法律咨询

刘先生问：我创立了一家小型电脑公司，一直没有雇人。最近随着业务的扩大，我想招聘两名员工。请问法国法律在招聘员工方面有何要求？如何办理行政手续 ？ 新桥律师答：企业在招聘员工时所要履行的义务主要有： 办理职工申报和社会保险 当企业聘用员工，开业或收购其它企业时，除临时工、农场季节工，短期演艺人员和个人雇主外，要在8天内填写好提交“统一招工申报”，并把申报用收件人签字的方式寄给劳工检查局。与此同时，企业还应为员工办理社会和失业保险，劳动医疗登记和体检。社会分摊金可上网申报，网址是：www.net-entreprises.fr。 签署工作合同或聘书 企业应在两个月内和长期聘用的员工签订工作合同，并向员工提供统一招工申报的副本或第一个月的工资单。在聘用短期员工时，企业必须在员工开始工作的两天内和他签署工作合同。 在聘用非欧盟国家公民时，如果工作期限在12个月以上，企业须在员工第一次入境或首次领取居留证时，为每名员工向移民局支付900欧元（工资金额不超过Smic的1.5倍）或1600欧元（工资金额超过Smic的1.5倍）的税金。如果员工的工作期限在一年以下，上述金额分别为70欧元（工资不超过Smic），200欧元（工资不超过Smic的1,5倍）和300欧元（工资在Smic1.5倍以上）。 建立员工登记册 聘用员工的企业应在员工登记册上记录以下信息： - 员工姓名、国籍、出生日期和性别。- 员工工种职称和进入企业的日期。- 外国员工持有的有工作许可的居留证号码（有问题可向国际移民局查询，电话：01 53 02 25 50）。- 工作合同性质，如“职业安置合同”，“短期合同”、“学徒”、“临时工”、“半工”或“外派人员”。- 离开企业的日期。 这一登记册可用电子文件代替。此外，企业主还应履行的义务还有： - 建立工资账目并保留工资单副本（保留期限为5年），（工资账目本也可用电子文件代替）。- 保留劳工局检查的相关记录。- 在便于员工进入的劳动场所张贴当地劳工局，劳工检查员，劳工医生的地址、姓名、电话、行业协议的查询方式、企业内部规章、工作和休息时间、吸烟禁令标识、风险评估文件的查阅方式。  最后，为了便于小企业招聘员工，政府还推出了企业招工凭证体系（titre emploi-entreprise）和招工支票服务体系（service chèque-emploi）。 这两个体系自2009年4月1日合并为企业招聘服务凭证机构（titre emploi-service entreprise）。参加该体系的企业由全国统一机构计算社会分摊金，向员工出具工资单和聘用凭证，向雇主寄发缴纳分摊金的证明。 这些证明可取代工资单和工作合同，员工可据此享受社会保险，领取退休金和失业金等各项权利。  新桥律师事务所 地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot电话：01 42 96 42 71/ 06 15 13 ...

在上两期世尊律师事务所的《如何在法国进行企业并购》系列文章之三和四中，我们介绍了企业并购交易的时间安排，并对交易中的工作进行了解释。在本期系列文章之五中，我们将就中国企业法国并购的主要目的和法国并购市场的现状与优势进行介绍。(123RF) 中国企业法国并购的主要目的 上世纪90年代末，中国在加入世界贸易组织之际就喊出了“走出去”的口号，之后又提供了一系列优惠措施。从2000年至2012年，中国用了十二年时间成为世界第三大对外投资国。在此期间，中国企业跨国并购迅速增长，近几年跨国并购占对外直接投资的50%以上。 国企是中国海外投资者中的主力。根据中国国家商务部的数据，2011至2012年间，由国企实施的大型海外收购项目占大型海外收购项目总数的80%。然而，有越来越多的私企走向国际，尽管目前它们的投资额还无法与国企抗衡。  中国企业，特别是顶级的精英企业，大部分都是在国内市场中发展起来的。进一步将企业做大，使企业走向国际化、成为跨国公司，是不少中国企业的目标，而并购则是他们打入国际市场的一条快速而重要的途径。中国企业在海外不同国家的并购目的因为自身要求和各个国家/企业情况的不同而不尽相同，就法国而言，中国企业进行并购的主要目的如下： • 开发贸易网络和相关服务，以满足迅速扩张的中国企业出口的需求 最初，中国投资人并购法国企业是为了取得被收购企业在欧洲市场、特别是法国市场原有的贸易网络和相关服务，更快地开拓市场、取得市场份额，以满足迅速扩张的中国企业出口的需求。 • 低价收购处于破产边缘的法国企业，获得设备、技术和专利 2011年，中国一拖集团全资收购了处于法庭清算阶段的法国MACCORMICK拖拉机传动元件制造公司，其主要目的一是全面提升中国一拖的技术水平，提升企业核心竞争力；二是可以进行法国当地生产，快速进入法国及欧洲市场。 • 收购或参股法国品牌，取得中国市场的开发和控制权 2015年，中国复星集团经过两年的收购大战，成功收购了法国度假村集团地中海俱乐部。复星集团不仅支持地中海俱乐部在法国和欧洲的复兴，更加大地中海俱乐部对中国等新兴市场的扩张。同时让中国游客走出国门，到全球的地中海俱乐部的度假村去。 • 收购法国不动产，体验法式生活艺术 时尚、奢侈品、旅游与美食是法式生活艺术的代表，一些法国著名品牌在中国拥有很高的知名度和较大的市场份额。收购波尔多酒庄是近年来并购项目的新趋势，除了一些是为了配合中国企业在中国市场的葡萄酒销售，取消中间环节，对上游产业链进行有效控制，以便获得更大收益外；另外有一些收购酒庄项目的目的仅仅是中国投资人为了体验法国的生活方式，招待朋友品酒休闲。 同时，中国企业的并购项目也渐渐开始涉足法国的豪华酒店、时尚与奢侈品等行业。 法国并购市场的现状与优势 2014年，法国并购项目达到2019宗，比2013年增长了23%，为2008年经济危机以来的最高水平，得益于充足的现金流和历史性的低利率。在这些并购项目中，外国投资者达到了25%。相对而言，中国企业在法国投资的规模还不算大，但是增长速度非常快。根据法国官方数据，截至2012年，中国在法国投资企业约200家，包括香港在内的中国在法投资达到42亿欧元，和2005年相比，增长了16倍。截至2013年底，法国已成为吸纳中国投资的欧洲第二大国，位居英国之后，德国之前。 作为世界第五大、欧洲第二大经济体，法国也是欧洲第一大航空、航天和核工业国，第二大农业和化工国，第三大信息和医药国。而巴黎是欧洲最大的欧元市场，第二大金融中心、世界时尚之都，因此，法国在吸引外资方面具有诸多优势： • 法国是进入欧盟的最佳门户；• 法国拥有完善的教育体系，拥有世界领先水平的科研中心、企业和人才，具有较强的研发和创新能力；• 法国作为发达市场经济国家，有规范、透明、稳定的法制环境，外国企业能得到和本土企业同等的待遇。 以上我们介绍了中国企业在法国进行并购的主要目的和法国并购市场的现状与优势。至此，我们结束了《如何在法国进行企业并购》的一系列五篇文章，我们通过第一篇《并购的定义及从企业发展角度界定的并购类型》、第二篇《常用交易架构以及企业法律结构调整的方案》、第三篇和第四篇《企业并购交易的时间安排》和本文《中国企业法国并购的主要目的和法国并购市场的现状与优势》，力求为中国投资人提供一个在法国进行企业并购的概要。我们诚挚地感谢您的阅读，并衷心希望此系列文章能对您有所帮助。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 ...

