www.kanzhongguo.eu
www.regardssurlachine.com
Journal Chinois
  • Home
  • 报纸在线阅读 e-Journal
  • 栏目分类 Rubriques
    • 法国新闻
    • 中国政局
    • 时事新闻
    • 华人社区
    • 欧洲新闻
    • 欧洲生活
    • 社会百态
    • 历史文化
    • 法律咨询
    • 教育园地
  • 报纸广告 Publicités
  • 联系我们 Contact
  • 发布小广告 Déposez vos petites annonces

欧洲风情

  • 百年沧桑的宝塔电影会否再度惊艳巴黎?(图)
    百年沧桑的宝塔电影会否再度惊艳巴黎?(图)
    5月11日,法国冠状病毒防疫措施解封第一天,巴黎7区,rue Babylone街头一角,一阵轰鸣、嘈杂声中,几株参天大树被砍去枝叶、树干,暴露出原本绿树掩映的一个东方风格的宝塔顶端,这就是被看作是巴黎最有神秘色彩的老电影院之一:宝塔电影院的建筑塔顶。明显年久失修的状态记录着一段逝去的历史,砍树工程预示着已经拖延多年的修复工程即将启动。但启动伊始就失去作为这里建筑风格标志之一的银杏树,也让不少邻里街坊以及巴黎电影爱好者唏嘘和愤怒,他们担心翻修工程会破坏这座有着百余年历史的建筑的原有风格。 巴黎宝塔电影院 ,摄于2011年1月(AFP via Getty Images) 宝塔电影院的特别之处首先是它与周围欧式建筑完全不同的日式神社风格,这里的一砖一瓦当年都是从日本进口而来。雕梁画柱的建筑外观酷似一座日本古老寺庙。漆木的门框、窗棂上精雕细琢着花鸟鱼虫,图案各异的彩绘玻璃,映衬着门前的典型的日式花园,花园虽小,却在银杏树下,在竹影婆娑中,有着曲径通幽之妙。 这座建筑的奇特之处还在于它的历史。这座于1896年落成的建筑是可以说是那个时代巴黎上层社会生活的一个奇特见证。它是当时巴黎著名的乐蓬马歇百货公司的管理人François-Emile Morin 送给妻子Suzanne的礼物。当时日本艺术风靡欧洲,据说从未去过日本的建筑师Alexandre Marcel设计了这座借鉴日本神社风格的庭院。1896年10月,宝塔落成时,一场百余人参加的晚宴,在巴黎乐团的乐声中,与宝塔主人Morin夫妇在这里举杯同庆。几个月后,Morin夫妇又身着中国皇服,在这里举办化装舞会。 François-Emile Morin的豪华礼物没能挽住妻子的心。不久,两人离异,Suzanne带着她的宝塔礼物,投入了前夫的合作伙伴的怀抱。Suzanne1917年去世后,丈夫另娶他人,并买下了紧邻宝塔的公馆,这座异国情调的宝塔成为两位新主人迎宾待客的沙龙。门前那两座守门狮子不知道迎来送往了多少社会名流。 但第一次世界大战的爆发宣告着一个时代的结束。宝塔见证的最后一次盛大晚会是1925年主人子女的婚礼,1927年宝塔终因资金问题,不得不闭门谢客。据说,中国大使馆一度看中了这个东方韵味的场所,但塔内壁画上的交战场景中日本人面对中国人的优势令中方心有不悦,放弃了租用的想法。 30年代初,有声电影给归于沉寂的宝塔带来了新生,成为塞纳河左岸极有特色的电影院,是欣赏美国电影的好去处。二战后,影院重新开门,更是大量播放美国影片。著名导演让-爱泼斯坦、让-雷诺阿、路易斯-布努埃尔等人成名前的作品也都曾在这里播映。五、六十年代,宝塔电影院大力支持艺术电影与实验电影,以播放新锐导演作品,支持法国电影新浪潮而独树一帜,逐渐成为电影艺术名家与爱好者必往之地。 70年代初,这里改建成两个更现代化的放映厅,可容纳近400人。其中一厅仍然保留了日式风格。建筑外观也经历一翻整修,重获新生的日式花园一角,增添了茶坊。 不过,宝塔电影院经历了60年代的黄金时代之后,光芒再度暗淡。有人提议在这里改建停车场;有人要在这里开麦当劳 ⋯⋯ 文化部于是在1983年决定将日式花园列入历史建筑名录,1990年,宝塔的漆木屋顶、大厅、内部装潢等也被列入历史建筑名录。这意味着其面貌不得轻易被改变。 不过,宝塔终因资金困难而几度易手,这座曾惊艳巴黎的独特建筑在日月流逝中逐渐衰败,以至当局1997年以安全为由下令关闭。2000年影院以播映王家卫的 “ 花样年华 ” 重新开门。但产权纠纷又导致已残败不堪的宝塔在2015年再度关门歇业,直到今天。不少人担心,它将从此消失。 各种纠纷似乎在2017年暂时画上句号。美国人CharlesCohen买下宝塔,并决心将它整修为更现代化的电影院。但是宝塔是否还能保持其昔日风格呢?5月11日工程动工首日就砍去了花园内包括银杏树在内的三颗大树令宝塔电影院的粉丝心生疑虑。但CharlesCohen承诺,宝塔将在2022年冬重现其往日的辉煌。 让我们拭目以待。 发表时间: 10/06/2020
    2020年11月13日By 作者:法广/瑞迪
  • 走进法国最美小镇  卡普德纳克(Capdenac-le-Haut)
    走进法国最美小镇 卡普德纳克(Capdenac-le-Haut)
