗和欧洲美国开始接种疫苗,给与全球旅游业带来了曙光。今年岁末年初,去充满阳光,坐落在加勒比海的法属西印度导游去旅行,也是一个放松的好时机。更何况马提尼克,瓜德罗普等岛屿新冠疫情感染者相对少,当地官员表示已经准备好从12月15日让旅馆和餐馆等旅游设施开放,而法航等增加飞行班次,放松更换机票限制,方便游客成行。 介于大西洋与加勒比海之间的瓜达罗普群岛属于有不同地貌的岛屿:从格朗德特尔(Grande - Terre)到巴斯特尔(Basse -  Terre),从玛丽 - 加朗特岛(Marie -Galante)到拉代西拉德岛(La Désirade)风景各异。而从天空往下俯瞰,瓜达罗普导彷佛海中的一只蝴蝶。如果从下往上看,从白色的细沙滩到苏弗里耶尔(Soufrière)峰顶,中间有卡尔贝(Carbet)瀑布群,格朗德泰尔(Grande - Terre)的野生红树林,路上有时可以见到硕大的蜥蜴。下山去海边前还可以参观一下这里的兰姆酒厂。 属于法属瓜达罗普(Guadeloupe)的桑特群岛(Les Saintes)风光。(123RF) 来瓜达罗普要攀登苏弗里耶尔这座火山,需要准备好一双合适的登山好鞋、一件风衣、一件泳衣,当然,还需坚持走的勇气。 苏弗里耶尔火山 海拔1467米的苏弗里耶尔火山,是小安地列斯群岛的最高点。天气清朗的日子里,从山顶上可以360度环视山谷,看周边的群岛。在山顶上看日出是令人难忘的奇观,但是欣赏美景,特别是要感受那令人震撼的奇景,就需要起大早,就是对经验的爬山好手,也需要两个小时才能抵达山顶。 而且尽管苏弗里耶尔火山目前不是处在喷发的活跃期,然而火山肚里的熔岩却持续翻腾滚动,不断地喷发出炽热的气体。越是接近山顶,火山喷气的声音和刺鼻的硫磺烟雾让人恍如天外。 ...
    2020年7月12日By 作者:法广/罗拉
  • 2020年法国最美火车站
    2020年法国最美火车站
    在刚刚结束的主题为“2020法国最美火车站”的活动中,法兰西岛的塞纳河畔埃皮奈(Epinay-sur-Seine)火车站脱颖而出,“击败”了雷恩市(Rennes)现代感十足的火车站,拿下殊荣。 这项评选活动是由法国国家铁路公司(SNCF)发起的。在最终对决阶段,雷恩火车站和塞纳河畔埃皮奈“对打”擂台,最终后者以1098票成功摘下法国最美火车站的桂冠,比对手高出296票。 Epinay-sur-Seine车站(Epinay-sur-Seine官网) 这次名为2020法国最美火车站的评选活动,从11月末开始通过社交网络Facebook征求网友的投票。 入选的法国火车站共有32座,在24小时内通过16场“对决”后产生最终冠军。胜选方式也比较简单,哪个车站的照片获赞数量最多便赢得比赛。 这已经是法国国家铁路公司第三次主办最美火车站活动了。此前两届的获胜者都是梅兹(Metz)火车站,今年的冠军塞纳河畔埃皮奈车站是首次获此殊荣。  
    2020年6月9日By 记者李东尼报导
  • 今年圣诞节去哪儿滑雪
    今年圣诞节去哪儿滑雪