问：接手一家酒吧有什么需要注意的以及需要什么文件？ 答：首先需要把local的合同拿来，在确认有关房租，租期，IPC，IBI 这些比较重要的信息后就可以和房东签合同了。 当然还需要老板把店里相关的资料要过来留一个备份，以及一张房东和以前店主的身份证的复印件。关于酒吧所具备的材料有营业执照，食品卫生证，意见簿，蟑螂证，禁止卖酒给低于18岁的未成年人标签，禁止吸烟的标签，营业时间HORARIO表，L10的标志，店面的保险，以及在有效期内的灭火器等等材料。 关于酒吧HOJA DE RECLAMACION，它和一般食品店，百元店，服装店申请地方是不一样的，首先需要填一份表格注册一下，它需要去专门的部门（DIRECCION GENERAL DE TURISMO）去申请，而不是去当地所属市政府申请。 注意：只要是酒吧，餐馆和咖啡店不管您的店是在市中心还是郊区都需要在市中心(DIRECCION GENERAL DE TURISMO)申请。申请时需要的材料有居留，LOCAL的合同，营业执照，modelo 037（或036），意见本当时就可以取。 另外，需要及时做好营业执照的转名和准备好店里的相关材料。老板要及时alta老板保险和TA6，如果店里有工人的话，也需要及时的ALTA起来。因为西班牙现在经济不好，社会保险局的工作人员现在检查得比较严格也比较频繁,如果一旦被查到有工人没有上保险，就会开出罚款单，并且数额不菲。 问：我的店在2009年做了营业执照更换名字的手续。后来我自己装了一个空调。但是前不久警察来了，说有邻居打电话去投诉空调的噪音，还一直滴水。警察来了之后警告了我们一下，没有留下任何纸头给我们，请问应该怎么办？ 答：根据法律规定，店里所有的设施必须要体现在营业执照上。您之后自己装了空调，就必须要申请营业执照整改（Modificación de Licencia）。另外由于警察只是口头警告了一下，目前来看并无大碍，但是如果再次被查到可能会收到罚款信。所以，您应该找专业的工程师，尽早将您的空调合法化（加在营业执照内），以防万一。另外您要尽量处理好邻里关系，因为如果邻居不断投诉将很麻烦，严重者很有可能会导致关店。 问：我想咨询一下，我在换学生居留的时候同时报了两个学校，胡安卡洛斯和阿尔卡拉大学的，最后因为时间冲突我只能选一个。在审批的时候，我有让律师楼帮我申请取消阿尔卡拉大学的专业，可我拿到的批准信，上面写的是阿尔卡拉大学，请问，我这样要不要去把名字改过来呢？不改的话会不会有什么影响？ 答：我们建议您带着申请的回执单，还有申请取消阿尔卡拉大学专业的回执单去相应的移民局申请更改学校名称，不然很有可能会影响到您下次学生居留更换。因为更换时需要您出示上一学年的成绩单及学时证明。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N ...

问：我的孩子在西班牙出生，现在想帮孩子回国办理户口，我问过国内的公安局户籍，他们说要在西班牙开孩子的出生证明认证，我不知道他们所指的出生证明是什么？是LIBRO DE FAMILIA吗？然后这边的文件拿回国去用都要办理哪些手续？你们可以代办吗？多谢！答：孩子的出生证明叫 PARTIDA DE NACIMIENTO，不是LIBRO DE FAMILIA, 要去民政局（REGISTRO CIVIL）申请，然后去当地最高法院盖章。然后需要做西班牙语翻译中文的官方翻译，之后还需要去司法部，内务部做相应的认证。最后再去大使馆认证才可以正式的在中国使用。 问：我想咨询一下，我在匈牙利呆了四天，护照上有匈牙利的签证。我申请扎根居留时，要不要提供在匈牙利的无犯罪证明？ 答：这种情况要看您在匈牙利的签证属于哪种类型，如果是短期的商务或旅游签证，是没有问题的，但是如果您有匈牙利居留的情况下需要出具匈牙利的无犯罪证明。但如果您只是在匈牙利短暂停留过，在西班牙申请扎根时您需要出具国内开的无犯罪证明。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C ...

读者：我是一家责任有限公司的股东，持20%的股份。近来我发现公司主管未经股东大会决议，擅自把一些公司资产低价售出。为此，我同公司主管交涉，要他提交公司账本和会计报表，但三个多月过去了，他对我的要求仍然置之不理，公司会计在老板的压力下也不敢答复我。请问，公司主管是否有拒绝提供信息的权利？我应该怎么办 ? 新桥律师： 责任有限公司的主管可以是股东或非股东。其权利由公司章程确定。在同第三方的关系中，公司主管拥有最广泛的决策权，可在各种场合下以公司的名义行事。 若主管的活动有违公司章程，公司仍要承担相应责任。公司内部的规定不能对抗他方。由于主管具有如此广泛的权利，公司的财务必须透明，承担风险的股东只有获得公司业务的充分信息，才能对公司管理实施监督管理，决定如何行使投票权。 为此，根据1967年3月23日第67-236号法令，公司主管每年都必须向股东提交以下文件： - 上一年度资产损益表 (BILAN)- 经营报告（RAPPORT DE GESTION）- 公司库存清单（INVENTAIRE）- 其它入账和未入账的开支 以上文件应在会计年度结束后的六个月内提交股东大会。上述期限是强制性的，即公司无法通过章程加以改变。 在下届股东大会召开之前，主管应向股东提供的文件为： - 上一年度资产损益表-  经营报告- 股东大会议事日程- 库存清单 上述文件应在股东大会之前15天以回执挂号信的方式寄给股东，并在例行股东大会进行表决。 在例行股东大会召开的前15天内，每个股东均可以书面方式向主管提出问题。在特殊情况下，每个股东每年可两次向主管提出企业运营的问题。主管必须在股东大会或其它场合予以解答。 此外，股东可在任何时候前往公司所在地索取以下文件 ： - 前三个会计年度的资产损益表- 库存清单- 经营报告 - 前三届股东大会纪要- 公司章程 若遭拒绝，股东可根据《商法典》第L.241-2条向商事法院提出紧急审理。法庭可强制企业主管提供相关文件并对违规者实行处罚。诉讼费用由企业支付。 此外，持股十分之一以上的股东可单独或联名要求法院专家对公司管理作鉴定。法官对专家的职责权限加以限定。鉴定报告作为审判依据，提交起诉方、检察院、会计师和公司主管。鉴定费用由公司支付。 在库存清单、账目或分红上弄虚作假的企业主管可被判五年监禁和 ...