      地理位置:法国西南部,洛特省(Lot),奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:羊奶酪、烤饼(Fouace); 特色工艺:镶嵌细工、有机肥皂制造业; 各类活动:夏季市场(7至8月每周三上午,在镇政厅门口);马匹展(4月第三个周六)、夜市(7至8月,有音乐会、艺术展、室外电影、讲解导游);许愿弥撒日(9月第三个周末); 周边法国最美小镇:卡尔达亚克(Cardaillac)16km、孔克(Conques)42km、欧图瓦尔(Autoire)46km。 人们通常习惯简称卡普德纳克-勒-欧小镇为卡普德纳克镇。这里早有一块考古学中非常重要的新石器时代中期遗址,留下了许多史前时期人类居住的痕迹。这座曾经位于罗马时期罗马上流人士乡间别墅之地的小镇,在很长一段历史时期被认为是凯撒(Jules César)发动最后一场高卢战争的所在地,在后来的中世纪时期成为图卢兹伯爵的领地。 小镇的广场(Dr Brains/维基百科CC0) 高卢银币宝藏 1866年,小镇镇长在自己的花园里挖地窖时发现了一个宝藏,那是一个装有超过3000枚高卢银币的土陶罐子。这些钱币总重为十公斤,是居住在高卢地区西南部的居民打造的钱币。现在其中五枚银币收藏在法国国家图书馆内。小镇镇长所有的土地正好位于一个古老的奥皮杜姆(Oppidum)所在地。奥皮杜姆是原始时代的一种大型设防定居点,通常建在自然形成的难于到达的地点。 小镇入口处附近的城门是中世纪时期人们根据罗马时期遗留的建筑改造的防御城门(Thierry46/维基百科CC BY-SA 3.0) 有争议的凯撒大帝最后一场高卢战争所在地 中世纪时,人们认为这里是凯撒大帝发动的最后一场高卢战争的所在地,也就是名为Uxellodunum的奥皮杜姆设防定居点。 据史料记载,当时两名高卢将领卢斯特力欧(Lucterios)和德拉贝斯(Drappès)在阿莱西亚之战(Siège ...
    2020年4月9日By 文/青凌
  • 法国暑假是否能外出度假?
    法国暑假是否能外出度假?
    近日,外交部长国务秘书勒摩恩(Jean-Baptiste Lemoyne)做客BFMTV电视台,鼓励法国家庭,暑期安心出门度假。各国也在纷纷筹备,希望尽快开放成员国内部的边境限制。 就在法国解封进入第二阶段的同时,6月2日,法国国铁集团推出了300万张票价低于49欧元的高铁和城际列车的暑期火车票。 在欧盟范围内,随着欧洲疫情的逐渐趋缓,以及暑假的临近,是否可以出门度假,以及可以去哪里度假?已经成为很多法国人正在思考的问题。 尼斯海滨(123RF) 而另一方面,无论是法国,还是欧洲的旅游业在经历了过去几个月的黑暗时刻之后,也都把复苏的希望寄托在了即将到来的暑期。 法国国铁(SNCF)更在近日推出了大量暑期的廉价车票。而政府方面,除了尽量提供有利条件,鼓励法国家庭暑期国内游之外,欧盟各国也都在准备放开成员国内部的边境管控,重新恢复旅游业。甚至何时重开申根区边境的讨论,也开始进入了欧盟各国商讨的议程。 拯救濒临窒息的旅游业,显然是政府的首要任务之一,法国总理菲利普(Edouard Philippe)5月28日关于第二阶段解封细节的讲话中,就发布了一系列对旅游业利好的政策,包括取消不能离家超过100公里的移动限制;全法范围内餐饮业可以有条件性地重新营业;疫情缓和的绿区,海滩、度假村、露营地、游乐园、博物馆等逐步开放等等。 而在边境管制方面,6月5日,在一次欧盟各国内政部长的视讯会议上,有消息称,法国建议7月1日起重新开放申根区,并且希望整个欧盟能在6月15日重开各国之间的边境。在此之前,就已有多个欧盟国家宣布会在未来的几周内重开边境。 主管旅游业的国务秘书勒姆内(Jean-Baptiste Lemoyne)在近日做客BFMTV电视台的度假特别栏目中明确表示:法国的旅游业者们已经做好准备,迎接暑期的客人。 勒姆内表示:“两周前,法国人还不确定今年夏天是否可以出去度假,但自从5月28日,第二阶段解封的细节公布之后,我们看到了变化。我与法国全国露天旅馆联合会(FNHPA)的会长联系过,他告诉我,最近四天内,收到的预订数量跟过去44天一样多。”最后他还鼓励说:“国民们,赶快去预订旅行吧!” 旅游的另一个重要条件,自然就是交通,火车也是法国人旅游常用的交通工具之一。进入第二阶段解封之后,搭乘火车不再需要像之前那样必须空开座位来保持社交距离。而为了打消人们因此对坐火车在安全方面的疑虑,国铁集团客运服务(SNCF Voyages)市场总监拉菲(Jérôme LAFFON)在接受《巴黎人报》采访时明确表示,列车会做足必要的卫生安全防护措施,例如全程多次消毒、配备足够的肥皂、洗手液,并且所有乘客也都必须佩戴口罩。他还强调,车厢内每三分钟就会进行换气。 同时法国国铁也立即启动了暑期的多重促销活动,首先是在6月2日,把7、8月份还没有预订的高铁和城际列车所有空位,全部上线销售。并且把其中的300万张,主要是法国境内目的地的票定价在49欧元以下(占了车票总量的25%-33%)。而为了减少人们因为疫情存在,对未来安排的不确定性,所有暑期的车票也全部可以免费退换。 另外持有优惠卡(包括青年卡、老年卡、周末卡,以及家庭卡)的乘客,还会收到一张可以在打折票价基础上再打7折的折上折优惠券。持有自由卡(Carte ...