    随着⼀系列解封的政策出台,对于法国人关心的“各大滑雪场能否在圣诞节开放”的问题,政府于近日给出了答案:节日期间只能在山脚下滑雪,缆车不开。这无疑给滑雪热爱者和滑雪场泼了一盆冷水。 法国高山滑雪受限制 早在11月24日法国总统马克龙的电视讲话中,政府不打算在圣诞期间开放法国境内的滑雪场,最早在明年一月份开放。一时间引起了大众及行业人士的不满。 随后,11月26日总理卡斯泰(Jean Castex)宣布,圣诞期间法国境内的滑雪场可以开放,人们可以玩雪橇、滑雪车或者步行,但是缆车不得营运。这也就意味着游客无法享受到高山滑雪的乐趣了。 度假村预订减少 即使开放了部分滑雪场,该行业仍然面临着很大的困难。政府的决定会影响到法国的250个度假村、12万个工作岗位、90亿欧元的收益。 全国山地度假区市长协会(ANMSM)主席宝赫(Jean-Luc Boch)表示,圣诞假期的收入占滑雪场年收入的20%到25%。 法国滑雪区(DSF)主席穆兰(Alexandre Maulin)认为,如果年底放假期间无法享受高山滑雪,那么很多人可能会取消原本的预订。更何况全国的餐馆和酒吧都还处在停业状态,在这种情况下,到滑雪场度假的乐趣也会大打折扣。 奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区(Auvergne-Rhône-Alpes)区域主席洛朗•弗基耶(Laurent WAUQUIEZ),与多位民选代表在论坛上对马克龙隔空喊话:“不要扼杀法国的山脉。”并呼吁在12月份开放缆车。 奥地利、瑞士开放滑雪场 奥地利是欧洲最富盛名的滑雪胜地,也是对冬季滑雪产业依赖程度最高的欧洲国家之一。虽然当地的滑雪场一度停业,但是预计圣诞节之前会重新开放。 根据奥地利经济部的估计,如果年底滑雪场不开放,会造成高达20亿欧元的经济损失。 瑞士虽然位于欧洲大陆,但并不是欧盟成员国。这也使得该国在防疫和发展经济相结合的议题上,拥有很高的自由度和自主权。 目前瑞士已经有滑雪场开门营业,并采取了相应的卫生防疫措施。瑞士联邦政府和旅游业都认为,瑞士的防疫举措是正确的,冬季旅游业可以照常开放。为了兼顾安全和娱乐,瑞士政府表示会在圣诞节之前对瑞士境内的疫情再做一次核查。 ...
    2020年11月2日By 记者李东尼报导
  • 走进法国最美小镇/拉罗米厄(La Romieu)
    走进法国最美小镇/拉罗米厄(La Romieu)
    地理位置:法国西南部,热尔省(Gers),奥克西塔尼大区(Occitanie); 别名:猫镇 中世纪古镇拉罗米厄镇的名称La Romieu来自l'Arroumîu一词,意为朝圣者(pèlerin)。其中roumieu指的是前往罗马朝圣的人,但后来可以译为所有的朝圣者。 拉罗米厄小镇的圣-皮埃尔大教堂(MOSSOT/Wikipedia/CC BY-SA 3.0) 圣-皮埃尔大教堂 圣-皮埃尔大教堂(Collégiale Saint-Pierre de La Romieu)始建于14世纪。相传之前有两名修士从罗马朝圣回来后,按照传统在当地建立了一个隐修院。1312年,教宗克勉五世(Clément V)的表亲红衣主教欧克斯在此地建起了这座大教堂。 圣-皮埃尔大教堂坐落在圣雅克•德•孔波斯泰勒(Saint-Jacques de Compostelle)朝圣路途中,不仅具有中世纪哥特建筑特点,也同时受到北方艺术的影响。 这座建筑长36米、高15米、宽9米。建筑包括一个高大的中殿,两侧各有一座塔:一座呈方形,是教堂的钟楼;另一座呈八角形,塔内有圣餐室、旧章室、档案室和眺望楼,教堂的末端有一个多边形后殿。 ...
