华人社区

方元文化工作室，將於9月13日星期六，參與由13區政府主辦的「Forum des associations」。活動自早上10點起至18點止，假Place d'Italie與Boulevard Auguste Blanqui一帶舉辦。結合眾多地方協會等團體，方元文化工作室將向社區居民與有志促進歐亞文化交流的朋友們，介紹2014年方元文化工作室的活動成果與年度預訂計畫。內容包括法英中等語言課程、參訪與休憩活動、多種文化藝術引介與交流場合，以及社會服務項目等等。期能在層次多元的展示中，帶領民眾進入更豐富充實的人生，同時歡迎有志者一同努力。座落於巴黎十三區Rue Nationale的方元文化工作室，扮演著文化融合樞紐的角色。對於推廣社區發展，協助族群融入和促進歐亞文化交流不遺餘力。 自10日起至13日止，另有在Italie 2商業中心舉辦的運動協會展，敬請各界參考。方元文化工作室Ateliers Pluriculturels53, rue Nationale75013 Paris01 44 24 92 02 a.pluriculturels@yahoo.fra-pluriculturels.blogspot.com

【记者林莲怡采访报导】十二年隔海相望，如今却阴阳永别。现实的残酷，击碎了又一个美好的淘金梦。2012年，迫于生活的压力，家住沈阳的老肖背井离乡，只身来到梦想中的巴黎为妻儿打拼。谁想十几年来，老肖在法国的生活一直不尽人意，不但未能为家人分忧解难，反而忧劳成疾。今年5月24日老肖因病客死他乡，没能再见到亲人一面。 老肖的儿子小肖（右）法国国际天行武道馆馆长涂远见（左）（摄影：林莲怡/看中国） “我确实想尽一份孝心，把我父亲的骨灰带回国安葬……可这么重的经济压力，我们的肩膀真的扛不起……”得知噩耗后，大洋的彼岸传来小肖无助的声音。 母亲下岗，妻子临产，生活的重担都要由每月仅有3000人民币收入的小肖承担。没有积蓄，生活拮据，如何才能支付得了往返机票、住宿和高额的火葬费用？ 就在小肖悲伤焦虑之时，身在巴黎的华人献出了援助的爱心。法国国际天行武道馆馆长涂远见先生不忍见此事如此终了，即通过本报在巴黎进行募捐。几经周折的办妥各种手续后，小肖最终于八月赴法，暂住在一直为老肖一事跑前跑后的老肖工友阿初家。 小肖写给帮助过他的华人同胞的亲笔感谢信（摄影：林莲怡/看中国） 初到巴黎的小肖感受到前所未有的无助，悲伤的心情，复杂的办事程序，语言的障碍，而且直到火化仪式前两天，所需款额仍是没有凑全。都说男儿有泪不轻弹，小肖是多么不愿意去接受捐助，一提起这些，他微红的眼圈就泛出泪光。 12年没见过面的父亲，一直把初来法国收到的儿子亲笔信带在身边，这封信折得整整齐齐，里面包着一张小肖十几岁的照片，字里行间透着儿子对父亲的关心、思念和鼓励……这些是小肖在爸爸的遗物中找到的。 人间自有真情在，短短几天时间，在巴黎的华人纷纷向小肖献出温暖的援助，还有同胞从很远的地方赶到天行武馆当面把捐款交到小肖手里。就这样，在火葬的前一天，所需的所有费用最终凑齐！ 5月29日，老肖的告别仪式得以如期举行，他生前的工友和教会的朋友默默送别了老肖最后一程。其中一位工友和老肖乘一架飞机来到法国，二人还曾说好，如果某天一人回国，另一人一定去送送…… 父亲的后事终于办妥了，小肖的眉宇间也宽舒了些许。在即将离开法国带父骨灰归故乡之际，小肖委托本报感谢所有帮助过他的华人同胞。 小肖在信中特别感谢：天行武道馆涂馆长及全体弟子、华人街网站及全体员工、《看中国》报社及全体员工、美丽城巴黎华人浸信会、华人服务社黄灵莉女士，还有幸福楼、神州花店陈建国先生和19区副区长王立杰与20区副区长施伟明等等，以及不知名和素未谋面的叔叔阿姨、献爱心不留名的华人同胞…… 他在信中写道：“是你们这些好心人给了我温暖，给了我爱，让我在巴黎无亲无故的城市里找到了方向，我无以回报，留此信以表感谢之情，在此说声：谢谢！非常感谢！祝好人一生平安！海外华人生活幸福！大家万事如意，身体健康。” 