    2020年3月9日By 记者岳子霖报导
  • 走进法国最美小镇  卡斯泰尔诺-德蒙米拉勒(Castelnau-de-Montmiral)
    走进法国最美小镇 卡斯泰尔诺-德蒙米拉勒(Castelnau-de-Montmiral)
    地理位置:法国西南部,塔恩省(Tarn),奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:鹅肝酱、油浸肉、鸭胸肉、加亚克AOC级别葡萄酒; 特色工艺:香水、绘画; 小镇的镇中心(KaTeznik/维基百科:CC BY-SA 2.0) 各类活动:每周二上午有农贸市场;音乐节(7月底)、建筑与音乐节(7月底-8月初)、蜂蜜与当地特产展会及小镇节(8月15日); 周边最美小镇:皮伊塞尔西(Puycelsi)13km、布吕尼凯勒(Bruniquel)22km和莫内斯蒂耶(Monestiés)32km。 优美的韦尔河(Vère)由东向西流淌,横穿过坐落在格雷西涅森林(Forêt domaniale de Grésigne)旁的卡斯泰尔诺-德蒙米拉勒小镇。这座中世纪小镇坐落在一块石灰岩的峰顶之上,俯瞰着韦尔河谷。 小镇的名字源于当地的奥克西塔尼方言,Castelnau意为château neuf,新堡;Mont有丘陵、高地之意;miral则译为镜子,引申为“观察站”的意思。  梅拉格斯城堡(MOSSOT/维基百科:CC BY-SA 3.0) 梅拉格斯城堡 ...
    2020年10月4日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  卡尔达亚克(Cardaillac)/见证历史悠久的贵族家族
    走进法国最美小镇 卡尔达亚克(Cardaillac)/见证历史悠久的贵族家族
    地理位置:法国西南部,洛特省(Lot),奥克西塔尼大区(Occitanie); 各种活动:每周日早8h-13h有农贸市场;7-8月有小镇电影节、展览、许愿弥撒日和绘画节等;11月有圣马丁集市(旧货、绿植、地方特产)周边最美小镇:卡普德纳克(Capdenac-le-Haut)、欧图瓦尔(Autoire)。 卡尔达亚克镇拥有丰富的中世纪遗产,小镇的名字出现在公元8世纪。加洛林王朝的创建者法兰克国王矮子丕平(Pépin le Bref)把这片土地授予贝特朗骑士(Chevalier Bertrand),骑士家族从此沿用了卡尔达亚克作为姓氏并成为历史悠久的法国贵族家族。 卡尔达亚克镇上的街道和圆塔(Dr Brains/公有领域) 萨涅塔 萨涅塔(Tour de Sagnes)位于卡尔达亚克家族的防御堡垒区。堡垒区建于11世纪,所在地由一个三角形围护结构的城墙保护。另外两座防御塔楼是钟楼(Tour de l'Horloge)和名为马奎兹(Marquèze)的塔楼。但马奎兹塔楼在1862年被摧毁。 萨涅塔高21.5米,宽8.25米,塔壁厚两米,塔楼的入口位于距地面4.5米处。塔楼内部有两个旋转楼梯,一个可通往塔顶高出的小房间;另一个可通往塔顶的平台。 钟楼 钟楼是卡尔达亚克男爵于13世纪初建造的塔楼,所以最早名为男爵塔(Tour des ...