在上一期世尊律师事务所的《如何在法国进行企业并购》系列文章之三中，我们介绍了企业并购交易的时间安排，并对交易中的部分工作进行了解释。在本期系列文章之四中，我们将继续对并购交易的其它工作进行阐述，特别是对并购交易中最重要的环节——尽职调查进行较为详细的解释。(123RF) 尽职调查 企业并购通常是一项重大的投资，并伴有大量的经济风险。因此，为确保并购交易的成功，尽职调查至关重要，而高质量的尽职调查应由并购团队中的商务律师、审计师和资产评估师等专业人员协同完成。 尽职调查的目的 尽职调查是指投资人对目标企业进行详细的调查，涉及目标企业的各个方面：企业的背景与历史、规章制度和法律方面、经营和财务状况、劳资关系等。尽职调查的目的主要是：确认交易战略、交易架构的可行性；发现可能存在的经营、法律和财务问题；获得确立财务模式和商业计划所需要的信息；并购后的整合问题等。 最终目的则是让投资人了解和规避并购交易中的风险，获得最大的收益，同时帮助投资人做出最终并购决定或者对并购条件再次进行谈判。 尽职调查的程序 尽职调查由商务律师、审计师、资产评估师等专业人员共同完成，一般而言，律师向目标公司提交尽职调查的要求，各领域专业人员对目标公司的材料进行调查并实地考察，由律师进行专业人员之间的协调。 尽职调查的主要领域 1.财务状况的调查和预测 主要来自于两个方面，一方面是注册会计师的调查，另一方面是律师的调查，二者调查的方向和要点不同。一般来说，注册会计师的调查倾向于资产、负债等财务数据分析，确认财务报表的真实性和准确性，以确定财务风险和经营风险。律师的调查则倾向于资产是否符合合同约定、资产上的权利是否存在瑕疵，行使权利时是否有法律上的障碍，负债上的责任等。 2.法律信息的调查，就是要了解公司整个法律结构和法律风险 其中涉及的内容包括：目标公司的主体资格、股权结构、管理结构、公司章程、重大合同、诉讼及争议、知识产权、税收、外汇和环保等等。 3.经营状况调查 主要包括目标企业所处的行业和竞争状况，以及企业本身的市场、采购、生产和销售情况等。 4.人事情况调查 目标企业的员工数量，是否对重要人员进行了相应的激励措施，是否存在对此次并购造成障碍的劳动合同，这些都需要在尽职调查时充分注意到，并提出可行的解决方案或规避措施。对于目标企业的普通职工，一般只审查公司的劳务合同范本，但是对于董事等高级管理人员则需逐一审查其服务协议的主要内容。  在法国进行企业并购时，一定要注意法国本土劳动法的相关规定，从而对并购后的企业员工安排有充分的准备。 对陷于困境的目标企业的尽职调查 如果目标企业是一家陷入困境的公司，在尽职调查时需要对以下方面特别注意： 经过初步调查后再确定交易架构，考虑重组计划、研发、投资、知识产权保护的状况，存在财务报表与记录不准确的可能性，债权人的重要地位，对扣押权和担保权益作额外的尽职调查，员工的薪水、福利问题，对未缴税务可能承担的责任。 并购协议的拟定和签署 在经过详尽的尽职调查、投资人做出最终并购决定以后，并购双方会拟定和签署并购协议。并购协议的内容主要包括：并购的介绍，并购条款，内容的陈述和保证，双方承诺，交易条件，补偿条款等。 并购协议签署后的事项 并购协议签署后，双方开始履行协议承诺，包括获得融资（可在协议签署前完成）、获得必要的批准、执行协议规定的交易条件、开始整合工作等，直到最终的交易完成。 至此，通过上一期和这一期的两篇文章，我们介绍了企业并购交易的时间安排，并对交易中的工作进行了解释。在我们的下一期系列文章中， 我们将就中国企业法国并购的主要目的和法国并购市场的现状与优势进行介绍，欢迎您继续关注。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 33 70 / 06 60 75 ...

读者：我父亲在中国去世，他的遗嘱说上海的房产由我继承。请问我应该如何办理继承手续? 需要开具 哪些证明？需要缴纳哪些费用？ 新桥律师： 一. 首先要到被继承人户籍所在地派出所注销户籍，办理死亡证明。 二. 到区或市公证处(原外销商品房到市公证处)办理继承权公证，房产继承分两种：一是遗嘱继承，二是法定继承。需要提交的材料有： 1. 被继承人死亡证明;2. 该套房屋的产权证明或其它凭证;3. 户口簿或其它可以证明被继承人与法定继承人的亲属关系的证明文件;4 .继承人的身份证件; 有遗嘱的继承权公证另需提交的资料：被继承人所立遗嘱(该遗嘱必须是已公证过的遗嘱，其它形式的遗嘱由于无法认定其真实性，因此暂不予采纳)。 三. 办理房屋过户登记，申请人是继承人或者受遗赠人。 申请人应当向登记机构提交下列文件：《房地产登记申请书》(原件)、身份证明(复印件)、房地产权证书(原件)、继承权公证文书或者遗嘱公证书和接受遗赠公证书(原件)/契税完税凭证(原件)。 四. 遗赠和法定继承、遗嘱继承不同，需要支付税费。 房地产继承过户所需的费用。办理房地产继承过户有一些费用发生，主要是房地产继承权公证费用、房屋估价费用及房地产过户的税费： 1. 继承权公证费用; 继承权公证费按照继承人所继承的房地产的评估价的2%来收取，最低不低于200 元。 2. 房地产价值评估费用; 根据 (1996)第088号文评估费用根据房地产价值的高低不同采用差额定律累进方式来计算，房地产价格总额(万元) 累进计费率‰ 100以下(含100) 5101以上至1000部分 2.51001以上至2000部分 ...

在上一期世尊律师事务所的《如何在法国进行企业并购》系列文章之二中，我们介绍了企业并购的常用交易架构以及企业法律结构调整的方案。在本期系列文章之三中，我们将就企业并购交易的时间安排进行介绍，并对交易中的部分工作进行解释。 企业并购交易的时间安排表 企业并购交易的基本时间安排如上图所示。 企业并购交易各项工作的介绍 根据上图展示的企业并购交易的时间安排，我们向您简单介绍一下交易各阶段的具体工作。 ·组建团队 在公司并购交易中，工作团队除了专业律师外，还包括投资银行人员、特别顾问、外部审计师、资产评估师及行业顾问等。·交易的保密性 - 保密协议 在交易过程中，因为买方需要获得信息，而卖方则不愿意提供敏感信息，所以，通过签署保密协议来规定信息使用的范围和禁止使用信息的情况、对进入信息库进行限制、限制向第三方披露信息、禁止在谈判过程中披露信息等。 - 确定交易代号 - 制定其它保密程序 ·与目标公司进行初步接触 在与目标公司的初步接触中，需要确认目标公司是否存在障碍或反收购机制导致无法收购，确定交易竞争的可能性，了解目标公司的交易目的和财务状况，并和目标公司建立工作关系。 ·制定交易战略 在制定交易战略时，主要需考虑到以下方面：确认并购意向书的意愿、制定交易的排他性方案、确定交易架构、制定财务和非财务的实质性条款、对谈判策略达成一致以及竞价的问题。 ·并购意向书 在经过初步的尽职调查和制定交易战略以后，并购双方会签订并购意向书。意向书是将双方对交易的共识落实到书面，有绑定和非绑定效力两种意向书。对买方而言，排他性条款可以阻止卖方与第三方的谈判。 以上我们介绍了企业并购交易的时间安排，并对交易中的部分工作进行了解释。 在我们的下一期系列文章中，我们将继续对并购交易的其它工作进行阐述，特别是尽职调查部分，欢迎您继续关注。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 33 70 / 06 ...