    2020年3月25日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇/洛克罗南(Locronan)
    走进法国最美小镇/洛克罗南(Locronan)
    地理位置:法国西北部,菲尼斯泰尔省(Finistère),布列塔尼大区(Bretagne); 特色美食:布列塔尼蛋糕(Gâteau breton)、黄油饼干(Galette)、黄油蛋糕(Kouign-amann)等; 特色工艺:水彩、古董、陶艺、锡器制作、青铜工艺、皮革工艺、吹玻璃工艺、织布、摄影及雕刻等; 近期活动:圣诞彩灯; 室外休闲:远足、山地自行车(VTT)等。 洛克罗南小镇的名称Locronan来自一位曾在此地居住过的隐修教士圣罗南(Saint Ronan),意为圣罗南的神圣之地。名称中的loc在布列塔尼语中有(隐修教士居住的)神圣之地的含义。 以圣人罗南隐居地命名的洛克罗南小镇。图中为圣•罗南教堂。(123RF) 史前时期 19世纪时,人们在洛克罗南山上发现了一个巨大的青铜时代的坟冢,可追溯到公元前2000年。法国考古学家、史前学者哈尔纳•杜•弗雷泰(Maurice Halna du Fretay)曾在1890年前对此地进行考察。人们普遍认为这个坟冢属于当时某个贵族家庭。出土的文物包括一块女性雕塑的碎片和一辆马车的饰品。法国历史学家洛(Joseph Loth)还在山顶发现过一块铁器时代的石碑。 塞尔特文化遗迹 在古罗马时代,洛克罗南镇的所在地位于两个罗马道路(Voie romaine)的交叉处,也对应塞尔特(Celtes)文化中德鲁伊教祭司的圣地,位于纳维森林(Bois ...
    2020年12月18日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇/拉罗克加雅克(La Roque-Gageac)
    走进法国最美小镇/拉罗克加雅克(La Roque-Gageac)
    地理位置:法国西南部,多尔多涅省(Dordogne),新阿基坦大区(Nouvelle-Aquitaine); 特色美食:鹅肝酱、佩里戈尔(Périgord)地区美食; 特色工艺:搪瓷工艺、铁器、粉刷装潢; 室外休闲:乘船游览、皮划艇、佩里戈尔热气球、远足、森林漫步、山地自行车等; 依山傍水的拉罗克加雅克小镇(123RF) 周边法国最美小镇:卡斯泰尔诺-拉沙佩勒(Castelnaud-la-Chapelle)3.5km、贝纳克和卡泽纳克(Beynac-et-Cazenac)5km、多姆(Domme)6km、贝尔韦(Belvès)23km、利默伊(Limeuil)34km、圣阿芒德科利(Saint-Amand-de-Coly)34km,以及韦泽尔河畔圣莱昂(Saint-Léon-sur-Vézère)36km和蒙帕齐耶(Monpazier)39km。 拉罗克加雅克小镇依山傍水,坐落在优美的多尔多涅河畔。中世纪时期,小镇拥有约1500名居民。港口繁忙的渔民和船夫,在蜿蜒的多尔多涅河畔打造着小镇的繁华与兴旺。 岩洞碉堡 公元12世纪时,为了抵抗来自法国北方的进攻,人们在悬崖140米高处,凿建了岩洞碉堡(Fort troglodytique de La Roque Gageac)。 虽然这里似乎并不是有人长期居住的要塞,但在袭击来临时,这里是重要避难所,驻军和居民可以通过洞穴到达堡垒最深层躲避。 1957年,悬崖的一部分忽然坠落,砸毁了小镇上的六座房屋和一座谷仓,截断了道路并导致三人死亡。2007年人们在悬崖脚下竖立了石碑以纪念遇难者。 2010年1月9日,岩洞堡垒的顶部出现墙面塌陷,导致12世纪以来一直悬挂支撑在悬崖岩壁上的堡垒幕墙部分倒塌。 由于面临岩石自然坍塌威胁,拉罗克加雅克岩洞城堡关闭,之后更换景区业主。在经过长时间筹款后,开启了大规模维修工程。整个工程耗资160万欧元,历经10年,堡垒终于在今年再次向民众开放。 ...