【记者陆云采访报导】7月28日在法国巴黎三区CHENAUX画廊，华人创业者俱乐部60 Light举办了第一次创业展示会。60light是全法首个华人创业者俱乐部，由一群富有激情和创意的年轻华人们所创办，旨在一起分享创业的工作经验，交流心得，为大家的创业之路提供一个交流信息与创造价值的平台。 活动当天，有来自传媒、电影、电讯、计算机、国际贸易、艺术、时尚、金融等行业的朋友共计80余人到场，还有中法创业孵化园，海外留学人员创业者协会的代表参加了这次活动。活动现场气氛热烈，来自五个不同团队的创业者向在场听众们展示自己的项目成果，分享经验，交流心得，探讨彼此创业时遇到的困难以及解决方法。本报记者到场，在此为读者们介绍五个展示项目。 活动当天现场（摄影：陆云） 西游取食 西游取食把自己定义为一个值得信赖的美食买手，把自己从海外积累的上百种特色食材介绍给大家。 他们希望通过靠谱的分享建立一个粉丝社区，并积极通过实验性的微信营销等方式将产品销售给目标群体。项目负责人蒋寻还为大家带来了意大利15年陈酿黑醋和尼斯手工调味盐的展示和试吃。 西游取食在项目推进中的一个很大的现实问题就是公司在法国的注册。在项目还没有正式开始盈利之前，注册公司以公司形式运营将带来不少的金钱和时间成本以及盈利要求上的压力。他们在咨询一些前辈之后认为最好的方式还是前期以学生身份留在法国，在验证整个项目能够获得市场认可之后再考虑公司注册问题。  缘滋网缘滋网是一个新形式的交友工具，他们通过组织线下带有主题形式的聚餐将线上用户链接在一起，满足用户对交友的需求。 缘滋网CEO孙阳柯给大家带来了一个富有激情和层层渐进的演讲，为大家详细分析了现在的青年对交友这个需求的变化以及缘滋网的理念。在问题分享环节，阳柯提到了一个创业团队非常容易遇到的加法减法的问题。很多时候，青年创业者在开始项目的时候都会有很多想法希望添加在项目中，但是过多的想法会导致项目的推进过慢，迟迟难以上线。所以需要用Lean Startup（精益创业）的原则去减去过多的想法，加快项目推进。 ZooMov   ZooMov是一个针对电影从业者的众包平台，已经在北京成立公司。网站旨在以较低的时间和经济成本，整合电影产业链从剧本写作，投资拍摄到宣传发行的整条封闭环节，帮助用户集合拍摄影片所需的：脑力、人力、物力、资金。鼓励创作构想影像化表达，与创作者一起创造商业价值，并引导独立电影制片流程走向规范，最终形成一个专业的电影创作者社区。 ZooMov遇到的问题是目前团队成员分处法国和中国，时间和地理上的差别使得沟通效率比较低。他们尝试过一些常规的沟通工具比如邮件，微信等，和一些项目管理软件，觉得电话会议还是比较高效的解决方法。场下有朋友提出每天进行一次简短的电话会议的方式可以很好的把握项目进度和提高效率。 巴黎寻味 巴黎寻味是一个大巴黎地区亚洲餐馆搜索应用，希望将餐饮信息在合适的时候，适合的地点，通过用户需要的方式，传递给合适的用户。巴黎寻味负责人郑重给大家分享了自己对用户体验和评论公正性这两点的关注，这种关注不仅仅是团队理想主义的体现，而且是面对市场上体量大的先行者所带来的压力而采取的一种竞争策略。 巴黎寻味提出团队遇到的难题是缺钱，缺人，缺时间。究其原因就是缺钱，正因为缺钱所以没办法雇人也没时间全职投入到项目中。场下有人提出关于巴黎寻味的商业模式会如何制定以吸引投资人。郑重认为已经被其它类似项目验证过的商业模式有很多，巴黎寻味将会在推进中发掘用户和商家的反馈，最后找到最恰当的商业模式，一个不影响排名公正性和用户体验的商业模式，过早的制定商业模式其实不能提供太多价值。场下有咨询公司负责人提出建议最好在前期制定一个商业模式给投资人参考，后面运作中是可以根据实际情况转换商业模式的。 CosMenu CosMenu是一个针对于欧洲大学生的笔记交易共享平台，基于分享型经济的原理‘资源不利用即是浪费’而诞生。学生可以将手头的笔记通过在CosMenu上销售获取收入。CosMenu同时希望通过问答形式建立社区，把笔记的价值更为深度的挖掘出来。 CosMenu的负责人陈洪抛出的问题是初创公司人员招聘难的问题。陈洪认为初创公司招聘靠抛出期权和远景是没有效果的，更多的是靠缘分和钱。同样，作为公司设立在国内，而总负责人在法国的团队来说，如何协同办公也是陈洪遇到的一个重要问题。目前CosMenu主要通过每天凌晨的电话会议来协调工作。 在活动最后的自由交流环节中，大家与项目创业者就目前的创业形势进行了热烈的讨论。少年起志，云霄有路，希望在60light俱乐部中闪耀的创意火花，点燃海外华人创业的激情。 俱乐部网站：www.60light.com  

中华学校中文班开设会考辅导班自1990年开办以来，辅导过许多学生，面对考试方式的改变, 在老师的指导下认真准备，都能有好成绩。 中华学校2014北京夏令营学生登上长城。 法国外语考试方式自去年开始有新方式，第一、第二外语听、说、读、写四个项目都列入考试评分，第三外语则依然只考口试，但考试的内容有别以往。口试方面，考生必须依据指定的主题概念陈述，不是像以前准备几篇课文，被动地等考官就指定的课文提问再回答问题，而是要能根据主题表达，且言之有物。笔试方面，仍然分阅读理解和写作两部分，考题有文有图，而依据资料主题以法文回答问题取代了翻译，注重学生的理解与表达能力。 外语考试的四个主题概念 (mythes et héros, éspaces et échanges, lieux et formes du pouvoir, idée de progrès) 不是仅限于汉语，教改后新的外语教学大纲对所有的外语都规订按照这四个主题概念作为考试准备的依据。据几位参与高考口试和笔试主考及阅卷的老师表示，对平日在家有机会练习口语的华裔考生而言，在新的评分标准下，只要针对考试方式认真准备，口试拿到满分并非遥不可及的事，因为对每个考生都用的是相同的评分标准：第一部分是连续表达的能力，针对学习过的主题概念做阐述，此外学生必须能够连续演说6-7分钟，第二部分是互动的能力，也就是用外语沟通的能力，第三部分是语言的准确性，语法、口音等，汉语考试其中包括由考官指定朗读一小段5-6行的课文。 部分主考老师认为，有的华裔的考生忽略了读课文的重要性，没有熟读学过的课文，或是心存侥幸，认为应考还是会说能答就好，考试时无法有系统地阐释自己准备的资料与主题概念的关联。尤其是朗读部分，不会读或读得不流利可能就会让自己失掉2-3分，这是非常可惜的。 笔试方面，考试规定学生有权用正体字或简体字作答，如果写作中想表达的有超出大纲规订的程度范围以外的汉字，考生可以用拼音写出。考试时一定要看清楚题目，尽量回答所有的问题，写作题也一定要做，因为留白就不可能得分。 中华学校今年参加会考的学生，在老师的指导下认真准备，都能有好成绩。部分学生回报考试结果如下：中文第一外语（笔试+口试）：李思诗20分，李心仪18分。中文第二外语（笔试+口试）：蔡美棋、何佶妮、洪莉珊、倪育杰19分，方嘉娴18分。中文第三外语：（口试）：徐梦曌、区源峰、翁智圆、谢俊杰20分，赵家阳19分，陈凯瑞、黄瀚霖18分。 有此优异成绩，学生们在老师指导下努力学习是一大原因，而家长平日在家坚持和孩子说汉语，让孩子有练习的机会，更是功不可没。 暑假期间，中华学校北京夏令营师生一行，在胡小力老师的带领下，7月9日出发赴北京进行为期一个月的“中国文化行”。夏令营团队抵达北京后即赴黄山，与其他来自法国、意大利、匈牙利、缅甸、中国等5个国家的70名海外华裔青少年参加中国华文教育基金会主办的中华文化体验营，在安徽、江西等地体验中华文化魅力。据中新网7月15日报导，中华学校周颖安同学代表了中华文化体验营全体团员代表发言，除对主办方中国华文教育基金会等表示衷心感谢之外，同时表示会把这次旅行的所见、所闻、感受写下来，与家人和朋友分享自己的旅行和快乐。同学们登上了名列联合国世界遗产的黄山，欣赏水墨化似的奇景，参观了九江西林寺等著名文化景点，感受安徽、江西独特的风土人情和自然风光。 黄山之行结束后，夏令营团员回到北京，继续文化体验活动，每天都有语文和文化课，也参观了北京的名胜古迹，登长城、游故宫，逛王府井，看奥运场馆鸟巢。课余时间，同学们更利用华文学校丰富多样的休闲设备，打球、健身，从事各项体育休闲活动。夏令营将在八月上旬结束，学生们都把握在北京的机会，度过充实、快乐，又非常“中国”的暑假。 中华学校中文班新学年招生当中，有意让孩子及早学习汉语的家长，请把握机会报名。 暑假期间报名时间/地点:星期二–星期六 下午13h30-17h美丽城新办公室:2 ...

