法国新闻

【记者林莲怡采访报导】香榭丽舍大街、埃菲尔铁塔、卢浮宫、凯旋门，这些人们耳熟能详的景点一直是巴黎这座世界花都的代名词，这些地点经久不衰，展现着巴黎浪漫典雅的气质，也承载着其丰富多彩的历史文化。但是你知道吗，巴黎还有她不为人知的一面，神秘的面纱下究竟隐藏着哪些秘密，就让“巴黎鲜为人知的面容”（Paris Face Cachée）帮您揭开谜团。 “巴黎鲜为人知的面容”是一项年度活动，通常在年初举行，今年将拉开其第三届序幕。1月8日，活动主办方A Suivre和巴黎负责旅游的副市长布洛（Jean-Bernard Bros）在巴黎十三区举办了新闻发布会。 “走进这些平日不对公众开放的场所，探索那些不为人知的地点，体验独一无二的全新感受，这就是‘巴黎鲜为人知的面容’给参加者带来的惊喜”，巴黎副市长布洛表示。A Suivre的经理罗瓦尔（Caroline Loire）女士在接受本报记者采访时说：“巴黎有其经典的旅游路线，但隐藏着的地点也是巴黎的魅力的体现，本次活动将在1月底2月初的周末举行，活动遍布巴黎及周边地区。具体活动内容均在网站刊登。但为了保持神秘，我们没有透露参观地点的具体名字，所以想参加这些活动的朋友，就得当天才能发现自己要去哪里啦！大家可在网站注册，注册时间为1月10日和1月22日。1月22日我们还会提供全新的活动路线供大家选择。” 在这72小时里，“巴黎鲜为人知的面容”活动将向人们提供100余个独特的参观路线，让人们了解这些神秘的地点、建筑和背后隐藏的人物轶事。今年的活动除去参观平日不对公众开放的地点、体验全新感受和探索不寻常之地这三大项外，还新添加了参观与音乐、电影和话剧有关的场所。感兴趣的朋友，不要错过这一年一次的好机会呦。 活动时间：1月31日、2月1日、2月2日费用：免费或付费，最多不超过26欧元活动时间长短：30分钟至两个半小时注册：1月10日和1月22日（仅限网站注册）官网：http://parisfacecachee.fr 

【本报综合报导】1月10日，中国圣元集团在法国西部布列塔尼地区卡莱市（Carhaix）兴建的奶粉厂破土动工。当天上午10点58分，法国圣元奶粉厂奠基仪式正式开始，法国农业﹑食品与林业部负责食品加工事务次长加罗(Guillaume Garot)、卡莱市长特罗阿代克（Christian Troadec）、圣元国际集团总裁张亮等人出席了工厂奠基仪式。 法国圣元奶粉厂总投资1亿多欧元，其中中国圣元国际集团投资9千万欧元，法国乳业集团Sodiaal投资1千万欧元。Sodiaal负责为工厂每年提供2亿8千8百万升的牛奶和3万吨的乳清，这占了布列塔尼地区6%的年产量。 工厂计划于2015年下半年投产，将年产10万吨乳清蛋白粉，按照中国与欧盟的双重质量标准生产奶粉，利用法国的优质奶源与精良工艺，向中国婴幼儿提供高质奶粉。 圣元国际集团总裁张亮称，这是中国奶粉产业第一次在国外投资。他说，工厂将以法国方式管理，没有中国管理人员。工厂里将只有一支中国质量管理队伍，负责在两年内培训法国质量管理人员掌握中国奶粉质量标准。该工厂将为当地创造260个就业机会。 加罗称，中国圣元集团选择在法国建厂是因为法国拥有高质量的乳牛养殖业。他认为，这只是第一步，中国的挑战是为其庞大的人口提供食品。 

【中央社记者蔡筱颖巴黎7日专电】美国轮胎巨擘固特异轮胎橡胶公司法国亚眠（Amiens）北部工厂员工因抗议关厂决定，将两名主管囚禁24小时，法国警方7日下午介入处理，2名主管获释。 固特异（Goodyear Tire & Rubber Co）法国工厂近几个星期连连遭到员工激烈抗议，不满固特异“获利还要关厂”，1173名员工即将面临失业，劳资谈判破裂。在法国总工会（CGT）领导下，员工挟持生产部主任德海利（Michel Dheilly）与人力资源部主任葛雷瑟（Bernard Glesser）以为要胁。工会代表坚持，要等到进行劳资协商才释放两名主管，固特异则表示，只要他们仍遭监禁，就无法谈判。 两名获释主管在警方护送下已经离开工厂，工人们嘘声四起，并高呼“流氓”。 法国总工会代表朱瑞克（Franck Jurek）表示，固特异法国的管理部门今晚呼吁工会“展开协商的过程”。 德海利接受电视台访问时指出，“到目前为止，没有任何行为威胁到我们的人身安全”。 多年来固特异公司试图关闭亚眠厂，但受限于与工会的法律程序，一直未能成功。 