问：我是学生居留，现在在帮一家西班牙公司做翻译，可是他们非要我开FACTURA。上面的税是要我交吗？对我会不会有什么影响呢？ 答：您好，很高兴为您解答：正确的做法是您在税务局注册，注册后就要开始报税；然后在社会保险局上老板保险，开始付保险。然后才能开发票。但是由于您没有老板居留，在税务局可以注册，但在社会保险局不能注册。您可以做的是： 1.请这家公司帮您申请AUTORIZACION DE TRABAJO, 批准后给您上工人保险，付您工资。 2.您自己成立一家翻译公司，这家公司给西班牙公司开发票。但是由于您没有老板居留，您这家公司需要授权给一个有打工居留的人，而且给他上保险。 问：我的学生居留今年6月份要到期了，找了很久都没有公司肯帮我转工作居留。刚好有个西班牙朋友说家里在找保姆照顾她退休的妈妈，她妈妈说能帮我出合同，但是每天只要做半天。请问我可以用这个来申请工作居留吗？具体需要哪些材料呢？换出来的居留卡跟普通的工作居留一样吗？ 答：您好，很高兴为您解答：学生转工作居留要求最少上六小时的保险。假如您朋友只能提供四个小时的保险，您需要另外再找份做半天的工作合同才可以递交申请。另外学生转工作要求申请人有足够的经济能力，如果申请人是您朋友的母亲，她必须要有足够的经济来源用于支付您的工资以及缴纳社会保险局的费用，比如她的退休金。保姆合同申请出来的居留卡和普通的工作居留是一样的，但是第一年有可能会对工种和工作地区作出限制。问：有人想买我名下的一辆车，具体要准备哪些材料呢？ 答：您好，很高兴为您解答：转让二手车一般来说需要您提供最后一张的IMPUESTO DE CIRCULACION （就是通常我们说的车牌税），行驶证，机动车登记证和双方的证件。如果对方是公司，还需要开出买卖车辆的发票。一般来说，只要以上证明都齐全，可以直接在缴付办理时开出一个临时行驶证，新的车主就可以开着车上路了，只是不能离开西班牙。等两周左右会收到正式的过户手续。 问：我有几个关于入籍的问题，请为我解答一下，谢谢。1.原籍国驻西班牙领事馆的登记证明，是要什么样的证明？2.生活来源，我现在还是学生，要怎么样才能证明呢？3.要考试吗？4.申请的必须满18岁吗？ 答：您好，很高兴为您解答： 1.大使馆的证明是指您要去中国大使馆，说明您要在西班牙入籍，这样就会给您开一个证明，这个证明的西语名字是CERTIFICADO DE INSCRIPCION。 2. 必须证明您有稳定的生活来源，如果您是学生，可以由父母提供该证明，比如父母的RENTA和最后三个月的工资单。 3. 递交申请之后有可能民政局会通知您去面试，测试您的西语能力等。 4. 不是必须要满18岁，未成年人也可以申请入籍，当然如果申请人没有成年，需要父母的同意才可以申请。 问：我转了一家店过来，但是去alta autonomo的时候才知道我正在申请的老板居留还没有批的情况，是不可以上老板保险的，现在居留还没有批，店已经签了，该怎么办好呢？ 答：您好，很高兴为您解答：如果您原先就是老板居留，现在在更换中，还没有批准，没有问题，可以附加上您申请更换的回执，再加上护照正本就可以使用。如果您原先不是老板居留，那么要看您原先的居留是否已过期，如果没有过期，可以去公证处签署一个授权书，授权给一个有工作居留或长期居留的人当您的店长，然后就可以给这个人上保险，这种情况下就可以继续开店，直到您的老板居留批下来了，就可以将这个人BAJA掉然后自己上老板保险。需要注意的是这个授权人的保险费比一般工人的保险费高。如果您原先不是老板居留，申请了老板居留，旧的居留又过期了，那么您只有换合同了。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N ...

读者：我拥有法国十年长居，打算开一家房地产公司，从事房地产的销售和管理。请问法律对该行业有何具体规定？其次，我准备在第二阶段增加公司的资本，吸收其他人参股，把规模做大。请问，采用什么样的公司形式最为有利？(123RF) 新桥律师： 首先，在成立物业公司时，外国籍的公司经营人（GERANT）除了需要拥有商人身份或十年居留外，还应获得专业资质证书（CARTE PROFESSIONNELLE）。不动产经营的专业资质证书由营业地点的警察局或省政府颁发。资质证书分为两种，一种用于物业销售，另一种用于物业管理。申请上述证书不受年龄限制，但需要具备以下条件 : - 取得三年以上学制的经济，法律或商业管理大专文凭或两年的大学不动产专科文凭（BTS "professions immobilières")-  无文凭者须在具有上述资质的企业从事十年的受薪工作，或四年的管理工作。拥有高中以上文凭者只需有三年以上的工作经历。-为获得对经历的认可（validation des acquis de l'expérience），无文凭者应向营业地或就学地的教育部门（Rectorat）提出申请，通过由教育界和行业人士组成的评审委员会的面试。参加面试者除了做好充分的准备外，最好能寻求专业人士的帮助，这样做可使通过率从50%提高到90%。   - 申请人无被判实刑或超过六个月缓刑的犯罪记录- 房地产公司必须购买民事职业责任保险。该保险仅涉及正常的职业风险，不包括“无法原谅的过错”，例如，未得到委托而进行物业销售或刑事犯罪等。此外，公司还可购买司法保险，即在发生纠纷时，律师和诉讼费用由保险公司承担。-  房地产公司应由保险公司或银行提供财务担保。有权收取客户定金的物业公司的保险金额必须超过公司客户定金总额，最低为11万欧元。 不收取客户定金的公司的最低保险金为3万欧元。保费每年约1500欧元。理赔时，承保方还需支付500欧元左右的自付费用。- 房地产公司应在银行开立用于冻结客户定金的专门账户。   警察局或省政府在获得以上文件后即颁发房地产经营人的资质证书。 其次，考虑到公司下一阶段的发展，建议您选择“可变资本责任有限公司（SARL ...

并购，指的是兼并和收购，我们就从这两个方面来谈一下常用的交易架构和企业法律结构调整方案。 收购的交易架构和企业法律结构调整方案 收购指的是一家企业通过购买另一家企业的股权或者资产，从而获得该企业的控制权或资产的所有权。因此，收购股权和收购资产的交易架构和企业法律结构的调整是不一样的，具体如下：·股权收购（图1）股权收购的特点如下： - 是收购未上市公司或未上市公司子公司的常用方法；- 买方股权人直接收购卖方股权人的股权，包括资产和债权；- 交易完成后卖方继续存在，只是股权持有人发生了改变；- 可以通过现金、股票或其他财产支付收购费用；- 主要交易文件为股权收购协议。 ·资产收购（图2）资产收购的特点如下： - 常用于收购选定的资产或部门，也用于收购某一公司的全部资产；- 对资产的定义非常重要；- 可以通过现金、股票或其他财产支付收购费用；- 交易完成后买方不持有卖方公司，而只持有购买的资产；卖方公司继续存在；- 主要交易文件为资产收购协议。 兼并的交易架构和企业法律结构调整方案 兼并通常指两家或者更多的企业合并组成一家企业，可以由一家占优势的企业吸收一家或者多家企业，也可以是两家或两家以上的企业合并成为一个新的企业。兼并有多种形式，这里介绍最常见的两种。 ·普通合并（图3）普通合并的特点如下： - 买方公司继续存在并拥有两家公司的全部资产和负债；- 可以通过现金、股票或其他财产支付合并对价；- 主要交易文件为兼并协议。 ·反向子公司合并（图4） 反向合并通常是指非上市公司，通过收购一家上市壳公司，与之合并而成为上市公司的子公司。 反向子公司合并的特点如下： - 是收购上市公司的常用方法；- 也用于收购股东数量众多的未上市公司。- 可以通过现金、股票或其他财产支付合并对价；- 主要交易文件为兼并协议。 以上我们介绍了并购项目实际操作中所遇到的常用交易架构，企业法律结构的调整，及一些并购方式的特点。在我们的下一期系列文章中，我们将就企业并购交易的时间安排进行介绍。欢迎您继续关注。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, ...