【记者杨士奇采访报导】位于巴黎3区的天坛酒楼创办于1973年7月14日，东主是连任两届华人华侨会主席的叶品元先生，之后由他的妹妹叶黎芳女士掌管。如今，巴黎的中餐馆已经遍布大街小巷，但是要找到一家像天坛酒楼一样拥有41年历史的“老字号”却着实不易。天坛酒楼不仅承载了许多老一辈的法国华侨的美好记忆，更是见证了中餐在法国的发展。7月16日，借着天坛酒楼41周年庆的机会，看中国记者有幸采访到天坛酒楼的老板叶黎芳女士。 天坛酒楼老板叶黎芳女士（摄影：杨士奇/看中国） 回忆起当初创业的岁月，叶女士记忆犹新。刚到法国时，叶女士帮哥哥在餐馆里打工，可是自己一句法语都不会，一忙起来就会出错，经常躲在楼梯角上落泪。心灰意冷的她当时还跟朋友打赌：法语实在太难学了，如果有一天自己能学会，要请朋友们到铁塔顶上吃顿饭。因为语言不通，还经常闹出一些笑话：叶女士分不清三个咖啡（Trois cafés）和厕所（Toilette）的发音，客人想要三个咖啡，叶女士给他指厕所；客人想找厕所，叶女士却端上来三个咖啡。叶女士凭着自己勤劳刻苦，不仅攻克了语言关，而且带领着天坛酒楼一直走到今天。 叶女士告诉记者，当年中国饭店很少，而中餐深受法国人喜爱，所以中午来吃饭的人络绎不绝。提起当年一件事，叶女士眼中含着泪水：有一位温州老太太带着儿子和女儿一家人在顶楼吃饭，当天，来饭店吃饭的客人排起长龙，这位老太太就催促全家快点吃饭，好给其他客人腾出桌子，当时叶女士非常感动，都不知道该怎么感谢这位老太太。叶女士动情的讲道，这位老太太是无数位帮助过天坛酒楼的华人之一，天坛酒楼之所以能走过这41年，离不开这些华人朋友的支持。 叶女士心里深深记着这一点，自己也用实际行动帮助华人华侨和留学生，陪他们买东西、找住处、解决生活中遇到的困难。叶女士曾经帮助过一位女留学生，她现在已经在跨国公司担任要职。她刚到法国时无亲无故，叶女士看她人很不错，就把她留在店里，为她提供住宿，她课余之外就在厨房帮忙，整理发票，翻译法语，这一住就是五年，在叶女士的帮助下完成学业，如今事业有成，两个人也成为很好的姐妹。 记者注意到墙上贴满了客人在天坛酒楼的留影，有政界要人、明星和艺术家，最多的还是许多普通家庭的合影。叶女士解释到，当时巴黎的中国饭店不多，天坛酒楼给法国华人一个合家团圆的场所，所以大家办满月酒、家庭聚会都喜欢来到天坛酒楼，这些照片就是华人相聚在天坛的印记。许多照片上的孩子，现如今都已经长大成人，当他们再回到天坛酒楼的时候，依然能清晰的记得当年的情景，亲切的和叶女士打招呼，这也让叶女士找到了天坛酒楼的意义，她要把天坛酒楼做成法国华人在巴黎相聚的港湾。41年里，叶女士是这么承诺，也是这么实践的，她始终笑脸对人，热心肠的帮助他人，这也是为什么天坛酒楼走过这么长的岁月，依然能够屹立在巴黎3区。 曾经有人问叶女士，饭店开了41年，钱也赚到了，是不是要卖掉了？叶女士告诉他们：“这不是钱不钱的问题，走过那么多风风雨雨，天坛酒楼能有今天的成就，离不开众多好朋友的捧场。如今，我要回报他们，做好服务，维护好天坛酒楼这个牌子，让朋友们在巴黎也能吃到正宗的中国餐。” 活动最后，一个由法国巴黎茜茜烘培工作室制作的大型“天坛”造型的蛋糕，呈现在各位宾朋面前，将天坛酒楼41周年庆活动推向高潮。大家纷纷向叶女士表示祝贺，希望天坛酒楼生意兴隆通四海，财源茂盛达三江。 天坛酒楼地址：9 rue Volta 75003 Paris 地铁：3号或11号 Arts et Métiers电话：01 42 72 09 75 