【记者晨光综合报导】根据法国房产中介网络Century 21近日公布的统计数据，2013年法国房价连续第二年下滑，比2012年下降了1.8%。由于房价下降和目前的低利率，去年房产交易数量比前年有所增加。据估计，2014年法国房价会继续保持缓慢下降的趋势。 巴黎地区某处房产的鸟瞰图（摄影：晨光/看中国） 法国房价于2011年达到最高纪录后，2012年和2013年持续两年下滑。据Century 21近日公布的数据，去年法国平均房价下降了1.8%，前年下降了1.9%。去年公寓房的全国平均价格是3428欧元/平米，回到了2010年的水平。 去年，大巴黎地区也难逃房价下滑的趋势，平均下降了2.9%，其中92省房价下降了5%，93省下降3.5%，94省上升了0.4%，95省下降4.4%，91省下降0.6%，77省下降6.5%，78省上升2%。 小巴黎房价也下降了3.9%，也就是每平方米比以前减少328欧元。 据Century 21的总裁Laurent Vimont称，他们发现中层管理人员逐渐回到巴黎，他们在购房者中占了32.6%，比2012年增加了14个百分点，工人和雇员也占了10.7%，增加了6个百分点。 去年，外省的房价根据地区不同有升有降。比如卢瓦尔河地区（Pays de la Loire）下降了7.8%，弗朗什孔泰大区(Franche-Comté)下降了7.7%，诺曼底地区（Normandie）下降了6%，而罗讷—阿尔卑斯大区（Rhône-Alpes）的房价则上升了0.3%。 由于房价下跌和低贷款利率的影响，继前年该房产中介网络交易量下滑16.4%，去年的交易量增长了3.1%。 然而，房产交易双方讨价还价的过程延长了，去年房产交易平均时间为90天，2011年为78天。房产标价和最终成交价之间的平均差价为5.5%。 目前，在某些具有吸引力的地区，如大巴黎、罗讷—阿尔卑斯大区、普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸以及其它大城市，住房紧缺的现象还很严重。其中大巴黎地区每年新建住房3万5千套，只达到需求量的一半。 据经济学家Gilbert Emont分析，2014年法国房价将继续缓慢下降，除非贷款条件恶化。如果贷款利率上升，很多购买者将失去购房能力，房价将加速下滑。 

【记者林莲怡采访报导】12月13日晚，人民运动联盟（UMP）布希-圣-乔治市（Bussy-Saint-Georges）市长竞选人布鲁尼尔（Chantal Brunel）女士与布希市政议员、独立民主联盟（UDI）的杜波斯克（Yann Dubosc）先生在布希市的Tulip酒店举行公开会议，与布希市民直接交流。当晚会议室座无虚席。  布鲁尼尔女士向市民们阐述了自己的三大竞选承诺：1.降低城镇税收：于2015年将居住税下调15%。在该目标未完成之前，布希市长及民选官员薪资减半。于市长任职到期前将该税务降低30%；2.停止新建筑工程；3.停止浪费，强力整治治安并提高生活质量。  公开会会场座无虚席。（（摄影：林莲怡/看中国） 公开会中，布鲁尼尔女士与杜波斯克先生还就布希市民的现场提问做出解答。会后，居住在布希市的刘先生向本报记者表示，参加公开会的市民已对布鲁尼尔的政策有所了解，很多人已经认识到布希市需要一个新的市政团队。 1998年起就在布希市居住的CHUNG先生对记者说，布希市的人口发展很快，但基础设施却没有跟上，另外布希市的公司数量不多，而且很多公司因税务原因还在纷纷迁移。另外布希缺乏警力维持治安，这些年的治安状况也有所下降。CHUNG先生说：“布希有许多地方需要改进，为了布希市的改变，今晚布鲁尼尔女士的公开会是让公众更好了解她政治纲领的好机会。” 陈汉光（左）与布希市参政华人代表刘志伟（右）合影。（摄影：林莲怡/看中国） 布鲁尼尔与参加公开会的华人合影。（摄影：林莲怡/看中国） 从93省搬到布希一年的李先生谈到：“我认为一个城市最重要的是硬软件的匹配，贵一点没关系，但关键生活品质要跟上。今晚布鲁尼尔女士会议提出的‘新布希’概念很吸引人。美国加州也有很多华人，但华人在加州的影响力大于在法国的所有亚洲群体，就是因为那里有大量的华人议政参政，只有这样才能为华人群体服务。我提倡华人不管法文好不好，都积极的参与进来，参与就是胜利，神圣的一票不分语言，希望其它城市的华人也都踊跃加入到议政、听政中。” 华人80年代开始从巴黎十三区向东北方向迁移至龙城、Torcy、布希等城市，所以布希市和周围城市的华人都会有连带关系。当晚很多当地及一些周边市镇的华人出席了会议，龙城市市长华人竞选人陈汉光也前来对布鲁尼尔表示支持。 