    2020年3月12日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇/法兰西岛唯一入选的小镇拉罗什吉永(La Roche-Guyon)
    走进法国最美小镇/法兰西岛唯一入选的小镇拉罗什吉永(La Roche-Guyon)
    地理位置:法国中北部,瓦兹河谷省(Val-d'Oise),法兰西岛大区(Île-de-France); 特色工艺:铁器、镶嵌工艺、首饰创作、陶瓷制造、织毯工艺等; 近期活动:葡萄酒沙龙(10月31日,因受疫情影响,本届葡萄酒沙龙改为驾车提取商品);圣诞将临期市场(11月最后一个周末) 室外休闲:远足、森林漫步、山地自行车等。 从空中俯瞰小镇全景与塞纳河(123RF) 法兰西岛唯一的法国最美小镇 拉罗什吉永镇距巴黎西北部约66公里,位于95省,法兰西岛与诺曼底大区的交界处。这座小镇位于塞纳河右岸,历史悠久、风景秀丽,是法兰西岛唯一获得“法国最美小镇”称号的小镇。 拉罗什吉永小镇(Spedona/Wikipedia/CC BY 3.0) 小镇起源 小镇的所在地韦克桑(Vexin)在史前时期即有人类居住,并在公元前驻扎过多个高卢罗马人的村落。传说在进入公元纪年初期,拉罗什地区历史上最古老的人物之一,当地领主的遗孀皮昂丝(Pience)曾遇见过韦克桑的福音传道者圣尼塞斯(Saint Nicaise),并在他们相遇之处建造了一个教堂。这座教堂很可能就是现在遗留下来的城堡礼拜堂的西殿。 吉德拉罗什家族 吉德拉罗什家族(Les Guy de La ...
    2020年8月28日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  拉加尔德盖兰(La Garde-Guérin)
    走进法国最美小镇 拉加尔德盖兰(La Garde-Guérin)
    地理位置:法国东南部,洛泽尔省(Lozère),奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:各类农产品; 室外休闲:攀岩、溪降、远足、山地自行车、钓鳟鱼等。 拉加尔德盖兰镇远景,左下角为圣-米歇尔教堂。(Anthony Morel/Wikipedia/CC BY-SA 4.0) 拉加尔德盖兰镇中世纪时是一座要塞镇,至今仍保存了12世纪的建造特点。小镇坐落在海拔900米处,人们从很远处就可看到其静静地俯瞰着脚下沙斯扎克(Chassezac)峡谷的身影。 这座小镇位于连接地中海与奥弗涅(Auvergne)地区的里戈丹之路(Chemin de Régordane)途中。12世纪时,在芒德镇(Mende)主教的要求下,小镇成为一个边境哨所,由驻扎在当地的一个骑士修会负责过往旅客和货物的安全。整个13世纪,小镇的名字都只是拉加尔德(La Garde),而“盖兰”(Guérin)这个词是直到1298年才出现的。 这个骑士修会是一个向芒德主教宣誓的骑士团,名为los Parièrs(奥克西塔尼语,意为“平等”),与小镇领主共享这块封地,为小镇带来经济和军事活力。每个骑士可以拥有并负责一块土地,并从中获取包括通行指路税、农作物收成税,以及用于清洁大群牲口路过扬起的尘土和遗留的粪便的粉尘税等税收。 在13世纪时,满16岁的骑士即可得到一块土地,并在自己的属地居住和担任职权。 为了避免过多的土地权分支,每个骑士所拥有土地的份数有限制条件。拥有土地的骑士会推选出四名代表,这四人会以所有骑士的名义与主教达成保证当地和平或修改现有章程的共识。 在之后的动荡时期,拉加尔德盖兰镇同样没能从战争中幸免。百年战争(Guerre de ...