近日在某华人网站和微信圈上，有一则关于普罗旺斯旅游线路的新闻引起了大家的关注。报道称，今年6月21日一辆满载着70人的大巴前往普罗旺斯，结果遇到了出行、住宿，领队等各方面的问题。因报道中所提“88欧元团”与本旅行社“普罗旺斯经典游88欧元”的称呼相雷同，引起了众多支持阳光国际旅行社的旅游爱好者的询问，为了消除大家的疑虑，我们在此特做出如下澄清： 一、西班牙阳光国际旅行社为了丰富华人业余生活，共推出两条普罗旺斯周末游线路：一条是普罗旺斯高端游，售价：168欧元，出发日期：7月12日，发布一周便售罄；另一条普罗旺斯经典游，售价：88欧元，出发日期分别为：7月5日、7月8日、7月12日；但没有任何一个出行时间是在6月21日。 二、众所周知，阳光国际旅行社作为在西班牙小有名气的旅游从业者，公司每个新业务的开展和发展都有专业团队操作。以今年本公司着重发展的巴塞华人周末游线路为例：每条周末游线路的开发，都是先由本公司市场部通过市场调查确定旅行目的地，再由业务部从西班牙阳光国际旅行社十多年经营中发展的合作方（酒店、大巴公司等）中选择服务单位并确定线路，最后由本公司资深导游及公司负责人考察旅行线路。以上一切工作均力求每条线路精益求精，让报名参加本公司“巴塞华人周末游线路”的旅行爱好者达到物超所值的享受。 三、阳光国际旅行社管理层知道，旅游业从属于服务业，员工态度决定一切。所以本公司除了严抓员工素质外，还拥有阳光国际旅行社fondo、凯旋门两家门店，另有四家正规代理点：地中海旅行社、马德里熊猫旅行社、北京青年旅行社、ZARAGOZA中信律师事务所。力求就近服务客户，就近接收和解决客户投诉。所以我们请求各位旅行爱好者如有任何要求请到本公司各地门市部来。 四、关于旅游产品的宣传。阳光国际旅行社作为正规合法旅游从业者，只会选择正规合法的宣传平台。因此，阳光国际旅行社在《看中国时报》、《联合时报》、《欧华报》、《侨声报》等各大报社和阳光国际旅行社官方网站、微信平台发布旅游产品消息，绝不会在非主流媒体发布消息。 五、顾客选择旅游产品需注意：1.旅游报名尽量采取店面报名方式，这是最可靠，信息最全面的渠道。2.在旅行社购买旅游产品时，要确认好对方的营业资质，以免上当受骗。3.购买旅游产品时，价格并不是唯一衡量标准，大家应该同时关注服务质量、旅行社品牌等“软性标准”。最后，西班牙阳光国际旅行社作为首家面向华人和留学生，推出周末大巴游的正规旅行社，一定坚守公司“阳光服务，值得信赖”的座右铭，继续推出价格实惠，服务优质的周末游线路。 阳光国际旅行社相信谣言永远是弱者针对强者的，我们将用优质服务让谣言止于真相！                                   ...

【本报记者林莲怡综合报导】6月11日凌晨，居住在大巴黎77省的浙江省侨联海外委员、法国青田同乡会首席常务副会长、法国华人高尔夫球协会会长吴官雄，在其寓所不幸意外去世。 吴官雄是青田华侨中学88届毕业生。他做事大胆，敢于创新，他在旅法侨界拥有数个“第一”的头衔。第一位到清华大学攻读工商管理的青田华侨；第一位在法国开创中餐自助华人；第一位加入法国顶级高尔夫球俱乐部的青田球迷；第一位创办高尔夫主题连锁餐厅的华人，其主体餐厅横跨法、意两国。 据悉，吴官雄是在自家别墅里一氧化碳意外中毒死亡的，事发当晚他的住家断电，他就用柴油发电机自主发电，发电机排放大量的一氧化碳，吴官雄与太太和孩子都中了毒，当被人发现后送往医院，孩子和夫人都被抢救过来了，他却不幸离开了人世。 6月24日上午9时，吴官雄的遗体告别仪式在94省Vitry-sur-Seine的殡仪馆举行，随后在94省蒂艾市（Thiais）的华人墓园安葬。 吴官雄也是原法国新世界公司股东之一，生前曾接受本报的采访，反映广东省国资委主任温国辉纵容广东粤海贱卖巴黎粤海中国城（Chinagora）国有资产一案。他曾希望能在本报继续跟踪报导案件的后续进展情况。 人死不能复生，在此本报希望广州法院和政府各部门妥善解决巴黎粤海中国城的买卖纠纷，慰籍吴官雄在天之灵！ 官雄，一路走好…… 

【记者林莲怡采访报导】《看中国》时报关心在法印支华人，曾连续一年刊登记载印支华人历史的《沧桑岁月》。该文稿由法国及世界各地印支华人提供，本报连载后在印支华人界引起很大共鸣。 《看中国》社长Patricia Chen（右）与印支华人朋友举杯欢聚。（摄影：李牧） 为进一步倾听印支华人朋友的心声，并向他们的支持表示感谢，6月16日本报社长Patricia Chen女士和报社同仁，与来自柬越寮各地华人在巴黎十三区的文华酒家共进午餐。 与印支朋友们欢聚一堂，大家倍感亲切。法国中欧法华国乐社社长冯荣先生及会员一同演奏传统民乐，一位女成员即兴演唱多首广东歌曲。还有法国南少林武术气功国际研究中心总教练陈雷鸣先生也在午餐会中演奏锯条音乐助兴，演奏歌曲是耳熟能详的《月亮代表我的心》。 法国中欧法华国乐社社长冯荣与成员现场表演助兴。（摄影：李牧） 法国中欧法华国乐社社长冯荣（右）与成员现场表演助兴。（摄影：李牧） 法国南少林武术气功国际研究中心总教练陈雷鸣演奏锯条音乐。（摄影：李牧） 在席间大家表示，《看中国》报纸给华人读者带来了丰富的信息，他们每期去拿报纸读，并希望《看中国》能办成日报。有一位女士因为居住地点较远，拿报纸不方便，当时就登记订报。 Patricia Chen女士感谢印支朋友的支持：“多年来《看中国》一直与印支朋友相伴，希望报纸能真实地反映印支华人的心声，并希望印支朋友能把《看中国》当作一份自己的报纸，大家一起共同努力，把《看中国》越办越好。” 印支华人对于华人在法国发展起到奠定基础，每个人都有自己的故事和难忘的回忆，他们因战争来到法国，凭借坚定毅力和勤恳精神，在异国他乡生根发芽，成为一战华工后的另一批华裔移民。 现在的印支华人其中大部分已加入法国国籍，其第二、三代也已成功融入法国社会，不少人步入当地精英行列。 