【本报综合报导】12月10日早上，巴黎警方捣毁了巴黎13区的一个华人卖淫团伙，在avenue d'Ivry和 boulevard Masséna附近的高楼里逮捕了20多名参与卖淫活动的嫌疑人。这次行动是巴黎法警第三分区在进行了几个月的调查后进行的。 警方是收到居民和物业管理的投诉后展开调查华人卖淫网络的。被逮捕的人中包括中国卖淫女和拉皮条的嫌犯，他们在当天晚些时候被审讯，几处卖淫女接客的公寓房也被搜查。 据《巴黎人》报报导，警方在搜查这些公寓时发现了3万欧元现金，在公寓房和地窖里发现了一百多个床垫。警方称，这些卖淫女睡在公寓里的双层床上，一套一室一厅的公寓可以住10到12名卖淫女。 据悉，12月初巴黎警方在18区的Barbès街区捣毁了两个尼日利亚卖淫团伙。 

【中央社记者蔡筱颖巴黎14日专电】法国伊佛普研究所（IFOP）今天公布的民调显示，只有44%的法国人支持法国在中非共和国的军事行动，主要是因为厌烦效应、经济危机时期，不愿提供金援。 法国对中非的军事干预，不到一半的受访者赞成，一星期内，支持军事行动的民众由51%降至44%，“支持率降低的速度特别快”。 12月5日支持中非军事行动的人，左派仍占多数为61%，只有14%的人说相当支持。 右派反对干预行动的人有65%是人民运动联盟（UMP）和近77%支持民族阵线（FN）。 民调是在11到13日进行，是两名法国士兵10日阵亡之后。 比较对利比亚和马利的军事干预行动，曾获得66%和63%的支持率，却是在两星期后以及一个半月后，支持率才下降。 伊佛普研究所指出，支持率的快速下降是面对在国外的多个军事行动所引发的厌烦效应，以及不愿意在经济危机时刻又要金援军事行动。  

【记者晨光综合报导】由于受干冷无风天气影响，大巴黎地区空气悬浮颗粒污染达到警戒状态，直到12月13日，大巴黎地区连续5天创下空气污染历史最高纪录。其它污染严重的地区包括罗纳-阿尔卑斯(Rhône-Alpes)，上比利牛斯(Hautes-Pyrénées)和瓦兹(Oise)等。15日，空气悬浮颗粒PM10已经降到警戒线以下。 近日，大巴黎地区空气悬浮颗粒污染达到警戒状态。 (摄影：晨光/看中国) 据大巴黎地区空气质量监测站Airparif提供的数据，从12月9日到13日，大巴黎地区的空气悬浮颗粒PM10污染达到2007年开始监测空气悬浮颗粒以来的最高水平。11日，法国其它部分地区也拉响了空气污染的警报。 在法国，当PM10空气悬浮颗粒超过每立方米80微克时，空气污染的警报开始拉响。这在临近冬季的时候比较常见，因为取暖造成污染排放量增加，另一方面天气条件也不利于驱散污染。 Airparif的负责人贝尔纳（Jean-Félix Bernard）接受媒体采访时认为这次的污染与法国国营铁路公司（SNCF）的罢工有关，这迫使更多的人使用私家汽车。他说，他尊重罢工的权利，但为了公众健康，他希望工会组织将罢工改期，以呼吁民众使用公共交通工具。 为了减少污染，巴黎警察局将所有超过80公里/小时的道路的限速降低20公里/小时，并呼吁减少使用没装空气微粒过滤器的柴油车，禁止使用开放式壁炉。 在这样的空气污染下，政府建议老人和六岁以下的小孩不要在户外散步，并建议不要在户外做太激烈的体育运动。直径在10微米以下的颗粒物称为PM10，又称为可吸入颗粒物。这种污染主要来自工业、供暖、交通造成的废气排放，容易引发哮喘、过敏、呼吸和心血管等疾病。 