    2020年11月25日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  布吕尼凯勒(Bruniquel)/ 史前文明与中世纪的神秘交融
    走进法国最美小镇 布吕尼凯勒(Bruniquel)/ 史前文明与中世纪的神秘交融
    地理位置:法国西南部,塔恩-加龙省(Tarn-et-Garonne),奥克西塔尼大区(Occitanie)。 特色工艺:首饰设计、陶瓷、陶器、铜器雕刻、绘画、吹制玻璃等。 从久远的史前人类遗址,到中世纪的人类历史,布吕尼凯勒镇蕴涵了丰富且神秘的过去。 布吕尼凯勒洞穴。(Luc-Henri Fage/SSAC/维基百科:CC BY-SA 4.0)。 神秘的石笋搭建结构 小镇上有多个史前文明遗址,其中最有名的是布吕尼凯勒洞穴(Grotte de Bruniquel)。这是一个旧石器时代中期的史前洞穴,洞内保存了距今17万6500年前遗留的尼安德特人(Homme de Néandertal)留下的居住痕迹。 洞穴位于地下数百米,于1990年被一名年轻的洞穴学家发现。这个洞穴的入口和兔子洞一样大,经过两年的疏通后,人们发现里面是一个巨大的、分成40余个洞穴的长廊。 这些洞穴内有棕熊和人类居住的痕迹,洞中还有人类带入洞内的其它动物的骨头。但这个史前洞穴长廊最引人瞩目的地方在于,洞内留有世上唯一的史前人类利用石笋搭建的结构。在其中一个距离入口360米处的洞中,洞穴学者发现了多个由人类搭建,并留有烧火痕迹的环形结构。 这些结构均由打碎和重新打磨的石笋组成。这些结构的发现,打破了人们对尼安德特人贬义的认知。从19世纪末被人类发现以来,尼安德特人一直被认为缺乏认知能力,但这个洞穴内的发现已表明在如此久远的年代里,尼安德特人已能够在深邃黑暗的洞穴内生活,并具备认知、社交和语言能力。   坐落在阿韦龙河畔岩石上的双堡远景(Jcb-caz-11/维基百科:CC ...
    2020年8月18日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  布莱勒(Blesle)
    走进法国最美小镇 布莱勒(Blesle)
      地理位置:法国中南部,上卢瓦尔省(Haute-Loire),奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区(Auvergne-Rhône-Alpes); 特色美食:熟食、腌肉、奶酪、精酿啤酒、奥弗涅烈酒和葡萄酒; 特色工艺:古玩、陶器。 坐落在山谷中的布莱勒镇(Chaps the idol/维基百科:CC BY-SA 3.0) 布莱勒镇坐落在一座绿色的山谷内,位于4000多年前遗留下来的查德科勒遗址(Site  de chadecol)处。这片遗址上的石头房屋沿用了新石器时代搭建石头屋的技术。 之后这里出现的墨洛温王朝(Mérovingiens)教区暗示了此地曾是高卢罗马人的重要居住场所。再以后的9世纪,镇上建造了修道院,11世纪修建了城堡,小镇也随之达到发展顶峰。 圣-皮埃尔修道院 布莱勒镇的圣-皮埃尔修道院(Abbaye Saint-Pierre)是一座天主教本笃会的隐修院。有关这座修道院的首次文字记载出现在1095年,是一封由修道院院长佛罗伦萨(Abbesse Florence)写给教宗乌尔巴诺二世(Urbain II)的信件。院长在信中提及修道院的创建人是阿基坦公爵威廉一世(Guillaume ...
    2020年11月11日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  贝尔韦(Belvès)
    走进法国最美小镇 贝尔韦(Belvès)
    地理位置:法国西南部多尔多涅省(Dordogne),新阿基坦大区(Nouvelle-Aquitaine); 特色美食:鹅肝酱、蜂蜜、农产品、松露; 特色工艺:古玩、装饰品、绘画、陶器。 贝尔韦镇(MOSSOT/维基百科:CC BY-SA 3.0) 贝尔韦小镇坐落在诺兹(Nauze)山谷中一座翠绿的丘陵之顶,从小镇的观景台可以欣赏到美丽的黑色佩里戈尔地区(Périgord Noir)全景。 虽然贝尔韦镇筑有城墙,且备受教宗克勉五世(Pape Clément V)保护,但是由于地处战略要地,小镇还是经历了漫长且波动的历史:这里不仅在百年战争(Guerre de Cent Ans)期间,英国军队总共围攻并入侵了小镇七次,这里还在宗教战争(Geurres de Religion)期间遭受了新教徒的袭击。  然而贝尔韦在历经数次动荡之后却奇迹般地保留下诸多珍贵的建筑遗产:中世纪平民居住的地下穴居(Habitation troglodytique),中世纪时期建造的塔楼和钟楼,以及将火焰哥特式(Gothique ...
    2020年11月4日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  巴夫勒尔(Barfleur)
    走进法国最美小镇 巴夫勒尔(Barfleur)
    地理位置:法国西北部,芒什省(Manche),诺曼底大区(Normandie); 特色美食:淡菜、贝类、海鱼; 特色工艺:古玩、装饰品、绘画、陶器。 巴夫勒尔镇的码头(Florian Fèvre/维基百科:CC BY-SA 4.0) 巴夫勒尔小镇占地60公顷,是芒什省最小的市镇,这里距离法国西北部极点只有几公里之遥。镇上在史前时期与古代就有人类居住的痕迹。 巴夫勒尔镇上有人们在临英伦海峡的唐坦半岛(Cotentin)于中世纪(Moyen Âge)时期建造的第一个港口。这里的历史交融着诺曼底公爵和英格兰之间千丝万缕的关联。 巴夫勒尔码头岩石上的纪念铜牌。铜牌上刻有征服者吉约姆1066年从此地出海前往英格兰时乘坐的船只。这只船由巴夫勒尔村的一个名叫Étienne的青年驾驶。(公有领域) 诺曼人征服英格兰 1066年,黑斯廷斯之战(Bataille d'Hastings)标志着诺曼人征服英格兰(Conquête normande de l'Angleterre)的开始。这一年,被称作征服者吉约姆(Guillaume le ...