家庭团聚签证 在西班牙居住的外国人可为亲人申请家庭团聚签证前往西班牙。 适用法律法规 2003年9月22日颁布的有关家庭团聚权之第2003/86/CE号欧盟指令。 2000年1月11日颁布的有关在西外国人权利与自由以及社会融入之第4/2000号组织法（第16至第19条）。 由2011年4月20日颁布的第557/2011号皇家法令通过的第4/2000号组织法规则（第52至第58条）。 申请家庭团聚签证之条件 在申请家庭团聚签证的众多条件当中，有两个值得注意：一方面，申请人不得是欧盟成员国公民，亦不得是可适用欧盟成员国相关制度的其它国家公民；另一方面，申请人应具备合理的理由来西班牙。 申请西班牙旅游签证的禁忌有哪些？ 西班牙驻世界各地的领馆每天都会拒签成百上千份旅游签证，这既可能是因为申请人不符合审签条件，也可能是因为申请人触犯了某些申签的禁忌。以下就是我们整理的申请旅游签证的十大禁忌： 1、申请90天的停留期限 因旅游签证允许持有人在西停留不超过90天，于是很多申请人就直接申请90天的停留期限，但这样做大错特错！你在西班牙呆这么长时间做什么呢？难道你在自己的国家没有工作要完成吗？申请过长的停留期限会让签证官怀疑申请人有移民倾向，因此申请15天远好过90天。 2、不提供住所证明 申请人要向领馆证明在西停留的这段时间内有住处，住所证明可以是西班牙人或居住在西班牙的外国人开具的邀请函，也可以是旅店订单。 3、资金不充足 申请人需证明有充足资金维持在西期间的开销，目前的标准是每个停留日不少于65欧，因此申请的停留日越少需证明的资金额度越小。申请人若申请90天居留期限，则需证明至少有6000欧元的资金。 4、未提供工作证明 光有资金证明是不够的，申请人还需证明自己有工作和固定收入。没有工作的申请人很难获签，但土豪除外。西班牙要求申请人没有移民倾向，因此无工作的人不受欢迎。 5、刚被拒签，就重新递签 领馆是有拒签记录的，目的就是为了防止申请人重复递签，因此不要为了递签而递签。申请人应根据领馆的拒签理由去办理新的材料，然后再重新递签。 6、在西有非法逗留记录 西班牙不会给在西有非法逗留记录的人签发新的签证。此外，申请人如果在西有驱逐出境记录，或者被其它申根国列在了入境黑名单上，那么也无法获签。 7、未证明来由 申请人要说明来西动机，比如探亲、出差、就医等。为证明来由，应向领馆递交旅行计划、活动门票、会议邀请函等文件。 8、不提供往返机票预定单 申请人要提供往返机票预定单，且往返日期应在所申请的停留期间内。若申请人用邀请函作为住所证明，那么机票的往返日期也应在邀请函所限定的居住期间内。 9、来西动机是“见女友”或“见男友” 由于恋爱关系在成为婚姻关系之前具有比较强的不稳定性，因此西班牙不会仅仅因为申请人是西班牙公民的男友或女友就为其办理签证。也就是说，西班牙公民以“恋人团聚”为目的而出具的邀请函是不具有法律效力的。 10、在领馆发脾气 申请西班牙旅游签可不是一件轻松愉快的事，而且西班牙驻世界各地领馆的工作人员脾气也都不小。小不忍则乱大谋，千万不要因为领馆工作人员态度恶劣就情绪失控了，否则甚至可能被领馆赶出门外。所以请多点耐心吧，毕竟忍一时风平浪静。 如何取得欧盟内的工作许可？ 非欧盟成员国的公民可申请工作许可，具体条件依据各国的法律法规而定，各国依其劳动市场的现实需求签发该许可。尽管如此，欧盟各成员国的申请程序彼此间还是比较类似的。 有关工作许可的建议 在欧盟数据库注册个人信息并申请欧盟蓝卡，因为欲在任一成员国工作都需要蓝卡，且注册后将有更多机会找到专业领域内的招聘信息。此外，用人单位一旦决定录用，蓝卡持有人办理相关手续会更加方便快捷。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C . MADRID, 28045 (3路地铁 DELICIAS)联系电话：912 225 008/ 912 225 ...

经常收到关于家庭团聚的来函或者来电，询问律师如何办理家庭团聚的事宜。总体上来说。家庭团聚是指非欧盟国籍的外国人来法国和家人团聚的权利。但是，因为法国国家的移民状况和紧张的财政状况，家庭团聚的实施过程中经常出现行政机关滥用权力以及延长申请期限的情况。 本文通过介绍家庭团聚的基本条件以及应当遵循的程序来让读者了解自己的权利。首先我们介绍一下法律要求的具体条件。(123RF) 申请人应当在申请家庭团聚时至少在法国国土上居住18个月。在提交申请时，申请人应当持有以下证件： 雇员居留、家庭居留、访问居留、商人居留、学生居留、自由职业居留或者艺术家居留；十年的长期居留证；或者以上居留正在延续的证明。 该外国人应当能够证明自己具有稳定和足够的收入。这一点非常重要，经常发生的情况是申请人的收入申报过低。从而遭到拒绝。在法国生活，申报足够的收入，并交纳税收，是公民的基本义务。律师楼提醒读者积极履行此义务。 申报收入的标准是他们的净值，不包括享受的各项社会补助。例如一个两到三口之家，月收入最少要达到法国法律规定的最低收入标准，这个收入要在申请前的12个月保持稳定。4到5口人时，净收入最少为每月1252欧元，6口人以上时要达到1365.81欧元。 申请人应当能够证明自己拥有或者租住符合面积的安全卫生的住房。具体标准和面积由申请人所居住省份的相关机关制定。比如，巴黎住房面积的要求比其它省份小很多。这是由于巴黎紧张的住房状况决定的。 另外申请人申请时不可以是多妻制。如果申请人要申请配偶来法国，配偶的年龄要达到最小18岁。家庭团聚居留不适用于同居伴侣。 如果申请人申请一个或者多个子女来法，子女的年龄则不能超过18岁。 无论如何，对法国公共秩序构成威胁的配偶或者子女是不能来法国的。 在以上条件符合的情况下，申请人可以向行政机关提交申请。但是要遵循特别程序。 申请人必须通过挂号信的方式向外国移民局提出申请，填写申请表，并附上家庭状况的证明材料、居留证、收入证明、住房证明等材料。材料在外国移民局初审后，会转交给当地市政府。由当事人居住的省政府来决定是否办理家庭团聚居留。如果在六个月之内，省政府没有回答，视为已经默示地拒绝了申请。 在明示或者默示拒绝的情况下，当事人可以通过行政法院，内政部或者向省政府提出诉讼，复议或者申诉。 伯尚律师事务所合伙人林亚松律师 比利时自由大学讲师 电话：01 75 77 31 80 / 06 1748 81 80邮箱：lin@bochamp.com地址：52 av des Champs Elysées，75008，Paris 