【记者程茗芝采访报导】每年年底都是法国专业性的汽车杂志L'argus向各大汽车制造商颁奖的时节。今年现代、标志、雷诺和宝马荣摘私家车桂冠。 左起：L'argus总裁Alexandrine Breton des Loÿs女士、现代汽车法国公司总裁任德政、现代汽车法国公司总经理Patrick Gourvennec。（摄影：李牧/看中国） 作为权威的汽车杂志，L'argus的奖项通常预示着获奖品牌未来商业的成功。在2011年韩国起亚（Kia）汽车获奖后，韩国现代（Hyundai）汽车于今年也站在了L'argus颁奖晚会上。这也是韩国现代汽车在法国成立子公司21年来首次获得行业大奖。 在汽车市场的低迷环境中，起亚汽车仍大步前进，而现代汽车也抵挡住了市场消沉带来的困扰。 针对私家车奖项，L'argus的评选标准是新车价位、千米成本价、剩余价值、消耗和使用。 L'argus 2014评出的私家车款每个奖项的第一名分别是都市车：现代i10；家庭用车：标志（Peugeot 308）；越野车：雷诺（Renault Capture）和年度环保车：宝马（BMW i3）。 

【记者林莲怡采访报导】12月6日法国华裔青年协会（AJCF）在巴黎三区的华东大酒楼举办了主题为《亚裔在法国生活》（La participation des Français d'origine asiatique dans la vie publique française）讨论会。 法国华裔青年会会长David LI对本报记者表示，因正值市政选举前的准备时期，大家更多的发表了政治上的观点，“我们是一个公民协会，意在推动年轻人积极参加法国公共社会活动，公共社会活动不只包括政治生活，也有诸如社团生活等其它方面。这场讨论会是一个很好交流的机会，尤其是有很多人前来真诚的交流自己的感受。” 留学生于小姐表达了自己的观点。她认为，参与政治不代表一定要当选，表达自己捍卫诸如言论自由等普世价值的愿望，或证明自己融入法国社会的能力也可算作参与政治的一种方式。 

【记者晨光采访报导】12月6日，全球公益联盟（Ligue Universelle du Bien Public）在联合国教科文组织（UNESCO）总部向为公益事业做出突出贡献的社会精英颁发勋章。 被授勋者包括欧盟委员会主席巴罗佐（José Manuel Durão Barroso）、法国前总统希拉克的亚裔养女安道女士（Anh Dao Traxel）等。当晚出席颁奖仪式的有法国中华会馆陈广城会长、武术家蔡垂彪等人。 安道女士（前排左二）在授勋仪式上。（摄影：晨光/看中国） 当晚，欧盟委员会主席巴罗佐被授予金质勋章，但他由于公务繁多，派代表来参加授勋仪式。 法国前总统希拉克的亚裔养女安道女士获得国家功绩官员勋章（Officier de l'Ordre National du Mérite）。安道女士是军民奉献欧洲之星（Étoile européenne du dévouement ...

【中央社记者蔡筱颖巴黎5日专电】法国就业中心上星期才公布失业人数下降的讯息，今天上午国家统计及经济研究局（INSEE）就公布失业率上升到1997年来的最高点，达10.9%。 总统奥朗德在年底前扭转失业率的承诺一直是全国民众注目焦点。奥朗德11月28日宣称实现了诺言，“扭转失业趋势的开始”；就业中心公布的10月份的求职人数减少2万500名，特别是青少年，在就业中心登记的人数降到6个月来最低。不过，INSEE今天上午依国际劳工组织（ILO）的定义公布第3季度的失业率，法国本土上升0.1个百分点达10.5%，在包括海外省在内的全法国则达10.9%，1年内的失业率上升了0.6个百分点，失业人数为301万人。 15至24岁青年失业率第3季度稳定在24.5%，25至49岁失业率1年内上升了0.5个百分点达9.5%，50岁以上的失业率上升0.5个百分点达8.0%，1年内则上升了1.1个百分点。 两者的差别在于就业中心公布的是每个月结束时都会有的管理数据，即10月份的求职人数，而且与国际劳工组织的定义有所不同，就业中心10月登记求职人数有所下降，但失业人数仍保持在历史高位的327万。INSEE公布的失业率则是每3个月1次的调查结果，第3季度即7月至9月。  