    2020年12月28日By 文/青凌
  • 香舒芒城堡:法式精致生活的见证
    香舒芒城堡:法式精致生活的见证
    大方典雅的香舒芒城堡(Château de Champs-sur-Marne)位于法兰西岛大区,塞纳马恩省(Seine-et-Marne)的香舒芒市(Champs-sur-Marne)。 香舒芒城堡建于17世纪末18世纪初,由法国建筑设计师布勒特(Pierre Bullet)和其子布勒特•德•尚普兰(Jean-Baptiste Bullet de Chamblain)操刀,为太阳王路易十四(Louis XIV)的两位财政官德•拉图阿纳(Charles Renouard de La Touanne)以及德•布尔瓦莱(Paul Poisson de Bourvallais)而建。 城堡为U字型设计,朝南的主庭院由建筑主体的东西双翼环抱,面北的圆形大厅则对着城堡花园,从大厅内可俯瞰整座园林美景。这幢建筑体现了18世纪早期的法式别墅风格,也见证了当时社会开始追求更好品质生活的演变。香舒芒城堡的花园占地85公顷,法式与英伦园林设计的完美结合,使其获得法国文化部创建的国家级“卓越花园”(Jardin remarquable)称号。 ...
    2020年2月21日By 文/苏晓
  • 走进法国最美小镇  于纳维尔(Hunawihr)
    走进法国最美小镇 于纳维尔(Hunawihr)
    地理位置:法国东部,大东部大区(Grand Est)、上莱茵省(Haut-Rhin),属于原阿尔萨斯(Alsace)大区。 特色美食:白兰地、阿尔萨斯原产地命名控制葡萄酒(Vins AOC d'Alsace)、阿尔萨斯起泡酒(Crémant d'Alsace)、特级葡萄园 罗萨克尔(Grand cru Rosacker) 的白葡萄酒雷司令(Riesling)、琼瑶浆(Gewurztraminer)和灰皮诺(Pinot Gris)。 于纳维尔小镇位于阿尔萨斯葡萄酒之路(Route des vins d'Alsace)下游,由美丽的葡萄园与具有当地特色的木筋房包围。阿尔萨斯葡萄酒之路始于1953年,是法国历史最久的葡萄酒之路。这条路绵延170公里,途经73个市镇,连接了上莱茵省和下莱茵省,其标志是阿尔萨斯白葡萄酒。 坐落在葡萄园中的于纳维尔小镇(Bernard Chenal/CC BY-SA ...
    2020年7月21日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  贝尔卡斯泰(Belcastel)
    走进法国最美小镇 贝尔卡斯泰(Belcastel)
    地理位置:法国西南部阿韦龙省(Aveyron),奥克西塔尼大区(Occitanie)。 游览景观:11世纪的城堡、15世纪的教堂、铁匠铺及古老手工业博物馆等。 贝尔卡斯泰(Belcastel)小镇的法语名字直译为“美丽的城堡”。这座小镇坐落在山谷之中,镇中的房屋建造在山坡脚下,随着蜿蜒的河水向远方延伸。山上的城堡在封建制度初期开始就属贝尔卡斯泰家族所有,其领地范围占据阿韦龙山谷两侧。14世纪末期,索纳克家族(Famille de Saunhac)接管了这座城堡,15世纪时,贝尔卡斯泰领主阿勒兹亚•德•索纳克(Alzias de Saunhac)在此地建造了镇上教堂。 贝尔卡斯泰小镇山顶的城堡(Krzysztof Golik/维基百科CC BY-SA 4.0) 贝尔卡斯泰城堡 贝尔卡斯泰城堡(Château de Belcastel)是鲁尔格领主之路(Route des Seigneurs du ...
    2020年12月17日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  博姆莱梅雪尔(Baume-les-Messieurs)
    走进法国最美小镇 博姆莱梅雪尔(Baume-les-Messieurs)
    地理位置:法国东部勃艮第-弗朗什-孔泰大区(Bourgogne-Franche-Comté),汝拉省(Jura),临近瑞士(Swiss)。 特色美食:汝拉省产区原产地控制命名葡萄酒(Vin AOC des Côtes du Jura)、蜂蜜及修道院自产产品。 特色工艺:木偶及植物雕像制作工艺、陶瓷等。 博姆莱梅雪尔小镇位于一片凹地底部,被百米高的山地陡坡及悬崖包围,是汝拉省最著名的盲谷之一。 博姆莱梅雪尔圣全景(JGS25/维基百科CC BY-SA 4.0) 自史前时期以来,博姆莱梅雪尔就有人类居住。虽然2011至2012年冬季在当地修道院中进行的考古发掘使人们发现此地有更早的建筑遗址,但是小镇却直到公元9世纪才出现在历史记载之中。 小镇的经济支柱来自旅游业,每年迎接数十万游客前来一睹这里卓越的自然风光及丰富的古建遗址。 博姆莱梅雪尔圣-皮埃尔修道院 博姆莱梅雪尔圣-皮埃尔修道院(Abbaye Saint-Pierre de ...
