文章分类

【看中国记者林莲怡采访报导】3月23日，本报记者采访了台湾导演如今（Yiomama H.LOUGINE），她新创作的电影《返来（BE HOME）》入围于4月1日至10日举行的第14届法国图尔亚洲国际电影节（14e Festival International de Cinéma Asiatique de Tour），并将于4月4日在电影节上放映。如今导演向我们讲述了电影拍摄过程中的酸甜苦辣。如今导演在拍摄中。如今导演长年从事电影剧本创作和电影拍摄工作，往返于台湾和法国两地之间。她执导的短片《洼水》获第二十届金穗奖优良短片奖及同年波兰CRACOW国际短片影展金奖，并入围比利时独立制片电影节。如今导演经常与法国知名导演合作，由她担任副导演的法国短篇《面对面（Face to Face）》曾入围1993年嘎纳影展。初次见到如今导演，感到她全身透出清淡素雅的气质，但举手投足间又散发出坚韧的个性。“我一路走的比较颠簸，是因为我比较有自己的想法，我想做自己想做的，那我想做的主题不见得迎合外界的口味。”如今导演介绍说《返来》是她导演的第一部长片，拍摄的过程中经历诸多波折，多次绝处逢生，均遇贵人相助，才得以完成制作。每个人都有家，都有自己挚爱的父母、亲人。很多人为工作远离家庭，背井离乡，《返来》长片中的女主角就是一位从台湾宜兰去都市生活工作的年轻太太。当这位年轻的女性在都市里面一直受伤想要回家时，却发现家人相继撒手人寰，而整个故事就是围绕着她面对这段心路历程所展开的。《返来（BE HOME）》电影剧照一部有关生命的故事——《返来》如今导演向记者透露，“拍片时由于处于生活的低谷，我实在不知道该怎么做，又带着一个孩子，没有办法，所以就把所有的情绪都注入到片子里面，然后我拍完片之后就出事了。”2009年长片《返来》在拍摄结束之后，如今就因患血崩被送到医院急救。由于拍摄《返来》耗费了大量资金，在刚恢复没多久，如今即与一位法国导演周游欧洲各国工作了四个月赚取费用。然而拖着病体拼命赚取的资金还是不够完成《返来》的后期制作。此时的如今已耗尽体力，而且因失血过多，已触及到头脑。“西医也找不到大量出血的原因。虽然第一次我是被急救回来了，但是后来在台湾又发生了一次。”当医生把如今的身体状况解释了之后，对如今说她已疲劳过度，身体严重透支。谈起这段经历的时候，如今笑着说：“我之前想过死亡，就把我自己所有的情绪放在片子里面，但就是没死成。后来有件事情真的对我很震撼，我记得很清楚。我当时拍片子时一直想找一个场景，就是要那个很长很长的走廊，我一直要找一个医院里那种很长的走廊。我们看了好多家医院都没有找到，一直找到一家很偏远但是很大的一个医院，才找到那个长长的走廊，我觉得很棒！结果没有想到这个事情在我拍完片之后却真实的发生在我自己的身上。我在法国的医院被推往手术室的时候，历经此景，我第一次感到害怕，我真的感受到死亡的恐惧，我真的要死了，但是我不想死。所以我后来就一直跟我身边朋友说身体真的很重要。”多次贵人相助谈起电影，人们往往联想到的是飙升的票房记录，以及演员红毯上的风光。然而拍摄一部电影，无论在场面上、经费上、人员上都可能时刻面临着各种不同而棘手的困难。《返来》也是这样。“当时开拍之前，我们经费上还差一点，那时多亏巴黎中华旅行社的丁先生有做了很大一个动作，他给我们支援了一些钱进来……”“真的很不容易，尤其在影片后半段的时候我是真的一点钱都没有，像一般的导演他们没钱是因为他的预算不够，但是我真的是连我私人的部分都全部投下去了，所以中间有好几天弄到我不知道到哪里找饭吃。然后拍到最后大概7天到10天的时候，工作人员都没有便当吃，但是我想让工作人员都安安心心的拍片，所以我不敢讲，我都是趁着我们休息的时候偷偷跑到厕所旁边啊，或者很远的地方偷偷打电话。真是边拍片边找钱还要找便当。“幸亏最后台湾的一个最大的便当连锁店‘悟饕’给予鼎力支持，片场的便当问题才得以解决。“我们的餐，从早餐开始大概有三四十个人要吃便当，光便当钱就很恐怖，然后再加上机器的钱，所以拍电影的时候和烧钱一样！我运气真的很不错，后来还有一些贵人向我伸出援助之手，帮助把这个片子完成。后来到法国，我的后制，我的混音，这些后面的器材，本来是要好几百万才能结束，如果没有朋友介绍的这家法国公司的话可能也收不了尾。我就是刚好在一些比较重要关卡的时候都会碰到一些人，大概贵人还不少，就像丁先生在最后出来帮我，其实丁先生前前后后帮了很多的忙，这部片子能拍起来我觉得他真是很重要的一个人。”优妈妈——警惕自己母亲的责任面对如此之多的困难，究竟是什么让如今能够支撑到现在呢？“我的儿子，所以后来我就告诉我自己不管怎么样，自己还是一个母亲嘛。我的第一个职业是母亲，所以后来我的名字前面就挂一个‘优妈妈’，我是要警惕自己，就是说要把一个生命带到这个世界上不容易，虽然我有自己想要做的事情这没有错，但不管怎么样我把这个孩子生下来，无论如何我还是一个妈妈，我不能随随便便的对待自己的性命，所以我觉得《返来》是一部有关生命的故事，我希望观众能上电影院去看完片子，体悟它的内涵。”“每一个导演他都有一个野心，他希望做一部跟别人比较不一样的片子。那我也有我的野心，可是，在介于工作跟家庭尤其是有一个孩子之间，这让我第一次看到作为母亲的的难处。”“我觉得不容易，现在能够在职场上好好发挥她的才能，然后又能够兼顾家里的女性越来越多，我自己亲历觉得不容易，所以把那个‘优妈妈’冠在前面。这个称呼让我感到喜气，勇敢和包容。”第一次作导演兼制作人——与电影一起成长如今在拍摄《返来》一片中，不仅担任导演，还同时充当制作人的职位。俗话说“隔行如隔山”，如今说自己原本就是做创作，发行对她来说完全是另一门学问。这次真是跟着这部片子一步步学习下来。“我觉得就像是怀一个孩子一样，就是你十个月战战兢兢，一直到生下来那天你才松了一口气。”随着《返来》影片的拍摄和制作直至收尾，如今对生活的态度也有了不同的看法。她从一开始的无助，仿佛被整个世界抛弃的孤单，以及对自己的失望和对孩子的愧疚中走了出来。当电影中的剧情真正发生在自己身上的时候，才发现身边还被很多爱的光环包围保护着。“片子最后发展成这样的样貌，和当初开拍时的剧情有不小的差距，可以说是这部片陪着我一起成长和发展。 ”成功入围影展在片子即将做完时，如今和公司把片子做成DVD寄给法国图尔亚洲国际电影节参展，之后即获得消息告知影片成功入围。得知此消息后，公司即全力赶制《返来》长片，不久后再次传来佳音，《返来》成功进入法国图尔亚洲国际电影节决赛，据悉总共有八部影片进入该电影节决赛。演员介绍吴昊恩饰Barman，曾参加2005全国表演艺术博览会、世界地球日、亚细亚部落民谣节、原浪潮音乐节、硬地音乐节、贡寮国际海洋音乐祭、日本琉球文化艺术祭、香港艺术节、新加坡艺术节、MIDEM坎城唱片展等。2006年以《蜥蜴》获“台湾原创音乐大奖”原住民组首奖，2007年首张专辑《Blue in Love》以“最佳演唱组合奖”获奖。潘奕如饰阿娇：作品有华视《舞动奇迹》《爱情来了》、中视《极速传说》、东森《爱恋两千米》、三立《爱情经纪约》、《爱情魔发师》、公视《与男友的前女友密谈》、大爱《黄金线》《真情伴星月》等。尹昭德饰阿铭：作品有中视《旅人的故事》、《白色巨塔》、电影《飞侠阿达》和《恶月》等。另外，台湾著名歌手Matzka马兹卡在参与《返来》影片时还不被人熟知，然而在影片制作当中已一跃成为台湾明星级的歌手。