初夏时节，阳光普照，法国中华学校举办了一场不同往年的期末结业式，除了颁发校内写字比赛和每班成绩优秀学生的奖励外，学生们亦在惊喜和玩乐中参加了老师们精心策划的园游会。别出心裁的园游会让学生和家长们都在欢乐和丰收的情怀中，享受了一年的汉语学习成果。 部分优秀学生颁发奖状后合影。丁伟星校长与部分写字比赛得奖学生颁奖后与家长合影。 结业式按每班学生上课时间，分三天进行。走进校园，首先映入眼帘的是贴在校园墙壁上写字比赛优秀学生的作品，学生们迫不及待地在字海中寻找，希望找到自己的作品。一时间，欢呼声、赞叹声此起彼落。家长们也停下脚步来欣赏孩子们的佳作。接着同学们聚集在操场，由丁伟星校长和陈平文老师颁发写字比赛优秀奖的学生奖状和奖品，然后颁发各班前三名学生奖状及奖品。优秀学生们在全体同学、家长和老师的鼓励和掌声中拍下了珍贵的留影。丁校长也鼓励没得奖的学生再接再厉，努力学习中文。 想想看，怎么连成一句话！ 接下来是结业式的重头戏——园游会上场。此次活动由周宥璇老师总策划，在吴幸秋、林隆斌两位老师鼎力协助下，与各班老师们设计了各式各样的结合语文与动态的游戏，让学生接受挑战，验收中文学习的成果。学生们人手一张过关卡，必须通过老师们设计的五个关卡，才能拿到奖品。第一关是“踩气球”游戏，每个气球里都放了一个谜语，踩破气球后，还得猜出谜底才算过关。只见同学们发挥高度合作精神，念谜题，想谜底，甚至出动家长和老师帮忙找答案。第二关是“两人三足”游戏，学生两人一组，脚绑布条走路，还得正确地念出绕口令来才能过关。第三关是“筷子挟弹珠”，用筷子挟又滑又圆的弹珠可不容易，连在旁边观看的家长都替小朋友紧张，加油声不绝于耳。老师也跃跃欲试，但试了以后才发现功夫可能还不如学生。第四关是宾果游戏，让学生们做个生词总复习，要把方格中的生词连成一线才算过关。第五关 “脑力激荡” 是句型连连看及字图组合游戏。学生们或绞尽脑汁苦思，或合作讨论，个个身体力行后，都在游戏的愉快气氛中完成了各种考验。 学生们过了五关后，仍意犹未尽，一再要求老师再多给一张过关卡，每一项游戏都想再玩一次。有的学生甚至玩了好几次，才依依不舍地离开。学生们过了五关即刻兴致勃勃, 去校长那儿领取奖品，学校还赠送书籍给学生们，让学生们利用暑假复习所学过的课程。最后，学生们、家长们和老师们在家长们带来的点心饮料区，尽情开怀地谈笑交流。 学生们平时课业繁重，老师们更为了赶进度，不敢稍有殆懈，趁着期末课业结束，老师们费尽心机希望让学生们在游戏中仍能应用汉语，达到寓教于乐的目的。家长和学生们都期望学校来年能多举办类似活动以激励学生学习汉语的兴趣。令老师们欣慰的是，虽然高考在即，要参加高考的学生还是能坚持到底，到学校参加活动。看大孩子们童心未泯，对老师们专为大孩子设计的高难度猜谜、绕口令、宾果等游戏一样感兴趣，会前会后协助老师，布置和整理会场。学生们体贴的表现，让师长们认为多年来坚持为中文教育的付出是值得的。 丁校长特别提醒学生注意，因为目前上课的初中部整建装修，中华学校下学年上课的地点将换到该校高中部上课。 暑期中文班报名地点在美丽城的新办公室，2 rue Dénoyez 75020 Paris。地铁：M°Belleville (陈氏美食旁小街右转到底左手边)。 报名时间：6月24日至8月2周二至周六10h30-17h30。9月13日开课, 上课地点：Lycée Bossuet Notre-Dame 高中部 17 rue Yves Toudic 75010 ...

【记者陆云采访报导】6月14日下午，中华学校为在校的中文班部分班级，近300名学生举行了毕业典礼，毕业仪式还在6月15日及6月18日为其余的学生继续举行。 中华学校校长丁伟星先生（左三）与老师们合影。（摄影：陆云） 长丁先生出席了毕业仪式，并为整个学年的优秀学生颁发毕业证书与奖品。丁先生在毕业典礼的致辞中表示，经过一年辛苦的学习，成绩优异的学生都有获得奖品以示鼓励，他希望同学们在来年能够坚持努力，继续好好学习，取得更大的进步。毕业典礼当天，很多家长询问了新学期的注册信息。 中华学校成立于1982年，致力于海外教学，迄今已经积累超过30年丰厚的教学经验。中华学校最初开放的是法语学习班，旨在为巴黎的华人教授法语。之后随着越来越多的华人在法国落地生根，为了让中国传统文化继续传承下去，中华学校开设了中文学习班，教导华人子女学习中文，读书识字，不忘根本。如今，学校已有48个班级，从幼儿园到成人班均有课程，分别在双休日与星期三上课。目前的在校学生不仅有华裔学生，也有不少的法国学生前来学习中文。 中华学校不仅长期教授中文课程，还在暑假期间与北京华文学院合作，举办北京汉语夏令营活动，让学生有机会实际体验中华文化认识现代北京。 丁校长表示，在新的学年，中华学校即将迁至巴黎République继续教学授课，为更多的学生教授中文，学习中国的传统文化。 中华学校地址：Lycée Bossuet Notre-Dame17 rue Yves Toudic 75010 Paris地铁：République电话：06 23 01 83 57          06 85 ...