    2020年2月14日By 文/青凌
  • 徒步感受法国塞文国家自然公园 (图)
    徒步感受法国塞文国家自然公园 (图)
    金秋何不到法国国家公园里去徒步行走,感受大自然,放松身心压力,更何况今年9月坐落在法国南部塞文山脉地区的塞文涅斯国家公园(Parc national des Cévennes)庆祝成立50周年,因此在法国这个最大的一个国家自然公园里进行数日的越野跑步,徒步行走或者与家人朋友度个周末都是个好去处。 优越的地理环境 从空中鸟瞰塞文涅斯国家公园(123RF) 塞文山脉位于法国南部,与普罗旺斯接壤,其中塞文涅斯国家公园设立于1970年。相对于其它法国国家公园有不少自然景色优势,不仅因为塞文涅斯国家坐落在连绵起伏的山脉里,景观多样,而且人文气息浓厚,徒步旅行者可以在当地的小村庄中歇歇脚,一些可以上溯至罗马和中世界的古老建筑依旧散落在保护区里。也由于地处法国南方日照时间长,当地适合不同植物生长,植物学家已经鉴定出超过2250多种植物,占法国植物体系的40%。 塞文涅斯国家自然公园有绝佳的徒步旅行小径和未受人工建筑破坏的峡谷,处处风景如画,吸引热爱大自然的游客。当地人会告诉你一年四季这里景色各异,而秋天是旅游的最佳季节。 整个塞文涅斯公园不仅受到法国法律的保护,而且还受到联合国教科文组织作为世界遗产的保护。法国从1960年开始陆续出台保护国家公园,自然保护区和生态保护区等在内的环境法律,加强对自然环境的保护,在法国受到保护面积占国土总面积的70%以上。而且在2011年,塞文涅斯国家公园被列入世界遗产。法国目前共有11个国家公园,其中8个在本土,3个位于海外省。 徒步登山的准备 在徒步旅行出发前需做相关的准备,比如在法国自然保护区里徒步行走时候经常可以看见GR的标记,GR是法文Grande Randonnée的缩写,就是使用特定的路标标出远近距离不同的路线,步行爱好者可以根据自己的体力制定几天到几周不等的行走时间。法国有徒步联盟 (FFRP),这个组织负责徒步行走相关的管理,如对行走路线的安全检查、开辟新路径、维护路标、保护环境等,徒步联盟也出版徒步专用导游图书,举行互动活动等。 在确定徒步旅游地点和安排好后时间长短后,再有就是需要考虑行程地势的难度。对于第一次长距离徒步的初学者来说,最好选择地势相对平的路线,这样困难会稍微少一点。 大家知道沿着GR标记徒步旅行沿途的住宿设施还算是比较齐全,有宾馆和青年旅馆,也可以去民宿或者干脆使用徒步者驿站。如果有熟悉路线的导游陪同也可以在露营地里搭建帐篷过夜。 对于那些首次在塞文涅斯国家自然公园进行多日徒步旅行的人来说,最好带上长袖衣裤,雨衣和饮用水等来应对在山区里会出现的低温或者风雨天气。 建议开始徒步旅行时候最好早起,早出发,背包不要太重,还要有一双舒服的行走鞋,然后就可以开始尝试远足了,比如大家可以选择用3天的时间来步行感受塞文涅斯国家公园的Aire-de-Côte景点,这里森林覆盖,动植物多样,空气清新。 发表时间: ...
    2020年6月10日By 作者:法广/罗拉
  • 走进法国最美小镇  拉库韦尔图瓦拉德(La Couvertoirade)
    走进法国最美小镇 拉库韦尔图瓦拉德(La Couvertoirade)
    地理位置:法国东南部,阿韦龙省(Aveyron),奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:羊奶酪、鸭肉食品; 艺术工艺:陶器、纺织、肥皂制造、雕刻; 室外休闲:远足、山地自行车、骑小种马。 拉库韦尔图瓦拉德小镇远景(Krzysztof Golik/Wikipedia/CC BY-SA 4.0) 拉库韦尔图瓦拉德镇的名称最早出现于11世纪,格隆修道院(Abbaye de Gellone)领土划界之时。1181年,小镇所在地被赠给圣殿骑士团(Ordre du Temple)。由于小镇临近通往地中海沿岸的道路,圣殿骑士团选择在此地驻扎。 小镇从此成为了圣殿骑士团的农业中心。他们让农户在这里耕种谷物,饲养马匹以备作战,饲养羊群作为肉、乳制品和皮毛的来源。圣殿骑士团在小镇兴建了一座城堡、一间礼拜堂,并加固了小镇基础建设。逐渐地人们围绕着城堡建造了一座村落。 1312年,圣殿骑士团解散,其财产归属圣-让•德•耶路撒冷医院骑士团(Ordre des Hospitaliers de ...