【看中国记者林莲怡综合报导】从3月25日起，如果您上公共汽车或轻轨没打票，即便在有票或卡的情况下也将面临罚款的惩罚。 巴黎的轻轨（AFP/Getty Images） 公共企业巴黎大众运输公司（Régie Autonome des Transports Parisiens，简称RATP）做出新规定：为了解实际客运量，从今年3月25开始，凡是乘坐公车或轻轨的乘客，上车后如果不刷卡，不打票，即便有卡有票，也会受到5欧元的罚单（如延期付款则是30欧元）。 从2月18日起，RATP即开始在各路公共汽车和轻轨上张贴此规定通告。去年RATP在对轻轨3号线的乘客做的一次调查中显示，有42%的乘客表示经常忘记刷卡。

【看中国记者林莲怡综合报导】著名品牌古奇（Gucci）和彪马（Puma）的法国母公司春天集团（Pinault-Printemps-Redoute）将改名为Kering（开云），并更换商标以完成转型。春天集团总裁兼首席执行官皮诺特（Francois-Henri Pinault）3月22日在巴黎的一场发表会上，公布这项改名举动。皮诺特表示更换名称在转型中必不可少，新名称将反映出整个集团崭新的企业文化形象。春天集团执行长皮诺特（AFP/Getty Imagese）那么为什么春天集团选择了Kering作为新名称呢？集团首先通过Kering清楚显示出其国际化性质，因为这个名字可以令人联想到英文字“体贴”（caring），这象征公司发展将时刻关心旗下品牌、集团员工、合作伙伴以及环境。同时新的名称还反映出集团创始人皮诺特的老家不列塔尼（Bretagne），因为“Ker”在布列塔尼语言中有“家”和“生活”的意思。所以该名称还寓意该集团扎根本土，向国际扩展的雄心。春天集团因受零售业的影响，其股价始终低于同行。目前春天集团正在脱手过去20年来累积的零售资产，欲把经营重头放在奢华精品和体育用品上。皮诺特先前已表示，春天集团欲分割Fnac媒体事业以及电子产品连锁事业，并在抛售网络零售商La Redoute之后，于今年完成转型目标。据悉这是春天集团1988年在巴黎证交所挂牌上市以来第5度更名。

【看中国记者林莲怡综合报导】3月21日，法国总统奥朗德（Fran部分大巴黎的住房楼层增高，并将办公楼转变为住宅楼。为了方便转型，从今以后，由城市地方计划（Plan local d'urbanisme）规定的建筑规则可以破例。法国总统奥朗德（右三）3月21日在爱丽舍宫举行有关住房主题的会议，左二为住房部长迪弗洛。（AFP/Getty Images）3.与廉租房发展机构制定协议，目标为每年建设15万套社会福利房，并为12万套社会福利房实施能源翻修。为达到该目的，法国需在2014年把福利房的增值税（TVA）税率降低到5%。4.简化规则。由于建房新标准使得建筑成本大幅增加，一项标准全面评估措施正在进行，目前为保证司法方面的稳定性，新标准将延迟两年实行。5.大规模翻新住房，以在2020年实现减少38%的能源消耗。2013年底将设立能源翻修统一服务台。法国将动用期房贷款，优化零利率贷款，可持续发展税收抵免等方式为工程提供大力经济支持。另外法国还会将能源翻修工程职业化，以便保留或创建7万5千个就业岗位。法国近期面临诸多住房困境，建筑行业遇到严重经济困难。2012年新房零售比2011年下降了18%，而工程开发则下降了20%。