【记者林莲怡巴黎报导】12月8日上午，伊达尔戈(Anne Hidalgo)女士在巴黎11区召开记者招待会，对自己竞选巴黎市长的政治措施做出总结。本报记者应邀出席。 安娜•伊达尔戈(Anne HIDALGO)在新闻发布会上。 (摄影：晨光/看中国) 住房住房排在伊达尔戈竞选举措中第一位。“所有人都有权拥有住房，住房是我的首要措施。我要给住房市场带来巨大的变化，使有工作的年轻人和中产家庭都能在符合他们需求的条件下拥有住房。”伊达尔戈表示承诺每年增加或资助一万套住房，并将在2030年使社会福利房达到30%；每年为学生和租房人士建造1000套住房；组建名为“Multiloc”的协会，通过稳定收租、简化大公寓合租或预付修缮费用的方式，促进空闲房屋的出租。 交通促进电车使用；减少柴油车辆；翻倍自行车道；发展自动公共电动汽车（Autolib），特别是让刚取得驾照的年轻人能免费使用一年；推出公共电动自行车、电动轻骑小摩托；延长地铁线；推迟地铁末班车时间，尤其是周末；延长轻轨；并增设两万个汽车或轻骑的停车位；将环城公路逐渐改造成城市大道，降低污染。 城市规划及绿化重新布置Bastille、Nation、Montparnasse、Denfert-Rochereau和Panthéon等广场；改造Austerlitz、Lyon、Bercy和Charenton等火车站。在屋顶或外墙进行100英亩的绿化措施，其中30%用来种植水果和蔬菜。 治安在每个区份都增加夜间通讯队，增加警员配置。加强游客安全保护，与警察局合作打击诸如非法剥削罗姆儿童的犯罪团伙。增设“抗噪小队”减少夜间喧闹。 新闻发布会还涉及了通过建设医疗中心将急诊室候诊时间减半；翻修游泳池；增加5000个幼儿园位；简化残疾人出行困难；减少食物浪费等问题。 伊达尔戈自2001年开始跟随巴黎市长德拉诺埃（Bertrand Delanoë）任职巴黎第一副市长，她在巴黎生活了三十年，并在2012年9月公布参加2014年的市政选举，竞选巴黎市长一职。 

D’EPARGNE D’ENTREPRISE企业储蓄账户PEE 所有的企业只要有一个领工资的超过三个月工龄的职员，都可以建立一个企业储蓄账户PEE。 PEE的目的是使职员在平常工资之外有一笔另外收入，平常的工资或奖金(Prime) (通过工资单的) 需要交各种各类的社会福利分摊金。比如企业如果要给1000 欧元的奖金给员工，扣掉员工的福利分摊金后拿到手只有800欧元左右，企业另外要出400欧元的雇主分摊金 (charges patronales) 。 员工的800欧净奖金，企业的成本是1400欧元。但是，如果通过PEE给与员工的1000欧元奖金， 企业的成本也只有1080欧元，员工拿到手里的就是1000欧元。 所以PEE对员工或企业来讲都是非常合算的。 PEE的具体运作是企业主决定好后到企业的开户银行 (几乎所有的大银行都有办理PEE的业务) 开一个PEE合同。企业主本人和在企业里工作的配偶 (conjoint collaborateur) ，合伙人还有超过三个月工龄员工都可以享受PEE，在合同里有一个自己的户头。每一年企业可以往每一个户头存放一笔钱，存入的数目在2013年度不能超过2962.58欧元，PEE受益者自己也要放不低于企业给数目的三分之一。这两笔钱加在一起存放在开户银行里由企业主选择不同的投资方式。 储蓄的钱要定期放5年，到时候本金不需要交税，只需要交纳利息15% 左右的福利分摊金。如果还没有到五年期限，PEE 受益者可以在以下情况下提走这笔钱：不在本企业工作了，买住房，结婚，离婚，生了第三个小孩，搬家，去世等。 欣业信贷 EURO PACIFIC ...