    2020年11月10日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  巴拉祖克(Balazuc)
    走进法国最美小镇 巴拉祖克(Balazuc)
    地理位置:法国东南部,阿尔代什省(Ardèche),奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区(Auvergne-Rhône-Alpes); 特色美食:羊奶酪、维瓦莱原产地命名葡萄酒(Vin AOC Côtes-du-vivarais)、阿尔代什丘产区餐酒(Vin de pays des Coteaux de l'Ardèche); 特色工艺:陶器、首饰设计、雕刻等。 巴拉祖克小镇及阿尔代什河全景(Patrice78500/维基百科CC BY 3.0) 几千年来,坐落在阿尔代什河畔的巴拉祖克小镇一直被认为是高卢人在阿尔代什省的重要堡垒阵地。这里除了被列入法国最美小镇(Les Plus Beaux Villages ...
    2019年11月11日By 文/青凌
  • “世界最美小镇”奥地利哈修塔特 深夜失火
    “世界最美小镇”奥地利哈修塔特 深夜失火
    被联合国教科文组织列为世界遗产的奥地利哈修塔特(Hallstatt)小镇11月30日发生火灾,至少4座房屋严重受损。 哈修塔特是奥地利知名观光景点之一,每年超过100万名游客造访。火势于当地时间凌晨约3时30分源自于一间木屋,接着蔓延至棚子及两座住宅。由于哈修塔特的房子紧密相连,因此附近的房子都严重受损。 奥地利哈修塔特(维基百科) 奥地利媒体报导,一名消防员在扑灭火势时受伤,附近的居民皆安全疏散,当局出动了8台消防车及109名消防员在现场支援。 目前起火原因仍不清楚。哈修塔特镇长呼吁游客远离现场以便调查及善后工作不受干扰。根据当地媒体《标准报》(Der Standard)指出,通往哈修塔特的道路仍维持封闭状态,当局已下令禁止车辆与行人通行。 哈修塔特被称为全世界最美的小镇,坐落于山水之间,本地居民少于800人。该镇因当地木骨架房屋和田园风光出名,该小镇仅有一条主要干道,小镇围绕着湖,被环山围绕。 宛如童话般美景的哈修塔特尤其受到亚洲观光客喜爱,当地有时候甚至出现单日高达1万多名外来游客拜访。 哈修塔特同时还是世界上最古老的盐矿区,游客到此可以参观盐矿坑、冰洞、人骨教堂等。因为风景如梦似幻,湖光山色令人赞叹,哈修塔特甚至还被誉为明信片最佳拍摄点。 今年对于世界遗产是多灾多难的一年,4月近千年历史古迹法国巴黎圣母院惨遭祝融肆虐,10月位于日本冲绳的世界文化遗产“首里城”宫殿发生大火,而现在又传出奥地利最美小镇哈修塔特的木屋遭焚毁。 哈修塔特镇的镇长已呼吁游客暂时不要前来旅游,等一切修缮复原后,再以新的面貌迎接观光客的到来。  
    2019年1月10日By 记者程凯综合报导
  • 欧洲2020年 “最佳滑雪胜地”排名公布
    欧洲2020年 “最佳滑雪胜地”排名公布
    欧洲是全球滑雪胜地,也是第一届冬运会的发源地。 欧洲旅游类门户网站“欧洲最佳目的地(European Best Desti-nations)”每年都会票选出最佳的滑雪胜地,以供来自世界各地的滑雪爱好者参考。 近日这个旅游门户网站在统计了12万游客的投票结果后,公布了“2020年欧洲最佳滑雪胜地”前15名排行,而这15个滑雪胜地被法国、奥地利、瑞士、意大利这四国全部包揽。其中位于法国格勒诺布尔的滑雪胜地Alpe d'Huez被评为2020年欧洲最佳滑雪胜地第一名,Alpe d'Huez已经连续3年荣登榜首。 法国的Alpe d'Huez滑雪场(123RF) 位列Alpe d'Huez之后也很优秀的14个欧洲滑雪胜地依次是Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental  (奥地利)、Val Thorens(法国)、Livigno(意大利)、Crans-Montana(瑞士)、Kitzbühel(奥地利)、Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang ...