【看中国报综合报导】近日Salvador Alba和Carlos Vielba法官宣读了这个长达199页判决书的性侵案件的判决结果。这是西班牙历史上最大的一个由前国际著名运动员、空手道教练Fernando Torres Baena犯下的“金字塔式性侵案件”。Fernando Torres Baena是一个久负盛名的很受学生尊重的空手道老师，但是在这个“老师”的名字下面隐藏的是“性侵野兽”，他在学生们年纪还小时就灌输给他们让他们满足自己性欲的理念，同时还组织各种狂欢。为了能够吸引更多的人参加，Torres利用他自己的妻子María José González和他空手道学校的教练Ivonne González。而这两人也同时被法官判了上百年的徒刑。判决书中提到：“以Torres为首的性犯罪集团是属于一种邪教性质的组织，他强迫他的学生们不停的训练，为了让他们不与外界接触。”据有关消息称，Torres“传授”给那些还未成年的学生们要想空手道得冠军就要不断尝试各种性关系的歪门邪说，还说只有这样才能变成更好的人。“受害者都是Torres教授空手道的年龄很小的孩子，从很小的时候Torres就给他们灌输性关系方面的话题，有时他的妻子María José和教练Ivonne González也帮着欺骗这些幼小的孩子们，甚至以身作则。”“在这些接触中，被告Torres把自己化身为受害者们的亲密家人。他们向其中一些孩子们说自己是多么的爱他们，而另一些则被告之自己的父母不能与Torres他们相提并论，只有他们才真正的明白这些孩子，而孩子们的父母根本不在乎他们。”“这样就造成受害的孩子们非常的相信他们，就轻易的让他们接近从而受到他们的性侵犯。”法官认为：“不成熟的年青人的心志是最容易受到名利、荣耀和成功的诱惑的，最终被用来达到性侵的目的。”“同时我们也不能忘记，Torres利用他作为老师的身份，是被他的学生所畏惧和尊敬的，当他们拒绝发生性关系的时候，就会受到Torres几个小时的训斥和责骂，同时还会被强迫做极端训练。”“15年来，Torres以体育的名义开展了各种性派对和性狂欢，参与的学生被强迫和Torres发生各类性关系，同时学生之间也必须发生关系，无论年龄大小，男生女生。”“整个空手道馆就是一个大型‘妓院’，在经过长时间的洗脑后，很多学生甚至不知道自己是受害者，甚至不愿意出现在起诉Torres的名单中。”Fernando Torres Baena最终以35件性侵犯和13件性侵未成年人的罪行被判决302年的监禁，他的同伙兼妻子被判处148年徒刑，他空手道馆的教练被判处126年徒刑。在这起案件中，Salvador Alba和Carlos Vielba两名法官坚持将处罚加重，因为按照西班牙法律，性侵案件最多被判处20年，但是由于该案件的特殊性质，二位法官向立法院请求修改该法。尽管如此西班牙人对此案的判决仍感不满，有人抗议说：“20年徒刑和100年徒刑没有什么不同，监狱里条件那么好，犯人表现好10年20年也就出来了。”也有人认为：“不管怎么说，重罚总是有效的，会让性侵儿童的罪犯有所收敛。”

【看中国报综合报导】为了吸引中国的房产投资者，西班牙政府修改法律，欲为在西班牙购买一定金额住房的外国人提供居留许可。这项政策目前已在房地产市场引起了相当大的反响，很多居住在中国大陆的人开始评估这个投资的机会和风险了。西班牙商会和Gold Millennium 集团近日在北京举办研讨会，表示会给中国人提供更多的在西班牙投资的机会。Gold Millennium集团的合伙人Javier Hernández称：“目前西班牙已经从经济危机国家变成机会国家了。”西班牙房价的大跌会吸引海外更多的房产投资者。马德里豪华别墅      （摄影/华明）尽管目前这项法律还在考察中，不能透露具体的细节，但是据西班牙驻北京大使馆经济贸易部的消息：“已经有很多房产投资开始交易了。”与此同时，一些中国媒体及网上论坛已开始积极响应西班牙政府这项吸引外来投资计划，称此举将使西班牙成为继美国、加拿大和澳大利亚之后最受中国公众青睐的国家之一。Sheng Di Fu Lan投资代表人Santiago Xu认为西班牙此举具有“决定性意义”，因中国主要城市中的房产价格比西班牙高出3倍之多，所以这项投资是非常具有吸引力的。根据最新统计数据，西班牙目前至少有80万套新房和2至3百万二手房由于经济危机而无法出手，大部分聚集在西班牙Andalucía、Valencia和CataluGold Millenium集团认为中国买家兴趣广泛，有寻找便宜住房的，也有希望购买高级别墅的，甚至还有买整栋楼房、酒店和工业基地的。西班牙驻北京咨询处负责人Pablo Recio称：“到目前为止，很多中国人已经有在西班牙的房产投资计划，但是还是会根据西班牙政府的政改规模大小才能最终确定这个投资市场的规模和投资方向。”一位希望能够在西班牙投资买房的广告界人士王先生解释说：“西班牙的生活标准比中国高，空气、水和食物质量都更好，此外我喜欢足球，去西班牙就可以直接看球了。”对此吸引中国投资客的政策，西班牙人反映不一。很多人认为中国人会就此机会大量向西班牙输出黑钱；有人感到不公：“很多西班牙人因为交不起贷款被银行赶出自己的住房，现在中国人来到这里住在我们的房子里”；但是也有人认为只有这样才能逐渐推动西班牙久久停滞不前的房地产行业。