【记者程茗芝采访报导】11月28日，韩国现代汽车（Hyundai）坐落在巴黎15区 la Croix Nivert 街80号的新车行举行了开业典礼。 韩国现代汽车法国公司总裁任德政先生（中）、《看中国》时报社长Patricia CHEN女士（右）、韩国传媒公司经理KWON先生（左）（摄影：李牧/看中国） 15区现代车行的投资人杜弗尔先生（左）和现代汽车法国公司总裁任德政先生（右）在15区新车行开业典礼上致辞。（摄影：李牧/看中国） 这间车展厅是JFC DUFFORT Motor投资现代汽车的进一步举措。JFC DUFFORT Motor是DUFFORT集团的业务领域之一，经销豪华、高档和专业汽车。其经营品牌包括玛莎拉蒂（Maserati）、捷豹（Jaguar）、路虎（Land Rover）、沃尔沃（Volvo），现代（Hyundai）和三菱（Mitsubishi）等6个汽车品牌，它也是法国现代汽车的第三大经销商。 作为世界第四大汽车制造商，现代汽车立志成为最受顾客喜爱的汽车品牌。现代在欧洲销售的汽车90%为欧洲设计制造，具有完美的流体线条设计。 目前，现代汽车已成为法国及世界上最有活力的汽车品牌之一。一项针对出租车司机的调查显示，仅在推出一年之后，现代汽车ix35和i40两款车型即被300名被访问出租车司机评选为质量最可靠的汽车品牌，排名分别在第二和第五位。 当晚的开业典礼还向嘉宾们展现了现代的小型都市用车——新一代i10汽车。新一代i10较现车款车身尺寸有所加大，外观设计汇集现代近期车款的“流体雕塑”审美属性，车身比例更加欧化，且气质更加成熟。 当晚，巴黎15区负责商贸的副区长伽耶（Gérard  GAYET）先生也出席开幕典礼表示庆贺。 

【记者林莲怡采访报导】11月24日晚，寮国师生联谊互助会会长马楚海先生在Lognes市凯旋餐厅主持了2014年Lognes市政选举华人候选人与本城居民的见面会。位于法国大巴黎77省的Lognes市镇是法国第一座“亚洲市”，也被称之为“龙城”（ville du dragon），这里65%左右的居民均为亚裔。明年龙城参选的华人候选人是陈汉光（Francis Phomnouansy）。 2014年龙城市长UMP竞选人陈汉光。（摄影：林莲怡/看中国） 陈汉光1981年出生在大巴黎95省戈内塞（Gonesse），是老挝华人，父母是潮州人。作为在法国出生的华裔，陈汉光不仅保留了华人的传统特质，同时接受了法国教育。上学时他奔波于学校和父母的餐厅，1998年至2005年他随父母来到龙城居住，随后获得了BAC S和ES、国际商贸BTS、中文DEUG和ISC巴黎高等商业学校等多个文凭。家庭和学业的影响让陈汉光体会到努力和工作的含义。他先后成功开设了美发店、餐馆、自动洗衣房，如今他经营着一家物业管理公司。陈汉光于2000年开始投身政界，随后成为人民运动联盟国家多元化国家顾问（Conseiller national de la diversité à l'UMP）。 法国寮都师生联谊互助会会长马楚海（左一）、2014年布希圣乔治市市长竞选人布鲁尼尔（左四）、陈汉光（左五）、何福基（右三）、UMP多元化委员会教育、青年、体育、治安小组主席蔡垂彪（右一）。（摄影：林莲怡/看中国）出席见面会的嘉宾。（摄影：林莲怡/看中国） 陈汉光在接受本报记者采访时表示，他以身为华裔而骄傲，以身为法国人而自豪，更为法国赋予他成为竞选人而荣耀。法国正市长中没有华裔，他说希望参加市政选举，改善治安、创造就业、组建各文化交流，并成为一个永远坚守在岗位上服务于大家的人。 治安与就业治安与就业两者紧密相连，也是法国目前存在的两大问题。关于龙城的治安现况，陈汉光表示在龙城抢劫事件每隔两三周即会发生，而这些在20年前是不存在的。今天的龙城仅有13名市政警察，但所有UMP的市镇均具备大量的市政警察。他说：“我认为市政警察的重要性是作为国家警察的额外支持力量。我们需要保护龙城市民的人身安全，我注意到在23点至凌晨5点之间通常是最不安全的时间段，但此时没有任何市政警员在外巡逻。的确我们拥有33台监视器，但是如果无人使用它们，一切等于纸上谈兵。当人们遇到危险时需要有人在场营救他们。（如果我当选）我将允许市政警察佩戴第四类枪支，他们将接受培训，从而更好的胜任与国家警察的合作。仅靠位于Noisy-le-Grand的国家警察保护周边6个市镇的治安是远远不够的，市政警察比国家警察更了解街区情况，所以将二者结合就尤为重要。” 谈到就业，陈汉光说龙城约有8800个工作岗位，但只有很少比例的当地居民在本城工作，可同时还有约1500位求职者。他说龙城有300多家企业，特别是诸如SEITA或YAMAHA等大公司，但有公司反映龙城缺少培训与信息。“所以一个市长，还需要担当起与这些公司保持长期联系的责任，因为有很多人都在等待，在寻找工作。招聘不需要到巴黎市内，人们每天在路途中耗费3个小时往返时间。在Marne la Vallée内，就有40万人，我们应就近招聘并提供培训。除此之外我还认为应凭借高速公路A4直穿龙城的交通优势，吸引更多的公司在这里安置。” 支持商家周日营业“有人需要周日工作，在处于空前的经济危机下，最重要的就是创造就业。如果禁止周日希望工作的人工作，可能会引发黑工的增加，而不在URSSAF申报的黑工反而会导致国家税收的损失。” 当晚的见面会还有前议员、2014年布希圣乔治市（Bussy St Georges）市长竞选人布鲁尼尔（Chantal BRUNEL）女士，Montévrain市长洛巴什（Christian ROBACHE）和法国前总统萨科齐的好友何福基先生等人出席，他们均向陈汉光表示支持。 马楚海先生在接受本报记者采访时表示，他为如今亚裔能走出来参政感到十分高兴，他说：“今天出席晚会的人都是法籍，都有投票权，以前华人投票兴趣不高，但如今华人的子弟出来参选会给他们带来很大鼓励，要有信心。”同时他也希望有投票权的华裔能在12月31日前登记选民卡，为明年的投票做好准备。 陈汉光表示除了关注龙城华裔群体的利益外，他还将关注法国整个华裔群体的利益，为华裔做实事。 