    2019年11月10日By 记者李丹编译报导
  • 买得起住不起? 购买法国城堡需做好哪些功课
    买得起住不起? 购买法国城堡需做好哪些功课
    如果您是读着《安徒生童话》或《格林童话》长大的;如果您对欧洲中世纪的历史深深着迷,那您很可能曾经幻想过:有一天也能像故事里的王子、公主一样,拥有自己的城堡。就在不久前,法媒报导,目前法国房产市场上的代售城堡数量已经从2010年的800座增加到了目前的1500座,而且售价也一路下降。据房地产销售商分析,对城堡迷来说,目前正是购入此类奢华型房产,体验城堡生活的好时机。 从一些房产销售网站提供的信息来看,这些城堡大大小小都有,既有建于十二世纪、已被列为名胜古迹的老城堡,也有近几个世纪建造的新复古主义式样的城堡;既有深受投资者喜爱的酒庄类城堡,也有过去曾经是军事要塞的防御性城堡。 法国西部的一座城堡——Javarzay城堡 (123RF) 不过,也许有人会问,为什么法国人会放弃这些象征着法国历史的祖宅呢?对有些家庭来讲,舍弃这些城堡,就如同和自己的家族历史割裂一样,令人心痛。有的业主表示,是因为想要换一个生活,或者是孩子们都长大了,两老不再需要这么大的房子。不过,也有更多人是因为承担不起高额的维修费用而不得不忍痛割爱。 这些老城堡经过数代人传承后,因为失去了周边的土地,城堡本身无法再产生收入,再加上修复时需要懂得古建筑的专业人士参与,因此修复成本之高,已经成为业主之痛。 因此,许多大名鼎鼎的城堡虽然售价一降再降,却至今仍然找不到买主,例如曾经住过一位法国教育部长和四位英国议会主席的罗比安城堡(Château de Robien)。位于法国西北部阿摩尔滨海省(Côtes-d'Armor)的这座18世纪建筑,从最初的420万欧元,到现在打了对折,却依然无人问津。相比之下,据专业人士分析,如果代售城堡位于巴黎附近,交通方便,并且房屋状况良好,已经修复一新,拥有取暖设备和游泳池,报价又合理,富人买家大多会毫不犹豫地下单。 除了以上这类精致的高档城堡外,近年来,法国市面上也出现了许多价值50万欧元以下,房间数量多达15间左右,面积高达400平方米的城堡和小城堡,可充分满足人们想当当城堡主的心愿。不过,需要注意的是,这些价格大打折扣的城堡通常需要在购入后进行大量装修才能入住或出租,维修费用非常高昂,可谓买得起住不起。也有一些外国买家由于语言不通,城堡又太大,无法仔细勘察现场,在成交后才发现这些问题。 另一类深受投资者喜爱的,是波尔多等地的酒庄。据统计,自从2008年中国公司首次在该地区购入酒庄以来,到今年三月为止,已经有大约一百五十家波尔多酒庄被中国买家收入囊中,其中就包括影星赵薇购买的梦陇酒庄(Château Monlot)、拉薇酒庄(Château Lavue)、塞雅克酒庄(Chateau Senailhac)和罗氏家族(Château La Croix de la ...
    2019年12月3日By 记者周晓天报导
  • 今年圣诞集市去哪玩?  巴黎、斯特拉斯堡节日气氛渐浓
    今年圣诞集市去哪玩? 巴黎、斯特拉斯堡节日气氛渐浓
    即将进入12月份,法国大大小小城市都开始装扮起来迎接圣诞节的到来。 每年巴黎商店精致的橱窗主题展出吸引很多国内外游客前来观看,远近闻名的斯特拉斯堡圣诞集市也于近日拉开了帷幕。今年的圣诞集市有什么好玩意等着您呢?本报带您一起来寻宝! 巴黎圣诞集市 往年在香榭丽舍街的圣诞市场今年搬家了。今年选在了面积广阔、临近塞纳河的杜勒丽公园(Jardin des Tuileries)。 斯特拉斯堡的圣诞集市(AFP/Getty Images) 今年的杜勒丽圣诞节市场从11月15日开始,直到1月5日才结束。将会迎来120多位商家,其中有80多位商家专注经营法国特产。届时将会有许多法国特产和优质手工艺品从这里走向全球各地。 集市免费入内,除了各地美食和手工艺品外,还会推出木偶戏等免费活动,旋转木马、70米高的摩天轮等游乐项目在2到12欧元之间,周一到周四中午是从11点到23点45分结束,周五和周六晚上例外,是凌晨零点45分结束。市民可乘坐1号地铁线在Tuileries站下车。 早在去年,杜勒丽花园低调举办了首届“杜勒丽的神奇圣诞节”(Magie de Noël aux Tuileries)后,巴黎市场主办者、人称“巴黎游乐园之王”的康贝恩(Marcel Campion)又于近日在同样的地点开始举办第二届“杜勒丽的神奇圣诞节”活动。 之前,康贝恩一直在香榭丽舍大街上开设圣诞市场,但去年与巴黎市政的纠纷,不得不转向杜勒丽花园举办圣诞集市。 不过,康贝恩表示,杜勒丽花园十分清幽,别有一番韵味,而且更容易监控安全。 ...