【看中国记者海滨编译报导】在大规模家畜养殖抗生素丑闻一年后，德国联邦参议院叫停了药品法的修订。在联邦参议院红绿联盟占多数的情况下，药品法的修订恐难以实现，因此药品法改革前途将不明朗。北莱茵-威斯特法伦州环境部长约翰 "雷米尔（绿党）表示，相关修订一点不会使抗生素使用减少。联邦农业部长伊尔莎 "艾格纳（基社盟）指责社民党和绿党为了竞选牺牲消费者利益。由于调解委员会中的红绿阵营拥有多数席位，理论上直到选举前可以阻止该法的修订。抗生素丑闻是在北威州的调查中曝光的。2011年有1,700吨的抗生素在动物饲料中被使用，十分之九的肉鸡经过了抗生素的处理。使用抗生素药物的危险性是会使病原体抗药性增强，人们可以使用的手段越来越少。雷米尔要求一个完全禁止抗生素的时间表。他还抱怨兽医报告力度不够，缺乏明确的减少使用的目标。艾格纳认为减少使用抗生素是无意义的：“所有的专家都知道，一个全球性的抗生素设定目标是无效的，因为人们永远需要更强力的药物。”在她看来，只要监测抗生素消费量远高于平均水平的养殖户就足以了。拥有10,000只肉鸡的养殖户为了防止少量动物感染，总是大面积使用抗生素。业内人士估计，艾格纳的法案将导致近4,200万欧元成本费用。鉴于德国肉类行业每年16.4亿欧元营业额，在这方面的投入其实无足轻重。但是国家将增加支出，因为各联邦州内需要增加工作职位。在药品法草案中规定，国家将有2,200万欧元的成本投入。与药品法相反的是饲料法的通过。这是另外一个食品丑闻的结果。2010年底超毒的二恶英在动物饲料脂肪混合物中被发现。通过饲料法修订案使动物饲料生产商对被污染的动物饲料所造成的损害强制承担责任。

【看中国报编译报导】在3月8日国际妇女节之际，网络上流传着一个自卫防身实用宝贴。贴中说本想只把该贴分享给女性朋友，但意识到男士们也都有母亲、姐妹、妻子或女儿，所以就将此分享给所有网友。据传该文件出自法国圣-西尔国家警察高级学校的一位工作人员之手。撇开来源真假不论，但贴中的确有些不错的建议可以供大家参考。巴黎的街道（摄影：晨光/看中国）1. 肘部是人体最结实的部位，如果您贴近歹徒则可以使用！2. 如果歹徒要您交出钱包或提包，不要用手交给他，而要扔在远处，歹徒很可能会去捡钱物，从而放过您。此刻您就可以及时逃离。3. 如果您不幸被关在汽车后面的行李箱中，可以试图用脚踩掉车后灯，然后把手臂伸出车外使劲挥舞，这可以引起马路上其他人的注意，而车里的歹徒却看不见。据称，此方法已经救了不少人的命。4. 您一进入车子后，请马上锁上车门并开走。有的女士在买完东西或下班后习惯在车里算账或记笔记。不要坐在没有锁门的停靠在路边的车里，歹徒可能会暗中观察您，然后乘机坐到副驾驶员或后座的位子上，用武器胁迫您将车开到指定的地点。此时不要听歹徒的指令，而要试着撞坏您的车子，如果您的车子配有安全气囊，找一个障碍物，踩上油门撞上去，不用怕！安全气囊会保护您的安全，而坐在其它座位上的歹徒则会受伤。车子一旦停下，您就弃车而逃。这是一个避免您被抛尸荒郊野外的办法。5. 关于停车的几则安全提示：•小心警惕，查看汽车内部，包括后排座位和副驾驶员座位前面的空间。•如果您的车停在一辆货车旁边，请从另外一边进入您的车，很多连环杀手乘受害者开车门的时候袭击，然后把受害者拖到货车里。•观察停放在周围的汽车，如果车里坐着一个单独的男子，特别是如果他坐在靠您的车的一边，也许最好先回到办公室或商业中心，请求保安或警察护送您上车。6. 坐电梯而不是走楼梯，因为楼梯间是理想的作案场所，特别是晚上。7. 如果歹徒有枪但没有抓住您，请赶快逃跑！子弹击中您的几率只有4%，即使被击中，打中致命部位的几率也很小，所以赶快逃！8. 不要让您的慈善被利用，有一些连环杀手就是化装成残疾老人，请求受害人让他们上车。9. 如果深夜您单独在房间里，听到门外有婴儿的哭声，请不要开门，而要打电话给警察局，因为有可能是歹徒用录音机回放婴儿的哭声，吸引单身女子开门。最后一个忠告：不要喊“救命（À l'aide!）”，而要喊“着火了（Au feu!）”因为人们很少为了救人出门，但是很可能为了火灾出门查看。同时，这可能使歹徒措手不及，他很可能会抛下您逃走。

【记者林莲怡采访报导】3月10日晚上8点18分，法国亚洲餐饮联合总会第四届会长团就职典礼在巴黎郊区Levallois市的华侨饭店举行。李阮春先生在今年1月1日召开的第四届代表大会中成功当选法国亚洲餐饮联合总会第四届理事会会长。会长团成员与嘉宾合影（摄影：林莲怡/看中国）中国驻法国使馆领事处李平公参、法国瓦兹河谷省副省长米歇尔 "蒙达尔多先生、酒店餐饮业资方工会（UPIH-Union Patronal Industrie H餐饮是一种文化，法国亚洲餐饮联合会这些年来一直致力于提高法国亚洲餐饮的水平。卸任会长林光洲先生在当晚的讲话中特别感谢为协会发展贡献力量的各位同事同仁。新旧会长交接仪式（摄影：林莲怡/看中国）荣任本届会长的李阮春先生在大会致辞中回顾了餐饮协会的光辉历程。经过8年的发展，餐饮协会已拥有会员单位380家，会员超过2000人，来自餐馆、酒店、酒吧、宾馆等领域并遍及法国各地；而且协会还组织并参与过多项大型厨艺活动。李阮春会长向到场嘉宾介绍了本届理事会的主要工作方面是“继承和创新”。李会长表示要全盘继承立会的根本，在凝聚各企业，加强同业交流等方面的同时做到突破和创新。他说协会将与法国媒体广泛沟通，防止因东西文化差异造成的误解，从而影响法国亚洲餐饮行业整体形象。同时协会还要开设学校，为法国本地就业市场培养更多的合格的亚洲餐饮专业人才。在讲话中李阮春会长特别感谢卸任会长林光洲先生为协会做出的卓越贡献，并表示愿与各位同事同甘共苦再创佳绩。法国亚洲餐饮联合总会第四届代表大会还选举出孙和平先生为第一副会长，杜鹃女士为秘书长，洪南成先生为外联部长，陈坚先生为监事长，朱秀光先生为财务总监，刘文政先生为烹饪技术总监。