【记者林莲怡采访报导】6月15日下午，法国华人共进会（Association Chinoise pour le Progrès des Citoyens）与法国全球公益联盟（La Ligue Universelle du Bien Public）在巴黎凯旋门下共同举办了一战华工100周年纪念活动。此次活动是为了缅怀在第一次世界大战期间，参与英法两国军队后勤工作的十几万中国劳工，让这段华人用鲜血和生命谱写的悲壮历史不被后人忘却。6月15日巴黎凯旋门下，一战华工百年纪念活动场景 (摄影/林莲怡)法国外交部、国防部，中、英、美、俄使馆以及欧盟议会等多个中外国际组织纷纷对此次纪念活动表示支持。他们的参与是对在法华人的高度认同和对一战中牺牲的中国劳工最庄严的致敬。100年前，中国北洋政府为了提高国际社会地位，协助协约国在中国招募华工参与军队后勤工作。他们大多来自贫困的农民家庭，当年他们叩别家乡、远渡重洋，踏上欧洲的土地，默默无闻地承担了第一次世界大战的战勤任务。华工在当时被视为廉价劳动力和遭人歧视的苦力。他们从事维修道路，营房，挖掘战壕，装卸弹药，救护伤员，掩埋尸体或在英法的工厂中工作。1917年中国北洋政府对德国正式宣战，随后这些华工被大批送上前线，加入联军，直接参加战斗。这些朴实勤劳的华工被联军称赞为是“一流的工人，也是出色的士兵”。 1988年，法国政府在巴黎建立“中国劳工纪念碑”，碑文用中、法两国文字镌刻着：“公元1916年到1918年，14万华工参加法国抗战工作，有近万人为此献出了宝贵的生命。” 这一段重新提起的历史，记录了法国华人的开端。1919年战后，大部分华工陆续返乡，另有约3000名华工因工作或婚姻在法国定居，成为了第一批大规模移居法国的华人。 游行前各侨领合影 (摄影/林莲怡)华人游行队伍从香榭丽舍大街走到凯旋门，英国陆军中校Jim Torbet走在队伍的前面 。(摄影/林莲怡)凯旋门下的纪念仪式 (摄影/林莲怡)法国巴黎茜茜烘培工作室向本次活动赠送的蛋糕 活动当日，数百名华人来到著名的香榭丽舍大街参加游行，各界侨领也均有出席。法国潮州会馆会长吴武华接受本报记者采访时说：“一百年前，华工到法国来，有的在后勤工作，有的被送上前线，很多人因此在异国他乡失去生命。华人在一百年前对法国的和平做出贡献的历史，应该更多的被法国政府和法国人民了解。我们应该利用这样的活动，强调我们华人对法国对欧洲的贡献。” 英国陆军中校（Lieutenant Colonel）Jim ...

【本报讯】中国人讲：落叶要归根，生命旅途走完了，都要回到出生的地方安葬。 老肖来自东北沈阳，十多年前，为了养活国内下岗的妻子和十几岁正需要用钱的儿子，他只身来到法国打拼。十几年没有纸张也没挣到什么钱，老肖把困难和心事都闷在自己心里。也许是焦虑，也许是积劳成疾，一天他打电话告诉朋友阿初说自己身体不适，于是在好心人的帮助下被急救车送到医院。然而第二天，老肖却离开了人世。 阿初得知这个噩耗后，心里很难过，想到毕竟是中国人在海外的事情，阿初联系了中国驻法使馆。使馆方面表示火化、医院和骨灰盒等大小费用加起来需一万欧左右。 “他家里人说实在是出不了这个钱，一屁股债，还指着老肖在法国能多少贴补点家用。”阿初对本报记者说，“现在这个事情，最低咱给他集个机票钱，让他儿子看他爸最后一眼，把尸体火化了带骨灰回去，也算是兄弟一场做到了。” 老肖远在沈阳的儿子在电话中说：“我想尽一份孝心，把父亲的骨灰带回国安葬。母亲没有生活来源，我一个月3000人民币的收入，经济的压力使我们肩膀真的扛不起，心有余而力不足。” 有多少华人抱着淘金梦飘洋过海却命丧他乡，希望身在欧洲的华人能献出爱心，帮助老肖落叶归根。 请联系：阿初：06 16 89 16 56 或 法国国际天行武道馆馆长涂远见电话：06 13 87 57 52地址：Place Marcel Achard 75019 Paris地铁：Belleville 

【记者陆云采访报导】6月8日，法中文化交流促进中心主席蔡垂彪先生的武术学校“蔡垂彪国术会”（Ecole de Bernard Sok）在巴黎12区的Carnot体育馆举行了在校学生期末考试。 蔡垂彪先生（前排右）与即将赴香港参加香港国际武术比赛的学员合影。（摄影：陆云） 蔡垂彪国术会自1994年成立以来，一直坚持推广中华武术文化，并提供高质量的教学。本次期末考试共有300多名来自法国八个省份的武术小学徒，他们穿着统一的服装，或耍刀或舞剑，一板一眼认真备考。 目前蔡垂彪国术会已选拔出17名成绩优异的学员将于今年夏季参加法国中国武术夏令营。他们将先赴北京参加特殊集训，之后将赴香港参加香港国际武术比赛，与中国武术健儿们切磋武艺，增进中法文化交流与合作。 蔡先生对本报记者说：“这17名学员都成绩优异，其中有三名学员是女孩子。这些学员都接受过至少四年以上的学习和训练。”蔡垂彪国术会的教练表示，这些学员有的曾赴美国芝加哥，中国香港和杭州等地参加过各类武术比赛，均获得过不错的成绩。对于这次远赴北京与香港参赛，蔡先生表示输赢并不重要，而是希望能借机推动中法之间的武术与文化交流，让更多的人认识和体会到中华武术的博大精深。 从1994年至今，蔡垂彪国术会里已有超过三千名学生，其中多数为法国学生。二十年来，蔡先生持之以恒地推广中华武术，作为蔡家南拳的传人，他对于中华武术逐渐被人遗忘而感到痛心。蔡先生表示，希望有更多的人能了解武术，学习武术，并将其传承下去，让这条源远流长的武术长河继续流淌。 

2014由旅英各界联合举办的年度盛会“台湾旅英各界联合园游运动会暨球类锦标赛”又将来临了！今年将扩大举办，除圣火传递、田径、拔河与趣味竞赛之外，还将增加如羽毛球、乒乓球、高尔夫球、花式撞球、草地滚球(Bocce)等项目及丰盛美味的台湾小吃，并提供丰富奖品。此外，更与“PDAetc科技、时尚、生活网”联合举办“美好一瞬间”摄影比赛，希望大家扶老携幼，报名参赛或一起来为选手加油，欢迎您阖府光临，共度欢乐时光。 时间：2014年7月5日 (星期六)10：00──开始报到及抽签 (圣火起跑 From Regents Park station)11：00──开幕典礼16：00──颁奖，摸彩 (三大奖,含长荣航空台北来回机票) ，闭幕典礼地点：Running Track, Outer Circle, Regents Park, London (与以前同一地点)官方FB粉丝页：https://www.facebook.com/pages/UK-Taiwanese-Sports-Festival/211481708896394 田径比赛项目  1.  50公尺赛跑 ...