很多中国企业的成长与发展依靠的是中国廉价的劳动力成本优势，这种优势近年来已经日益削弱，而中国企业所缺乏的核心技术、管理能力等方面的劣势则逐渐凸显。并且，随着全球经济的一体化，如果中国企业想在国际市场上占有一席之地，显然仅仅依靠国内市场是无法实现的。在这种情况下如何寻求进一步发展就成为亟待解决的问题。 一家企业寻求发展，通常有内部发展、外部发展和战略合作三种选择。发展模式的选择取决于企业所处的发展阶段和经济环境。 内部发展是指利用企业内部的资源和力量来进行发展，相对而言比较简单、风险小，但是过程缓慢、对流动资金等要求较高，而且对于无论是成熟的还是新兴的又或者是正在转型的市场而言，内部发展无法满足激烈的市场竞争。 外部发展，是指利用企业外部资源和力量推动企业发展，也就是我们通常所说的并购。这种模式见效快、可以通过企业的合并重整迅速占领新市场，无疑就成了中国企业进入国际市场的一条重要途径。 至于战略合作比较灵活、费用相对较低，但是最大的风险在于与战略伙伴的合作中如果出现冲突，由于没有企业的控制权，就可能导致合作的失败。 因此，法国世尊律师事务所撰写了《如何在法国进行企业并购》系列文章，通过对法国市场、企业并购情况等介绍，使中国企业在进入法国市场之前有一个初步的了解，希望对国内企业并购法国企业能有所帮助。本文是系列文章的第一篇——《并购的定义以及从企业发展角度界定的并购类型》。并购的定义 并购，英文是M&A (Merger & Acquisition)，顾名思义，是指兼并和收购。 兼并通常指两家或者更多的企业合并组成一家企业，可以由一家占优势的企业吸收一家或者多家企业，也可以是两家或两家以上的企业合并成为一个新的企业。收购指的是一家企业通过购买另一家企业的股权或者资产，从而获得该企业的控制权或资产的所有权。 在实际操作中，常常因为这两种交易的界限不容易划分，从而被统称为并购。 从企业发展角度界定的并购类型来说，一般来讲，根据企业发展的需要，并购可以分为三种类型： 横向并购 横向并购是最常见的并购形式，是指同行业企业间的并购，这些企业往往是直接竞争关系，但是可能在具体产品、服务或市场定位上有所不同。横向并购的目的是扩大企业规模、实现产品、服务的互补，取得竞争对手的客户群。可能出现的问题是需要将成本合理化（如取消双重的部门），以及协调与原本是竞争对手的团队之间的合作。 纵向并购 纵向并购指的是同一产业链中的上下游企业之间的并购，并购的企业之间不是直接的竞争关系。纵向并购的目的是取消中间环节、降低交易成本、尽可能的控制产业链。然而，管理不同行业和不同的技能并不容易，协调的费用不容忽视。 跨行业并购 跨行业并购是发生在不同行业企业之间的并购。这种并购形式的优点是整合的过程、不同业务的接合都最小化，不同行业也有利于分散风险。在企业的某一行业遇到困难时，其它行业的良好运转可以保持整个企业的稳定性。当然，凡事都有两面性，跨行业并购也是如此，其缺点是并购后的企业可能缺乏协同性。 以上我们介绍了并购的定义以及从企业发展的角度看并购的类型。值得注意的是，在项目实际操作阶段，参与并购交易的律师、审计顾问和其他专业人士谈到的并购类型，会与从企业发展角度来界定的并购类型有所区别。在项目实际操作阶段谈到的并购类型主要指的是交易的架构以及企业法律结构调整的方案。 在我们的下一期系列文章中，我们将就并购项目实际操作中所遇到的常用交易架构以及企业法律结构调整的方案进行介绍。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 33 70 / 06 ...

对很多人来说，一旦惹上官司，就要好几年都陷在其中。不但对当事人是精力钱财的损失，同样对国家也是劳民伤财的事情。因此，近代司法改革对一些轻罪采用了简易程序。 2004年法律所带来的一个巨大创新就是引入了“事先承认有罪情况下的出庭程序”。该程序建立在犯罪人与检察官之间关于犯罪事实和可能判处刑罚方面所达成的协议。这份协议应当经过一名法官的批准而生效。(123RF) 有关情况 采用事先认罪出庭程序的第一条件，就是嫌疑人应在调查或预审阶段承认犯罪。否则，该程序无法被采用，而应实施普通出庭程序。另外，认罪者必须是成年人。 其次，该罪行应属轻罪。也就是说，该程序不可使用于重罪或违章。除此之外，根据法国刑事诉讼法法典第495-16条和第495-7条，一些指定轻罪也被禁止采用该程序，例如未成年人罪行、新闻出版罪、误杀罪、政治罪行（délit politique）、特别法律规定的罪行、蓄意或过失伤害他人人身安全及性侵犯，且监禁刑罚在五年以上的罪行。 程序流程 根据刑事诉讼法法典第495-7条，只有检察官可实施该程序。他可依照个人意愿或收到嫌疑人的申请后决定采用此程序。另外，预审法官也可向检察官要求执行该程序。在这种情况下，他将把相关案件转给检察官。 如果检察官决定采用该程序，他应传唤嫌疑人及其代表律师。律师的在场是必须的，因而保证嫌疑人的犯罪事实。因此，嫌疑人必须有一位代表律师。该律师也可查阅所有相关资料。 犯罪人认罪后，根据刑事诉讼法法典第495-8条，检察官可提出一种或多种刑罚，则主要分为两类。一方面是监禁，但此刑罚不可多于一年，且不能超过罪行规定刑罚的一半。另一方面是罚款，该金额没有底线，但最多不可高于罪行规定罚款。 以上刑罚可被处于缓刑。如果监禁无缓刑期，检察官应明确说明是否立刻执行或有替代措施。如是后者，将由判决执行法官决定其它实施准则，例如戴电子手镯、半自由制等。 检察官提议后，犯罪人可要求和其律师进行秘密交谈，且选择接受或拒绝。他也可申请10天作为考虑期限。但在此期限内，如果检察官认为犯罪人属危险人物，他可依照刑事诉讼法法典第495-10条，向自由与羁押法官申请将其取保候审，佩戴电子手镯或拘留（placement sous détention）。要注意的是，只有在检察官提出两个月以上无缓刑监禁刑罚的情况下犯罪人才可被拘留，且检察官要求立即执行。 如果犯罪人拒绝提议，检察官应在轻罪刑事法庭进行起诉。 如果犯罪人接受提议，检察官应向法庭庭长提出批准申请。根据刑事诉讼法法典第495-9条，犯罪人和其律师将被法庭庭长或其委派法官公共聆讯。在此之后，该法官可决定批准或拒绝检察官的申请。但他不可将该提议进行修改或补充。法官的判决应在当天宣布。 如果法官拒绝批准犯罪人与检察官之间的协议，他将颁布一道拒绝法令。此时，检察官或本案受害者可在轻罪刑事法庭进行起诉。 如果法官批准犯罪人与检察官之间的协议，此决定与正常法庭判决带有同样的效应，且立即执行。依照刑事诉讼法法典第495-11条，在收到法官法令后的10天内，犯罪人和检察部门可提出上诉。如果犯罪人提出上诉，上诉法庭不可判处更严厉的刑罚。但如果是检察部门上诉，这便是允许的。 受害者的补偿 根据刑事诉讼法法典第495-13条，如果检察官采取事先认罪出庭程序，受害者应立即被告知，且无法阻止该受害者受到合理赔偿，前提是受害者可以作为附带民事诉讼原告明确要求损害赔偿。在此情况下，受害者也将参与审批听证，且有权由律师代表。审批法官将决定赔偿金额。 如果受害者没有在审批听证中要求损害赔偿，检察官应告知该受害者可在轻罪刑事法庭对犯罪人进行民事起诉。但是，该法庭只审民事请求，而审批法官的刑事判决不变。 综上所述，在事先承认有罪情况下的出庭程序可以更快结束官司。在某些情况下，这对犯罪人和受害人是有益的。在犯罪人陷于该程序时，他应寻求律师建议，以保证检察官刑罚提议的公正合理性。受害者也可请律师为其辩护，以维护自己的权利。 伯尚律师事务所合伙人林亚松律师 比利时自由大学讲师电话：01 75 77 31 80 / 06 1748 81 80邮箱：lin@bochamp.com地址：52 av des Champs Elysées，  ...