【记者晨光采访报导】3月13日晚，全球公益联盟(La Ligue Universelle du Bien Public)在巴黎13区法国共和国卫队第二兵团（2ème Régiment de la Garde Républicaine）的颁奖仪式上，向24位为公益事业做出突出贡献的社会精英颁发勋章。当晚，两位法国华裔人士也喜获全球公益联盟颁发的勋章。他们分别是法国华裔互助会副会长吴培强先生和华裔青年律师林修武先生，因为他们在帮助法国华裔融入社会以及社会公益方面做出的努力和成绩，分别获得银质勋章一枚。参加颁奖仪式的华人合影（摄影：晨光/看中国）法国华裔互助会副会长吴培强先生由于当时在外地，被大雪所阻，由其儿子代领勋章。他事后接受本报记者采访时说，他受到全球公益联盟的颁奖感到非常荣幸。他将继续为社会公益事业做自己力所能及的事，为法国华人融入法国社会和中法文化交流做出更多的贡献。全球公益联盟执行主席让-克罗德 "波德利（Jean Claude Baudry）在颁奖时说，吴培强先生1982年来到法国后，积极帮助法国红十字会、世界医生(Medecins du Monde)组织和联合国儿童基金会（UNICEF）的人道主义活动。作为法国华裔互助会的副会长，吴培强先生帮助贫困人士、参加人道主义活动，并参与组织巴黎13区华人新年游行活动，他还为帮助中法文化交流做出贡献。华裔青年律师林修武先生接受记者采访时说，他在法律方面经常帮助法国华人，包括帮助华人申请居留，帮助被关押的无纸张人士办理法律程序等。他说，他的律师业务主要包括买卖店铺、居留申请和刑事案件等。林修武律师毕业于法国巴黎第一大学和昂热大学，拥有法学硕士和法学博士学位。从业十多年中，林律师为法国各界华人提供了多方面的法律服务。他也是法国华人律师协会的成员，经常参加为华人举办的免费律师咨询。他在商铺买卖、居留申请、无证和黑工被抓案件等方面，有着丰富的经验。当晚，法中文化交流促进中心主席蔡垂彪也获得全球公益联盟中国国际代表的任命。

【记者林莲怡采访报导】VIS商用车辆服务公司（Véhicules Industriels Services）是一家经营依维柯（Iveco）和菲亚特实用车辆（Fiat Utilitaires）的经销商，有近45年的历史，并在巴黎东南部郊区的Villejuif和Boissy-St-Leger拥有两间车行。近日，本报记者来到Villejuif这间毗邻13区中国城的车行，对他们的产品和服务进行了解。VIS商用车辆服务公司外景。（摄影：林莲怡/看中国）在这间车行工作了43年的乐伯尔（Bertrand Lebert）先生向我们介绍了VIS Villejuif车行的历史。VIS Villejuif成立于1969年，当时叫les camions UNIC FIAT，这个品牌是由一个法国知名的卡车制造商尤尼克（Unic）和意大利菲亚特（Fiat）联合而成。之后公司改名为IVECO，工厂位于Suresnes，在1979年至1980年间，又搬迁到了Trappes。1985年10月，这间位于Villejiuf的车行由弗尼阿勒（FOURNIAL）先生接管，这是一个分公司，FORNIAL先生接手了Villejuif的修车行，并于1995年在Boissy-St-Leger成立了第二间车行。现如今，Villejuif的车行就叫做IVECO-FIAT。 VIS商用车辆服务公司乐伯尔先生(Bertrand LEBERT)(左)和托马斯纳先生(David TOMASINA)(右)(摄影：林莲怡/看中国)主要客户人群该公司的客户群包括个人用户、水管工、手工业工作者、和租车公司以及巴黎市政府等。“我们在燃气汽车上有很大优势。因为我们离巴黎很近，因此我们在天然气汽车上有很大优势，这种车载重量很高，既能作为轿车，又能作为小型货车，很实用。在1999年，我们是第一家经营天然气汽车的车行。不久前我们也开始经营电动汽车。”乐伯尔先生介绍说。产品系列VIS公司的托马斯纳先生（David TOMASINA）随后向记者介绍了公司经营涵盖的范围。托马斯纳强调，公司经营所有种类的运输车辆，从最小的3米3的汽车到45座的大巴车，这一切都是来自产业分工定位，VIS商用车辆服务公司经营所有等级的运输车辆。VIS有三种等级：FIAT-IVECO 和PIAGGIO小型新车不久前开始经营。PIAGGIO更多的是提供给手工业或是那些喜欢俏皮外观的顾客，同时，公司也在发展电动汽车。另外PIAGGIO的电动汽车销量很好，因此VIS迎来了很多的来自巴黎的销售合同。同时该公司也有FIAT产品系列，其销售地区包括整个94省和巴黎南部，也就是说，FIAT这个等级的汽车包含了绝大多数的从最小型的车辆到3,5吨的汽车。所以吸引了小商贩、购物公司等客户。年销量数额一览PIAGGIO每年40辆，FIAT每年200至250辆，接下来是重型车，也就是3,5吨位的车，每年大约350至400辆的销量。VIS也经营二手车销售，每年约有400辆车的销量。“市场比较景气的时候，我们总共有1,000辆的销量，不景气的时候也有将近600辆的销量。所以，现在我们成为了巴黎地区不可或缺的货车销售商。我们现在也有一部分华人和亚洲客户，我们希望更好地发展这个客户群。根据市场研究，亚裔客户是非常忠实的客户，他们资金充沛，讲信用，是非常好的客户群。”托马斯纳先生说。“我们曾经在巴黎13区Gobelins火车站（la gare des Gobelins）举办过一个展览，今年我们准备再次举办展览，展示我们的产品。我们有完备的车间，在两个地方共有60多名员工，所以我们能够独立自主的满足客户的各种需要。今年，我们为法国燃气公司（GRDF）提供了40辆汽车，我们也销售重型货车和垃圾运送车，同时我们也欢迎个人用户、小商贩购买我们的车辆。在迅速的发展下，本公司真正地成为了巴黎地区意大利货车品牌的代言人。”冷藏车系列值得一提的是，VIS商用车辆服务公司还是餐饮业冷藏车方面的专家。这得益于本公司邻近巴黎南部大型批发市场Rungis的地理优势。因为这里有很大的对冷藏车的需求，而该公司具有设计、量身定做和维修餐饮业冷藏车的能力。24小时维修服务VIS的一大优势是提供周一到周日7天24小时的维修服务，他们有一位机修师不分白天黑夜、周六、周日甚至节日里都可以为客户维修。客户反馈为了进一步了解VIS商用车辆服务公司的服务，本报记者还特意采访了该公司的两位客户。居住在94省的DO先生两年半前成为VIS的客户，他购买的车辆每年行驶两万公里。DO先生对VIS的服务表示很满意，没有出现过任何问题。另一位14区的蔬果店Royal Primeur老板Chea先生去年4月在VIS购置了一辆菲亚特（Fiat）卡车。他说他三年前也曾购买过依维柯（Iveco）的卡车。这次在选择Iveco-Fiat车行之前自己对比了多家车行的服务，最终选择了Villejuif的这家车行。Chea先生建议大家在购买车辆之前一定要货比三家，多向不同车行索取报价单在价格、保修等方面进行对比，还有在申请贷款时也要认真选择。另外他还强调在订购时应确认好车辆的类型、款式、保修期等细节，以免在取车时出问题。Chea先生表示Fiat的卡车从性能到价位很适合自己的需求，到目前为止他都很满意。VIS ...