 【本报讯】法国华人族群最高龄人瑞薛世祺（理茂）老先生于2014年4月28日晚间在家宅逝世，享寿105岁！ 薛老生前照片 薛老已于5月7日下葬于94省Cimetière Parisien，巴黎的端华校友会及寮都校友会都为薛老举办了追悼会。上百位薛老生前亲友及学生当天在墓地举行了追思悼念仪式。巴黎市市议员陈文雄先生、《看中国》时报社长Patricia CHEN女士参加了薛老的告别仪式。 巴黎市市议员陈文雄先生于5月7日在94省的巴黎墓地（Cimetière Parisien）与薛老告别。（摄影：林莲怡/看中国）《看中国》时报社长Patricia CHEN女士（右）于5月7日在94省的巴黎墓地（Cimetière Parisien）与薛老告别。（摄影：林莲怡/看中国） 薛老生于1910年1月，他的大半生献身于华文文教及华人社团服务。薛老在中国厦门大学生物系毕业后就赴越南义安中学及寮国永珍寮都中学执教，在寮国永珍寮都公学当校长，后又在柬埔寨端华中学任生物科老师及中学部专修班班主任，真是“桃李满天下”！ 印支烽烟四起，枪弹横飞。薛老举家避战祸来到法国巴黎。他虽不再执教鞭，却投身于华侨服务事业。法国华裔互助会、法国潮州会馆的元老级负责人、主任、总干事等要职都少不了薛老。他还是一个较少人知晓的“法华社会福利敬老服务中心”龙吟诗社的创办人之一！ 薛世祺老寿星生前曾谈及长寿之道云：平生不吸烟、不沾酒、不发怒。对一切事物均以平常心处之泰然！晚年更怡情于假山盆景，自制“缩龙成寸”的盆景以显示天下之峻山河川美景。他的山川盆景既自娱亦赠送给赏识人士。法华社群及薛老生前的学生们对薛老十分敬重，遽闻老人家辞世均深表哀思怀念。 以上图片为薛老塑造的山水盆景，摘自薛老先生生前所著的《山水情诗书景画唱和集》。 在此，本刊特再次摘选多首薛老生前著作诗词，与读者分享，以示对薛老的缅怀之情。 深山壮景松张翠盖庇山巅，猿挂古藤鹤戏泉。树拥彩云齐举袂，桥悬一索漫凌烟。 松石千秋烟云舒卷幻无穷，松石千秋倚重同。人海朗吟诗侣见，震聋发瞆洗天穹。 心自光明神不外驰修静气，心奚蔽物自光明。水中明月千年朗，江上风飙一叶惊。 盆景江山盆景装成心自适，等闲世事且凝神。江山应手情无限，喜极吟诗却俗尘。 画收胜景山光扑面逢新雨，江水回头见故知。一览尽收诗圣景，寸心化作数行诗。 蝶梦春晖鹂鸣爽气露垂花，蝶梦春晖影探霞。石最可人看不厌，凌气玉树把山遮。 人间洞府十载生涯遽可怜，塑来绛阙并琼仙。一诗一画心头血，华夏儿孙孝祖先。 幻境遐思一桥横驾系遐思，排闼双峰显醉姿。独立孤松凌幻境，中分二水涌清词。 平生匠意历朝国难当头白，天降忠良挽陆沉。屈指名高贤将相，堂堂无个不儒林。 感怀苍茫侧身天地启遐思，独对苍茫感慨之。常遣小诗抒积愫，七情尽释马猿驰。 放眼奇峰四墙山水焕然新，塑制分毫画逼真。放眼奇峰千万壑，快心知己两三人。 曲径通幽嵌石亭舍环绿树，名峰兀突映深渊。高山仰止疑无路，曲径通幽别有天。 落叶楼台秋老楼台叶落惊，一生不重利和名。莫嫌片石乾坤小，能使心田骇浪平。 入窗桂魄清风犹带故乡春，明月时随客路人。桂魄入窗清似水，奔波赢得自由身。 待君赏景平生交友尽奇才，指点人寰风气开。未负蜉蝣奄忽寄，一盆山水待君来。 缩地观摩亚水欧山步步惊，仰观俯察不胜情。一朝点石成金景，缩地观摩效费生。 耕耘自在身置仙都晚景安，耕耘艺苑一堂欢。诗留世上薪佳在，景塑盆中自在看。 石上水流啣杯已醉群芳影，对月难销故国情。石上流水佳句涌，云间峰露绮思生。 

【记者林莲怡采访报导】台湾女导演优妈妈的长片《返来》于4月30日开始在巴黎6区的Saint André电影院上映。影片讲述了从乡下走向城市的阿娇，因对家人牵挂，执意深夜赶路回家，却因车祸接连痛失了多位最亲密的家人的故事。放映期间优妈妈本人都在影院与观众做现场观后交流，共同分享对电影的看法和人生的感悟。 《返来》的导演优妈妈（左）和丁伟星先生（中）及其夫人（右）合影。（摄影：林莲怡/看中国） 法国中华学校校长丁伟星先生携夫人于5月9日前来观看《返来》。这是丁先生即一年前的图尔亚洲国际电影节（Festival International de Cinéma Asiatique de Tour）之后第二次观看这部影片。丁先生表示优妈妈是一位了不起的导演，因为她在没有资金资助的情况下只身一人包揽了整部电影的工作。而且在整个拍摄过程中，优妈妈也面对了一般人难以想象的困难与痛苦。丁先生说：“这部电影中包含了很多值得人们思考的东西。” 优妈妈说，文化上的差异使西方人没有办法了解到中国人的情感，但很多法国观众反映这部影片可以帮助他们体会到中国人这种含蓄的感情世界。没有太多的对白，但影片却以完全人性化的表达描绘出东方人亲情之间细腻的沟通。一位法国观众看完电影后说：“电影里面充满人性和内心的表述，痛苦和情感，我们被带入到一个诗般的世界。” 《返来》的叙事手法很特别，只有完全放弃一切对情节的追问，方可走进影片跳跃的情景，理解穿插讲述的这位走到人生尽头的老女人眼前浮现出的记忆碎片。 “影片中的一些事情我曾亲身经历，我面对过死亡。大家刚刚看到的是我分享出的我的私密世界！”优妈妈在放映后与观众说。 亲情的敏感、生命的脆弱、循环的痛苦、细腻的关爱、家庭的责任、灵魂的交流……生活中最真实的爱苦情愁，以及女性面对痛苦和死亡时的那种坚强和伟大，都融嵌在《返来》长片中的分分秒秒。里面有太多太多的细节值得人们慢慢品味，去重新理解生与死这个永恒的话题。 优妈妈说：“台湾的女性就是这样的坚强，我也想通过剧中阿嬤的角色体现我心中台湾女性的形象。”其实，优妈妈本人又何尝不是如此。 《返来》在Saint André电影院还有5月20日和27日两场，均在13h00上映。 地址：30，rue Saint André des Arts,           75006 ...