【记者晨光综合报导】11月25日，法国总理埃罗（Jean-Marc Ayrault）在总理府马提尼宫（Matignon）接待工会代表，就税收改革展开讨论。税收改革是奥朗德总统竞选时的承诺之一，其中主要提议包括将个人所得税改为直接从源头扣款以及合并个人所得税和社会分摊金。 税单（AFP/GettyImages） 总统奥朗德在竞选时承诺将合并个人所得税和社会分摊金（CSG）。目前，社会分摊金是按照固定的税率从源头提取的，而个人所得税是按收入递增的，所以被认为更加公平。合并个人所得税和社会分摊金后，两者就会被一个更大的按收入递增的税收所代替。 然而，如果两者合并，政府相关机构也需要调整。因为目前社会分摊金是社会保险部门（sécurité sociale）管理的，而个人所得税是财政部的主要工作之一，合并后将交由一个政府部门管理。2007年的米高报告（rapport Migaud）建议将合并后的税交由URSSAF管理。另外，如果它们合二为一从源头提取，政府将不得不调整原来只有个人所得税享受的各种减税政策，工程浩大不言而喻。 据法国社调局Ifop为《费加罗报》做的调查显示，54%的法国人赞同合并个人所得税和社会分摊金，但只有32%的人认为总理埃罗能搞好这个改革。 个人所得税从源头提取即直接从工资单上扣取个人所得税，目前发达国家中除法国外只有瑞士和新加坡不采用这种收税方法。其优点是纳税人拿到手的就是税后收入，不需要将收入的一部分保存起来用于来年缴税，同时当遭遇金融危机、企业裁员等原因造成的收入减少时，纳税人也不必因为去年的收入高而要交纳高额的税收，避免了雪上加霜。同时，从源头扣税可以让政府的政策及时地反映在税收中。 但其缺点是开始实施时，纳税人会有自己的收入减少了的错觉。另外，雇主需要知道每个员工的缴税税率，这有可能让雇主知道更多员工的信息，并据此来挑选员工。最后，第一年实施时，纳税人可能同时需要支付前一年和当年的个人所得税，一种解决方案是政府放弃一年的税收。 总理埃罗承诺将在2015年的财政预算中使税收更加公正、有效和清晰。法国工会CFDT的头号人物Laurent Berger说，这是总理应该承担起的责任，在公正和可读的条件下，税收不是一种惩罚。该公会要求增强个人所得税，而减少间接税收，并要求加强打击使某些企业避税的税收优化。 

【记者林莲怡综合报导】11月22日下午，巴黎18区华人聚集地附近一居民楼发生火灾，导致4人受伤，其中一老人伤势严重。 火灾发生在巴黎18区的玫瑰街（rue des Roses）24号的一幢居民楼，当日下午14点30分左右，该楼四层的公寓忽然起火并蔓延至5和6层。消防员在接到警报10分钟后赶到现场。 在本次火灾中，至少有四人受伤，其中一位73岁男性因浓烟导致心脏病复发，伤势较为严重。 法国在野党人民运动联盟（UMP）顾问德库尔特（Roxane Decorte）在火灾发生时正好在现场附近，她将多张火灾照片立即传上Twitter社交网站，并评论这幢居民楼早已存在安全隐患，而且先前已发生过火灾。 据悉本次火灾共动用了约110名消防员，和来自巴黎15个消防站的40套救火装备。 