【记者程茗芝综合报导】2008年法国男子埃尔韦·埃昂（Hervé Eon）对当时的法国总统萨科齐举出“滚开，可怜虫”标语，他随后被法国法院判处象征性罚款30欧元但缓期执行。埃尔韦·埃昂（Getty Image）不过近日他终获欧洲人权法院平反。2008年在出席巴黎农业展上，萨科齐因一左派支持者埃昂不接受和其握手，并说“不要碰我！”而回应“那就滚开，滚开，可怜虫！”几个月后，当萨科齐访问拉瓦尔（Laval），埃昂打出写有“滚开，可怜虫！”的标语在萨科齐车队途径的路上给予“回敬”。事后埃昂即被逮捕，并因“冒犯国家元首”而被判处30欧元的罚金。对判决不满的埃昂又告到欧洲人权法院（CEDH），最终在3月14日，欧洲人权法院作出裁决，认为法国使用刑罚处理当事人的做法不当，认为法国对埃昂的判决“在有关公众利益的问题辩论中，可能对有助于辩论的讽刺行为造成制止效果”。“我开始就说我不是混混，我是政治运动者。”埃昂说，“我只是对萨科齐先生扔回了他扔给我的飞镖。”埃昂的下一目标是争取废除“冒犯国家元首”这项在他看来陈旧了的罪名。

【记者林莲怡综合报导】在今年巴黎三区、美丽城和十三区的新年大游行上，您可能会看到几个清代人打扮的法国人舞着一条贴有一张大照片的“龙”在队伍里穿梭的场景。那个大照片上的人是法国有名的艺人帕特里克·塞巴斯蒂安（Patrick Sébastien）。隐秘行动”在美丽城中国新年游行上为帕特里克·塞巴斯蒂安的新专辑造势（摄影：朱宇）帕特里克 "塞巴斯蒂安有喜剧家、歌手、作家、制作人等多个称号。目前他正在为今年4月1日发行的新唱片《进攻吧》（A l'attaque）宣传。近日他与canal+的幽默节目“隐秘行动”（Action Discrète）合作欲为新专辑造势。正时中国新年，结果他们的“妙计”竟是挤进新年游行队伍凑热闹，并笑称欲突破一亿点击大关。对此网络评论各不相同同，大多数人认为该创意很酷、歌曲轻松幽默，有人认为中式背景，偏俄式的音乐，再加法国人演出的组合很新颖有趣，但也有部分网友认为他们冲进新年游行队伍的做法还是欠思量的。

【记者林莲怡综合报导】法国内政部长瓦尔斯（Manuel Valls）3月14日在接受《费加罗报》（Le Figaro）采访时表示占地扎营的罗姆人“不希望融入法国社会”，他同时认为设立一些安置村（villages d'insertion）的解决办法效果有限。罗姆人在巴黎郊区Triel-sur-Seine的营地（Getty Image）瓦尔斯对《费加罗报》表示罗姆人因文化原因或因他们被乞讨和卖淫集团控制而不希望融入法国社会。内政部长认为现在的形式已经不能容忍，应执法拆除更多的罗姆人营地。“目前，法国约有2万名来自罗马尼亚和保加利亚的男女老幼在法国非法扎营400余处，其中三分之二在大巴黎地区。”瓦尔斯指出，罗姆人在以饱受危机冲击的平民居住区旁扎营已发生令人担忧的问题，好比在欧贝尔维利埃市（AUBERVILLIERS）和萨尔塞尔市（SARCELLES）发生的火灾。“各省省长面临的情况非常矛盾，因为一方面他们必须拆除营地，另一方面又必须按要求进行社会问题诊断，找出代替措施。”打算继续拆除罗姆人营地的瓦尔斯表示。法国去年驱逐了近3万7千名非法移民，其中包括近1万3千名罗马尼亚和保加利亚人。但瓦尔斯取消资助罗姆人返回祖籍国的人道返国政策（原为每个成年人300欧元，每个未成年人100欧元）后，今年被递解出境的罗马尼亚人和保加利亚人应会减少。瓦尔兹认为这项资助政策被非法移民认为来法国旅行有利可图，他们可带着法国的资助金回国，并再以假名字带着孩子和假父母回来。他说这不仅引来罗马尼亚当局的指责，同时也被非政府组织批评，而且更适得其反的使非法移民更制度化了。然而内政部长有关罗姆人不愿融入法国社会的言论却被惹恼了罗姆人之音协会（la Voix des Rroms）。该协会认为瓦尔兹的言辞具有种族歧视色彩。在一份协会的公告中，“罗姆人之音”表示瓦尔兹在号召种族主义，并继续加重萨科齐于2003年担任内政部长时的收紧政策。协会还表示将提出起诉。