    2020年9月8日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  文斯帕克(Hunspach)
    走进法国最美小镇 文斯帕克(Hunspach)
    地理位置:法国东北部,下莱茵省(Bas-Rhin),大东部大区(Grand Est); 特色美食:葡萄酒、Dicker Küche(一种奶油圆球蛋糕)、Fleischknepfle(一种肉丸子)等; 艺术与工艺:阿尔萨斯风格装饰品、阿瑟瑞萨斯方格布料(Kelsch)等; 各类活动:民俗节(6月,春季最后一个周末)、民俗晚会(7-8月)、乡村圣诞市场(12月); 室外休闲:村镇周围小径远足。 文斯帕克小镇(Ralph Hammann/Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0) 文斯帕克小镇第一次出现在史记中的年份为1298年。后来在宗教改革时,小镇转为新教,并在1619年接受瑞典管理。1633年,小镇遭到帝国军袭击和摧毁,之后来自瑞士的移民将小镇重新修建。1787年,瑞典将小镇归还到法国手中。 一座座黑白相间的泥墙木筋房,文斯帕克镇的建筑风格极具法国东北部维桑堡(Wissembourg)地区特点,这里的房屋墙壁全部刷为白色,屋顶均为斜顶的木制屋顶,极好地保存了建筑的统一性。 镇上的新教教堂建于1757年,钟楼属于新罗马式风格,建于德意志帝国时期的1874年。 文斯帕克还有阿尔萨斯地区内马奇诺防线(Ligne Maginot)中最重要的军事工程——舍讷堡军事工程(Ouvrage de ...
    2020年5月22日By 文/青凌
  • 爱丽舍宫翻新鎏金大厅/展示法国精湛技艺
    爱丽舍宫翻新鎏金大厅/展示法国精湛技艺
    就在一年一度的欧洲遗产日(9月19日至20日)到来前夕,法国总统的行宫——爱丽舍宫(Palais de L'Élysée)翻新了著名的鎏金大厅(Salon doré)。 1.5万片金箔(feuilles d'or)以及工匠们的精心修复,让这间被历届总统当作办公室使用的房间恢复了往日的光彩,也让它成为这次“遗产开放日”给公众参观的亮点。 鎏金大厅(Salon doré)(爱丽舍宫官网/ © Présidence de la République) 从早上7点到晚上11点,上百名专家分成两班,日夜轮班,用了5周时间,完成了本需要2到3个月时间的工程,也让爱丽舍宫里的总统办公室重获光彩,更让它“鎏金大厅”的称呼真正实至名归。 9月15日,总统马克龙特意召集了参与修复工作的人员,赞扬了这些“卓越工匠”的作品。 他说:“就像这些被重新凸显出来的花草人物,一切好象重新活过来了一样。完全不一样了。是你们改变了这个地方,做的太棒了!” 这间由法国历史上的最后一位皇后,拿破仑三世(Napoléon III)的妻子欧珍妮(Eugénie ...