在法国建立一家新公司、在银行办理开户手续时，银行通常会要求提交新公司的商业计划书，在本期世尊律师事务所的文章中，我们将就需要提交商业计划书的原因及其主要内容进行介绍。(123RF) 需要提交商业计划书的原因 一家公司提出申请在银行开户，意味着希望与该银行建立商业合作关系。银行在批准开户以前，希望了解新公司计划的可行性和计划持有人的信用。银行需要评估新的商业合作关系能够带来的盈利及风险。银行的目的是随着新公司的发展，通过向新公司提供金融服务，比如贷款等来获利，同时将风险降至最低。银行不喜欢风险的不确定性，会拒绝设想不好、投资不够、使用不确定商业模式、衰退行业或风险高的计划。 商业计划书的内容 提交给银行的商业计划书由期望发展的新公司撰写，不需要像公司内部文件一样详细。主要包括以下五个部分： ·公司介绍公司介绍包括公司名称、注册地址、公司形式、经营范围、注册资金、股东成员和股份分配等。 ·新公司的经营范围介绍和商业环境通过这部分的介绍，银行希望了解新公司的经济前景。主要内容为：业务的性质，商业模式的特殊性，发展机遇——这也是银行获利的来源，以及随之相连的风险。 需要介绍以下内容： - 新公司的发展远景，公司未来五到十年的目标；- 新公司的经营范围及对应客户群；- 新公司产品和服务的详细介绍，特别是创新产品和服务；- 新公司市场细分以及目标客户群的特点；- 新公司市场分析，规模和增长率预测，主要竞争企业及其优势；- 新公司销售战略，使用何种销售渠道（分销商、电子商务、销售团队、实体店……），市场手段（广告、促销活动、公共关系……），以及定价策略；- 新公司发展的合作伙伴和供应商。 ·负责建立公司的管理团队介绍银行对公司管理团队的构成非常注意，管理人员的个人经历、能力和工作经验对新公司的计划都很重要。法国和其它欧洲国家比较而言，更注重文凭，在介绍中最好能将此部分信息加进去。 新公司管理人员一览表是必须的，需包括各位管理人员的简历及管理责任。 管理团队优秀资质的介绍会让银行和新公司之间产生信任。 ·新公司开展业务的必要开支新公司的建立、业务的开展必须有资金的投入：办公场地、机器设备、办公家具和用品、公务车等有形资产，以及无形资产。所有的投资都必须明确列出。 从财务角度看，现金流被视为新公司能够开展业务的必要投资。现金流的需求必须仔细计算。新公司开展业务所必须的人员也需要列出，薪资支出预估也是必须的。 财务预算 银行首先关心的是三点： - 公司注册资本是否能够承担初期开展业务的投资和现金流，注册资本的构成，长期负债所占的比例以及股东的股比；- 未来三年的损益表，特别是营业额和毛利的变化，能够反映新公司盈利的能力和市场竞争力；- 未来三年现金流需求表，需要同时体现现金流需求的增长和经营现金流的增长。 总之，一份衔接紧密、逻辑性强的商业计划书会增强银行对新公司的信任度，这是与银行建立合作关系的重要的第一步。 孙为民律师法国世尊律师事务所5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris ...

什么是欧盟长期居留许可？  欧盟长居的持有人既可在西班牙居留和工作，且工作条件同西班牙人；亦可在欧盟其它成员国居留或工作，具体条件由各成员国规定。 申请长居需满足什么条件？ 1. 申请人不是欧盟成员国、欧洲经济区成员国或瑞士联邦公民，亦不是上述国家公民的家属。2. 在西无犯罪记录，且在前居住地未犯西班牙刑法及处罚的罪行。3. 不在西班牙及与西班牙有相关协议国家的禁止入境名单上。4. 在西合法地连续居住5年。该5年内，申请人单次离境时间不得超过6个月，离境时间总和不得超过10个月。因工作原因出差的，离境时间总和不得超过1年。 申请人此前在西有学生或非工实习居留的，其居留时间折半算入5年连续居住时间，但申请人在申请长居时不得依然持有学生或非工实习居留。 持欧盟蓝卡的申请人在欧盟成员国内的居住时间可算入5年连续居住时间内，但申请人在递交申请日前的至少2年时间内应居住在西班牙。该5年内，申请人单次离开欧盟的时间不得超过12个月，离开欧盟时间的总和不得超过18个月。 5. 有充足的固定收入维持自己和家人的生活。两人家庭的总收入应达到IPREM（公共收入指标）的150%（2016年为799欧），每多出一位家庭成员则总收入需增加相当于IPREM 50%的金额（2016年为266欧）。 收入包括个人资产和工资收入。 6. 有公共或私人医疗保险，保险应覆盖西班牙公民通常所享有的医疗服务。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C . MADRID, ...