【本报综合报导】11日，西班牙交通总局发布消息表示将开始推行新的交通法规，以便更好的监管汽车安全带的使用。消息指出，目前城市每10起交通伤亡中，有4起是由于没有使用安全带。忽略安全带的使用是造成车祸身亡的第二大要因，仅次于超速。如果正确使用安全带，遭遇事故身亡的几率可减少一半，并使全国每年因事故丧生的人数减少200人，对全欧洲而言则可减少7,000人。(Getty Images)目前的监察结果显示，大部分司机都能按交规系好安全带。但人们经常忘记后排座位安全带的使用。城市安全部门对此已做出具体规定：如果一个家庭在出行中因后座座位的乘客没有系好安全带而被交警拦下，没有系安全带的人每人需交付200欧元罚金。另外，后座的乘客如果将行李或其它货品放在腿上，还要因“错误放置物品”而被额外罚款200欧元，其车辆也会被扣押，直到其他亲友赶来付足罚金后才可将车开走。在其它方面，以出租车为例，目前出租车司机在城市内行驶时不需要时刻系上安全带，但是新的交通法规草案则拟定了出租车司机必须在行驶中的任何时间系上安全带的新条款。许多出租车司机对此表示不满，认为这样的规定让他们“很不舒服”。交通总局局长表示，新交规中还将针对儿童车座的使用施行新政策，目前每10名儿童中有7名没有正确使用儿童车座，新交规将规定四岁以下的儿童必须使用儿童专用车座。

【本报综合报导】西班牙在遣送非法移民的问题上用心良苦，耗资巨大，每年需花费约1千2百万欧元，其中包括接送非法移民到拘留中心、安排非法移民到其它欧盟国家并和这些国家一起遣送他们回国的费用。从2006年到2007年期间至今，58,000名经过外海乘坐独木舟偷偷入境的非法移民被遣送，消耗的费用占西班牙政府花费中较大的比例。警方消息称，“在2008年每三天就有一趟航班送非法移民回国”，而西班牙政府又在2009年决定创建BEDEX，在法院的命令下专门驱逐外国罪犯。2009年，西班牙政府总共驱逐非法移民13,278人，2010年为11,454人，2011年为11,358人，2012年为10,130人。被驱逐出境的外国人的特点也在逐渐的变化，比如在2004年到2007年之间，被西班牙驱逐出境的40,747人中基本上100%是没有身份的，而2012年被驱逐出境的87%是在法院的传令下犯过罪的非法移民。内政部要求承担遣返非法移民的航空公司为超过两个小时的遣送航班中承载的非法移民们提供矿泉水和食物，而这两家航空公司在遣返非法移民所用的航班尽管剩余很多空座位也不能再承载其他乘客，甚至不能运载任何货物。随航人员中也包括大量的警察，根据规定每个被遣送的移民必须配备有两个警察。2012年5月西班牙政府向欧盟提供了遣送外国移民所需的花费数据。西班牙政府每驱逐一名非法移民，就意味着也同时要付陪同人员的回程票，由此算来，每驱逐一名非法移民的费用大约为1,807欧元。

【记者海滨编译报导】如果冬天已经过去，动物们就该返回北方。但是今年的低温却使许多鸟类飞回南方。法兰克福国家鸟类保护观测站的蒂亚斯 "沃纳说，大群的田凫、鹤和鸻从它们去繁殖地的路上折返回来。许多鸟类近日因此经过黑森州飞向西南方。它们本来已经在遥远的北方，但因为大量的积雪找不到食物。在这种情况下，鸟类的迁徙出现堵车，另辟蹊径是经常发生的。欧洲白鹳。德国今年太冷，候鸟返回栖息地 (维基百科)候鸟为了逃离由北到南延伸的严寒，在黑森州大雪的间隙稍作休息。数百的金鸻目前停留在北黑森州，鹤群在法兰克福北部的田野。在寻找食物时它们不挑食，马铃薯、玉米、甜菜渣等可以满足它们的需求。它们是忍耐力很强的鸟类，因为近日在黑森州又有很大的降雪，温度下降，有些鸟儿又进一步南飞，等待天气好转。在柏林和勃兰登堡州目前也有候鸟因为天气原因停留。德国自然保护联合会（NABU）的安雅 "早格斯说，在这样的温度下区域性的迁徙是正常的。动物寻找没有厚积雪的休息地，以便找到足够的食物。然而今年鸟类的迁移开始的比往年早。今年1月德国的气候非常温和，人们已经看到第一只向北飞的鹤。汉堡2月底出现第一只白鹳。即使是在奥得河和普利希尼茨也有迁徙的鸟类。现在欧洲南部的候鸟暂时停止了北飞，但是动物们很着急，想尽早赶到北欧繁殖水域，以选择最好的地方。尽管德国已经历了三个寒冷的冬天，但在此之前出现过一些温和的冬天。有些本来在地中海过冬的鸟，那时甚至在德国过冬。侯鸟都有一个固定的旅行路线，在两个不同的区域过冬。所谓的“东迁”是指鸟类飞向巴尔干地区、以色列或沿尼罗河到南非。“西迁”是指飞向法国、西班牙和西非。因此，从南非飞回德国的旅程需要8至15周，候鸟相当艰辛。1934年德意志联邦共和国领土上约有9,000对白鹳，在1988年只有2,949对。从那时起，在全德国鹳的数量虽有恢复，但集约化的农业区威胁到了大型鸟类的生存空间。本来应该在湿地的候鸟现在更多是到玉米或小麦地觅食。这里鹳几乎找不到老鼠，更别说其它的首选食物如蜥蜴和青蛙。由于人们的努力，2012年数量恢复到5,000对，并且还在上升。