【法国侬族印支退伍军人分会供稿】5月7日在METZ CHAMBIERE军人纪念碑，法国政府举行了纪念奠边府战士60周年仪式。  出席仪式的包括：法兰西印支会会长 ROBERT WEINGAERTNER，印支侬族会会长CHENH CHAN SANG，奠边府会会长JEAN CLAUDE ROEDER，法国负责退伍军人及纪念的国务秘书KADER ARIF，洛林省省长NACER MEDDAH，行政长官代表RICHARD VIGNON，METZ市长DOMINIQUE GROS，警察上校代表DANIEL PLANCHETTE，法国梅斯军区司令PATRICK RIBAYROL，副将军代表，宪兵将军JEAN RÉGIS VECHAMBRE，洛林省委员会主席JEAN PIERRE MASSERET，副主席代表JEAN ...

【记者晨光采访报导】3月8日晚上，法国大巴黎77省龙城（Lognes）的市政选举华人候选人陈汉光（Francis Phomnouansy）在该市公民大厅（Salle de citoyen）举行竞选造势大会，他在会上介绍了他的竞选团队和执政纲领。 陈汉光（左）和他的竞选团队在会上介绍执政纲领。（摄影：晨光/看中国） 陈汉光的竞选团队在会上介绍了他们的执政纲领，主要围绕治安、生活环境、儿童、就业、团结、税收、当地民主、文化活动、运动和交通等议题展开。在治安方面，他们将增加市政警察，从现在的13人增加到20人。他们还将美化市民的生活环境，使城市真正变成人们相聚的环境，开创企业“苗圃”，鼓励企业在龙城安家。 陈汉光作为在法国出生的华裔，于2000年开始投身政界，随后成为人民运动联盟国家多元化国家顾问（Conseiller national de la diversité à l'UMP）。他接受本报记者采访时说，他们将加强治安防御工作，增加安全摄像头，并设立城市安全中心，由专人负责每天24小时分析安全摄像头的图像，万一有情况就可以及时采取行动。同时将增加市政警察人数，市政警察增加巡逻，可以减少犯罪的数目。 为了鼓励企业在龙城发展，他们将推广光纤高速网络，这样就可以吸引企业，并有利于远程工作。他们也将鼓励企业周日营业，增加就业机会，这尤其可以帮助需要打工的学生，让他们既不耽误学业，又可以贴补生活费用。他说，龙城需要活力，需要新的飞跃，他将保卫这个城市，吸引更多的人来这里居住、工作。 

【记者林莲怡采访报导】3月4日，在华人参政人士蔡垂彪先生的组织下，法国人民运动联盟（UMP）20区区长竞选人佩里方（Atanase PERIFAN），与UMP、独立民主联盟（UDI）以及民主运动（MoDem）三党选举联盟的11区区长竞选人，UDI党派的圣-艾迪安（Christian SAINT-ÉTIENNE），来到巴黎美丽城20区的华人餐厅红苹果与这两个区的部分居民举行见面会。见面会中，居民与两位竞选人讨论交换了对周日商家营业的看法。 UMP20区区长竞选人佩里方（前排左二）、UMP11区区长竞选人圣-艾迪安（前排左三）、华裔从政人士蔡垂彪（前排左一）、法国寮都师生联谊互助会会长马楚海（前排右二）、红苹果老板孙振华（二排右二）。（摄影：林莲怡/看中国） 在这次美丽城的居民见面会上，两位竞选人首先对名列佩里方竞选团队的蔡先生对这次见面会的组织工作表示感谢。 佩里方表示美丽城的商家都拥有勤奋的特质，他说：“和圣-艾迪安一起，我们希望多付出的人可以得到更多的回报，和学生上学一个道理，用功的学生将得到优异的成绩。我们将为这一目标而努力。我也感谢这个街区的商家，你们使这里更加充满活力。” 圣-艾迪安也在会上表示：“我们不能在拥有500万名失业者的同时，还不让想工作的人们劳动，这种做法不可思议。仅在巴黎地区，如果允许商家营业超过21点和周日开门，就可创建两万个就业机会。法国是世界第一旅游大国，香榭丽舍大街也是世界最美的街道，但是谁能想到如此迷人的街道上的商店在晚上21点就需停止营业呢，你们可以想象上海或着香港在晚上21点就打烊吗？这都是人之常情，所以我们将努力使巴黎重返到这种常理中来。” 佩里方现任巴黎17区副区长，他是“邻里节”(Fête des voisins)和团结的邻居协会（Voisins solidaires）的创始人。他曾在近日接受本报记者专访时向记者表示过他的几大主要竞选纲领：增强治安；使中产阶级更容易拥有住房；吸引公司进驻，发展就业；方便家庭日常生活；减少区政府开销并减轻税款；改善卫生、污染及噪音等问题；以及创建一个更加舒适和团结的社区环境。 圣-艾迪安曾在巴黎九大多菲纳大学（Paris Dauphine）教授经济学，现巴黎市顾问。作为巴黎11区UDI的竞选人，圣-艾迪安承诺为提高11区的生活质量，他将提高三倍治安监视器的数量（从现在的50台增至150台）；发展生态街区（优先街区为Belleville Saint-Maur、Sedaine/Popincourt、Chemin Vert）；为中产阶级大量增加住房（75%的新社会福利房将用于出租房）；闹市区隔音，减低噪音干扰，重现和谐街区生活（重点街区：Oberkqmpf、Bastille、Amelot）。 市政选举3月23日第一轮投票日期临近，无论党派，希望有选民卡的华人珍惜发出声音的大好时机，投出神圣一票。 

2月9日下午，巴黎华人聚集地13区张灯结彩，鞭炮声此起彼伏，再次迎来一年一度的中国新年喜庆大游行活动。