    2019年11月29日By 记者岳子霖报导
  • 走进法国最美小镇  奥维拉(Auvillar)
    走进法国最美小镇 奥维拉(Auvillar)
    地理位置:法国西南部塔恩-加龙省(Tarn-et-Garonne),奥克西塔尼大区(Occitanie); 特色美食:果汁、布鲁瓦兹葡萄酒(Vins du Brulhois)、水果产品、果酱、蜂蜜; 特色工艺:绘画、陶器、陶瓷、艺术品、肥皂制作等。 奥维拉小镇坐落在加龙河(Garonne)河畔,位于阿让(Agen)和蒙托邦(Montauban)两市之间。小镇自1994年以来被评为“法国最美小镇”之一,以其河港区、环形市场(Halle circulaire)、钟楼(Tour de l'Horloge)和圣-皮埃尔教堂(Église Saint-Pierre)等具有珍贵价值的古建吸引着来自各地的游客。奥维拉小镇同时还坐落在圣地亚哥•德•孔波斯特拉朝圣之路(Saint-Jacques-de-Compostelle)上,因此也成为朝圣者的必经之地。 左图:奥维拉小镇上的圣-皮埃尔教堂;右图:奥维拉钟楼。 左图:圣-凯瑟琳港口礼拜堂;右图:市场广场中心的圆形谷物市场。(图片来源:MOSSOT/维基百科CC BY 4.0) 小镇历史 小镇的名字“奥维拉”来自拉丁文Alta Villa,这里在罗马帝国时期曾是一座建在岩石上突起的防御城邦。在11世纪前,奥维拉经历过数次入侵,直到12世纪,小镇所在地成为子爵领地,14至15世纪成为伯爵领地,16世纪归于纳瓦拉王国(Royaume de ...
    2019年1月22日By 文/青凌
  • 走进法国最美小镇  德罗讷河畔欧布泰尔
    走进法国最美小镇 德罗讷河畔欧布泰尔
    地理位置:法国西南部夏朗德省(Charente),新阿基坦大区(Nouvelle-Aquitaine); 特色美食:鹅/鸭肝酱、油侵鸭肉或鹅肉、夏朗德地区产葡萄甜酒(Pineau)、白兰地; 特色工艺:古玩、高级细木工、陶器、陶瓷、铁器、皮制品等。 德罗讷河畔欧布泰尔小镇(Aubeterre-sur-Dronne)位于德罗讷(Dronne)河畔,作为中世纪的行政领地,其最早的记载出现在11世纪。到12世纪时,欧布泰尔的领主建造了领地城堡,镇内的多个宗教建筑见证了小镇的重要宗教地位。 欧布泰尔小镇和其城堡(Cobber17/维基百科CC BY 3.0) 圣-让地下教堂 圣-让地下教堂(Église souterraine St-Jean)又名德罗讷河畔欧布泰尔整体巨石教堂(Église monolithe d'Aubeterre-sur-Dronne),是法国最重要的整体巨石教堂之一,于1912年被列为法国历史古建(MH)。整体巨石教堂是指在一整块巨石内凿建的教堂,通常建于小山、山坡或在洞穴内。 圣-让地下教堂长27米,宽16米,是欧洲同类教堂建筑中最大的地下教堂之一。这座教堂建于公元8世纪,到公元12世纪,欧布泰尔子爵德•卡斯蒂永(Pierre de Castillon)从十字军东征返回后,将教堂扩建,并在教堂内部安置了圣物。之后,圣-让地下教堂成为圣-雅克•德•孔波斯特拉(Saint-Jacques de Compostelle)朝圣者的歇脚之地。 ...
    2019年2月13日By 文/青凌
« 1 … 5 6 7 8 9 … 17 »

最新文章

  • 习栽培的接班人出事 反习派发力瓦解习权力结构
  • 军队四十年刮骨难疗的重症(1)
  • 法国政坛各党派有何变化 / 立法选举一年之后
  • 法国将在明年初正式实施摩托车年检规定
  • 巴黎公布街道交通规范 / 缓和交通紧张关系
  • 马克龙宣布多项学校改革承诺 / 希望调整学生假期安排
  • 希腊新民主党赢得第二轮国会大选
  • 军中生变 俄国正副指挥官下落不明
  • 王毅搞分化自曝其短 用心浅薄有失国格 (图)
  • 传习近平到苏州 市民不得开火做饭 装甲车上阵 (组图)
  • 中国第一代农民工没钱退休养老 调查报导遭封杀 (图)
  • 不能假装看不到 (图)
  • 上海一小区居民与警冲突致多人受伤或被捕 (组图/视频)
  • “去风险”成共识 欧盟峰会确立对华政策
  • 出土时仍闪闪发光 德国发现3千年前青铜剑
  • 租太阳能发电系统 在德国渐受欢迎
  • 西班牙重新成为美国最大橄榄油供应国
  • 德国通过移民改革法案 技术移民更容易
  • 首相桑切斯访基辅 西班牙接任轮值主席国
  • 四川乐山大佛被卖17亿元
global news network
全球新闻网
rfi
法国国际广播电台
  • Vos publicités sur le journal

  • Journal chinois en france

  • 联系我们

  • 订阅报纸 Abonnement

  • Privacy Policy

Kan Zhong Guo (Regards sur la Chine)    19 Avenue d'Italie 75013 Paris, France   Tel.: 01 45 86 01 35  Fax: 01 45 86 06 34
All rights reserved. Copyright © 2002-2025 kanzhongguo.eu