    2020年4月22日By 记者岳子霖报导
  • 走进法国最美小镇  加桑(Gassin)
    走进法国最美小镇 加桑(Gassin)
    地理位置:法国东南部,瓦尔省(Var),普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区(Provence-Alpes-Côte d'Azur); 特色美食:果酱、有机橄榄油、普罗旺斯丘(Côtes de Provence)法定产区葡萄酒等; 艺术与工艺:装饰品、陶器等; 各类活动:全年举办展览、音乐会、山地自行车比赛、马球竞赛; 室外休闲:远足、山地自行车、帆船等。 加桑镇的海滩(加桑旅游局/维基百科CC BY-SA 4.0) 加桑镇位于海拔200米处,俯视着美丽的圣-特罗佩海湾(Golfe de Saint-Tropez )。小镇保存了大片由森林、葡萄园或高尔夫球场及马球场组成的非城市化土地,拥有丰富的动植物种类。 新石器时代时期,当地混居着许多利古里亚人和凯尔特人,之后罗马化了的凯尔特-多利古里亚人在附近遗留下一座古罗马城堡遗迹。 罗马帝国败落后,由于受到当地自然山脉地形的保护,大规模的外族入侵并没有给加桑半岛带来过大打击。 中世纪末期,圣-特罗佩从加桑领土中分离。16世纪初,当地兴建了防御镇,镇上的主要建筑为一座城堡和一间教堂。19世纪末,随着铁路发展到圣-特罗佩海湾,当地的旅游业开始兴旺。 ...
    2020年12月17日By 文/青凌
  • 第37届欧洲遗产日/遗产与教育  学习一生!
    第37届欧洲遗产日/遗产与教育 学习一生!
    第37届欧洲遗产日(Journées européennes du patrimoine)将于9月19日和20日举行,今年的主题是“遗产与教育:学习一生!(Patrimoine et éducation: apprendre pour la vie !)。 法国文化部长巴舍洛-纳尔清(Roselyne Bachelot-Narquin)在本届遗产日致辞中写道:“今年春季,谁能料想欧洲遗产日仍可在9月19日与20日如期举行?我们无法不和36年来一样,在每逢9月第三个周末与我们的古迹和历史名胜重逢。” 位于巴黎塞纳河畔的法兰西学会(Institut de France)(123RF) 文化部长表示,9月18日是针对从幼儿园到高中的所有学生的“抬头看!”(Levez les ...
    2020年11月8日By 记者张瑞克综合报导
« 1 … 3 4 5 6 7 … 17 »

最新文章

  • 习栽培的接班人出事 反习派发力瓦解习权力结构
  • 军队四十年刮骨难疗的重症(1)
  • 法国政坛各党派有何变化 / 立法选举一年之后
  • 法国将在明年初正式实施摩托车年检规定
  • 巴黎公布街道交通规范 / 缓和交通紧张关系
  • 马克龙宣布多项学校改革承诺 / 希望调整学生假期安排
  • 希腊新民主党赢得第二轮国会大选
  • 军中生变 俄国正副指挥官下落不明
  • 王毅搞分化自曝其短 用心浅薄有失国格 (图)
  • 传习近平到苏州 市民不得开火做饭 装甲车上阵 (组图)
  • 中国第一代农民工没钱退休养老 调查报导遭封杀 (图)
  • 不能假装看不到 (图)
  • 上海一小区居民与警冲突致多人受伤或被捕 (组图/视频)
  • “去风险”成共识 欧盟峰会确立对华政策
  • 出土时仍闪闪发光 德国发现3千年前青铜剑
  • 租太阳能发电系统 在德国渐受欢迎
  • 西班牙重新成为美国最大橄榄油供应国
  • 德国通过移民改革法案 技术移民更容易
  • 首相桑切斯访基辅 西班牙接任轮值主席国
  • 四川乐山大佛被卖17亿元
global news network
全球新闻网
rfi
法国国际广播电台
  • Vos publicités sur le journal

  • Journal chinois en france

  • 联系我们

  • 订阅报纸 Abonnement

  • Privacy Policy

Kan Zhong Guo (Regards sur la Chine)    19 Avenue d'Italie 75013 Paris, France   Tel.: 01 45 86 01 35  Fax: 01 45 86 06 34
All rights reserved. Copyright © 2002-2025 kanzhongguo.eu