【记者程茗芝采访报导】11月19日一场高雅别致的“走近韩式美食”午宴在巴黎最富盛名的费宏迪高等厨艺学院(FERRANDI Paris)举行。  费宏迪高等厨艺学院校长德孟特（左三），韩国农水产食品流通公社巴黎中心经理KIM Young-Bum（左四）和身旁的韩国回声协会会长Mia LEE DERVOUT女士 。（摄影：程茗芝/看中国） 本次宴会是韩国农水产食品流通公社（Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation）为推广韩国料理和食材的项目之一，由在法国的韩国回声协会组织举办。 午宴菜肴之一：韩国拌饭（摄影：程茗芝/看中国） 费宏迪高等厨艺学院校长德孟特（Bruno de MONTE）在致辞中表示，韩式料理在法国尤其是巴黎越来越广为人知，所以法国厨师将很有兴趣深入了解韩式料理。 这次午宴的目的是通过与世界知名的高等厨艺学院费宏迪共同创造高级菜肴，从而展现韩国烹饪及农业产品的前景。韩国农水产食品流通公社巴黎中心经理KIM Young-Bum向出席午宴的嘉宾介绍了公社。韩国农水产食品流通公社在世界各地拥有分支机构，由于巴黎是欧洲经济社会等因素最具战略性的城市之一，所以公社做出了在巴黎开设中心的决定。 午宴的组织者韩国回声协会会长Mia LEE DERVOUT女士向嘉宾们介绍了各种韩式料理所需的食材。她在接受记者采访时表示生活在一个世界知名的美食国度，自己非常愿意向法国展现韩国的烹饪艺术，特别是呈现出韩式料理美味、精致、自然和健康的特点。 法国著名星级厨师勒德尔（摄影：程茗芝/看中国） 法国著名星级厨师勒德尔（William LEDEUIL）对亚洲美食情有独钟，并常在烹饪中注入亚洲元素。勒德尔在接受本报记者采访时说，自己已认识不少韩式料理食材，而且很喜欢与自己餐厅中来自韩国的工作人员在烹饪上交流。他还建议法国的亚餐保持住自己的原本口味，因为法国人越来越希望品尝到的是原汁原味，未经改良的异国料理。 

在7月16日的会议上，法国政府提出了饭票无纸化，以便简化饭票的使用。  8月2日，四家主要的饭票发行商: Edenred, Groupe Chèque Déjeuner, Services Avantage et Récompenses和Natixis Intertitres成立了Conecs公司，此公司负责未来饭票无纸化进程，四公司占有同等数额的股份。从数月前开始，各公司就与劳动部和财政部举行会议，商讨饭票无纸化的议题。除以上公司以外，参与的公司还有Monéo和初创公司Resto Flash。预计电子饭票今年年末即可投入使用。届时，公司的雇员们用一张小小的芯片卡，或者是智能手机上的应用即可使用自己的饭票。 现在有120000多家公司发放饭票，每个工作日用掉350万张饭票。Conecs公司主席Vincent Toche保证，未来的电子饭票在使用时不会与传统饭票有太大区别。Conecs公司与银行卡集团CB联合，使电子饭票支付起来像银行卡一样方便。 未来电子饭票将主要以Monéo Resto芯片卡为载体，几大传统饭票公司也将在2014年第一季度提出他们的GIE银行卡解决方案。今后，企业雇员将不必每月领取饭票本，而是直接按照工作日天数充值到芯片卡上。如果芯片卡丢失，持有人可以挂失，就像银行卡一样。一张卡的使用期限是三年。Monéo Resto给2013年的合作企业提供免费卡片，可以使用三年。饭票的管理费也将下降。 餐馆方面不需要增加任何设备，芯片卡消费的金额会自动转到商家的银行账户，餐馆只需用carte bleue机器提供刷卡即可。并且免去了填写各种表格，和饭票分类的麻烦。传统纸质饭票的到账期限是3天，7天或21天，而电子饭票将缩短至两天。 除芯片卡之外，Resto Flash推出的饭票手机应用也将纳入讨论范围，只需刷手机上的编码即可使用饭票。电子饭票的探讨还有很多问题、规则悬而未决，例如饭票的找零，周末和节假日是否可用，每日是否最多两张饭票。这些问题都有待讨论决定。 欣业信贷 EURO PACIFIC FINANCE邹晓东主理96, bd ...