【记者陈亦然综合报导】近日两名在荷兰从事维吾尔语翻译的中国翻译官因涉嫌将保密信息泄露给中国政府，被荷兰移民与归化局IND解除合作关系。此案件目前还在调查之中，荷兰移民局称暂时不会遣送维吾尔难民回中国。荷兰一处移民居住区。近日两名在荷兰从事维吾尔语翻译的中国翻译官因涉嫌泄密，遭荷兰移民局解雇。 (Getty Images)据荷兰国家电视台NOS报导，14日荷兰移民与归化局IND公布两名中国翻译官（口译）因涉嫌将维吾尔难民的保密信息泄露给中国政府被解除合约。据IND发言人称，这两名翻译官在IND工作多年，几乎为所有的维吾尔事务进行翻译。另据《荷兰日报》网站的信息，这两名翻译并未在移民局担任职位。政治庇护律师Loes Vellenga接受NOS采访时表示，翻译可以了解申请庇护者的很多保密信息比如个人资料、地址和庇护理由等，通常移民局会向庇护申请者保证不会将这些保密信息传给申请者原籍国，所以如果维吾尔翻译泄密一事属实的话，是非常令人震惊的。Velleng律师进一步解释说，如果中国政府获知在荷兰从事维吾尔事务的政治庇护申请者被遣送回国的话，这些政治庇护申请者将被逮捕并受到虐待。IND表示，在今年年初才注意到这两名中国翻译官的活动，并在二月份中止了他们的翻译工作，在调查结果出来之前暂不会遣送维吾尔难民回中国。NOS的报导表示，每年有几十名维吾尔族人逃到荷兰。

【记者林莲怡综合报导】沙特公主玛哈 "苏得里（Maha Al-Sudairi）因拖欠巴黎酒店六百万巨款账单，近日被南泰尔（Nanterre）一法官宣判没收其在法国的全部资产。故事需追溯到2011年12月22日。这位一贯以奢华作风闻名的沙特公主下榻到巴黎14区的香格里拉酒店（Shangri-La）。公主带着60多名随从以一宿2万欧元的高价包下了酒店7楼的整层。同时沙特公主还要求专业奢侈服务公司“第五星”（Cinquième Etoile）公司向其提供服务。第五星公司主要对公主提供租车和司机服务，但同时也将提供仓库、饮食、保安和洗衣等服务分包给多个服务经营者。巴黎香格里拉酒店大门（Getty Images）起先的几周沙特公主还可以支付账单，但为所欲为的消费最终引起其夫君——沙特王储纳伊夫(Nayef bin Abdulaziz Al Saud）不满，并决定在2012年春天切断公主的经济来源。然而苏得里却仍旧继续夜以继日的享受奢华服务。第五星公司经理透露当时每日需有30余辆轿车随时待命保证公主一行人的出行。最后公主于2012年6月17日“率领”全部随从搬离酒店扬长而去，留下的却是一张600万欧元的账单。另外第五星公司也声明公主拖欠公司150万欧元服务费，其中包括两辆劳斯莱斯幻影（Rolls-Royce Phantom）的租赁费和30名全天候司机的费用。另外第五星公司外包的两家餐厅、三家保安公司和一间洗衣房也没有收到付款。第五星公司表示部分外包公司已向自己提出起诉。根据法国司法部门的命令，沙特公主在巴黎地区的三间仓库内的所有物品将被收缴。这些仓库内是沙特公主用来储存高级时装、艺术品、珠宝和皮具等珍品的聚宝箱。内部物品总价值预估可达到1,000万欧元。这些物品将用来支付公主没有付清的债务。其实早在2009年，这位沙特公主已因在巴黎拖欠1,500万的珠宝、内衣及酒店费用而声名大噪。由于担心国家形象，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉将公主禁足在一处房产内。不过2011年公主再次飞回了这座她钟爱的城市。虽然负债累累，但苏得里公主却因享有外交豁免权保护可以高枕无忧。她的丈夫纳伊夫已于2012年6月去世。

【记者程茗芝综合报导】滑雪一直是深受法国人喜爱的一项运动，位于法国东南部的阿尔卑斯山也一直是滑雪爱好者的休假胜地。不过近日白茫茫的山峰却被黑色的连环事故笼盖。这一周真算得上是阿尔卑斯的黑色星期，短短几天竟有9人先后遇难。3月5日，4人因雪崩丧生；6日又有两人死亡；9日当天两名越野滑雪者被雪崩冲走后死亡，一名宪兵也在勃朗峰训练时因跌入15米高被白雪覆盖住的裂隙而丧命。9日遇难的两名越野滑雪者分别是一名75岁的男子和55岁的女子。两人均是越野滑雪和远足的爱好者。当日二人与女子的丈夫一起在海拔2,600米的高度滑雪时，引起一块30厘米厚的雪块滑动，随即三人被冲走600余米。75岁的男子和55岁女子当场死亡，女子的丈夫因抓住一棵树而幸免遇难。当地高山警队（Peloton de gendarmerie de haute-montagne : PGHM)表示，虽然雪崩的厚度不大，但它跌移动却带动了周边大量积雪移动。据悉三位滑雪者均配戴了雪崩遇难探测器，并在事故发生后很快被救援人员找到。自冬季以来，整个法国已有21人因雪崩死亡。去年冬季则有87人在法国山峰遇到雪崩，其中22人遇难身亡。