5. 申请银行贷款时必须买银行指定的住家保险吗？ 答案是否定的。从法律上来看，虽然银行将借款人购买银行指定的住家保险作为贷款的条件并非违法，但其若要求借款人为此接受不公平条件、尤其是无限期自动续保险这类条件，则是违法的。也就是说，我们为了申请贷款可能无奈需要购买银行指定的住家保险，但保险到期后我们是有权不续订的，这并不构成违约。 6. 什么情况下出租人要返还承租人租房保证金（押金），什么情况下不返还呢？ 出租门店时，出租人可向承租人索要不超过两倍月租的现金作为租房保证金（押金）。此外，出租人还可索要额外的担保来保证租房合同顺利履行。出租人应在合同到期的30天内向承租人返还押金。若出租人逾期未返还押金，则承租人可索要利息。返还数额应是押金扣除所有未缴费用（水电物管费等）后所剩的金额。 7. 门店的租赁合同如何续约？ 根据意思自治原则，若合约中有规定续约的款项，则在该款项不违法的前提下应依合约之规定进行续约。若合约中不存在规范续约事宜的款项，则应依《西班牙民法典》之规定续约。租赁合同到期后，若承租人继续使用门店满15天，出租人对此知情且未提出反对，则依据《民法典》第1566条之规定，承租人取得时效续租权，即合同默示续约。 若承租人已租赁门店满5年以从事经营活动，且在租赁合同到期前的4个月向出租人做出了续租5年的意思表示，则承租人的续约表示被拒绝后其对出租人享有如下请求权： 若承租人在合同到期后的6个月内在同一地区开设新门店以从事相同的经营活动，则其有权向出租人请求偿付搬迁费和客户损失费，其中客户损失费以新店开张后前6个月的客户量为基础进行估算； 若承租人在合同到期后的6个月内从事其它经营活动或未从事经营活动，且出租人或第三人在原门店进行了与承租人之前的经营项目相一致或相类似的经营活动，则承租人有权向出租人请求赔偿，赔偿金额等于原月租金乘以租赁年数，但金额不大于十八个月之租金。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C . MADRID, 28045 (3路地铁 DELICIAS)联系电话：912 225 ...

当一名中国留学生在法国完成学业以后，通常面临着今后事业发展道路的选择问题。不少留学生毕业后选择了回国发展，而另有不少留学生，则更希望利用自身的中法双文化背景，留在法国闯一番天地。 毕业后留在法国进行职业发展，通常而言有两种选择。 一是寻找一家法国企业，签订长期工作合同，以企业雇员身份在法国工作。由于近年来法国经济疲软，失业率居高不下，法国政府对于企业雇佣外国员工的批准就慎之又慎。企业在不是必须的情况下，也不会雇佣外国员工，因为除了雇佣外国员工会增加企业费用以外，通常还需要解决外国员工的工作居留问题。 而且，在等待工作居留批准期间，员工也不能立即全时工作，这也是一些法国企业不愿意雇佣外国员工的原因。二是自主创业。在本期世尊律师事务所的文章中，我们将就中国留学生毕业后在法自主创业进行着重介绍。 谈到自主创业，很多人就会想到自己开设公司，会涉及一笔比较大的投资，这固然是创业的一个途径，但是如果因为缺少资金而无法立刻进行具有一定规模的商业活动的话，在法国还有一个选择，那就是自由职业者。鉴于法国目前的就业形式，很多企业在用人问题上更加倾向于与自由职业者合作。 关于自由职业者居留的介绍 自由职业者在法国是一个区别于企业雇员的特殊群体，主要分为两类，一类是律师、医生、建筑师、会计师等法律规定、有正式执业资格、受行业工会制约、需要遵守行业道德规范的自由职业；另一类则是没有行业工会制约的自由职业，如设计师、画家、顾问等。 自由职业不受雇于任何公司和个人，是一个独立经营的个人企业。在法国注册部门有自己的注册号来从事经营活动，需要每年按营业收入向法国政府缴纳社会公摊金。自由职业者可以以自己的学识、能力和经验做资本，发展事业。 如果是学服装设计类的，可以先与国内外的服装厂商或设计师工作室合作，为他们提供新一季产品的设计、选料、打板等服务。同时着手创立自己的品牌，等发展一段时间，时机成熟以后，将自由职业转为公司形式。 如果是学习经济或管理类专业的，通常可以为一些公司提供顾问服务。比如可以对法国公司、特别是中小型企业到中国发展提供建议，也可以为国内企业发展法国及欧洲市场做出分析等。有行业工会管辖的自由职业者的职业范围比较明确，在此就不赘述。 在法国从事自由职业，可申请自由职业者居留。需注意，自由职业者从事的职业需与其取得的专业文凭相关，否则警察局会对申请的自由职业身份产生疑问，出现不良影响。  关于商业居留的介绍 对于拥有一定的工作经验、职业发展方向明确、并且获得了投资的毕业留学生而言，通过公司形式、进行具有一定规模的商业活动就是一个比较合适的选择。 在法国建立一家新公司，无论是向警察局申请商业居留，或者是在银行开立公司账户，一份详尽的商业计划书都是必不可少而且至关重要的。法国世尊律师事务所的文章《法国新公司银行开户所需商业计划书的介绍》对此有一些重点的介绍，在此主要强调商业计划书的一些原则：新公司需要符合法国的商业利益，能够促进法国的经济，尽量创造就业机会。在公司未来三年的投资计划和财务计划中，一方面既要显示公司具有一定的商业实力，另一方面也要切合实际。 一般而言，通过建立公司的方法申请商业居留，公司所经营的业务也需要与申请者拥有的专业文凭相关或在相关行业具有一定的工作经验。申请人良好的教育背景以及行业经历会加强警察局对学生申请商业居留的目的以及商业计划书可行性的信任。 以上就是我们对中国留学生在法国创业的途径及主要居留形式的介绍，希望能对您有所帮助。 孙为民律师法国世尊律师事务所 5, Rue Saint Philippe du Roule, 75008 Paris   地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 33 70 / 06 60 75 02 ...

1、出境期间长期居留过期了该怎么办？ 客户们经常向我们提这个问题：出境期间居留证过期了该如何解决？是否有办法返回西班牙？ 事实上是有办法的，且居留失效之日起的一年时间是一项重要的考量指标。我们如果在居留失效后尚未在境外呆满一年，那么仍将保留续居留的资格。此时我们只需向领馆申签，签证类型为长居签，并持有效签证返境后再申请续居留即可。 但我们如果在居留失效后在境外呆满一年，那么就需要申请恢复续居留资格。我们可以就近向所在国的西班牙领馆申请；也可以向领馆申签，签证类型为旅游签（90天停留时间），并持有效签证返境后在西申请恢复续居留资格。 2、犯罪记录可以消除吗？ 有人一旦在西犯罪，其罪名和刑罚就会被司法部的犯罪记录登记处备份在案。有犯罪记录的人在办理手续（如申请居留或国籍）和考公务员时将遇到很大阻力。 此外，犯罪记录可以成为判定累犯的依据。也就是说，在法定期限内行为人再犯一定之罪，则有可能加重刑罚。然而犯罪记录是可以消除的，消除后行为人就不会再遭遇到上述之尴尬。 3、申请国际驾照需什么条件？ 首先应明确一个问题，就是西班牙的驾照在欧盟成员国和《联合国道路交通公约》的缔约国都是有效的，西驾照持有人只有在非上述国家驾驶时才需要办理国际驾照。国际驾照之内容及格式依照1968年《维也纳国际道路交通公约》制订，但并非各国均批准该公约。 国际驾照是三折执照，由灰色封面和16张内页组成，内页上用八种语言（西语、德语、英语、法语、意语、葡语、阿语和俄语）写明持有人的个人基本信息和驾驶许可信息。国际驾照有效期一年，在签发国无效。 4、如何申请抵押？ 我们首先要知道自己是否满足借贷的条件。绝大多数的金融机构都会要求借方信用良好，且有足够的经济能力支付分期付款。 西班牙AP法律顾问事务所 地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C . MADRID, 28045 (3路地铁 DELICIAS)电话：912 225 008 / 912 ...